IT Non rendersi parte attiva in tentativi di violazione dei sistemi informatici e della sicurezza delle reti di Keliweb o di terzi per mezzo del servizio messo a disposizione da Keliweb che possano dar luogo a responsabilità civile e/o penale;
"rendersi parte attiva" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন
ইতালিয়ান থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "rendersi parte attiva" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
rendersi parte attiva-এর অনুবাদ
ইতালিয়ান-এ "rendersi parte attiva" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
rendersi parte attiva-এর ইতালিয়ান থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ
ইতালিয়ান
ইংরেজি
EN Not to take part in attempts to violate the IT systems and security of Keliweb or third parties networks by means of the service made available by Keliweb which may give rise to civil and / or criminal liability;
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| tentativi | attempts |
| sicurezza | security |
| keliweb | keliweb |
| mezzo | means |
| possano | may |
| responsabilità | liability |
| civile | civil |
| penale | criminal |
| a disposizione | available |
IT Non rendersi parte attiva in tentativi di violazione dei sistemi informatici e della sicurezza delle reti di Keliweb o di terzi per mezzo del servizio messo a disposizione da Keliweb che possano dar luogo a responsabilità civile e/o penale;
EN Not to take part in attempts to violate the IT systems and security of Keliweb or third parties networks by means of the service made available by Keliweb which may give rise to civil and / or criminal liability;
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| tentativi | attempts |
| sicurezza | security |
| keliweb | keliweb |
| mezzo | means |
| possano | may |
| responsabilità | liability |
| civile | civil |
| penale | criminal |
| a disposizione | available |
IT Inoltre, credo sia molto importante rendersi conto che i maestri riconosciuti rappresentano solo una (piccola) parte della lunga storia del design
EN I also think it’s very important to bear in mind that the acknowledged masters only played a (small) part in the lengthy history of design
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| credo | think |
| importante | important |
| maestri | masters |
| piccola | small |
| lunga | lengthy |
| storia | history |
| design | design |
IT Inoltre, credo sia molto importante rendersi conto che i maestri riconosciuti rappresentano solo una (piccola) parte della lunga storia del design
EN I also think it’s very important to bear in mind that the acknowledged masters only played a (small) part in the lengthy history of design
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| credo | think |
| importante | important |
| maestri | masters |
| piccola | small |
| lunga | lengthy |
| storia | history |
| design | design |
IT Tuttavia, il mondo dei social media è pieno di brand che hanno tentato la via del marketing impegnato in favore di una causa senza rendersi conto che i consumatori non si accontentano di un impegno di facciata
EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| brand | brands |
| consumatori | consumers |
| impegno | commitment |
IT È importante rendersi conto che lo Yeti è un microfono pesante. Per questo motivo, non funzionerà con uno stand qualsiasi. Aggiungete poi il peso di un'asta d'urto e non è uno scherzo!
EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| importante | important |
| yeti | yeti |
| microfono | microphone |
| pesante | heavy |
| stand | stand |
| aggiungete | add |
| scherzo | joke |
IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| vuole | want |
| forte | loud |
IT Nelle situazioni di natura complessa, può rendersi necessario l?intervento di uno specialista di IA di Infomaniak finalizzato a verificare manualmente un file o una serie di file in caso di errore
EN In complex situations, an AI specialist at Infomaniak may need to check a file or series of files manually in the event of an error
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| situazioni | situations |
| complessa | complex |
| può | may |
| necessario | need |
| specialista | specialist |
| infomaniak | infomaniak |
| manualmente | manually |
| o | or |
| errore | error |
IT La società dei consumi spinge i marchi ad adottare una forte personalità e a rendersi identificabili a colpo d'occhio dai consumatori
EN The consumer society pushes brands to adopt a strong personality and make themselves identifiable at a glance to consumers
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| società | society |
| spinge | pushes |
| marchi | brands |
| forte | strong |
| personalità | personality |
| identificabili | identifiable |
| occhio | glance |
| dai | make |
| la | themselves |
IT Oltre che flessibile, una volta ripiegato Ospite sa anche rendersi praticamente invisibile, incarnando l’archetipo perfetto – non a caso progettato da uno dei più grandi maestri del design italiano – tra le soluzioni salvaspazio.
EN Not just flexible, once folded up, Ospite becomes practically invisible, embodying the perfect archetypal space-saver – hardly surprising since it was designed by one of the greatest masters of Italian design.
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| flessibile | flexible |
| praticamente | practically |
| invisibile | invisible |
| perfetto | perfect |
| non | not |
| maestri | masters |
IT È sorprendente rendersi conto di quanto il progetto sia attuale nella situazione che stiamo vivendo oggi
EN It is amazing how relevant that project is to the situation we are experiencing today
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| sorprendente | amazing |
| situazione | situation |
IT Lungimirante come suo padre e ispirato dagli albori della storia dell?aviazione, è stato proprio Richard Morszeck a rendersi conto che l?alluminio scanalato era il materiale ideale per realizzare le valigie, in virtù della sua straordinaria leggerezza
EN Inheriting his father’s visionary approach, it was Richard Morszeck who – inspired by the early days of aviation – discovered grooved aluminium as the ideal lightweight material for RIMOWA suitcases
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| padre | father |
| ispirato | inspired |
| aviazione | aviation |
| richard | richard |
| alluminio | aluminium |
| materiale | material |
| ideale | ideal |
| valigie | suitcases |
IT È importante rendersi conto che la performance del tuo email marketing è determinata principalmente dagli strumenti di marketing che usi, dal momento che sono responsabili di assicurare che le tue email vengano consegnate
EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| importante | important |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| determinata | determined |
| principalmente | primarily |
| responsabili | accountable |
| assicurare | ensuring |
| consegnate | delivered |
IT L'umiltà sta nel rendersi conto che ognuno di noi è importante nel suo ruolo. Senza l'artigiano o il cliente, non ci sarebbe Jaipur Rugs. Se tutti sono importanti, nessuno è più grande o più piccolo dell'altro".
EN “Humility is in realizing that all are important to the whole. Without the artisan or the customer, there would be no Jaipur Rugs.If all are important, there is none greater or smaller than the other.”
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| artigiano | artisan |
| cliente | customer |
| jaipur | jaipur |
IT Con questi piccoli modelli di business, la popolazione del Kenya rurale può rendersi autonoma: un aspetto di enorme importanza per avere prospettive future nel proprio Paese.
EN Such small business opportunities which generate a regular income are essential for the people in rural Kenya to get independent – which is very important to be able to develop long-term perspectives.
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| piccoli | small |
| business | business |
| kenya | kenya |
| rurale | rural |
| autonoma | independent |
| prospettive | perspectives |
| la | which |
IT A differenza dei nativi africani e americani, solo pochi occidentali sanno come muoversi per gestire i propri sogni o, addirittura, come rendersi conto se stanno effettivamente sognando
EN But unlike African and American natives, only very few Westerners know how to sustain influence over their dreams, or are even able to realise they are dreaming in the first place
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| africani | african |
| pochi | few |
| sogni | dreams |
| o | or |
IT DICHIARAZIONI DA RENDERSI AI SENSI DEL REGOLAMENTO (UE) 2019/2088 (SFDR)
EN DECLARATIONS PURSUANT REGULATION (EU) 2019/2088 (SFDR)
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| dichiarazioni | declarations |
| regolamento | regulation |
| ue | eu |
IT Healthcare Cybersecurity: Negli ultimi anni anche la sanità, e più in generale le istituzioni sanitarie, hanno iniziato a rendersi conto della necessità di prestare maggiore attenzione alla sicurezza informatica
EN Top 5 CyberSecurity trends for 2018 CyberSecurity trends: 2018 will surely be an interesting year as far as Cybersecurity is concerned
IT Senza di loro, la gente potrebbe non rendersi conto che il vostro audiogramma è stato progettato per essere riprodotto come una clip audio: Fino all'85% delle visualizzazioni video avviene con l'audio disattivato.
EN Without them, people may not realize your audiogram is designed to be played as an audio clip: As much as 85% of video views happen with the sound off.
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| gente | people |
| visualizzazioni | views |
IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| vuole | want |
| forte | loud |
IT Nelle situazioni di natura complessa, può rendersi necessario l?intervento di uno specialista di IA di Infomaniak finalizzato a verificare manualmente un file o una serie di file in caso di errore
EN In complex situations, an AI specialist at Infomaniak may need to check a file or series of files manually in the event of an error
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| situazioni | situations |
| complessa | complex |
| può | may |
| necessario | need |
| specialista | specialist |
| infomaniak | infomaniak |
| manualmente | manually |
| o | or |
| errore | error |
IT DICHIARAZIONI DA RENDERSI AI SENSI DEL REGOLAMENTO (UE) 2019/2088 (SFDR)
EN DECLARATIONS PURSUANT REGULATION (EU) 2019/2088 (SFDR)
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| dichiarazioni | declarations |
| regolamento | regulation |
| ue | eu |
IT A Marino piace rendersi utile. Dopo aver distribuito per un’intera estate fresca limonata per le vie del suo paese, si ...
EN An adventure which deal topics of bullyng, family relationship and parental support, written by Lucrezia Tomberli phychologist, author ...
IT Basta comunque scorrere rapidamente i cataloghi degli editori locali per rendersi conto di come questo sia un momento fortunato per gli autori italiani
EN All you need do is take a quick look at the catalogues of publishers in the Czech Republic to realise that this is a particularly happy moment for Italian authors
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| rapidamente | quick |
| cataloghi | catalogues |
| editori | publishers |
| momento | moment |
| autori | authors |
IT In questo modo è possibile rendersi conto dei backbone predisposti, ma non utilizzati, dei cross connect già attivi e dei punti connessi grazie a essi
EN You can see any installed backbone cables not in use, all cross-connections already in use, and the points to which they connect
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| utilizzati | use |
| cross | cross |
| connect | connect |
| punti | points |
IT Allo stesso modo, l'attivismo quando si interroga ripete anche il titolo, senza rendersi conto che non è un'etichetta neutra: è inquadrata
EN And activists repeat the title ourselves when we contradict it, without realising that it’s not a neutral label: it’s framed
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| titolo | title |
| un | a |
| etichetta | label |
| neutra | neutral |
IT Niente destabilizza gli utenti delle API come l'essere all'oscuro delle fasi successive delle API e il rendersi conto all'improvviso delle modifiche e delle interruzioni subite dalle proprie applicazioni.
EN Nothing will upset API consumers faster than keeping them in the dark about what to expect from the APIs and surprising them with changes to or failures in their applications.
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| oscuro | dark |
| modifiche | changes |
| interruzioni | failures |
| utenti | consumers |
IT Non c'è niente di meglio di una pubblicità di un prodotto tecnologico scadente in bianco e nero per rendersi conto di quanti progressi abbiamo fatto
EN There's nothing like an advert for a spurious technological product in black and white to make you realise just how much progress we've made as a tech
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| progressi | progress |
IT senza rendersi conto che è un sesso non sicuro senza protezione.
EN without realizing that it is as unsafe sex without protection.
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| sesso | sex |
| protezione | protection |
IT A volte è difficile rendersi conto di quali modifiche siano già state attuate.
EN Sometimes it is difficult to understand what changes have already been implemented.
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| difficile | difficult |
| modifiche | changes |
| attuate | implemented |
IT È importante rendersi conto che la performance del tuo email marketing è determinata principalmente dagli strumenti di marketing che usi, dal momento che sono responsabili di assicurare che le tue email vengano consegnate
EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| importante | important |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| determinata | determined |
| principalmente | primarily |
| responsabili | accountable |
| assicurare | ensuring |
| consegnate | delivered |
IT Oltre che flessibile, una volta ripiegato Ospite sa anche rendersi praticamente invisibile, incarnando l’archetipo perfetto – non a caso progettato da uno dei più grandi maestri del design italiano – tra le soluzioni salvaspazio.
EN Not just flexible, once folded up, Ospite becomes practically invisible, embodying the perfect archetypal space-saver – hardly surprising since it was designed by one of the greatest masters of Italian design.
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| flessibile | flexible |
| praticamente | practically |
| invisibile | invisible |
| perfetto | perfect |
| non | not |
| maestri | masters |
IT È sorprendente rendersi conto di quanto il progetto sia attuale nella situazione che stiamo vivendo oggi
EN It is amazing how relevant that project is to the situation we are experiencing today
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| sorprendente | amazing |
| situazione | situation |
IT Lungimirante come suo padre e ispirato dagli albori della storia dell?aviazione, è stato proprio Richard Morszeck a rendersi conto che l?alluminio scanalato era il materiale ideale per realizzare le valigie, in virtù della sua straordinaria leggerezza
EN Inheriting his father’s visionary approach, it was Richard Morszeck who – inspired by the early days of aviation – discovered grooved aluminium as the ideal lightweight material for RIMOWA suitcases
IT Come può il settore IT rendersi più sostenibile? Niklas Sundberg, CIO di ASSA ABLOY, ritiene di avere alcune risposte.
EN How does the IT sector make itself more sustainable? Niklas Sundberg, CIO at ASSA ABLOY, believes he has some of the answers.
IT Rendersi conto che il Black Friday è proprio dietro l?angolo è entusiasmante ma spaventoso per gli operatori del?
EN Marketplaces are one of the hottest trends pushing ecommerce adoption worldwide. Companies that have adopted some type of?
IT È importante rendersi conto che la consegna di ePacket non è per tutti
EN It's important to realize that ePacket delivery is not for everyone
IT Attraverso campagne automatizzate, mostriamo al nostro pubblico come confrontare le offerte così le persone potranno rendersi conto che pagare per prodotti di qualità equivale a investire nella loro tranquillità futura.
EN Through automated campaigns, we show our audience how to compare offers so that they realize that paying for a premium quality is equal to investing in their future peace of mind.
IT È interessante notare che questo massaggio può essere eseguito dalla persona di fronte allo specchio. Bastano pochi minuti di cura di sé al giorno per rendersi conto a medio e lungo termine di quanto la pratica sia vantaggiosa.
EN The interesting thing is that this massage can be done by the person in front of the mirror. It only takes a few minutes of self-care daily to realize in the medium and long term how beneficial the practice is.
IT Delle modifiche alle dimensioni possono rendersi necessarie per mantenere le proporzioni originali della tua grafica. Altrimenti, la grafica potrebbe risultare allargata o distorta…
EN Size changes may be necessary to make sure your artwork’s original proportions are maintained. Otherwise, your artwork may become stretched or skewed: We will also update the pric…
IT Delle modifiche alle dimensioni possono rendersi necessarie per mantenere le proporzioni originali della tua grafica. Altrimenti, la grafica potrebbe risultare allargata o distorta:
EN Size changes may be necessary to make sure your artwork’s original proportions are maintained. Otherwise, your artwork may become stretched or skewed:
IT Seleziona la posizione del server a cui vuoi connetterti e attiva la VPN. La VPN rimarrà attiva finché non spegnerai il tuo Amazon Fire TV Stick o non ti disconnetterai dall?app VPN.
EN Select the location of the server you want to connect to and turn on the VPN. The VPN will be on until you turn off your Amazon Fire TV Stick or you disconnect in the VPN app.
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| seleziona | select |
| posizione | location |
| server | server |
| attiva | turn on |
| vpn | vpn |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| tv | tv |
| app | app |
IT Nella pagina Attiva app del dispositivo amministratore?, seleziona Attiva l'app amministratore di questo dispositivo.
EN On the Activate device admin app? page, select Activate this device admin app.
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| pagina | page |
| attiva | activate |
| amministratore | admin |
| seleziona | select |
IT Attenzione: quando la modalità scura è attiva, le opzioni esistenti per i temi della barra laterale avranno un aspetto diverso (e più scuro) rispetto a quando la modalità chiara è attiva
EN Note: When you have dark mode turned on, the existing options for sidebar themes will look different (and darker) than they do in light mode
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| attenzione | note |
| modalità | mode |
| opzioni | options |
| esistenti | existing |
| temi | themes |
| aspetto | look |
| diverso | different |
| chiara | light |
| barra laterale | sidebar |
IT Nell’app per iOS, scorri per disattivare l’opzione “Attiva condivisione dati di utilizzo”. Sui dispositivi Android, deseleziona la casella accanto ad “Attiva condivisione dati di utilizzo”.
EN In IOS app, disable/slide off the “Turn usage sharing on”. In Android, untick the box that reads “Turn usage data sharing on”
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| ios | ios |
| disattivare | disable |
| condivisione | sharing |
| android | android |
| casella | box |
IT Nota: Cloud e Data Center richiedono una manutenzione attiva, mentre i prodotti Server no. I rinnovi per la manutenzione Server sono facoltativi, ma la manutenzione attiva è necessaria per poter ricevere aggiornamenti del prodotto e supporto tecnico.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| nota | note |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| attiva | active |
| rinnovi | renewals |
| facoltativi | optional |
| necessaria | required |
| aggiornamenti | updates |
| tecnico | technical |
| no | not |
| ma | however |
IT Se al momento utilizzi il piano Pagina di copertina autonomo, la tua pagina rimarrà attiva fintanto che la fatturazione sarà attiva
EN If you’re currently on the standalone Cover Page plan, your page will stay live for as long as your billing is active
IT La nostra protezione sempre attiva identifica e mitiga la maggior parte degli attacchi in meno di tre secondi. Il blocco degli attacchi dal perimetro della rete riduce la latenza e mantiene il traffico veloce.
EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| protezione | protection |
| sempre | always |
| identifica | identifies |
| attacchi | attacks |
| secondi | seconds |
| blocco | blocking |
| perimetro | edge |
| riduce | reduces |
| latenza | latency |
| veloce | fast |
IT Attiva la VPN. Puoi verificare la sua attivazione nella parte superiore dello schermo, dove apparirà un’icona della VPN.
EN Turn on the VPN. You can check whether it?s activating at the top of your screen, where a VPN icon will appear.
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| attiva | turn on |
| vpn | vpn |
| verificare | check |
| attivazione | activating |
| superiore | top |
| schermo | screen |
| dove | where |
| apparirà | will appear |
| icona | icon |
IT La tecnologia DNS Fast Anycast si attiva in 1 clic, non richiede alcuna modifica da parte tua e aumenta la velocità di accesso al tuo sito con una media del 34%
EN Fast Anycast DNS technology can be enabled with a single click, requires no modifications to your site and increases your page load speeds by an average of 34%
| ইতালিয়ান | ইংরেজি |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| clic | click |
| richiede | requires |
| aumenta | increases |
| media | average |
| attiva | enabled |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
rendersi parte attiva diventi parte attiva diventa parte attiva rendersi conto rendersi rendersi necessario l rendersi disponibili rendersi identificabili rendersi praticamente invisibile rendersi autonoma potrebbe rendersi necessaria dichiarazioni da rendersi è importante rendersi causa senza rendersi attiva attiva automaticamente community è attiva partita iva attiva prova gratuita attiva attiva strumenti governance attiva nell’ambito attiva istantaneamente nostra community attiva attiva azioni attiva inoltre mantenere attiva cliente attiva tua licenza attiva attiva semplicemente cancellazione attiva quindi attiva attiva quando piattaforma e attiva maniera attiva poi attiva community attiva attiva l’assistente vocale connessione attiva connessione internet attiva protezione attiva opzione attiva attiva la protezione attiva che opera vpn è attiva attiva la vpn sembra essere attiva attiva le impostazioni avanzata” e attiva internet rimarrà attiva attiva l
আরব
ইংরেজি
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
থাই
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান