NL In dit digitale archief zijn brieven, dagboeken en andere documenten uit het Burgeroorlogtijdperk verzameld, afkomstig uit 15 manuscriptcollecties die worden bewaard in het Mahn Center for Archives and Special Collections
"afkomstig uit manuscriptcollecties" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন
ডাচ থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "afkomstig uit manuscriptcollecties" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
afkomstig uit manuscriptcollecties-এর অনুবাদ
ডাচ-এ "afkomstig uit manuscriptcollecties" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
afkomstig uit manuscriptcollecties-এর ডাচ থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ
ডাচ
ইংরেজি
EN This digital archive will unite letters, diaries, and other Civil War era documents from 15 manuscript collections held in the Mahn Center for Archives and Special Collections
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| digitale | digital |
| brieven | letters |
| documenten | documents |
| bewaard | held |
| center | center |
| special | special |
NL DMARC biedt meer bescherming tegen phishing en spoofing door te verifiëren dat een e-mailbericht echt afkomstig is van het domein waarvan het beweert afkomstig te zijn
EN DMARC provides more protection against phishing and spoofing by verifying that an email message really originated from the domain it claims to have come from
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| bescherming | protection |
| verifiëren | verifying |
| echt | really |
| domein | domain |
| beweert | claims |
NL Het ss-element kan afkomstig zijn van ProStores, een voormalig e-commerceproduct van eBay, en olark kan afkomstig zijn van de Olark-chatsoftware
EN The ss element could be from ProStores, a former ecommerce product from eBay, and olark may be from the Olark chat software
NL Uit recent onderzoek naar agile onder meer dan 2000 professionals is gebleken dat bijna een kwart van de respondenten die de agile benadering hanteren, afkomstig is uit sectoren buiten IT, waaronder sales en marketing
EN In fact, a recent agile survey of more than 2,000 professionals found that nearly one quarter of respondents using the agile approach came from industries outside IT, including sales and marketing
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| recent | recent |
| onderzoek | survey |
| agile | agile |
| professionals | professionals |
| kwart | quarter |
| respondenten | respondents |
| benadering | approach |
| sectoren | industries |
NL Alle tien de ontwerpen uit Painted Papers zijn meer dan ‘gewone strepen’, ze zijn herbewerkt op basis van historische patronen, die afkomstig zijn uit verschillende archieven.
EN More than ‘just plain stripes’, all ten designs in ‘Painted Papers’ have been reworked from historic patterns sourced from several archives.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| papers | papers |
| historische | historic |
| archieven | archives |
NL Land je op Schiphol met een vlucht afkomstig uit de Verenigde Staten? Het kabinet roept Nederlanders die terugkeren uit Amerika op om bij terugkomst veertien dagen in thuisquarantaine te gaan
EN The Dutch government has ruled that all Dutch travellers returning from the USA must stay in home quarantine for 14 days
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| dagen | days |
| land | government |
NL Land je op Schiphol met een vlucht afkomstig uit de Verenigde Staten? Het kabinet roept Nederlanders die terugkeren uit Amerika op om bij terugkomst veertien dagen in thuisquarantaine te gaan
EN The Dutch government has ruled that all Dutch travellers returning from the USA must stay in home quarantine for 14 days
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| dagen | days |
| land | government |
NL Als u afkomstig bent uit bepaalde gebieden (zoals de Europese Economische Ruimte of "EER"), hebt u mogelijk het recht om aanvullende rechten uit te oefenen waarover u krachtens de toepasselijke wetgeving beschikt, waaronder:
EN If you are from certain territories (such as the European Economic Area or “EEA”), you may have the right to exercise additional rights available to you under applicable laws, including:
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| europese | european |
| economische | economic |
| aanvullende | additional |
| oefenen | exercise |
| toepasselijke | applicable |
NL Onze barman nodigt u van harte uit om in de winter bij het knapperend haardvuur of in de zomer op ons terras te komen genieten van een unieke cocktail of een van de zorgvuldig geselecteerde glazen wijn, waarvan 80% uit Genève afkomstig is.
EN In a comfortable spot by the fire in winter or on our terrace in summer, our barman invites you to discover his signature cocktails and a wide selection of wines available by the glass, 80% of which are from Geneva.
NL Ons vertaalbureau werkt samen met vertalers afkomstig uit Portugal en Brazilië, maar ook uit Angola, Kaapverdië en Mozambique
EN Our translation company collaborates with natives of Portugal and Brazil as well as Angola, Cape Verde and Mozambique
NL Google Play-inkomsten afkomstig zijn uit landen waar geen Engels wordt gesproken
EN Google Play revenues come from non-English speaking countries
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| uit | from |
| landen | countries |
| engels | english |
| gesproken | speaking |
| inkomsten | revenues |
| wordt | come |
NL Bijna elke merchant die het platform van Shopify gebruikt, maakt voor hun bedrijf daarnaast ook gebruik van diensten die niet van Shopify afkomstig zijn (bijv. apps uit de Shopify App Store, verkoopkanalen, betalingsgateways of bezorgdiensten).
EN Additionally, almost every merchant using the Shopify platform also uses non-Shopify services to support their business (for example, apps from our app store, sales channels, payment gateways, or shipping providers).
NL Het bevordert beste praktijken op het gebied van informatiebeveiliging en moedigt waakzaamheid aan ten aanzien van mogelijke bedreigingen afkomstig uit welke bron dan ook.
EN It promotes information security best practices and encourages vigilance over possible threats from any source.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| beste | best |
| praktijken | practices |
| informatiebeveiliging | information security |
| moedigt | encourages |
| mogelijke | possible |
| bedreigingen | threats |
| bron | source |
NL Dept werd door Sony benaderd met een visie om haar wereldwijde publiek, afkomstig uit alle uithoeken van de wereld, toegang te geven tot hun officiële merchandise.
EN Sony turned to Dept with the vision of allowing its global audience from all corners of the world to purchase their official merchandise.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| dept | dept |
| sony | sony |
| visie | vision |
| publiek | audience |
| werd | turned |
NL Product: betekent elk artikel dat door IKKS is geselecteerd om op te nemen in de Catalogus, ongeacht of het afkomstig is uit de kledingcollecties “IKKS” of “I
EN "Product" means any item selected by IKKS to make up the Catalogue, which comes from the "IKKS" or "I
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| ikks | ikks |
| geselecteerd | selected |
| catalogus | catalogue |
| i | i |
NL WorldCat-data. In de context van dit beleid zijn WorldCat-data metadata voor een informatieobject, doorgaans in de vorm van een titelbeschrijving of in MARC-code versleutelde titelbeschrijvingen afkomstig uit de bibliografische database WorldCat.
EN WorldCat Data. For purposes of this policy, WorldCat data is metadata for an information object, generally in the form of a record or records encoded in MARC format, whose source is or at one point in time was the WorldCat bibliographic database.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| beleid | policy |
| metadata | metadata |
| doorgaans | generally |
| marc | marc |
| code | source |
NL Of een bibliografische titelbeschrijving oorspronkelijk uit WorldCat afkomstig is, kan aan de hand van de volgende data-elementen worden bepaald:
EN A combination of the following data elements in a bibliographic record can help determine if the record was initially extracted from WorldCat:
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| data | data |
| elementen | elements |
NL Geef de maximaal toegestaande gemiddelde windsnelheid in km/u aan, afkomstig uit 16 verschillende richtingen
EN Specify the maximum allowed forecast average wind speeds in km/h, coming from 16 different directions
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| gemiddelde | average |
| verschillende | different |
| km | km |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| made | made |
| minimaal | least |
| geassembleerd | assembled |
NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.
EN That means that a Swiss Made watch can be of great quality while consisting of components that largely come from other countries.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| swiss | swiss |
| componenten | components |
| landen | countries |
| horloge | watch |
NL Deze Pareto-grafiek laat zien dat ongeveer 20% van alle verkopen afkomstig is uit de staat Californië.
EN This Pareto chart shows that roughly 20% of all sales are coming from the state of California.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| ongeveer | roughly |
| verkopen | sales |
| staat | state |
| californië | california |
| grafiek | chart |
NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.
EN The wines in the restaurant with its regional cuisine are mainly from the Bündner Herrschaft and Italy.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| regionale | regional |
| keuken | cuisine |
| wijnen | wines |
| voornamelijk | mainly |
| italië | italy |
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| oude | old |
| seizoensgebonden | seasonal |
| verse | fresh |
| ingrediënten | ingredients |
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| tuin | garden |
| appenzeller | appenzeller |
NL De beoogde sieradenlijn van Nina van den Broek, stagiaire van het Open Wetlab in Waag, is gemaakt van melktanden afkomstig uit ons eigen lichaam.
EN The report was commissioned by the COGEM, an advisory committee on genetic modification to the Dutch government.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| gemaakt | was |
NL De meeste kaarthouders zijn afkomstig uit de APAC, met name Japan, China, Zuid-Korea en Taiwan
EN JCB cards are now issued in 24 countries and territories with more than 140 million cardholders
NL De resultaten van dit onderzoek zijn afkomstig van een grote internationale steekproef van telewerkers uit voornamelijk het VK en de Verenigde Staten
EN The results of this research came from a large international sample of remote workers from mainly the UK and the United States
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| resultaten | results |
| onderzoek | research |
| grote | large |
| internationale | international |
| voornamelijk | mainly |
| vk | uk |
NL De verticale en diagonale ribstructuren in het gebied van de romp zijn afkomstig uit het bereik
EN The vertical and diagonal rib structures in the torso area are based on performance aspects
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| verticale | vertical |
NL We begrijpen dat de informatie over uw producten gelezen moet worden door verschillende groepen en personen afkomstig uit verschillende landen
EN We understand how the information for your products should be read by different groups and societies
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| we | we |
| moet | should |
| verschillende | different |
| groepen | groups |
NL Zo heeft de Nederlandse overheid besloten dat passagiersvluchten afkomstig uit het vasteland van China (inclusief Hong Kong), Iran, Italië en Zuid-Korea naar Nederland niet uitgevoerd mogen worden
EN For instance, the Dutch government ruled that passenger flights should not land in the Netherlands from a number of countries, including Mainland China (including Hong Kong), Iran, Italy and South Korea
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| overheid | government |
| vasteland | mainland |
| hong | hong |
| korea | korea |
NL Na Curacao en Aruba, hebben nu ook Bonaire, Sint-Eustatius en Saba een vliegverbod op vluchten afkomstig uit o.a. Europa ingesteld. Deze restricties gaan in op 14 maart om 20:00 uur lokale Nederlandse tijd en gelden in ieder geval tot 27 maart.
EN Bonaire, St. Eustatius and Saba have introduced a temporary travel ban for flights coming from several countries, including Europe. The temporary ban will take effect on March 14, at 8PM and will last until at least March 27.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| saba | saba |
| vluchten | flights |
| europa | europe |
| maart | march |
NL Neem nou die lamp voor buiten die rechtstreeks uit de Japanse kunst afkomstig is
EN Take the outdoor lamp that comes straight from Japanese art
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| neem | take |
| lamp | lamp |
| rechtstreeks | straight |
| kunst | art |
NL Jorgen, zwarte SLIM herenjeans met gemêleerd effect Model met 5 zakken Sluiting met rits en gegraveerde knoop IKKS Lijn IKKS BETTER: 85% biokatoen afkomstig uit de biologische landbouw
EN Jorgen, men’s black marl effect SLIM jeans 5-pocket style Zip and IKKS engraved button fly IKKS BETTER line: 85% organic cotton
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| zwarte | black |
| effect | effect |
| rits | zip |
| ikks | ikks |
| lijn | line |
| better | better |
NL Afhankelijk van de voor een product vereiste materiaaleigenschappen gebruikt Vitra hoogwaardig gerecycleerde materialen die afkomstig zijn uit gerecycleerd huishoudelijk afval, meer bepaald gebruikte verpakkingen of industrieel afval
EN Depending on the type of product and its requirements, Vitra utilises high-quality recycling materials that stem from recyclable household waste, especially used packaging, or industrial waste
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| hoogwaardig | high-quality |
| afval | waste |
| verpakkingen | packaging |
| industrieel | industrial |
| vitra | vitra |
NL In 2019 werden 5.5 miljoen artikelen verkocht in meer dan 70 landen over de hele wereld voor een omzet van 26 miljoen € die voor 45% afkomstig was uit export.
EN In 2019, 5.5 million items were sold in more than 70 countries around the world for a turnover of 26 million euros, 45% of which was made through exports.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| miljoen | million |
| verkocht | sold |
| landen | countries |
| omzet | turnover |
| export | exports |
NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen. Daarom is onze belangrijkste houtleverancier die bijdraagt tot de fabricage van Opinel in de Jura gevestigd.
EN Because OPINEL wants to avoid negative environmental impact, we use wood from local sustainably managed forests. So our main wood supplier for Opinel knife manufacture is based in the Jura region.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| milieu | environmental |
| duurzaam | sustainably |
| bossen | forests |
| belangrijkste | main |
| gevestigd | based |
| opinel | opinel |
| jura | jura |
NL Bepaalde producten die uit de Verenigde Staten afkomstig zijn en door ons worden verkocht, kunnen zowel aan Amerikaanse als aan Europese en Duitse exportbeperkingen onderworpen zijn
EN Certain products of US origin that we distribute may be subject to US, European and German export restrictions
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| bepaalde | certain |
| producten | products |
| europese | european |
| duitse | german |
NL Monitor, detecteer en los dreigingen op die afkomstig zijn van uw eigen e-mailsysteem. Hierbij maakt het niet uit of de e-mails verzonden worden naar andere interne gebruikers of naar externe e-maildomeinen.
EN Monitor, detect and remediate email-borne security threats that originate from within your email systems, whether the emails are destined for other internal users or out to recipients of external email domains.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| monitor | monitor |
| dreigingen | threats |
| gebruikers | users |
NL De geweldig aangename geur die je ervaart tijdens een boswandeling is afkomstig uit de hoge concentraties van de terpeen pineen in de bomen
EN The immensely pleasurable smell experienced whilst strolling through a pine forest is thanks to high quantities of the terpene pinene within the trees
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| geur | smell |
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| made | made |
| minimaal | least |
| geassembleerd | assembled |
NL Voor een horloge om als ‘Swiss Made’ te worden beschouwd, moet minimal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| horloge | watch |
| made | made |
NL Voor een horloge om als ‘Swiss Made’ te worden beschouwd, moet minimal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, en daar geassembleerd zijn
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| horloge | watch |
| made | made |
| geassembleerd | assembled |
NL NH hotels in Europa gebruiken elektriciteit afkomstig uit hernieuwbare energiebronnen
EN NH Hotels in Europe use electricity that comes from renewable sources
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| nh | nh |
| hotels | hotels |
| europa | europe |
| gebruiken | use |
| elektriciteit | electricity |
| hernieuwbare | renewable |
NL Dit is een buitengewone Afghaanse indica die bijzonder smaakvol is en afkomstig uit de streek Mazar-e Sharif
EN This is an exceptional Afghan indica, full of flavour from the region of Mazar-e Sharif
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| afghaanse | afghan |
| streek | region |
| buitengewone | exceptional |
| indica | indica |
NL Nice is een selectie van reguliere wietsoorten met genen afkomstig uit verschillende bronnen zoals, Thai, Skunk, India, Haze, Nieuw-Guinea en Mexicaanse variëteiten
EN Nice is a selection of regular seeds with genetics originating from various sources such as Thai, Skunk, India, Haze, New Guinea and Mexican varieties
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| is | is |
| selectie | selection |
| verschillende | various |
| bronnen | sources |
| india | india |
| haze | haze |
| variëteiten | varieties |
| nieuw | new |
NL Wild Lettuce (Lactuca virosa), ook bekend als opiumsla en great lettuce, is een kruid die afkomstig is uit Centraal- en Zuid-Europa, maar sindsdien verspreid is naar vele regio's op de wereld. Deze gedroogde, wilde sla is ideaal om thee van te zetten.
EN Wild lettuce (Lactuca virosa), also known as opium lettuce and great lettuce, is a herb native to South and Central Europe - but has since spread to many regions of the world. This dried wild lettuce is ideal for brewing into a tea.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| bekend | known |
| great | great |
| kruid | herb |
| vele | many |
| regio | regions |
| ideaal | ideal |
| centraal | central |
| europa | europe |
NL Palo Santo (Spaans voor 'Heilig Hout') is een boom afkomstig uit Zuid-Amerika
EN Palo Santo (Spanish for 'Holy Wood') is a tree that naturally occurs in South America
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| hout | wood |
| is | is |
| boom | tree |
| palo | palo |
| santo | santo |
| zuid | south |
| amerika | america |
NL Het is afkomstig uit de zaden van een Amazone wijnstok (Paullinia cupana) die er opvallend uitzien als kastanjes en het gebruik ervan dateert tot duizenden jaren terug
EN It comes from the seeds of an Amazonian vine (Paullinia cupana) that look remarkably like horse chestnuts, and its usage dates back thousands of years
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| zaden | seeds |
| kastanjes | chestnuts |
| gebruik | usage |
NL Kanna (Sceletium Tortuosum) is een narcotische plant die uit Zuid-Afrika afkomstig is
EN Kanna (Sceletium Tortuosum ) is a narcotic plant that is native to South Africa
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| plant | plant |
| zuid-afrika | south africa |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL Soorten afkomstig uit de bergen, die van nature goed tegen kou bestand zijn, doen het ook beter dan planten met een tropische herkomst.
EN Strains with a heritage in the mountains and a naturally high tolerance to cold will also do better than those with tropical heritage.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| soorten | strains |
| bergen | mountains |
| tropische | tropical |
| van nature | naturally |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
afkomstig uit manuscriptcollecties afkomstig uit petrochemische betrouwbare bron afkomstig afkomstig direct afkomstig afkomstig lijkt organisch katoen afkomstig waarde afkomstig worldcat afkomstig statistieken afkomstig co2 uitstoot afkomstig afkomstig lijken data afkomstig aanbieder afkomstig katoen afkomstig organisatie afkomstig dominante soort afkomstig componenten afkomstig naam is afkomstig afkomstig bent foto afkomstig allemaal afkomstig zou afkomstig vlucht afkomstig specerijen zijn afkomstig afkomstig zijn afkomstig is e facturen afkomstig kruid die afkomstig afkomstig van bynder afkomstig vanuit bynder bewerken die afkomstig inkomsten afkomstig kennismanagementsysteem kunnen afkomstig idee is afkomstig aanbevelingen zullen afkomstig afkomstig van better versleutelde titelbeschrijvingen afkomstig vervelende schaduwen afkomstig afkomstig van externe afkomstig van biologische afkomstig van shakira hoogwaardige olie afkomstig afkomstig van gerenommeerde afkomstig van derden waarvan u afkomstig water is afkomstig gegevens zijn afkomstig domein afkomstig lijken afkomstig van cbd
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
তুর্কি
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান