NL Trayvelden zijn niet altijd even vlak en met deze verhoogde plant tray kunnen de plantwortels van de aardbeienplanten de grond niet raken
ডাচ-এ "grond niet raken" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL Trayvelden zijn niet altijd even vlak en met deze verhoogde plant tray kunnen de plantwortels van de aardbeienplanten de grond niet raken
EN Tray fields don’t always have a uniform surface, and this higher plant tray means that the strawberry plants’ roots don’t touch the ground
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
tray | tray |
grond | ground |
raken | touch |
NL Slechts 20% van ons e-afval wordt wereldwijd opgehaald, terwijl het meeste van ons e-afval eindigt op de vuilstort of in de grond - zowel thuis als in ontwikkelingslanden - waardoor toxische metalen in de grond eindigen.
EN Only 20% of our e-waste is collected globally, while most of our e-waste ends up in landfills?both at home and in the developing world?where toxic metals leach into the environment.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
eindigt | ends |
metalen | metals |
NL Van grond tot mond-initiatief Buurderij Polder Boeren en Buren is een netwerk voor de rechtstreekse verkoop van lokale en ambachtelijke producten. Ze staan voor een korte keten van grond tot mond.
EN From ground to mouth initiative Buurderij Polder 'Boeren en Buren' (Farmers and neighbours) is a network set up for direct sale of local and artisanal products. They stand for a short chain from ground to mouth.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
grond | ground |
boeren | farmers |
buren | neighbours |
netwerk | network |
rechtstreekse | direct |
verkoop | sale |
lokale | local |
korte | short |
keten | chain |
mond | mouth |
initiatief | initiative |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
verwerker | processor |
neemt | take |
technische | technical |
organisatorische | organizational |
gdpr | gdpr |
NL Root Legal kan deze gegevens verwerken voor het uitvoeren van een overeenkomst, op grond van een wettelijke plicht of op grond van haar gerechtvaardigd, commercieel belang
EN Root Legal may do so on the basis of the performance of a contract, a legal obligation or its legitimate, commercial interests
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
root | root |
commercieel | commercial |
belang | interests |
NL U kunt uw bezwaren op grond van deze grond in verband met uw specifieke persoonlijke omstandigheden mailen naar het bedrijfsadres van Leading Courses (zie hieronder)
EN You can mail your objections on the basis of this ground in connection with your particular personal circumstances to Leading Courses’ company address (stated below)
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
grond | ground |
verband | connection |
omstandigheden | circumstances |
mailen | |
leading | leading |
NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de...
EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and...
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
temperatuur | temperatures |
grond | ground |
water | water |
bevroren | frozen |
vormt | forms |
NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de vorstdiepte beïnvloedt en effectieve oplossingen om het te bestrijden.
EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and effective solutions to combat it.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
temperatuur | temperatures |
grond | ground |
water | water |
bevroren | frozen |
vormt | forms |
beïnvloedt | affects |
effectieve | effective |
oplossingen | solutions |
te | out |
NL Slechts 20% van ons e-afval wordt wereldwijd opgehaald, terwijl het meeste van ons e-afval eindigt op de vuilstort of in de grond - zowel thuis als in ontwikkelingslanden - waardoor toxische metalen in de grond eindigen.
EN Only 20% of our e-waste is collected globally, while most of our e-waste ends up in landfills?both at home and in the developing world?where toxic metals leach into the environment.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
eindigt | ends |
metalen | metals |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
verwerker | processor |
neemt | take |
technische | technical |
organisatorische | organizational |
gdpr | gdpr |
NL Laten we er niet omheen draaien: We hebben allemaal de neiging kleinere onderdelen zo af en toe kwijt te raken. Maar maak je niet druk, denk vooruit en koop wat reserveonderdelen. Deze set platte mondstukken (2 stuks) is bedoeld voor de PAX vaporizer.
EN Let's face it, we tend to lose or mislay smaller parts every now and then. But instead of going ballistic, think ahead and buy some spare parts. This set of flat mouthpieces (2 pcs) is meant for the PAX vaporizer.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
laten | let |
kleinere | smaller |
onderdelen | parts |
koop | buy |
platte | flat |
bedoeld | meant |
pax | pax |
NL De Belgen maakten zich echter niet al te veel zorgen: het land was neutraal en hoefde dus niet te vrezen om betrokken te raken in een eventueel conflict
EN However, the Belgians were not all that concerned: their country was neutral and so did not have to be afraid of becoming involved in a potential conflict
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
land | country |
neutraal | neutral |
conflict | conflict |
was | were |
NL Houd je voetjes op de grond en zorg dat je kunt levellen op alle niveaus en: wie niet kan delen, kan niet vermenigvuldigen.
EN Keep your feet on the ground, and make sure you can communicate with people at all levels. And: if you can’t share, you can’t grow.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
houd | keep |
grond | ground |
niveaus | levels |
NL Behalve indien dit hier uitdrukkelijk wordt uiteengezet en voor zover toegestaan op grond van de geldende wetgeving, zal deze EULA de niet-uitsluitbare, wettelijk vastgelegde rechten van elke partij die optreedt als consument, niet schaden
EN Except as expressly set forth herein to the extent permitted by applicable law, this EULA shall not prejudice the non-excludable, statutory rights of any party dealing as a consumer
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
behalve | except |
uitdrukkelijk | expressly |
geldende | applicable |
partij | party |
consument | consumer |
eula | eula |
NL Maar als je probeert een blog te maken zonder een beetje begeleiding, kan het gemakkelijk zijn om snel gefrustreerd te raken en te stoppen. Dat willen we niet!
EN But if you try to create a blog without a little guidance, it can be easy to quickly get frustrated and quit. We don?t want that!
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
probeert | try |
blog | blog |
gefrustreerd | frustrated |
NL Waarom werken veel trainingsroutines niet? Mensen raken verveeld
EN The reason so many workout routines don’t work? People get bored
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
werken | work |
veel | many |
mensen | people |
NL Gebruikers vinden het ook moeilijk om op de hoogte te blijven van alle actuele zaken, zij vinden vaak niet wat zij zoeken en raken gefrusteerd.
EN On the other side, users find it hard to stay up-to-date on everything that's going on, they can't find what they're looking for and wind up getting frustrated.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gebruikers | users |
moeilijk | hard |
actuele | up-to-date |
NL Het is niet nodig door deze verschillende artikelnummers in verwarring te raken, vanuit het communicatieoogpunt functioneren ze allemaal hetzelfde.
EN Don?t be confused by these different part numbers, looking from the communication level they are all the same.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
niet | don |
NL Voer eenvoudig een SEO-audit uit voor uw blog Bij het opbouwen van een blog wordt je niet verondersteld een SEO expert te zijn, maar als je van internetmarketing houdt moet je er zeker mee vertrouwd raken
EN Easily run an SEO audit for your blog When building up a blog you?re not supposed to be an SEO expert, but if you?re into internet marketing you?ll surely need to get familiar with it
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
blog | blog |
vertrouwd | familiar |
audit | audit |
NL Overheden en bedrijven die niet innoveren, lopen het risico hun concurrentiepositie te verliezen en ver achterop te raken.”
EN “It’s not a culture but work style, and governments and companies that do not innovate risk losing their competitiveness and falling far behind.”
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
innoveren | innovate |
risico | risk |
verliezen | losing |
ver | far |
achterop | behind |
NL Talrijke taalcursussen en leesmateriaal maken kennis met uw woorden en uitdrukkingen die niet echt ondersteunend zijn in een oprechte discussie (moet ik echt vertrouwd raken met de zin "Het kind luncht op dinsdag"?).
EN Numerous language courses and reading material acquaint with your words and expressions that are not exactly supportive in a genuine discussion (Do I truly need to get familiar with the sentence ?The kid has lunch on Tuesday??).
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
talrijke | numerous |
uitdrukkingen | expressions |
discussie | discussion |
vertrouwd | familiar |
zin | sentence |
kind | kid |
dinsdag | tuesday |
NL Zoals ik het zou zien, is het leren van talen een ongelooflijke ontmoeting, maar je kunt gewoon niet om het onderzoek heen en oefenen om vertrouwd te raken
EN As I would see it language learning is an incredible encounter, yet there?s just no getting around the investigation and practice it takes to wind up familiar
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
ongelooflijke | incredible |
onderzoek | investigation |
oefenen | practice |
vertrouwd | familiar |
NL Bitbucket is de eerste van de toonaangevende Git-oplossingen die garandeert dat je code veilig is. We raken je code niet kwijt en onze Cloud zal blijven werken dankzij een SOC 2 Type II-audit van een derde partij.
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | code |
veilig | ensure |
cloud | cloud |
soc | soc |
type | type |
derde | 3rd |
partij | party |
git | git |
oplossingen | solutions |
je | your |
ii | ii |
audit | audit |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
website | website |
gedrag | behavior |
zag | saw |
geïnteresseerd | interested |
risico | risk |
stoel | seat |
NL index= Met deze tag kunnen zoekmachines de pagina indexeren. Het wordt standaard geleverd, dus als u in orde bent met zoekmachines die uw pagina's vinden en volgen, hoeft u deze niet aan te raken.
EN index= This tag allows search engines to index the page. It comes by default so, if you’re OK with search engines finding and tracking your pages, you don’t need to touch it.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
tag | tag |
zoekmachines | search engines |
hoeft | need |
raken | touch |
NL Als blijkt dat uw doelgroep online nog niet over uw merk praat, zoek dan naar manieren om zelf betrokken te raken bij gesprekken die relevant zijn voor uw branche
EN If you find that your audience aren't yet talking about your brand online, look for ways to include yourself in conversations relevant to your industry
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
online | online |
manieren | ways |
gesprekken | conversations |
branche | industry |
NL Gelukkig gebeurt dat niet vaak en met wat kennis en voorbereiding kun je de kans op vermist raken tot een minimum terug brengen.
EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gelukkig | fortunately |
kennis | knowledge |
voorbereiding | preparation |
minimum | minimum |
NL Help ons om nog verder verwijderd te raken van niet-duurzame massaconsumptie.
EN Help us take another step away from unsustainable mass-consumption.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
help | help |
ons | us |
niet | step |
NL Scoor zo vaak met de bal in de basket, de tijdsbalk mag niet op raken, anders is?
EN Score as often as you can with the ball in the basket, the time bar should not r?
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
vaak | often |
de | the |
bal | ball |
niet | not |
NL De glazen blijven ook op hobbelige landweggetjes stevig vastzitten en raken bij zeegang op boot- en zeiltochten niet aan het glijden
EN These glasses will stay put even on bumpy country roads and won’t slide around in rough seas during boat or sailing trips
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
glazen | glasses |
boot | boat |
NL De digitale methode maakt het mogelijk dit te doen, want als ze verder reizen, raken we het contact niet kwijt.”
EN The digital method makes it possible to do this, because we do not lose contact with them if they decide to move on.”
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
digitale | digital |
methode | method |
mogelijk | possible |
we | we |
contact | contact |
NL Probeer de deuren en relingen niet aan te raken.
EN Please try to avoid touching doors, staircase handrails etc. with your bare hands.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
probeer | try |
deuren | doors |
raken | touching |
NL Ze helpen je niet alleen in de stemming te raken, maar geven ook het uithoudingsvermogen om de hele nacht door te gaan
EN Not only can they help you get in the mood, but they support the stamina needed to go all night long
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
stemming | mood |
uithoudingsvermogen | stamina |
nacht | night |
NL De Ride with GPS-app is gebouwd om te fietsen en zal niet in de war raken door het maken van lussen, heen en weer fietsen of herhaalde secties.
EN The Ride with GPS app is built for cycling and won't be confused by loops, out-and-backs, or repeated sections.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gebouwd | built |
fietsen | cycling |
secties | sections |
gps | gps |
app | app |
NL We weten niet welke van deze neologismen zullen blijven en welke in vergetelheid zullen raken zodra er effectieve behandelingen gevonden worden en de pandemie voorbij is. Slechts de tijd zal het leren.
EN We don?t know which of these neologisms will stay with us and which ones will fade into oblivion as soon as we get effective treatments and the pandemic is over. We?ll only find this out with time.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
we | we |
niet | don |
effectieve | effective |
behandelingen | treatments |
pandemie | pandemic |
NL Uw webapp voldoet aan de grafische en ergonomische richtlijnen van Material Design, de nieuwste standaard voor een groeiende meerderheid van het web. Uw gebruikers zullen niet gedesoriënteerd raken.
EN Your web app complies with the graphical and ergonomic guidelines of Material Design, the latest standard for a growing majority of the web. Your users won’t be disoriented.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
grafische | graphical |
ergonomische | ergonomic |
richtlijnen | guidelines |
nieuwste | latest |
groeiende | growing |
gebruikers | users |
niet | won’t |
NL Maar als je probeert een blog te maken zonder een beetje begeleiding, kan het gemakkelijk zijn om snel gefrustreerd te raken en te stoppen. Dat willen we niet!
EN But if you try to create a blog without a little guidance, it can be easy to quickly get frustrated and quit. We don?t want that!
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
probeert | try |
blog | blog |
gefrustreerd | frustrated |
NL Gebruikers vinden het ook moeilijk om op de hoogte te blijven van alle actuele zaken, zij vinden vaak niet wat zij zoeken en raken gefrusteerd.
EN On the other side, users find it hard to stay up-to-date on everything that's going on, they can't find what they're looking for and wind up getting frustrated.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gebruikers | users |
moeilijk | hard |
actuele | up-to-date |
NL Gelukkig gebeurt dat niet vaak en met wat kennis en voorbereiding kun je de kans op vermist raken tot een minimum terug brengen.
EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
gelukkig | fortunately |
kennis | knowledge |
voorbereiding | preparation |
minimum | minimum |
NL Uw webapp voldoet aan de grafische en ergonomische richtlijnen van Material Design, de nieuwste standaard voor een groeiende meerderheid van het web. Uw gebruikers zullen niet gedesoriënteerd raken.
EN Your web app complies with the graphical and ergonomic guidelines of Material Design, the latest standard for a growing majority of the web. Your users won’t be disoriented.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
grafische | graphical |
ergonomische | ergonomic |
richtlijnen | guidelines |
nieuwste | latest |
groeiende | growing |
gebruikers | users |
niet | won’t |
NL Het is niet nodig door deze verschillende artikelnummers in verwarring te raken, vanuit het communicatieoogpunt functioneren ze allemaal hetzelfde.
EN Don?t be confused by these different part numbers, looking from the communication level they are all the same.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
niet | don |
NL De digitale methode maakt het mogelijk dit te doen, want als ze verder reizen, raken we het contact niet kwijt.”
EN The digital method makes it possible to do this, because we do not lose contact with them if they decide to move on.”
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
digitale | digital |
methode | method |
mogelijk | possible |
we | we |
contact | contact |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
website | website |
gedrag | behavior |
zag | saw |
geïnteresseerd | interested |
risico | risk |
stoel | seat |
NL Wil je niet verdwaald raken in Doctor Strange 2? Maak je geen zorgen. Bekijk al deze MCU-films en -shows ter voorbereiding.
EN Don't want to be lost going into Doctor Strange 2? No worries. Watch all these MCU movies and shows in preparation.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
bekijk | watch |
en | and |
voorbereiding | preparation |
zorgen | worries |
mcu | mcu |
films | movies |
shows | shows |
NL Dit is niet de traditionele manier om het publiek te bereiken, maar we het idee is dat we sommige mensen in hun kern weten te raken
EN This isn’t the way people are traditionally connecting with audiences through brands, but the idea is that we’re hitting some people at the core
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
manier | way |
idee | idea |
kern | core |
NL We hebben toen contact gezocht met andere onderdelen van Rabobank met de boodschap: jonge medewerkers raken de verbinding kwijt en kunnen niet verder groeien
EN We then contacted other Rabobank units with the message: young employees are losing the connection and cannot grow any further
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
rabobank | rabobank |
boodschap | message |
jonge | young |
medewerkers | employees |
verbinding | connection |
groeien | grow |
contact | contacted |
NL In een supercompetitieve markt die momenteel aardig verstoord wordt, lopen bedrijven die innoveren en de klant voorop stellen voorop en bedrijven die dit niet doen raken achterop
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
innoveren | innovate |
klant | customer |
achterop | behind |
NL Waarom werken veel trainingsroutines niet? Mensen raken verveeld
EN The reason so many workout routines don’t work? People get bored
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
werken | work |
veel | many |
mensen | people |
NL Waarom werken veel trainingsroutines niet? Mensen raken verveeld
EN The reason so many workout routines don’t work? People get bored
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
werken | work |
veel | many |
mensen | people |
NL Waarom werken veel trainingsroutines niet? Mensen raken verveeld
EN The reason so many workout routines don’t work? People get bored
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
werken | work |
veel | many |
mensen | people |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে