NL Deze crowdfundingsite is bedoeld voor verloofde koppels of bruidsparen en helpt geld in te zamelen voor een bruiloft, huwelijksreis of zelfs een aanbetaling op een nieuw huis.
ডাচ-এ "nodigen koppels vanuit" নিম্নলিখিত জার্মান শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL Deze crowdfundingsite is bedoeld voor verloofde koppels of bruidsparen en helpt geld in te zamelen voor een bruiloft, huwelijksreis of zelfs een aanbetaling op een nieuw huis.
DE Verlobte oder frisch verheiratete Paare können hier für ihre Hochzeit, ihre Flitterwochen oder gar die Anzahlung für ihr gemeinsames Zuhause sammeln.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bruiloft | hochzeit |
zelfs | gar |
huis | zuhause |
NL Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels
DE Es machte die Macher zu einem der reichsten Paare Europas
ডাচ | জার্মান |
---|---|
maakte | machte |
NL Tijdens de dansmarathon waren 20 koppels die 50 uur lang hebben gestreden om hun dromen en wensen uit te laten komen
DE Ich suche immer noch Sponsoren und Spenden für dieses tolle behindertengerechte Fahrrad
NL Spotify Duo is een nieuwe sub die je twee Premium-accounts voor koppels geeft
DE Spotify Duo ist ein neues Sub, mit dem Sie zwei Premium-Konten für Paare erhalten
ডাচ | জার্মান |
---|---|
spotify | spotify |
nieuwe | neues |
sub | sub |
NL Hier vind je de beste hotels en resorts aan Eagle Beach Aruba voor gezinnen, groepsreizen, koppels en soloreizigers.
DE Die besten Hotels und Resorts am Eagle Beach Aruba für Familien, Gruppen, Paare und Alleinreisende.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
aruba | aruba |
gezinnen | familien |
NL Onze spa beschikt over een speciale behandelkamer met een groot bad, ideaal voor koppels en stellen op huwelijksreis, evenals een buitenfaciliteit aan het ongerepte Palm Beach.
DE Unser Spa verfügt über einen speziellen Behandlungsraum mit extragroßer Wanne für Hochzeitsreisende und Paare sowie über eine Außenanlage direkt am makellosen Palm Beach.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
speciale | speziellen |
palm | palm |
NL 8 manieren die reislustige koppels op afstand verbinden
DE 7 Weinregionen zum Entdecken (im Supermarkt)
ডাচ | জার্মান |
---|---|
op | zum |
NL We zien een toenemend aantal eengezinsboekingen en zelfs boekingen voor alleen koppels, omdat onze gasten op zoek zijn naar een intieme tijd weg
DE Wir beobachten eine zunehmende Anzahl von Buchungen für Einzelpersonen und sogar für Paare, da unsere Gäste eine intime Auszeit suchen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
en | und |
boekingen | buchungen |
gasten | gäste |
NL Appartement voor koppels. Edinburgh is votrer!
DE Ferienwohnung für paare. In Edinburgh.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
edinburgh | edinburgh |
NL Het maakte de makers tot een van Europa's rijkste koppels
DE Es machte die Macher zu einem der reichsten Paare Europas
ডাচ | জার্মান |
---|---|
maakte | machte |
europa | europas |
NL Hart sleutelhanger Set - Gemaakt met authentieke LEGO® stenen, bijpassende vriendschap sleutelhangers, cadeau voor koppels, BFF's - zeer hoge kwaliteit en duurzaam
DE Herz Schlüsselanhänger Set - Made with Authentic LEGO® Bricks, Passende Freundschaft Schlüsselanhänger, Geschenk für Paare, BFFs - Sehr hochwertig & LANGLEBIG
ডাচ | জার্মান |
---|---|
hart | herz |
set | set |
lego | lego |
sleutelhangers | schlüsselanhänger |
cadeau | geschenk |
zeer | sehr |
duurzaam | langlebig |
gemaakt | made |
NL Romantische gepersonaliseerde record - verjaardagscadeau voor haar - verjaardagscadeau voor partner - koppels cadeau - Valentijnscadeau - vriend
DE Romantische personalisierte Schallplatte - Geburtstagsgeschenk für Sie - Jahrestagsgeschenk für Partner - Geschenk für Paare - Valentinstagsgeschenk - Freund
ডাচ | জার্মান |
---|---|
gepersonaliseerde | personalisierte |
voor | für |
haar | sie |
partner | partner |
cadeau | geschenk |
vriend | freund |
NL Bepaalde dingen in het leven gaan gewoon goed samen. Pennen en papier, schoenen en sokken, zeep en water, u begrijpt het al. Net als deze perfecte koppels zijn CRM en marketingautomatisering een perfect paar voor uw sportschool.
DE Es gibt Dinge im Leben, die passen einfach gut zusammen. Stifte und Papier, Schuhe und Socken, Seife und Wasser - Sie kennen das. Genau wie diese perfekten Paare sind CRM und Marketingautomatisierung eine himmlische Kombination für Ihr Fitnessstudio.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
dingen | dinge |
pennen | stifte |
papier | papier |
schoenen | schuhe |
sokken | socken |
zeep | seife |
water | wasser |
crm | crm |
sportschool | fitnessstudio |
NL 8 manieren die reislustige koppels op afstand verbinden
DE 7 Weinregionen zum Entdecken (im Supermarkt)
ডাচ | জার্মান |
---|---|
op | zum |
NL Afgezien van de bedrijfswereld, werken ze in art direction, evenementen en bruiloftsdecoratie in heel Colombia, en ontwerpen ze magische werelden voor koppels.
DE Abgesehen von der Unternehmenswelt arbeiten sie in ganz Kolumbien in den Bereichen Art Direction, Events und Hochzeitsdekoration und entwerfen magische Welten für Paare.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
evenementen | events |
heel | ganz |
colombia | kolumbien |
ontwerpen | entwerfen |
NL TIANI™ 3 op afstand bedienbare vibrator voor koppels is een krachtige toegangspoort tot het soort intensiteit dat je verlangt van seks
DE Das ferngesteuerte Massagegerät für Paare, TIANI™ 3, ist ein kraftvoller Zugang zu der Intensität, nach der du dich beim Sex sehnst
ডাচ | জার্মান |
---|---|
intensiteit | intensität |
seks | sex |
NL GoFundMe maakt het makkelijk om je inzamelingsactie op te zetten en je familie, vrienden, buren en fans uit te nodigen om zich te voegen bij je inzamelingsactieteam.
DE Mit GoFundMe kannst du ganz einfach eine Kampagne einrichten und Freunde, Familienmitglieder, Nachbarn und Unterstützer mit in dein Team holen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
makkelijk | einfach |
je | dein |
en | und |
vrienden | freunde |
buren | nachbarn |
gofundme | gofundme |
familie | familienmitglieder |
NL Er is een ingebouwde chat, verschillende manieren om gasten en co-hosts uit te nodigen, dark mode, en automatische uploads.
DE Es gibt einen eingebauten Chat, mehrere Möglichkeiten, Gäste und Co-Hosts einzuladen, einen Dark Mode und automatische Uploads.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
ingebouwde | eingebauten |
chat | chat |
manieren | möglichkeiten |
gasten | gäste |
en | und |
mode | mode |
automatische | automatische |
is | gibt |
dark | dark |
NL We nodigen bedrijven uit om commentaar te leveren op geruchten en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, geruchten te evalueren wanneer ze verschijnen
DE Wir laden Unternehmen ein, Gerüchte zu kommentieren und mit unserem journalistischen Wissen und unserer Erfahrung Gerüchte zu bewerten, wenn sie auftauchen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
commentaar | kommentieren |
geruchten | gerüchte |
en | und |
evalueren | bewerten |
wanneer | wenn |
verschijnen | auftauchen |
NL We nodigen gasten van over de hele wereld uit om hun huwelijk, verjaardagen, jubilea, wittebroodsweken, zonvakanties en geluk op ons romantische eiland te vieren
DE Auf Aruba haben wir unsere eigene Sprache der Romantik
NL (We nodigen u uit om grotere plannen te controleren als u geïnteresseerd bent in het volgen van meer concurrenten)
DE (Wir laden Sie ein, größere Pläne zu prüfen, wenn Sie daran interessiert sind, mehr Konkurrenten zu verfolgen)
ডাচ | জার্মান |
---|---|
plannen | pläne |
geïnteresseerd | interessiert |
concurrenten | konkurrenten |
NL Geef agenten de mogelijkheid probleemloos anderen uit interne en externe teams uit te nodigen om samen te werken aan tickets zonder het hoofdgesprek in het ticket te onderbreken.
DE Supportagenten haben die Möglichkeit, andere Personen aus internen und externen Teams in die Bearbeitung von Tickets einbeziehen, ohne den Dialogfluss im Ticket zu unterbrechen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
anderen | andere |
teams | teams |
zonder | ohne |
onderbreken | unterbrechen |
NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen
DE Laden Sie Benutzer zur gemeinsamen Arbeit ein, indem Sie diese in Kommentaren erwähnen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
gebruikers | benutzer |
opmerkingen | kommentaren |
werken | arbeit |
NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.
DE Laden Sie Benutzer zur gemeinsamen Arbeit ein, indem Sie diese in Kommentaren erwähnen. Unterhalten Sie sich mit Ihrem Team im integrierten Chat.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
opmerkingen | kommentaren |
gebruikers | benutzer |
team | team |
ingebouwde | integrierten |
chat | chat |
NL Als je van plan bent om relaties met je collega's te onderhouden nadat je met pensioen bent gegaan, kan dit een goed moment zijn om hen persoonlijk uit te nodigen voor een barbecue of familiediner na je pensionering
DE Wenn du deine Beziehungen zu deinen Kollegen pflegen willst, wenn du in den Ruhestand gegangen bist, dann ist jetzt der Zeitpunkt gekommen, dein Team persönlich zu einem Abendessen oder einem Grillnachmittag einzuladen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
relaties | beziehungen |
onderhouden | pflegen |
pensioen | ruhestand |
persoonlijk | persönlich |
NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
DE Ab ins kühle Nass, und dies mitten in der Basler Innenstadt!
NL Het gebruik van negatieve ruimte helpt de modules en de aanbevolen items te onderscheiden, en de beschrijvingen nodigen de lezer uit om over de details na te denken voordat wordt beslist welke stukken ze willen huren.
DE Die Verwendung von Negativraum hilft, die Module und die vorgestellten Artikel zu unterscheiden, und die Beschreibungen laden den Leser ein, über die Details nachzudenken, bevor er sich entscheidet, welche Stücke er mieten möchte.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
gebruik | verwendung |
helpt | hilft |
modules | module |
onderscheiden | unterscheiden |
beschrijvingen | beschreibungen |
lezer | leser |
details | details |
huren | mieten |
NL Wij nodigen u uit om onze antwoorden te bekijken op de updates van juni 2020 in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery.
DE Wir laden Sie ein, unsere Antworten auf die Aktualisierungen vom Juni 2020 unter NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery einzusehen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
antwoorden | antworten |
updates | aktualisierungen |
juni | juni |
initiative | initiative |
NL Bedrijven nodigen tegenwoordig alle kandidaten die voor een bepaalde functie solliciteren uit om een test te doen
DE Unternehmen neigen heutzutage dazu, alle Kandidaten, die sich auf eine bestimmte Stelle bewerben, zu einem Test einzuladen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
tegenwoordig | heutzutage |
kandidaten | kandidaten |
test | test |
functie | stelle |
NL Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.
DE Wenn Sie keinen Zugriff haben, bitten Sie den Familienorganisator, Sie zur Familienfreigabe einzuladen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
toegang | zugriff |
vraag | bitten |
NL We nemen deze toewijding serieus en we nodigen u uit om enkele manieren te verkennen waarop we proberen de moeilijkheden in deze uitdagende tijd te helpen verlichten.
DE Wir nehmen diese Verpflichtung ernst und laden Sie ein, sich über unsere Möglichkeiten zu erkundigen, die Ihnen in dieser herausfordernden Zeit Rückhalt bieten sollen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
serieus | ernst |
manieren | möglichkeiten |
tijd | zeit |
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
DE Zahlreiche Aussichtspunkte und Ausflugstipps animieren zum Verweilen in der erlebnisreichen Destination Gstaad
ডাচ | জার্মান |
---|---|
talrijke | zahlreiche |
gstaad | gstaad |
blijven | verweilen |
NL 2000 hoogtemeters nodigen uit tot snowboarden, skiën en sleeën
DE 2'000 Höhenmeter laden zum Snowboarden, Skifahren oder Schlitteln ein
ডাচ | জার্মান |
---|---|
snowboarden | snowboarden |
skiën | skifahren |
NL Gezellige rustplaatsen, veel vuurplaatsen en bergrestaurants nodigen uit tot aangenaam vertoeven.
DE Gemütliche Rastplätze, viele Feuerstellen und Bergrestaurants laden zum Verweilen ein.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
gezellige | gemütliche |
veel | viele |
NL Heldere bergmeren nodigen uit tot zwemmen - daarnaast staan er dagen vol pret in de natuur en het Forest Fun Park te wachten.
DE Und mit der Wolli Card haben Kinder bis 9 Jahre das ganze Jahr über freie Fahrt mit allen Bergbahnen, übernachten kostenlos in zahlreichen Hotels und Ferienwohnungen, bezahlen keine Kurtaxen und profitieren von weiteren attraktiven Angeboten.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
staan | haben |
NL Flims is het populaire gezins-, fiets- en wandelparadijs van Graubünden en telt als een van de veelzijdigste vakantieregio's. Talloze wandelpaden, mountainbiketrajecten en zwemmeren nodigen uit tot een belevenisvol en actief verblijf.
DE Flims ist das beliebte Familien-, Bike- und Wanderparadies Graubündens und gilt als eine der vielseitigsten Ferienregionen. Zahlreiche Wanderwege, Mountainbike-Routen und Badeseen laden zum Erleben und Verweilen ein.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
populaire | beliebte |
talloze | zahlreiche |
wandelpaden | wanderwege |
NL Aan de oevers nodigen talrijke strandbaden en badplekken u tot verkoeling uit.
DE An den Ufern laden zahlreiche Strandbäder und Badestellen zur Abkühlung.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
talrijke | zahlreiche |
NL In de autovrije dorpskern nodigen de knusse steegjes met de talrijke kleine winkeltjes uit tot flaneren en shoppen
DE Im autofreien Ortskern verlocken die schmucken Gassen mit den zahlreichen kleinen Ladengeschäften zum Flanieren und zum Einkaufsbummel
ডাচ | জার্মান |
---|---|
steegjes | gassen |
talrijke | zahlreichen |
kleine | kleinen |
NL Vele statige patriciërs huizen zoals Chesa Planta tonen zelfbewust hun karakteristieke erkers en graffitoversieringen, mysterieuze steegjes nodigen uit tot ontdekkingstochten naar de bewogen geschiedenis.
DE Zahlreiche stolze Patrizierhäuser wie die Chesa Planta präsentieren selbstbewusst ihre typischen Erker und Sgraffito-Verzierungen, geheimnisvolle Gässchen laden zu Entdeckungstouren in die bewegte Vergangenheit.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
vele | zahlreiche |
tonen | präsentieren |
geschiedenis | vergangenheit |
NL De stijlvolle sfeer, het terras op het water en het prachtige uitzicht over het meer, de stad en de bergen nodigen je uit om te ontspannen
DE An Bord eines Schiffes von LNM kann man den prachtvollen Neuenbrugersee entdecken und die Natur und das idyllische Panorama geniessen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
uitzicht | panorama |
NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.
DE Suonen sind die historischen Bewässerungskanäle des Wallis. Zahlreiche Wanderwege entlang dieser Kanäle laden zu abwechslungsreichen Wanderungen auf historischen Pfaden.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
historische | historischen |
wallis | wallis |
talrijke | zahlreiche |
kanalen | kanäle |
paden | pfaden |
NL De zomer biedt heerlijke lekkernijen voor de smaakpapillen: talrijke kersenbomen in het Jurapark nodigen je uit om langs de route lekker te snoepen.
DE Sinnesfreuden für den Gaumen bietet der Sommer: Zahlreiche Kirschbäume im Jurapark laden entlang des Wegs zum Naschen ein.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
zomer | sommer |
biedt | bietet |
talrijke | zahlreiche |
NL Betoverende meertjes langs de “Chemins du Bio” nodigen je uit om te picknicken en te ontspannen
DE Verwunschene Weiher entlang der «Chemins du Bio» laden zum Picknicken und Ausruhen ein
NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.
DE In den Freibergen haben die berühmten Freiberger Pferde ihren Ursprung. Wanderwege über weite Weiden laden zum Kontakt mit den Tieren ein.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
beroemde | berühmten |
contact | kontakt |
dieren | tieren |
NL Peter Oppliger en zijn team nodigen je in “Casa del Tè” uit om even bij jezelf stil te staan
DE Peter Oppliger und sein Team laden in der «Casa del Tè» zum stillen Innehalten ein
ডাচ | জার্মান |
---|---|
peter | peter |
team | team |
NL Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.
DE Heimelige Gaststuben und Restaurants laden unterwegs zu einer Pause inklusive Gaumenschmaus ein.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
en | und |
pauze | pause |
NL Beveiligde en gecontroleerde freeride-routes nodigen je uit om in de diepsneeuw te skiën.
DE gesicherte und kontrollierte Freeride-Routen laden zum Tiefschneefahren ein.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
en | und |
NL In het langlaufgebied Steg-Valüna hoog boven het Rijndal nodigen de sporen van 15 loipes uit tot sportplezier in een afwisselend en stil natuurlandschap.
DE Im Langlaufgebiet Steg-Valüna hoch über dem Rheintal laden 15 Kilometer gespurte Loipen in einer abwechslungsreichen und ruhigen Naturlandschaft zum sportlichen Genuss ein.
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
luzern | luzern |
oog | auge |
stad | stadt |
bezoeken | besuch |
NL Een klein bos, meerdere boulevards en het nabijgelegen natuurreservaat Gwattlischenmoos nodigen uit tot uitgebreide wandelingen
DE Ein kleines Wäldchen, mehrere Alleen und das nahe gelegene Naturschutzgebiet Gwattlischenmoos laden zu ausgedehnten Spaziergängen ein
ডাচ | জার্মান |
---|---|
klein | kleines |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে