IT I tuoi addetti alle vendite devono interagire con gli altri reparti e le attività quotidiane devono allinearsi alle sfide poste dai clienti e alle campagne di marketing attuali.
ইতালিয়ান-এ "i clienti devono" নিম্নলিখিত পর্তুগীজ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
IT I tuoi addetti alle vendite devono interagire con gli altri reparti e le attività quotidiane devono allinearsi alle sfide poste dai clienti e alle campagne di marketing attuali.
PT Venda os produtos em estoque e alinhe as tarefas cotidianas com desafios atuais dos clientes e campanhas de marketing.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
e | e |
attività | tarefas |
sfide | desafios |
clienti | clientes |
attuali | atuais |
IT I tuoi addetti alle vendite devono interagire con gli altri reparti e le attività quotidiane devono allinearsi alle sfide poste dai clienti e alle campagne di marketing attuali.
PT Venda os produtos em estoque e alinhe as tarefas cotidianas com desafios atuais dos clientes e campanhas de marketing.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
e | e |
attività | tarefas |
sfide | desafios |
clienti | clientes |
attuali | atuais |
IT I clienti non devono percepire intoppi nell'interazione e devono essere loro l'oggetto principale dell'interazione stessa. Questo è il punto focale del coinvolgimento del cliente.
PT Cada interação deve parecer simples e centrada neles, não na empresa. É esse o verdadeiro significado das interações reais.
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
conservazione | preservação |
devono | devem |
inviate | enviadas |
carta | papel |
ufficiale | oficial |
e | e |
un | um |
includere | incluir |
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
annunci | publicidade |
candidato | candidato |
gruppo | grupo |
e | e |
basati | baseadas |
IT Immagine - le immagini per la campagna devono essere rilevanti alla campagna stessa o alla causa che si sta promuovendo. Non si devono usare le immagini dei concorrenti.
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
campagna | campanha |
rilevanti | relevantes |
stessa | uma |
causa | causa |
promuovendo | promovendo |
usare | usar |
concorrenti | concorrentes |
IT I link nel contenuto devono essere etichettati con precisione e devono rimandare alla pagina o alle pagine che il lettore si aspetta ragionevolmente di ricevere.
PT Os links no conteúdo devem estar identificados de forma precisa e vinculados às páginas esperadas pelo leitor
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
link | links |
contenuto | conteúdo |
e | e |
lettore | leitor |
IT Non solo devono integrare gli ospiti nella comunità locale, ma devono essere parte fondamentale del panorama culturale.
PT Eles não só integram os hóspedes na comunidade local, como também são partes importantes da cena cultural.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
nella | na |
comunità | comunidade |
locale | local |
essere | é |
parte | partes |
fondamentale | importantes |
culturale | cultural |
IT I soggetti con infezione da COVID-19 devono limitare il contatto con gli animali domestici, mentre quelli del nucleo familiare devono lavarsi le mani prima e dopo il contatto con gli animali domestici.
PT Pessoas com infecção pela COVID-19 devem limitar o contato com seus animais de estimação; elas e as outras pessoas na residência devem lavar as mãos antes e depois do contato com seus animais de estimação.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
soggetti | pessoas |
infezione | infecção |
devono | devem |
limitare | limitar |
contatto | contato |
mani | mãos |
e | e |
IT Inoltre devono garantire rigorosi standard di sicurezza dei dati, non devono divulgare i tuoi dati personali senza il tuo permesso e sono tenuti a interrompere immediatamente il trattamento dei dati personali in caso di rescissione del contratto.
PT Eles devem garantir rigorosos padrões de segurança de dados e segurança da informação, não devem divulgar seus dados pessoais sem nossa instrução e são obrigados a parar de tratar os dados pessoais imediatamente em caso de rescisão contratual.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
devono | devem |
rigorosi | rigorosos |
standard | padrões |
divulgare | divulgar |
personali | pessoais |
e | e |
interrompere | parar |
immediatamente | imediatamente |
caso | caso |
contratto | contratual |
trattamento | tratar |
IT È un dato di fatto che i professionisti IT e i relativi team devono fare di più con meno risorse. A causa dei budget limitati, devono terminare i progetti più rapidamente, dimostrare il ritorno sull’investimento e il valore alle parti interessate.
PT É fato que os profissionais de TI e suas equipes têm sempre que fazer mais com menos. Com orçamentos limitados, eles precisam entregar projetos mais rápido, comprovar ROI e demonstrar seu valor aos demais envolvidos.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
professionisti | profissionais |
e | e |
team | equipes |
devono | precisam |
più | mais |
meno | menos |
budget | orçamentos |
limitati | limitados |
progetti | projetos |
IT Non è ancora stato adottato uno standard uniforme per stabilire il modo in cui devono essere interpretate le richieste DNT e le azioni che siti Web e terze parti devono intraprendere
PT Um padrão uniforme ainda não foi adotado para determinar como as solicitações de DNT devem ser interpretadas e quais ações devem ser tomadas pelos sites e terceiros
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
adottato | adotado |
uno | um |
uniforme | uniforme |
stabilire | determinar |
devono | devem |
e | e |
terze | terceiros |
IT Tale revoca non interferirà con i dati personali che devono essere trasferiti e trattati per l’elaborazione del pagamento, né con quelli che devono essere conservati per legge.
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
revoca | revogação |
personali | pessoais |
e | e |
elaborazione | processamento |
legge | regulamentos |
trasferiti | transferidos |
IT I tuoi prodotti devono essere protetti dalle intemperie e ciò significa che i loro esterni devono essere robusti, mettendo anche il design del tuo logo e l'identità del marchio di fronte al cliente
PT Seus produtos precisam ser protegidos dos elementos, e isso significa que o exterior deles precisa ser robusto, ao mesmo tempo que coloca o design do logotipo e a identidade da marca voltados para o cliente
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
protetti | protegidos |
e | e |
identità | identidade |
cliente | cliente |
IT Le aziende da aggiungere all?indice DAX deve soddisfare i seguenti requisiti: devono essere quotata al Prime Standard per almeno 3 anni prima inclusione, il 10% flottante minimo e devono avere la loro sede legale o operativa in Germania
PT Empresas para ser adicionado ao índice DAX deve atender aos seguintes requisitos: devem ser listadas no Prime Standard por pelo menos 3 anos anteriores a inclusão, 10% mínimo free float e deve ter a sua sede legal ou operacional na Alemanha
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
aziende | empresas |
soddisfare | atender |
seguenti | seguintes |
anni | anos |
inclusione | inclusão |
e | e |
legale | legal |
operativa | operacional |
germania | alemanha |
indice | índice |
IT Tutti i PMC degli Stati Uniti vengono pagati in USD, quindi devono disporre di un conto bancario commerciale in USD. I PMC di Europa e Regno Unito vengono pagati in EUR o GBP, quindi devono disporre di un conto bancario nella valuta corrispondente.
PT As PMCs dos EUA são pagas em USD e, portanto, devem ter uma conta bancária comercial em USD. As PMCs da UE/Reino Unido são pagas em EUR ou GBP e devem ter uma conta bancária correspondente.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
usd | usd |
quindi | portanto |
bancario | bancária |
commerciale | comercial |
e | e |
regno | reino |
eur | eur |
o | ou |
gbp | gbp |
corrispondente | correspondente |
stati uniti | eua |
IT I nuovi prodotti e servizi devono essere forniti con una sicurezza adeguata e appropriata sin dall'inizio e i sistemi legacy devono essere nuovamente esaminati
PT Os novos produtos e serviços devem ser entregues com a segurança adequada desde o início e os sistemas antigos devem ser reavaliados
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
nuovi | novos |
e | e |
devono | devem |
essere | ser |
forniti | entregues |
sicurezza | segurança |
adeguata | adequada |
sistemi | sistemas |
IT 2.8 Crittografia 6. Le attività di gestione delle chiavi devono essere eseguite da tutte le AUA/KUA per proteggere le chiavi per tutto il loro ciclo di vita. Le attività devono affrontare i seguenti aspetti della gestione delle chiavi, inclusi:
PT 2.8 Criptografia 6. As atividades de gerenciamento de chaves devem ser realizadas por todos os AUAs / KUAs para proteger as chaves durante seu ciclo de vida. As atividades devem abordar os seguintes aspectos do gerenciamento de chaves, inclusive:
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
crittografia | criptografia |
attività | atividades |
gestione | gerenciamento |
chiavi | chaves |
devono | devem |
eseguite | realizadas |
proteggere | proteger |
affrontare | abordar |
aspetti | aspectos |
IT Per utilizzarlo, i possessori del kit Denon Home devono attivare i microfoni integrati negli altoparlanti tramite lapp mobile Denon Heos. Quindi devono collegare i loro altoparlanti allaccount Alexa.
PT Para usá-lo, os proprietários do kit Denon Home devem ligar os microfones embutidos nos alto-falantes por meio do aplicativo móvel Denon Heos. Em seguida, eles precisam vincular seus alto-falantes à conta Alexa.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
kit | kit |
home | home |
microfoni | microfones |
altoparlanti | falantes |
mobile | móvel |
alexa | alexa |
IT Spiegate inoltre che i bambini non devono lasciare da soli l'aeroplano, ma devono attendere un membro dell'equipaggio.
PT As crianças não devem deixar a aeronave desacompanhadas, e devem esperar o auxílio da tripulação da cabine para poder sair do avião.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
bambini | crianças |
devono | devem |
attendere | esperar |
equipaggio | tripulação |
aeroplano | avião |
IT Se un paziente sta sperimentando un certo symptomology devono essere in anticipo con i medici ed i medici certamente devono chiedere se i vapes pazienti
PT Se um paciente está experimentando algum symptomology precisam de ser honestos com médicos e os médicos precisam certamente de perguntar se os vapes pacientes
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
medici | médicos |
ed | e |
chiedere | perguntar |
sperimentando | experimentando |
IT In qualsiasi progetto, tutti devono sapere ci si aspetta da loro e cosa devono aspettarsi da altri nel team
PT Em qualquer projeto, as pessoas precisam saber o que fazer e o que podem esperar dos outros
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
progetto | projeto |
e | e |
aspettarsi | esperar |
altri | outros |
IT Gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati e devono presentarsi nelle condizioni originali, con tutte le etichette Burberry applicate e accompagnati da eventuali accessori o libretti di istruzioni.
PT Os itens devolvidos devem estar em sua condição original, sem uso, com todas as etiquetas do item da Burberry anexadas e todos os acessórios ou folhetos de instrução relacionados incluídos.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
devono | devem |
e | e |
originali | original |
etichette | etiquetas |
burberry | burberry |
accessori | acessórios |
condizioni | condição |
IT Tale revoca non interferirà con i dati personali che devono essere trasferiti e trattati per l’elaborazione del pagamento, né con quelli che devono essere conservati per legge.
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
revoca | revogação |
personali | pessoais |
e | e |
elaborazione | processamento |
legge | regulamentos |
trasferiti | transferidos |
IT I tuoi prodotti devono essere protetti dalle intemperie e ciò significa che i loro esterni devono essere robusti, mettendo anche il design del tuo logo e l'identità del marchio di fronte al cliente
PT Seus produtos precisam ser protegidos dos elementos, e isso significa que o exterior deles precisa ser robusto, ao mesmo tempo que coloca o design do logotipo e a identidade da marca voltados para o cliente
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
protetti | protegidos |
e | e |
identità | identidade |
cliente | cliente |
IT Tutti i PMC degli Stati Uniti vengono pagati in USD, quindi devono disporre di un conto bancario commerciale in USD. I PMC di Europa e Regno Unito vengono pagati in EUR o GBP, quindi devono disporre di un conto bancario nella valuta corrispondente.
PT As PMCs dos EUA são pagas em USD e, portanto, devem ter uma conta bancária comercial em USD. As PMCs da UE/Reino Unido são pagas em EUR ou GBP e devem ter uma conta bancária correspondente.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
usd | usd |
quindi | portanto |
bancario | bancária |
commerciale | comercial |
e | e |
regno | reino |
eur | eur |
o | ou |
gbp | gbp |
corrispondente | correspondente |
stati uniti | eua |
IT Per partecipare, i giocatori devono avere accesso al gioco sulla console Nintendo Switch e devono terminare almeno un incontro del torneo speciale con il proprio account Nintendo
PT Além disso, o utilizador deverá ter acesso ao jogo na Nintendo Switch e usar a respetiva Conta Nintendo para concluir, pelo menos, um combate do modo “Official Tourney Qualifiers”
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
e | e |
account | conta |
IT I colori devono essere esattamente giusti - e devono combaciare tra loro su una gamma di substrati
PT As cores têm de estar exactamente correctas - e combinam umas com as outras através de uma gama de substratos
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
colori | cores |
devono | têm de |
esattamente | exactamente |
e | e |
gamma | gama |
IT Non devono essere in linea, devono solo essere collegati
PT Eles não precisam estar em uma linha, eles apenas precisam estar conectados
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
non | não |
in | em |
linea | linha |
solo | apenas |
collegati | conectados |
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
conservazione | preservação |
devono | devem |
inviate | enviadas |
carta | papel |
ufficiale | oficial |
e | e |
un | um |
includere | incluir |
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
annunci | publicidade |
candidato | candidato |
gruppo | grupo |
e | e |
basati | baseadas |
IT Immagine - le immagini per la campagna devono essere rilevanti alla campagna stessa o alla causa che si sta promuovendo. Non si devono usare le immagini dei concorrenti.
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
campagna | campanha |
rilevanti | relevantes |
stessa | uma |
causa | causa |
promuovendo | promovendo |
usare | usar |
concorrenti | concorrentes |
IT I link nel contenuto devono essere etichettati con precisione e devono rimandare alla pagina o alle pagine che il lettore si aspetta ragionevolmente di ricevere.
PT Os links no conteúdo devem estar identificados de forma precisa e vinculados às páginas esperadas pelo leitor
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
link | links |
contenuto | conteúdo |
e | e |
lettore | leitor |
IT Non solo devono integrare gli ospiti nella comunità locale, ma devono essere parte fondamentale del panorama culturale.
PT Eles não só integram os hóspedes na comunidade local, como também são partes importantes da cena cultural.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
nella | na |
comunità | comunidade |
locale | local |
essere | é |
parte | partes |
fondamentale | importantes |
culturale | cultural |
IT Gli obiettivi della missione devono essere chiaramente definiti e devono essere in sincronia con le strategie aziendali
PT Os objetivos da missão precisam ser claramente definidos e devem estar em sincronia com as estratégias corporativas
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
obiettivi | objetivos |
missione | missão |
chiaramente | claramente |
definiti | definidos |
e | e |
strategie | estratégias |
aziendali | corporativas |
IT Le missioni devono essere abbastanza ampie per assicurare un impatto reale. Le squadre devono essere attrezzate e autorizzate a risolvere qualsiasi problema che si presenti all'interno della divisione organizzativa.
PT As missões devem ser amplas o suficiente para garantir um impacto real. As equipes precisam estar equipadas e autorizadas a resolver quaisquer problemas que surjam na divisão organizacional.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
missioni | missões |
assicurare | garantir |
un | um |
impatto | impacto |
reale | real |
squadre | equipes |
e | e |
autorizzate | autorizadas |
risolvere | resolver |
problema | problemas |
divisione | divisão |
organizzativa | organizacional |
IT I training partner devono partecipare alla formazione EcoVadis regolarmente e devono avere un formatore certificato EcoVadis
PT Os parceiros de treinamento devem participar de treinamentos EcoVadis constantes e ter um treinador EcoVadis certificado
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
partner | parceiros |
devono | devem |
partecipare | participar |
ecovadis | ecovadis |
e | e |
avere | ter |
un | um |
certificato | certificado |
IT Per utilizzarlo, i possessori del kit Denon Home devono attivare i microfoni integrati negli altoparlanti tramite lapp mobile Denon Heos. Quindi devono collegare i loro altoparlanti allaccount Alexa.
PT Para usá-lo, os proprietários do kit Denon Home devem ligar os microfones embutidos nos alto-falantes por meio do aplicativo móvel Denon Heos. Em seguida, eles precisam vincular seus alto-falantes à conta Alexa.
ইতালিয়ান | পর্তুগীজ |
---|---|
kit | kit |
home | home |
microfoni | microfones |
altoparlanti | falantes |
mobile | móvel |
alexa | alexa |
IT I file di Microsoft Project devono essere stati creati con le versioni 2007, 2010, 2013 o 2016 e devono essere in formato .mpp, .mpx, .mspdi o .xml
PT Os arquivos do Microsoft Project devem ser criados nas versões 2007, 2010, 2013 ou 2016 e devem estar nos formatos .mpp, .mpx, .mspdi ou .xml
IT Eccezione: i titoli degli script devono essere in inglese, e anche le descrizioni devono cominciare con tale lingua, per poi eventualmente contenere una traduzione nella lingua locale dell'autore.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
IT Eccezione: i titoli degli script devono essere in inglese, e anche le descrizioni devono cominciare con tale lingua, per poi eventualmente contenere una traduzione nella lingua locale dell'autore.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
IT Eccezione: i titoli degli script devono essere in inglese, e anche le descrizioni devono cominciare con tale lingua, per poi eventualmente contenere una traduzione nella lingua locale dell'autore.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
IT Eccezione: i titoli degli script devono essere in inglese, e anche le descrizioni devono cominciare con tale lingua, per poi eventualmente contenere una traduzione nella lingua locale dell'autore.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
IT Eccezione: i titoli degli script devono essere in inglese, e anche le descrizioni devono cominciare con tale lingua, per poi eventualmente contenere una traduzione nella lingua locale dell'autore.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
IT Eccezione: i titoli degli script devono essere in inglese, e anche le descrizioni devono cominciare con tale lingua, per poi eventualmente contenere una traduzione nella lingua locale dell'autore.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
IT Eccezione: i titoli degli script devono essere in inglese, e anche le descrizioni devono cominciare con tale lingua, per poi eventualmente contenere una traduzione nella lingua locale dell'autore.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
IT Eccezione: i titoli degli script devono essere in inglese, e anche le descrizioni devono cominciare con tale lingua, per poi eventualmente contenere una traduzione nella lingua locale dell'autore.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
IT Questo maggiore afflusso di persone all'interno della rete Bitcoin aumenta il volume delle informazioni (più transazioni e informazioni all'interno della rete), informazioni che i nodi devono gestire e che devono essere registrate sulla blockchain
PT Esse maior afluxo de pessoas dentro da rede Bitcoin aumenta o volume de informações (mais transações e informações dentro da rede), informações que os nós devem tratar e que devem ser registradas no blockchain
IT Tutte le partnership a pagamento devono rendere note la natura commerciale dei contenuti. Oltre a dover rispettare le Linee guida per la community, gli utenti che fanno parte delle partnership a pagamento devono:
PT Todas as parcerias pagas têm de divulgar a natureza comercial do seu conteúdo. Para além de cumprirem as Diretrizes para a comunidade, os utilizadores que participem em parcerias pagas têm de:
IT Protezione dei dati identificabili dei pazienti da divulgazione inappropriata e il tipo di informazioni che devono essere protette nonché le circostanze in cui devono essere protette.
PT Proteção de dados identificáveis dos pacientes contra divulgação inapropriada, o tipo de informação que deve ser protegida e as circunstâncias.
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে