IT Design moderno, camere accoglienti, vicino all’aeroporto e alla città: l’hotel ideale per chi arriva e chi parte, per chi vuole esplorare la città e chi viaggia per affari.
ইতালিয়ান-এ "chi è" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
IT Design moderno, camere accoglienti, vicino all’aeroporto e alla città: l’hotel ideale per chi arriva e chi parte, per chi vuole esplorare la città e chi viaggia per affari.
EN Modern design, comfortable rooms, close to the airport and the city: the ideal hotel for arriving and departing travelers, as well as for guests visiting Zurich on business or for pleasure.
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
design | design |
moderno | modern |
camere | rooms |
aeroporto | airport |
città | city |
hotel | hotel |
ideale | ideal |
arriva | arriving |
affari | business |
IT Chi incarna la sensualità, la libertà e l'irriverenza?Chi mette i profumi nei barattoli (di pelati) da oltre 20 anni?Chi ha portato la strada sul podio e il podio in strada?Chi è l'enfant terrible della moda?
EN Who is the epitome of sensuality, freedom and irreverence?Who has been filling perfumes in (tin) cans for over 20 years?Who put the street on the catwalk and the catwalk on the street?Who is the enfant terrible of fashion?
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
sensualità | sensuality |
libertà | freedom |
profumi | perfumes |
anni | years |
ha | has |
strada | street |
moda | fashion |
la | been |
IT Chi si occupa di vendite può dire che una vendita c?è quando avviene una transazione, ma per la logistica chi decide? Chi controlla? Chi verifica? Benvenuti nell?era del CDO
EN Whoever deals with sales can say that a sale is when a transaction takes place, but for logistics who decides? Who controls? Who verifies? Welcome to the era of CDO
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
occupa | takes |
dire | say |
avviene | takes place |
decide | decides |
benvenuti | welcome |
IT Infine, ciò che conferisce un twist personale a questo spazio è la biancheria: c’è chi sceglie il lino, raso o cotone in toni caldi e neutri, chi la seta con nuance brillanti o chi parte dai disegni, dai motivi floreali o dai paesaggi stilizzati
EN Lastly, what gives this space a personal twist is the choice of bedding – some people go for linen, satin or cotton in warm, neutral tones, while others favour brightly-coloured silk, or designs featuring floral patterns or stylised landscapes
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
infine | lastly |
twist | twist |
raso | satin |
o | or |
cotone | cotton |
seta | silk |
floreali | floral |
paesaggi | landscapes |
dai | gives |
IT Sei tu a decidere chi può accedere, chi può visualizzare e chi può modificare il contenuto
EN You decide who can access, who can view and who can edit the content
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
decidere | decide |
può | can |
accedere | access |
visualizzare | view |
modificare | edit |
contenuto | content |
IT Il romanzo perfetto per chi vuol sempre fare la COSA GIUSTA, per chi ama le AVVENTURE, e per chi crede ...
EN Mama elephant makes room for herself among the animals, but can't find a way to fit between the pages. A ...
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
giusta | fit |
fare | makes |
IT Un flusso di lavoro ben progettato non è affatto un semplice diagramma di flusso statico che mostra chi sta lavorando su cosa e chi riferisce a chi
EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
un | a |
ben | well |
progettato | designed |
semplice | simple |
statico | static |
mostra | showing |
su | on |
flusso di lavoro | workflow |
IT Chi gestirà depositi / prelievi? Chi controllerà i depositi che non sono automatizzati? Chi si occuperà di prelievi, compresi controlli iniziali, antifrode ecc.
EN Who will handle the deposits/withdrawal process? Who will take control of deposits that are not automated? Who will be in charge of withdrawals including initial checks, anti-fraud checks. etc?
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
depositi | deposits |
prelievi | withdrawals |
automatizzati | automated |
di | of |
compresi | including |
antifrode | anti-fraud |
ecc | etc |
IT Chi gestirà depositi / prelievi? Chi gestirà i depositi bancari che non sono automatizzati? Chi si occuperà dei prelievi, compresi i controlli antifrode?
EN Who will handle the deposits/withdrawal process. Who will handle bank deposits that are not automated? Who will be in charge of withdrawals including anti-fraud checks?
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
prelievi | withdrawals |
automatizzati | automated |
compresi | including |
controlli | checks |
antifrode | anti-fraud |
IT Il senso di una favola sta nella fantasia, nell’abilità di chi la scrive e di chi la racconta, di chi ne sa completare, arricchendola, un capitolo nuovo ogni giorno
EN The meaning of a fairytale lies in imagination, in the skill of those who write and tell it, of those who complete it, adding a new chapter every day
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
fantasia | imagination |
abilità | skill |
capitolo | chapter |
nuovo | new |
IT In ogni settore e in ogni ambito, siamo investiti dal cambiamento repentino e continuo, per questo chi ha un’azienda, chi la gestisce e chi intraprende nuove...
EN Smart businesses know that they can influence consumer behavior in a variety of ways. Why would a customer select your business over one of your competitors?...
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
ha | know |
IT Per chi ama la calma e la riflessione, per chi vive al proprio ritmo in tranquillità e pace, per chi anche in silenzio fa sentire la propria voce.
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
proprio | things |
IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
chi | who |
lavoro | working |
IT Com'era Zurigo nel 1400, chi ci viveva e che odore aveva, chi curava i malati, cosa significa guarire, chi aiutava le donne a partorire? In breve: la grande avventura della vita nei secoli passati.
EN What was Zurich like around 1400, who lived here - and what did it smell like? Who took care of the sick? What did healing mean? Who helped women give birth? This tour is about the great adventure of getting through life in times past.
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
zurigo | zurich |
odore | smell |
significa | mean |
donne | women |
avventura | adventure |
IT Infine, ciò che conferisce un twist personale a questo spazio è la biancheria: c’è chi sceglie il lino, raso o cotone in toni caldi e neutri, chi la seta con nuance brillanti o chi parte dai disegni, dai motivi floreali o dai paesaggi stilizzati
EN Lastly, what gives this space a personal twist is the choice of bedding – some people go for linen, satin or cotton in warm, neutral tones, while others favour brightly-coloured silk, or designs featuring floral patterns or stylised landscapes
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
infine | lastly |
twist | twist |
raso | satin |
o | or |
cotone | cotton |
seta | silk |
floreali | floral |
paesaggi | landscapes |
dai | gives |
IT Sei tu a decidere chi può accedere, chi può visualizzare e chi può modificare il contenuto
EN You decide who can access, who can view and who can edit the content
IT Con Contatti condivisi per Gmail, potete controllare chi può modificare, chi può eliminare e chi può sincronizzare i contatti in una rubrica condivisa
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
IT Conosci chi c'è dietro a 99designs. Guarda chi risponde alle tue chiamate, ti supporta durante tua esperienza e dedica il suo tempo al tuo design.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
conosci | meet |
guarda | see |
esperienza | experience |
IT Questi cinque valori modellano la nostra cultura, influenzando chi siamo, cosa facciamo e, persino, chi assumiamo
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
cinque | five |
e | and |
persino | even |
IT Se gestisci i social media in team, è importante analizzare i dati del team per vedere chi ottiene i risultati migliori e chi invece potrebbe aver bisogno di una guida, specialmente se hai più di una sede.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
gestisci | managing |
potrebbe | could |
sede | locations |
IT Scorri fino a “Chat e messaggi” e assicurati che accanto a “Chi può inviarti richieste di chat” e “Chi può inviarti messaggi privati” ci sia scritto “Nessuno”. Ora gli estranei non possono inviare richieste o messaggi privati (PM).
EN Scroll down to ?Chat and Messaging? and make sure that next to ?Who can send you chat requests? and ?Who can send you private messages? reads ?Nobody.? Now, strangers can?t send requests or private messages (PMs).
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
inviarti | send you |
richieste | requests |
privati | private |
ora | now |
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
ricavi | revenue |
volumi | volume |
proprie | see |
quote | quota |
IT Chi arriva sulla tua homepage probabilmente è più informato sui tuoi prodotti rispetto a chi legge uno dei tuoi post sul blog e i tuoi bot devono essere programmati di conseguenza.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
homepage | homepage |
prodotti | products |
blog | blog |
bot | bots |
programmati | programmed |
IT Allo stesso modo, visto che i dati demografici differiscono per ogni singolo social network, chi visita la tua pagina Facebook probabilmente non porrà le stesse domande di chi visita la tua pagina Twitter
EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
demografici | demographics |
social | social |
network | network |
visita | visits |
pagina | page |
non | not |
allo stesso modo | similarly |
IT Lo spettacolo unico al mondo che si ammira dal nostro hotel rapisce chi arriva per la prima volta e continua ad incantare chi, ogni anno, non può fare a meno di ritornare.
EN The stunning landscape surrounding our hotel, truly unmatched in the world, enamours those who get here for the first time and continues to enchant those who keep coming back year after year.
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
mondo | world |
hotel | hotel |
IT Mark Zahra, CEO di RebelCodeTwist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
mostra | show |
online | online |
sensazione | feel |
possa | can |
IT La nuova mascotte Olimpica servirà da ambasciatore per gli sport invernali, regalando gioia a chi partecipa e a chi assiste ai Giochi Olimpici Invernali
EN The new Olympic mascot will serve as an ambassador for winter sports, bringing joy to those who participate in and watch the Olympic Winter Games
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
mascotte | mascot |
ambasciatore | ambassador |
invernali | winter |
partecipa | participate |
IT Chi paga con carta di credito o Paypal non noterà alcuna differenza. Per chi invece effettua le ordinazioni contro fattura, potrebbero trascorrere anche dieci giorni tra la registrazione e l’attivazione.
EN While subscribers who pay by credit card or Paypal will not be affected, those who pay by invoice may have a wait of up to ten days between registration and activation.
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
paga | pay |
credito | credit |
paypal | paypal |
fattura | invoice |
giorni | days |
attivazione | activation |
IT Chi sono i leader e chi sono i ritardatari
EN Who’s leading and who’s lagging
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
e | and |
IT Rispetto a chi non è stato formato da Red Hat, chi ha ricevuto formazione sulle tecnologie Red Hat si rivela più rapidamente operativo sui progetti e applica le proprie competenze con più facilità
EN When compared with those who have not had Red Hat training, IT staff trained on Red Hat technology get up to speed faster on projects and can more easily apply their knowledge
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
red | red |
hat | hat |
tecnologie | technology |
progetti | projects |
applica | apply |
IT La raccolta fondi di Facebook può fare un?enorme differenza, sia per chi intende guadagnare molti sostenitori al lancio di una campagna sia per chi cerca un nuovo slancio dopo un calo momentaneo
EN Whether you’re looking to gain a lot of initial support for your fundraiser or you’re trying to gain more momentum after a slump, Facebook fundraising can make a real difference
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
può | can |
differenza | difference |
cerca | looking |
la | you |
IT È un modo diverso di fare volontariato, offrendo indirettamente le proprie competenze a chi ha bisogno di aiuto e rendendo possibile una comunicazione più efficace e una maggiore visibilità a chi si prende cura di loro.
EN It is a different way of volunteering by offering indirectly expertise to needy people and by allowing a better communication and more visibility to those who take care of them.
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
modo | way |
volontariato | volunteering |
offrendo | offering |
indirettamente | indirectly |
competenze | expertise |
comunicazione | communication |
visibilità | visibility |
IT Chi l’avrebbe detto che una passata di pomodoro potesse essere un prodotto salutare? Pomì lancia sul mercato Pomi L+, la prima passata di pomodoro dedicata a chi è attento alla salute
EN Pomì launchs on the market L+, the first tomato sauce for who health-conscious people
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
l | l |
pomodoro | tomato |
mercato | market |
salute | health |
IT Scegliamo di collaborare con chi è desideroso di innovare ogni aspetto della nostra attività, con chi usa i nostri prodotti e agisce tempestivamente per offrire innovazioni ai nostri clienti.
EN We hire builders who want to innovate in all aspects of what we do, who use our products and who act with urgency to deliver innovations to our customers.
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
innovare | innovate |
aspetto | aspects |
prodotti | products |
innovazioni | innovations |
clienti | customers |
IT Eventi di gruppo (chi è entrato e chi ha abbandonato un gruppo e quando)
EN Group events (who joined and who left a group and when)
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
eventi | events |
un | a |
IT Un nome non dovrebbe essere scelto prima di sapere a chi è rivolto e cosa dovrebbe evocare. Al contrario, avrete un'idea migliore di ciò che state cercando sapendo a chi deve parlare il marchio e cosa deve evocare.
EN A name should not be chosen until you know who it is addressed to and what it should evoke. Conversely, you will have a better idea of what you are looking for by knowing who the brand should speak to and what it should evoke.
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
non | not |
scelto | chosen |
evocare | evoke |
avrete | you will have |
idea | idea |
migliore | better |
al contrario | conversely |
IT Molto frequentato da chi deve partire con il bus e ha un po’ di tempo a disposizione e per chi è di passaggio.
EN Il Molo is the place for those seeking a quality drink or wish to attend the live music evenings.
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
è | is |
IT Moltissimi sono gli artisti che vi possono rientrare in questa definizione da chi ha raggiunto fama mondiale a chi (molti) continua pacificamente a su… ulteriori informazioni
EN In contemporary times, this kind of folk music is often performed by profess… read more
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
in | in |
IT Novotel Suite è un invito a vivere l'hotel in maniera diversa, ideale sia per chi cerca libertà d'azione che per chi cerca attenzioni.
EN Novotel Suites provide an opportunity to experience the hotel differently, whether you want some quiet time or pampering.
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
suite | suites |
vivere | experience |
diversa | differently |
IT MagNews Web Experience traccia il comportamento di navigazione dei visitatori del tuo sito, riconosce i nuovi utenti da chi sta tornando e identifica chi è già presente nel tuo database
EN MagNews Web Experience tracks your website's viewer browsing behavior
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
magnews | magnews |
experience | experience |
traccia | tracks |
comportamento | behavior |
navigazione | browsing |
tuo | your |
IT Android developer da oltre 8 anni sul playstore di Google con una decina di app, Alfredo a 21 anni ha scalato il Monte Fuji seguendo il detto "Chi scala il monte Fuji una volta nella vita è un uomo saggio, chi lo scala due volte è un pazzo"
EN Android developer for over 8 years with a dozen of developed apps, Alfredo at age 21 has climbed Mount Fuji following the saying: "He who climbs Mount Fuji once in his life is a wise man, who climbs him twice is a Crazy"
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
android | android |
developer | developer |
app | apps |
fuji | fuji |
detto | saying |
vita | life |
saggio | wise |
pazzo | crazy |
monte | mount |
IT A partire dalla durata: ne troverete da 24, 48 e 72 ore, per adattarsi al meglio sia a chi ha poco tempo a disposizione che a chi preferisce concedersi un viaggio più lungo e approfondito.
EN These itineraries vary in length, ranging from 24, 48 and 72 hours, offering solutions to travellers on a tighter schedule and those who are looking to enjoy a longer, more extensive stay.
IT C’è chi vorrebbe perdere qualche chilo, e chi invece vuole aumentare di peso. Alcuni desiderano muscoli più grandi, altri non vogliono ingrossarsi ?
EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
muscoli | muscles |
altri | others |
aumentare | gain |
IT Per chi ha da gestire eventi rivolti a un pubblico internazionale, per chi parla a più paesi contemporaneamente o ha sedi in tutto il mondo, l’esigenza degli eventi in streaming multilingua è sempre più pressante
EN The need for multilingual streaming events is increasingly pressing for those who have to manage events aimed at an international audience, for those who speak to several countries at the same time or have offices around the world
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
eventi | events |
pubblico | audience |
paesi | countries |
contemporaneamente | at the same time |
o | or |
sedi | offices |
esigenza | need |
streaming | streaming |
multilingua | multilingual |
è | is |
sempre | increasingly |
IT La nostra offerta di biciclette è una sfumatura di prodotti con cui assecondare le esigenze del professionista, del praticante, di chi ama la natura o di chi, semplicemente, si vuole spostare rapidamente nel traffico urbano
EN Our wide-range of products fans out gradually to meet the needs of the professional and the casual rider, one who loves nature or one who simply wants to move quickly through urban traffic
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
prodotti | products |
ama | loves |
o | or |
spostare | move |
rapidamente | quickly |
traffico | traffic |
urbano | urban |
IT Trenta minuti, chi più chi meno, per andare da parco Gramsci (ovvio) a piazza Duomo, passando per viale Monza, corso Buenos Aires, corso Venezia, corso Matteotti
EN Thirty minutes, more or less, to go from Parco Gramsci (obviously) to Piazza Duomo, passing through Viale Monza, Corso Buenos Aires, Corso Venezia, and Corso Matteotti
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
trenta | thirty |
minuti | minutes |
meno | less |
piazza | piazza |
passando | passing |
buenos | buenos |
aires | aires |
venezia | venezia |
duomo | duomo |
monza | monza |
corso | corso |
IT Un’edizione da ricordare, perché questo faranno tutti i partecipanti, da chi ha pedalato in tutte le tappe come i capitani a chi di tappa ne ha fatta una sola
EN An edition to remember, because this is what all the participants will do, from those who rode in all the stages like the captains to those who only did one stage
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
edizione | edition |
partecipanti | participants |
tappe | stages |
tappa | stage |
fatta | do |
IT È inutile negarlo: per molte aziende festeggiare un compleanno importante può essere come ricevere un regalo cui si risponde con un sorriso di cortesia ma con la convinzione che chi l’ha donato non conosca nulla di chi lo riceve
EN There’s no other way to say it, but when many companies celebrate a significant birthday the results can be like receiving a present that gets a polite smile and the thought that the giver has absolutely no idea who you are
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
aziende | companies |
festeggiare | celebrate |
compleanno | birthday |
importante | significant |
ricevere | receiving |
regalo | present |
sorriso | smile |
riceve | gets |
IT Per chi ama archiviare i propri pensieri e ricordi di lettura o per chi ha già regalato troppi libri.
EN For those who love recording their thoughts and impressions of reading matter, or for those who have gifted too many books.
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
ama | love |
pensieri | thoughts |
lettura | reading |
troppi | too many |
libri | books |
IT Un volume e uno spazio che segnano un’indimenticabile esperienza per chi lo visita o anche solo per chi lo guarda dall’esterno
EN A volume and a space that provide an unforgettable experience for its visitors, or even just for those observing it from outside
ইতালিয়ান | ইংরেজি |
---|---|
indimenticabile | unforgettable |
esperienza | experience |
visita | visitors |
o | or |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে