NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen. Bibliotheken die het laatst zijn toegevoegd:
ডাচ-এ "bibliotheken hebben gratis" নিম্নলিখিত জার্মান শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen. Bibliotheken die het laatst zijn toegevoegd:
DE Mehr als 20 Bibliotheken haben Tipasa in den letzten Monaten eingeführt, sodass nun 340 Bibliotheken weltweit Tipasa für die Fernleihe nutzen. Zuletzt sind hinzugekommen:
ডাচ | জার্মান |
---|---|
maanden | monaten |
bibliotheken | bibliotheken |
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
DE Bibliotheksbestände ist WorldCat® eine einmalige Ressource für Bibliotheken und Entwickler gleichermaßen und bietet die Möglichkeit, „Big Data“-Anwendungen und damit einen integralen Bestandteil von Bibliotheksvorgängen bereitzustellen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
zowel | und |
ontwikkelaars | entwickler |
applicaties | anwendungen |
data | data |
mogelijk | möglichkeit |
NL Hoe meer bibliotheken er deelnemen, hoe vollediger en bruikbaarder WorldCat wordt voor bibliotheken, hun eindgebruikers en andere organisaties die online met bibliotheken willen samenwerken.
DE Je mehr Bibliotheken sich beteiligen, desto besser und nützlicher wird WorldCat für Bibliotheken, deren Endnutzer und Organisationen, die Bibliotheken im Internet in Anspruch nehmen möchten.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
deelnemen | beteiligen |
wordt | wird |
organisaties | organisationen |
willen | möchten |
online | internet |
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
DE Bibliotheksbestände ist WorldCat® eine einmalige Ressource für Bibliotheken und Entwickler gleichermaßen und bietet die Möglichkeit, „Big Data“-Anwendungen und damit einen integralen Bestandteil von Bibliotheksvorgängen bereitzustellen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
zowel | und |
ontwikkelaars | entwickler |
applicaties | anwendungen |
data | data |
mogelijk | möglichkeit |
NL Dynamische groepsfunctionaliteit identificeert en beheert groepen bibliotheken die voldoen aan specifieke criteria, zoals levering binnen 18 uur, of als het lenen gratis is voor bibliotheken in de buurt.
DE Dynamische Gruppenfunktionalität identifiziert und verwaltet Gruppen von Bibliotheken, die bestimmte Kriterien erfüllen (z. B. eine Bearbeitungszeit von maximal 18 Stunden oder kostenlose Ausleihe in der Region).
ডাচ | জার্মান |
---|---|
dynamische | dynamische |
identificeert | identifiziert |
beheert | verwaltet |
groepen | gruppen |
bibliotheken | bibliotheken |
specifieke | bestimmte |
criteria | kriterien |
gratis | kostenlose |
NL Alle Gratis Functies Maak een Website Gratis Domeinhosting Gratis WordPress Hosting Gratis PHP Hosting Gratis MySQL Hosting Gratis cPanel Hosting Gratis Website Templates Gratis Proxy Start Een Blog
DE Alle kostenlosen Funktionen Website Erstellen Kostenloses Domain Hosting Kostenloses WordPress Hosting Kostenloses PHP Hosting Kostenloses MySQL Hosting Kostenloses cPanel Hosting Kostenlose Homepage Vorlagen Kostenloser Proxy Blog starten
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
DE Gemeinsam mit OCLC haben die Bibliotheken die Herausforderungen gemeistert, zwei sehr unterschiedliche Bibliotheken zusammenzubringen, und sie freuen sich auf eine langfristige Kooperation.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
uitdagingen | herausforderungen |
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
DE Gemeinsam mit OCLC haben die Bibliotheken die Herausforderungen gemeistert, zwei sehr unterschiedliche Bibliotheken zusammenzubringen, und sie freuen sich auf eine langfristige Kooperation.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
uitdagingen | herausforderungen |
NL De Zentralbibliothek Zürich, een van de grootste Zwitserse bibliotheken, levert wereldwijd bronnen aan bibliotheken via interbibliothecair leenverkeer
DE Die Zentralbibliothek Zürich, eine der größten Schweizer Bibliotheken, stellt Bibliotheken weltweit Ressourcen per Fernleihe zur Verfügung
ডাচ | জার্মান |
---|---|
zürich | zürich |
zwitserse | schweizer |
bibliotheken | bibliotheken |
wereldwijd | weltweit |
bronnen | ressourcen |
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
DE Institutionen für viele Back-Office-Bibliotheksvorgänge verwendet. Außerdem bieten wir WorldCat Discoveryan, eine Bibliothekssuchumgebung für Benutzer, sowie viele andere an Bibliotheken und Benutzer gerichtete Dienste.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bieden | bieten |
bibliotheken | bibliotheken |
services | dienste |
gebruikers | benutzer |
instellingen | institutionen |
NL OCLC steunt deze bibliotheken in hun inspanningen wetenschappelijke studies te ondersteunen met services die hun werkprocessen makkelijker maken en met initiatieven en onderzoek voor en over bibliotheken.
DE OCLC unterstützt diese Bibliotheken bei ihren Bemühungen, die wissenschaftliche Forschung über Dienste zur Vereinfachung von Workflows sowie über bibliotheksbezogene Forschungen und Initiativen zu erleichtern.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
inspanningen | bemühungen |
werkprocessen | workflows |
initiatieven | initiativen |
wetenschappelijke | wissenschaftliche |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
DE OCLC ist ein weltweite Bibliothekskooperative, die Tausende Bibliotheken dabei unterstützt, Informationen besser zugänglich und nutzbar zu machen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
oclc | oclc |
wereldwijd | weltweite |
bibliotheken | bibliotheken |
duizenden | tausende |
ondersteunt | unterstützt |
informatie | informationen |
NL "OCLC zet zich in voor bibliotheken, is een organisatie zonder winstoogmerk en werkt samen met bibliotheken over de hele wereld", zegt Joseph
DE „OCLC engagiert sich für Bibliotheken, ist gemeinnützig und arbeitet mit Bibliotheken auf der ganzen Welt zusammen“, sagte Joseph
ডাচ | জার্মান |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
is | ist |
werkt | arbeitet |
wereld | welt |
zegt | sagte |
NL Bracht 16 bibliotheken, inclusief openbare, nationale en speciale bibliotheken, ertoe om samen te werken met academische en onderzoeksbibliotheken
DE Bezog 16 Bibliotheken ein, darunter öffentliche, nationale und spezielle Bibliotheken sowie wissenschaftliche Bibliotheken
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
nationale | nationale |
speciale | spezielle |
met | ein |
openbare | öffentliche |
NL Het Nevada XR-bibliotheekprogramma werd gestart met een eerste financiering uit de wetgeving van Nevada en omvatte 16 bibliotheken, waaronder 13 openbare bibliotheken, 2 schoolbibliotheken en 1 speciale bibliotheek
DE Das Programm Nevada XR Libraries, das mit der ersten Finanzierung durch die Nevada Legislature begann, umfasste 16 Bibliotheken, darunter 13 öffentliche Bibliotheken, zwei Schulbibliotheken und eine Spezialbibliothek
ডাচ | জার্মান |
---|---|
financiering | finanzierung |
openbare | öffentliche |
NL Het project 'bibliotheken = onderwijs' van Nevada is erin geslaagd openbare bibliotheken te verbinden met schoolbibliotheken door middel van XR-programmering
DE Nevadas Projekt „Libraries = Education“ verband durch XR-Programmierung die öffentlichen Bibliotheken erfolgreich mit den Schulbibliotheken
ডাচ | জার্মান |
---|---|
project | projekt |
bibliotheken | bibliotheken |
geslaagd | erfolgreich |
openbare | öffentlichen |
NL Ondersteunt 86 openbare bibliotheken, 10 hogescholen/universiteiten, 17 schooldistricten, 16 speciale bibliotheken en 2,9 miljoen inwoners van Nevada.
DE Unterstützt 86 öffentliche Bibliotheken, 10 Colleges/Hochschulen, 17 Schulbezirke, 16 Spezialbibliotheken und 2,9 Millionen Einwohner Nevadas
ডাচ | জার্মান |
---|---|
ondersteunt | unterstützt |
bibliotheken | bibliotheken |
en | und |
miljoen | millionen |
inwoners | einwohner |
openbare | öffentliche |
NL WMS heeft niet alleen de bibliotheken geholpen hun holdings voor lokale gebruikers te combineren, maar het heeft ook beide bibliotheken met WorldCat verbonden. Met meer dan
DE WMS hat den beiden Büchereien nicht nur dabei geholfen, ihre Abläufe und Bestände in einem gemeinsamen Bibliothekssystem zu koordinieren. Darüber hinaus haben beide Bibliotheken jetzt auch Zugriff auf WorldCat. Diese ist mit über
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
geholpen | geholfen |
wms | wms |
NL Te Puna biedt tools voor interbibliothecair lenen, catalogiseren en discovery aan de deelnemende bibliotheken (92% van alle bibliotheken in Nieuw-Zeeland, die zeer uiteenlopende gemeenschappen bedienen)
DE Te Puna bietet Mitgliedsbibliotheken Möglichkeiten für Fernleihe, Katalogisierung und Recherche—eine Mitgliedschaft haben 92 % aller Bibliotheken in Neuseeland in unterschiedlichsten Gemeinden
ডাচ | জার্মান |
---|---|
biedt | bietet |
en | und |
bibliotheken | bibliotheken |
uiteenlopende | unterschiedlichsten |
gemeenschappen | gemeinden |
NL Ze heeft uitgebreide ervaring in bibliotheken voor het hoger onderwijs en academische bibliotheken.
DE Sie verfügt über umfangreiche Erfahrungen in der Hochschulbildung und in wissenschaftlichen Bibliotheken.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
uitgebreide | umfangreiche |
ervaring | erfahrungen |
bibliotheken | bibliotheken |
NL De bibliotheken in het systeem van de University of New Mexico bezitten meer bronnen dan alle andere LIBROS-bibliotheken bij elkaar
DE Die zum System der University of New Mexico gehörenden Bibliotheken beherbergen mehr Ressourcen als alle anderen LIBROS-Bibliotheken zusammen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
university | university |
new | new |
mexico | mexico |
NL OLIB is een volledig schaalbare service en OCLC ondersteunt een breed scala aan bibliotheken die de gehoste versie afnemen; van kleine bibliotheken met enkele medewerkers tot grootschalige systemen met meer dan 100 gebruikers
DE OCLC unterstützt als vollständig skalierbarer Dienst eine Vielzahl an Kunden mit Hostingdiensten, deren Bandbreite von kleinen Bibliotheken mit wenigen Mitarbeitern bis zu großen Systemen mit über 100 Benutzern reicht
ডাচ | জার্মান |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
kleine | kleinen |
medewerkers | mitarbeitern |
systemen | systemen |
scala | bandbreite |
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
DE Institutionen für viele Back-Office-Bibliotheksvorgänge verwendet. Außerdem bieten wir WorldCat Discoveryan, eine Bibliothekssuchumgebung für Benutzer, sowie viele andere an Bibliotheken und Benutzer gerichtete Dienste.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bieden | bieten |
bibliotheken | bibliotheken |
services | dienste |
gebruikers | benutzer |
instellingen | institutionen |
NL De Zentralbibliothek Zürich, een van de grootste Zwitserse bibliotheken, levert wereldwijd bronnen aan bibliotheken via interbibliothecair leenverkeer
DE Die Zentralbibliothek Zürich, eine der größten Schweizer Bibliotheken, stellt Bibliotheken weltweit Ressourcen per Fernleihe zur Verfügung
ডাচ | জার্মান |
---|---|
zürich | zürich |
zwitserse | schweizer |
bibliotheken | bibliotheken |
wereldwijd | weltweit |
bronnen | ressourcen |
NL OCLC steunt deze bibliotheken in hun inspanningen wetenschappelijke studies te ondersteunen met services die hun werkprocessen makkelijker maken en met initiatieven en onderzoek voor en over bibliotheken.
DE OCLC unterstützt diese Bibliotheken bei ihren Bemühungen, die wissenschaftliche Forschung über Dienste zur Vereinfachung von Workflows sowie über bibliotheksbezogene Forschungen und Initiativen zu erleichtern.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
inspanningen | bemühungen |
werkprocessen | workflows |
initiatieven | initiativen |
wetenschappelijke | wissenschaftliche |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
DE OCLC ist ein weltweite Bibliothekskooperative, die Tausende Bibliotheken dabei unterstützt, Informationen besser zugänglich und nutzbar zu machen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
oclc | oclc |
wereldwijd | weltweite |
bibliotheken | bibliotheken |
duizenden | tausende |
ondersteunt | unterstützt |
informatie | informationen |
NL Alle Gratis Functies Maak een Website Gratis Domeinhosting Gratis WordPress Hosting Gratis PHP Hosting Gratis MySQL Hosting Gratis Website Templates Start Een Blog
DE Alle kostenlosen Funktionen Website Erstellen Kostenloses Domain Hosting Kostenloses WordPress Hosting Kostenloses PHP Hosting Kostenloses MySQL Hosting Kostenlose Homepage Vorlagen Blog starten
NL Nadat gebruikers een item hebben gezocht via WorldCat.org scrollen zij naar de lijst met bibliotheken in de buurt die deelnemen aan WorldCat en het item in bezit hebben
DE Sobald Benutzer eine Suche auf WorldCat.org durchgeführt haben, scrollen sie nach unten, um eine Liste der WorldCat-Teilnehmerbibliotheken in der Nähe zu erhalten, die das Medium besitzen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
gebruikers | benutzer |
scrollen | scrollen |
lijst | liste |
in de buurt | nähe |
NL Op dit leerplatform bieden wij gratis training met name gericht op openbare bibliotheken met praktische ideeën en voorbeelden biedt die u kunt inzetten voor een aanpassen aan uw bibliotheek.
DE Nehmen Sie an den Trainings von OCLC teil; sie liefern die pragmatischen Ideen und Beispiele, die Ihre Bibliothek übernehmen und anpassen kann.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
training | trainings |
ideeën | ideen |
voorbeelden | beispiele |
kunt | kann |
NL OCLC werkt met overheidsinstanties, uitgevers, aggregators, bibliotheken en de gemeenschappen die zij bedienen aan de verbetering van de zichtbaarheid en toegankelijkheid van open content (vrij of gratis toegankelijke informatie).
DE OCLC arbeitet mit Verwaltungsbehörden, Verlagen, Aggregatoren, Bibliotheken und den von ihnen betreuten Gemeinschaften zusammen, um die Sichtbarkeit und Zugänglichkeit von offenen Inhalten zu verbessern.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
oclc | oclc |
werkt | arbeitet |
bibliotheken | bibliotheken |
gemeenschappen | gemeinschaften |
verbetering | verbessern |
zichtbaarheid | sichtbarkeit |
toegankelijkheid | zugänglichkeit |
open | offenen |
NL WebJunction is een programma van OCLC Research, dat gratis toegankelijk is voor alle bibliotheken, ongeacht hun omvang, het soort bibliotheek of hun locatie.
DE Als Programm von OCLC Research ist WebJunction kostenlos und steht allen Bibliotheken, egal wie groß sie sind, um welche Art der Bibliothek es sich handelt, und wo sie sind, zur Verwendung zur Verfügung.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
programma | programm |
oclc | oclc |
research | research |
gratis | kostenlos |
soort | art |
toegankelijk | verfügung |
NL Zoek gratis webinars en cursusmateriaal voor bibliotheken »
DE Kostenlose Webinare und selbst gesteuerte bibliotheksspezifische Kurse suchen »
ডাচ | জার্মান |
---|---|
zoek | suchen |
gratis | kostenlose |
webinars | webinare |
en | und |
NL Deze zijn gratis bijgedragen door leden van WebJunction, bibliotheken, bibliotheekorganisaties en andere experts in de bibliotheekwereld
DE Die Ressourcen wurden freundlicherweise von WebJunction-Mitgliedern, Bibliotheken und Bibliotheksorganisationen sowie anderen in diesem Bereich versierten Personen bereitgestellt
ডাচ | জার্মান |
---|---|
leden | mitgliedern |
bibliotheken | bibliotheken |
andere | anderen |
NL Het project gaat in september 2021 van start en alle bronnen die voor dit project zijn gemaakt, worden beschikbaar gesteld via WebJunction van OCLC, een gratis bron voor permanente educatie voor bibliotheken van alle soorten en maten.
DE Das Projekt startet im September 2021. Alle Ressourcen, die für dieses Projekt erstellt wurden, werden von OCLC über WebJunction bereitgestellt. WebJunction ist eine kostenlose Weiterbildungsressource für Bibliotheken aller Arten und Größen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
project | projekt |
september | september |
start | startet |
bronnen | ressourcen |
gemaakt | erstellt |
oclc | oclc |
gratis | kostenlose |
bibliotheken | bibliotheken |
soorten | arten |
maten | größen |
NL “Bibliotheken en bibliotheekgebruikers willen toegang tot gratis en open content
DE „Bibliotheken und Bibliotheksbenutzer möchten Zugriff auf kostenlose und offene Inhalte haben
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
willen | möchten |
toegang | zugriff |
gratis | kostenlose |
content | inhalte |
NL OCLC heeft een IMLS National Leadership Grant ontvangen om een reeks gratis online bronnen te ontwikkelen die medewerkers van openbare bibliotheken kunnen gebruiken om te bepalen hoe hun bibliotheek een stoornis in opioïdengebruik in hun lokale gemee...
DE Die University of Suffolk verwendet nun OCLC WorldShare Management Services als neue Plattform für Bibliotheksdienste.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
oclc | oclc |
ontwikkelen | plattform |
gebruiken | verwendet |
NL Op dit leerplatform bieden wij gratis training met name gericht op openbare bibliotheken met praktische ideeën en voorbeelden biedt die u kunt inzetten voor een aanpassen aan uw bibliotheek.
DE Nehmen Sie an den Trainings von OCLC teil; sie liefern die pragmatischen Ideen und Beispiele, die Ihre Bibliothek übernehmen und anpassen kann.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
training | trainings |
ideeën | ideen |
voorbeelden | beispiele |
kunt | kann |
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
DE Hier ist eine Handvoll kostenloser Podcasting-Plattformen. Einige haben sowohl kostenlose als auch bezahlte Pläne, während andere nur kostenlose Pläne haben.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
handvol | handvoll |
podcasts | podcasting |
betaalde | bezahlte |
plannen | pläne |
anderen | andere |
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
DE Hier ist eine Handvoll kostenloser Podcasting-Plattformen. Einige haben sowohl kostenlose als auch bezahlte Pläne, während andere nur kostenlose Pläne haben.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
handvol | handvoll |
podcasts | podcasting |
betaalde | bezahlte |
plannen | pläne |
anderen | andere |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
DE Eine Sammlung von gut integrierten Bibliotheken, die verschiedene Funktionen abdecken, einschließlich Routing, Formular Management, Client-Server-Kommunikation und mehr.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
verzameling | sammlung |
goed | gut |
geïntegreerde | integrierten |
bibliotheken | bibliotheken |
functies | funktionen |
inclusief | einschließlich |
routering | routing |
meer | mehr |
NL Om te voldoen aan die verwachtingen en toch op de kleintjes te letten, hebben bibliotheken betrouwbare toegang tot de meest geavanceerde technologie nodig
DE Bibliotheken benötigen daher einen zuverlässigen Zugang zu den neuesten Technologien, um die Anforderungen der Benutzer zu erfüllen und dabei die Kosten im Rahmen zu halten
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
betrouwbare | zuverlässigen |
toegang | zugang |
technologie | technologien |
NL Deze bibliotheken hebben te maken met unieke uitdagingen
DE Zu den größten Herausforderungen dieser Bibliotheken gehört es, Forschung allen Benutzern zugänglich zu machen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
maken | machen |
uitdagingen | herausforderungen |
NL Bovendien verbeteren hun catalogiseerders records die bibliotheken overal ter wereld kunnen gebruiken en ontvangen ze automatisch updates aan hun records als anderen die verbeterd hebben.
DE Darüber hinaus verbessern Katalogisierer die Datensätze, die von globalen Bibliotheken verwendet werden können, und erhalten automatisch Aktualisierungen ihrer Datensätze, wenn diese von anderen verbessert wurden.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
records | datensätze |
bibliotheken | bibliotheken |
gebruiken | verwendet |
automatisch | automatisch |
updates | aktualisierungen |
anderen | anderen |
wereld | globalen |
NL In de snel veranderende omgeving van het onderwijs, hebben wetenschappelijke bibliotheken meer behoefte aan tijd en personeel om te blijven voldoen aan de verwachtingen van docenten en studenten
DE In einem sich rasch verändernden Bildungsumfeld benötigen wissenschaftliche Bibliotheken mehr Zeit und Mitarbeiter, um den Anforderungen von Lehrkräften und Studenten gerecht werden zu können
ডাচ | জার্মান |
---|---|
snel | rasch |
bibliotheken | bibliotheken |
tijd | zeit |
personeel | mitarbeiter |
studenten | studenten |
wetenschappelijke | wissenschaftliche |
NL Bibliotheken hebben steeds meer systemen en services die ze gebruiken en met elkaar integreren—van acquisitie en het beheer van e-resources tot discovery en IBL
DE Bibliotheken verfügen über eine wachsende Anzahl von Systemen und Diensten, die sie nutzen oder integrieren, vom Anschaffungs- und e-Medien-Management bis hin zur Recherche und gemeinsamen Nutzung von Ressourcen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
systemen | systemen |
integreren | integrieren |
beheer | management |
NL U kunt deelnemen aan de activiteiten van Global Council om meer te weten te komen over de duurzame ontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties en de impact die bibliotheken kunnen hebben op de stabiliteit in de regio's en de wereld om ons heen
DE Beteiligen Sie sich an der Arbeit des Global Council, um mehr über die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen zu erfahren und darüber, wie Bibliotheken die regionale und globale Stabilität beeinflussen können
ডাচ | জার্মান |
---|---|
deelnemen | beteiligen |
duurzame | nachhaltige |
verenigde | vereinten |
naties | nationen |
bibliotheken | bibliotheken |
stabiliteit | stabilität |
NL Ik geloof dat bibliotheken en archieven overal ter wereld enorm veel geluk hebben dat er een organisatie is die in dezelfde missie van dienstverlening gelooft en deze met hen deelt."
DE Ich bin mir sicher, dass Bibliotheken und Archive auf der ganzen Welt sich sehr glücklich schätzen, von einer solchen Organisation tatkräftig bei ihrer dienstleisterischen Mission unterstützt zu werden.“
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
archieven | archive |
wereld | welt |
organisatie | organisation |
missie | mission |
NL Gebruikers naar bibliotheken leiden die de items hebben die zij zoeken
DE Hilfe für Benutzer, um zu sehen, welche Bibliotheken die gewünschten Medien im Bestand haben
ডাচ | জার্মান |
---|---|
gebruikers | benutzer |
bibliotheken | bibliotheken |
NL "De nationale overeenkomst die we met OCLC hebben, betekent dat bibliotheken in Nieuw-Zeeland profiteren van de schaal die OCLC biedt met WorldCat, [terwijl er] ook in onze lokale behoeften wordt voorzien."
DE „Die nationale Vereinbarung, die wir mit OCLC haben, beinhaltet, dass die Bibliotheken von Neuseeland von der Bandbreite profitieren, die OCLC mittels WorldCat bietet [und] für unsere lokalen Bedürfnisse wird dennoch gesorgt.“
ডাচ | জার্মান |
---|---|
nationale | nationale |
overeenkomst | vereinbarung |
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotheken |
profiteren | profitieren |
lokale | lokalen |
behoeften | bedürfnisse |
NL Het doet mij plezier om een aanvraag te honoreren als meerdere bibliotheken voor mij deze hebben afgeslagen omdat hun verwijzingen niet goed of niet volledig zijn."
DE Es erfüllt mich mit Freude, wenn ich eine Anfrage erfolgreich bearbeiten kann, nachdem zuvor mehrere Bibliotheken aufgrund einer falschen oder unvollständigen Quellenangabe passen mussten.“
ডাচ | জার্মান |
---|---|
doet | kann |
plezier | freude |
aanvraag | anfrage |
bibliotheken | bibliotheken |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে