NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
ডাচ-এ "ios apparaat wel malware" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
australische | australian |
ondersteuning | support |
detecteren | detecting |
achtergrond | backgrounded |
slimme | clever |
ios | ios |
mechanisme | mechanism |
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
australische | australian |
ondersteuning | support |
detecteren | detecting |
achtergrond | backgrounded |
slimme | clever |
ios | ios |
mechanisme | mechanism |
NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates voor het iOS 11...
EN Google has shown off a JBL Link Bar at Google I/O. During the demo, it revealed new Android TV and Assistant features.This new soundbar features built...
NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 12 Pro. Of iPad Pro.
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 12 Pro. Or iPad Pro.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
camo | camo |
ios | ios |
ipod | ipod |
touch | touch |
iphone | iphone |
apparaat | device |
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
achtergrond | backgrounded |
lang | long |
ios | ios |
android | android |
NL Toegang tot en ondersteuning van uw Windows-, Mac-, iOS- en Android- apparaten vanaf elk ander Windows-, Mac-, Android- en iOS- apparaat. Toegang tot en ondersteuning van uw IoT-apparaten, waaronder kiosken, verkooppunten (POS) en meer.
EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
toegang | access |
ondersteuning | support |
uw | your |
waaronder | including |
kiosken | kiosks |
windows | windows |
ios | ios |
android | android |
iot | iot |
pos | pos |
NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 13 Pro. Of iPad Pro.
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 13 Pro. Or iPad Pro.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
camo | camo |
ios | ios |
ipod | ipod |
touch | touch |
iphone | iphone |
apparaat | device |
NL Toegang tot en ondersteuning van uw Windows-, Mac-, iOS- en Android- apparaten vanaf elk ander Windows-, Mac-, Android- en iOS- apparaat. Toegang tot en ondersteuning van uw IoT-apparaten, waaronder kiosken, verkooppunten (POS) en meer.
EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
toegang | access |
ondersteuning | support |
uw | your |
waaronder | including |
kiosken | kiosks |
windows | windows |
ios | ios |
android | android |
iot | iot |
pos | pos |
NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 13 Pro. Of iPad Pro.
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 13 Pro. Or iPad Pro.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
camo | camo |
ios | ios |
ipod | ipod |
touch | touch |
iphone | iphone |
apparaat | device |
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
achtergrond | backgrounded |
lang | long |
ios | ios |
android | android |
NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 14 Pro. Of iPad Pro.
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 14 Pro. Or iPad Pro.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
camo | camo |
ios | ios |
ipod | ipod |
touch | touch |
iphone | iphone |
apparaat | device |
NL Toegang tot en ondersteuning van uw Windows, Mac, iOS en Android apparaten vanaf elk ander Windows, Mac, Android en iOS apparaat. Toegang tot en ondersteuning van uw IoT-apparaten, waaronder kiosken, verkooppunten (POS) en meer.
EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
toegang | access |
ondersteuning | support |
uw | your |
windows | windows |
ios | ios |
android | android |
waaronder | including |
kiosken | kiosks |
iot | iot |
pos | pos |
NL De iOS-sleutelhanger die voor deze functionaliteit is gemaakt, is niet aangewezen om te synchroniseren met de iCloud-sleutelhanger en zal uw iOS mobiele apparaat dus niet verlaten.
EN The iOS Keychain item created for this functionality is not designated to synchronize to the iCloud Keychain and thus will not leave your iOS mobile device.
NL Dit geeft het Android-apparaat voldoende informatie om met het iOS-apparaat te kunnen praten, waardoor het weer wakker wordt in een staat waarin ze kunnen communiceren.
EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
voldoende | enough |
informatie | information |
weer | back |
staat | state |
apparaat | device |
ios | ios |
NL Remote acces krijgen op elk Mac-, Windows-, Android-, iOS- of Chromebook-apparaat vanaf elke computer of mobiel apparaat
EN Remote into any Mac, Windows, Android, iOS, or Chromebook device from any computer or mobile device
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
remote | remote |
mobiel | mobile |
windows | windows |
android | android |
ios | ios |
chromebook | chromebook |
NL Remote acces krijgen op elk Mac-, Windows-, Android-, iOS- of Chromebook-apparaat vanaf elke computer of mobiel apparaat
EN Remote into any Mac, Windows, Android, iOS, or Chromebook device from any computer or mobile device
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
remote | remote |
mobiel | mobile |
windows | windows |
android | android |
ios | ios |
chromebook | chromebook |
NL Dit geeft het Android-apparaat voldoende informatie om met het iOS-apparaat te kunnen praten, waardoor het weer wakker wordt in een staat waarin ze kunnen communiceren.
EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
voldoende | enough |
informatie | information |
weer | back |
staat | state |
apparaat | device |
ios | ios |
NL Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in de instellingen van je iOS-apparaat: Selecteer Privacy en vervolgens Tracking. Hou er rekening mee dat je keuze alleen van toepassing is voor het huidige apparaat.
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
NL Hoewel het zeldzaam is, kan een iOS-apparaat wel malware bevatten. Vooral als u apps downloadt van niet-officiële appstores.
EN Even though it’s rare, it is possible for an iOS device to have malware. Especially if you download apps from unofficial app stores.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
zeldzaam | rare |
kan | possible |
malware | malware |
vooral | especially |
als | if |
ios | ios |
NL All is geweest zal de artikelen wel niet ontgaan zijn hoe je media zoals video, films, tv-shows, muziek en ringtones kunt kopieren naar een iOS (iPhone, iPad, iPod) apparaat zonder iTunes te gebruiken
EN All, related to moving Audio and/or Video files to your beloved iOS device (iPod, iPad or iPhone) without the use of iTunes
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
apparaat | device |
itunes | itunes |
gebruiken | use |
NL All is geweest zal de artikelen wel niet ontgaan zijn hoe je media zoals video, films, tv-shows, muziek en ringtones kunt kopieren naar een iOS (iPhone, iPad, iPod) apparaat zonder iTunes te gebruiken
EN All, related to moving Audio and/or Video files to your beloved iOS device (iPod, iPad or iPhone) without the use of iTunes
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
apparaat | device |
itunes | itunes |
gebruiken | use |
NL All is geweest zal de artikelen wel niet ontgaan zijn hoe je media zoals video, films, tv-shows, muziek en ringtones kunt kopieren naar een iOS (iPhone, iPad, iPod) apparaat zonder iTunes te gebruiken
EN All, related to moving Audio and/or Video files to your beloved iOS device (iPod, iPad or iPhone) without the use of iTunes
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
apparaat | device |
itunes | itunes |
gebruiken | use |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
opmerking | note |
licentie | license |
apparaat | device |
handmatig | manually |
NL Cookies zijn een tekstbestand dat op uw computer, mobiele apparaat of ander apparaat wordt opgeslagen om het apparaat te herkennen, instellingen op te roepen, statistieken uit te voeren en advertenties te targeten
EN Cookies are a text file that is stored on your computer, mobile or other device for the purpose of recognising the device, recalling settings, performing statistics, and targeting ads
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
cookies | cookies |
computer | computer |
mobiele | mobile |
apparaat | device |
ander | other |
opgeslagen | stored |
instellingen | settings |
statistieken | statistics |
voeren | performing |
advertenties | ads |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in een oorspronkelijk Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
opnieuw | re |
installeren | install |
tenzij | unless |
b | b |
volledig | completely |
verwijderd | deleted |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
opnieuw | re |
installeren | install |
tenzij | unless |
b | b |
volledig | completely |
verwijderd | deleted |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
opnieuw | re |
installeren | install |
tenzij | unless |
b | b |
volledig | completely |
verwijderd | deleted |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
NL Voordat u uw gegevens naar een extern apparaat kunt sturen, moet u een apparaat-ID verkrijgen. Om dit te doen, opent u een nieuw browservenster op uw apparaat en gaat u naar de volgende URL: TV.OCTOBOARD.COM.
EN Before you can send your data to an external device, you need to obtain a Device ID. To do so, open a new browser window in your device and proceed to the following URL: TV.OCTOBOARD.COM.
NL Apparaat-ID - verplichte apparaat-ID die u verkrijgt door toegang te krijgen tot tv.octoboard.com vanaf uw apparaat.
EN Device ID - mandatory device ID that you retrieve by accessing tv.octoboard.com from your device.
NL Apparaatgegevens: we verzamelen bepaalde technische informatie over uw apparaat, zoals uw IP-adres, apparaattype, apparaatmodel en -fabrikant, apparaat-ID en het type en de versie van het besturingssysteem van uw apparaat.
EN Device information: We collect certain technical information about your device - such as your IP address, device type, device model and manufacturer, device identifier and your device operating system type and version.
NL Je hebt wel een aantal groothandels die doen aan online shoppen. Daarnaast is het wel populair om dingen uit Amerika te kopen en deze te laten bezorgen op het eiland. Alleen duurt dit wel erg lang en betaal je invoerrechten.
EN You do have a number of wholesalers who do online shopping. In addition, it is popular to buy things from America and have them delivered to the island. Only this takes a very long time and you pay import duties.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
online | online |
daarnaast | in addition |
populair | popular |
amerika | america |
bezorgen | delivered |
duurt | takes |
erg | very |
lang | long |
NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
ios | ios |
elke | every |
eerdere | earlier |
versie | version |
begonnen | started |
NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
laatste | latest |
back-up | backup |
NL Een iOS-back-up herstellen naar een eerdere versie van iOS
EN How to restore an iOS backup to an earlier version of iOS
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
eerdere | earlier |
versie | version |
ios | ios |
NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
ios | ios |
elke | every |
eerdere | earlier |
versie | version |
begonnen | started |
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
korte | short |
handleiding | guide |
extraheren | extracting |
apple | apple |
s | s |
essentiële | essential |
stap | step |
ipsw | ipsw |
ios | ios |
bèta | beta |
dmg | dmg |
archief | archive |
windows | windows |
gebruiker | user |
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
bijwerken | updating |
begrip | understanding |
risico | risks |
back-up | backup |
begint | starting |
ios | ios |
bèta | beta |
NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn
EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
icloud | icloud |
ios | ios |
zien | seen |
schermafbeelding | screenshot |
augustus | august |
nieuwere | newer |
site | site |
NL De iOS 8-back-updatum wordt weergegeven voor een iOS 9 iCloud-back-up
EN The iOS 8 backup date being shown for an iOS 9 iCloud backup
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
ios | ios |
back-up | backup |
NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.
EN With that in mind, I'm pleased to announce the launch of Reincubate Lookup for iOS. It's available from today as a free app in the App Store, and runs beautifully on both iOS and iPadOS.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
verheugd | pleased |
reincubate | reincubate |
kondigen | announce |
vandaag | today |
beschikbaar | available |
store | store |
werkt | runs |
prachtig | beautifully |
NL Net als bij de webversie ondersteunt het de donkere modus op iOS en kan het over andere apps op iPadOS worden gepusht, wat een nette manier biedt om lijsten van tweedehands iOS-apparaten te triage bij het zoeken naar een bepaalde versie.
EN As with the web version, it supports Dark Mode on iOS, and can be popped over other apps on iPadOS, allowing for a neat way to triage listings of second-hand iOS devices, when hunting for a particular version.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
ondersteunt | supports |
donkere | dark |
apps | apps |
lijsten | listings |
versie | version |
apparaten | devices |
NL De Mopinion SDK voor iOS brengt feedback functionaliteiten naar al je iOS app gebruikers
EN The Mopinion SDK for iOS brings feedback functionality to all your iOS app users
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
mopinion | mopinion |
sdk | sdk |
ios | ios |
brengt | brings |
feedback | feedback |
functionaliteiten | functionality |
app | app |
gebruikers | users |
NL 2016 zag iOS 9.3 de browsegeschiedenis van Safari verplaatsen naar de CloudKit-synchronisatieservice van Apple en de release van iOS 10 verplaatste oproepen naar CallKit.
EN 2016 saw iOS 9.3 move Safari’s browser history into Apple’s CloudKit synchronisation service, and the release of iOS 10 moved call logs out to CallKit.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
zag | saw |
ios | ios |
verplaatsen | move |
apple | apple |
release | release |
oproepen | call |
safari | safari |
NL Ten slotte zal Apple, net als bij de technieken die worden gebruikt in Apple Pay en TouchID, meer doen in de grote iOS-update van 2017 om te profiteren van de veilige omgevingen die beschikbaar zijn in iOS en macOS
EN Finally, as with the techniques used in Apple Pay and TouchID, Apple will be doing more in 2017's big iOS update to take advantage of the secure environments available in iOS and macOS
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
slotte | finally |
apple | apple |
technieken | techniques |
pay | pay |
grote | big |
profiteren | take advantage of |
veilige | secure |
omgevingen | environments |
ios | ios |
macos | macos |
update | update |
NL Tegelijkertijd spendeerden iOS-gebruikers twee keer zoveel als Android-gebruikers op apps, in het algemeen. Dit zorgt ervoor dat er een gezonde markt is voor iOS-ontwikkelaars.
EN At the same time, iOS users spent twice as much as Android users on apps, overall. This ensures that there is a healthy market for iOS developers.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
apps | apps |
algemeen | overall |
gezonde | healthy |
markt | market |
ios | ios |
gebruikers | users |
android | android |
ontwikkelaars | developers |
NL Apples iOS 14.5 is hier: wat is er nieuw in iOS 14.5 en iPadOS 14.5?
EN Apple's iOS 14.5 is here: What's new in iOS 14.5 and iPadOS 14.5?
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
is | is |
nieuw | new |
in | in |
NL Apple heeft de eerste bèta van iOS 14.5 en iPadOS 14.5 iOS en macOS uitgebracht die ontwikkelaars kunnen testen.
EN Apple has released the first beta of iOS 14.5 and iPadOS 14.5 iOS and macOS for developers to test.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
apple | apple |
bèta | beta |
macos | macos |
uitgebracht | released |
ontwikkelaars | developers |
NL Gesprekken kunnen worden gestart via knoppen op websites, in iOS-apps, in e-mail en in iOS Search, Apple Maps of door een telefoonnummer te activeren om Business Chat aan te bieden.
EN Conversations can be initiated via buttons on websites, in iOS apps, in email as well as in iOS Search, Apple Maps or by activating a phone number to offer Business Chat.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
knoppen | buttons |
websites | websites |
ios | ios |
search | search |
apple | apple |
maps | maps |
of | or |
activeren | activating |
business | business |
apps | apps |
NL Bijvoorbeeld: de eerste iOS-engineer inhuren? Waarschijnlijk willen ze dat ze kennis hebben van Swift. Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.
EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
inhuren | hiring |
ios | ios |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে