"exécuter" কে ডাচ এ অনুবাদ করুন

ফরাসি থেকে ডাচ পর্যন্ত "exécuter" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

exécuter-এর ফরাসি থেকে ডাচ-এর অনুবাদ

ফরাসি
ডাচ

FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Exécuter Windows. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

FR Il n'est pas possible d'exécuter un fichier IPA sur un PC Windows, bien qu'il soit possible d'extraire des fichiers sous Windows. Dans certains cas, vous pouvez exécuter un IPA sur macOS, mais le plus souvent non.

NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.

ফরাসি ডাচ
ipa ipa
pc pc
windows windows
macos macos
possible mogelijk
fichier bestand
fichiers bestanden
exécuter uitvoeren
pas niet
certains sommige
pouvez kunt
cas een
vous u
le op
plus meestal

FR désactivez « demander avant d'exécuter » pour permettre aux raccourcis de s'exécuter automatiquement.

NL schakel 'Vraag voordat u begint' uit om de snelkoppelingen automatisch te laten werken.

ফরাসি ডাচ
demander vraag
permettre laten
raccourcis snelkoppelingen
automatiquement automatisch
de uit
aux de
avant voordat

FR Utilisez-le pour exécuter et exécuter des codes Java dans des environnements d'exécution

NL Gebruik het om Java-codes in runtime-omgevingen uit te voeren en uit te voeren

ফরাসি ডাচ
codes codes
java java
environnements omgevingen
et en
utilisez gebruik
dans in

FR Il est destiné à laisser les développeurs d'applications écrire une fois, exécuter n'importe où, ce qui signifie que le code Java compilé peut exécuter toutes les plates-formes prenant en charge Java sans avoir besoin de recompilation.

NL Het is bedoeld om applicatieontwikkelaars één keer te laten schrijven, overal te lopen, wat betekent dat die gecompileerde Java-code op alle platforms kan worden uitgevoerd die Java ondersteunen zonder de behoefte aan recompilatie.

ফরাসি ডাচ
destiné bedoeld
exécuter uitgevoerd
java java
plates-formes platforms
code code
écrire schrijven
fois keer
peut kan
est is
le de
sans zonder
à te
ce wat
qui die

FR Il n'est pas possible d'exécuter un fichier IPA sur un PC Windows, bien qu'il soit possible d'extraire des fichiers sous Windows. Dans certains cas, vous pouvez exécuter un IPA sur macOS, mais le plus souvent non.

NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.

ফরাসি ডাচ
ipa ipa
pc pc
windows windows
macos macos
possible mogelijk
fichier bestand
fichiers bestanden
exécuter uitvoeren
pas niet
certains sommige
pouvez kunt
cas een
vous u
le op
plus meestal

FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Exécuter Windows. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

FR désactivez « demander avant d'exécuter » pour permettre aux raccourcis de s'exécuter automatiquement.

NL schakel 'Vraag voordat u begint' uit om de snelkoppelingen automatisch te laten werken.

ফরাসি ডাচ
demander vraag
permettre laten
raccourcis snelkoppelingen
automatiquement automatisch
de uit
aux de
avant voordat

FR Les niveaux de prix de Bamboo sont basés sur des « agents distants » et pas sur des postes utilisateur. Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.

ফরাসি ডাচ
agents agenten
utilisateur gebruikers
processus processen
en in
basé gebaseerd
pas stappen
plus meer
sont worden
basés gebaseerd op
le op
nombre aantal
les dezelfde

FR Vous souhaitez exécuter des builds dans le cloud ? Souscrivez à Bitbucket Pipelines

NL Wil je builds in de cloud uitvoeren? Meld je dan aan voor Bitbucket Pipelines

ফরাসি ডাচ
cloud cloud
bitbucket bitbucket
le de
exécuter uitvoeren

FR Éliminez les tâches répétitives grâce à des règles pour exécuter les workflows qui répondent aux besoins de votre équipe.

NL Reken af met repetitieve taken door je workflows te laten uitvoeren aan de hand van regels, afhankelijk van wat je team nodig heeft.

ফরাসি ডাচ
workflows workflows
équipe team
règles regels
tâches taken
exécuter uitvoeren
votre je
aux de
besoins nodig
ce wat

FR Nos partenaires nous aident à offrir une expérience utilisateur exceptionnelle, afin que vous puissiez acheter, créer, implémenter, maintenir, prendre en charge et exécuter la solution Unit4 pour vos besoins uniques.

NL Onze partners helpen ons een geweldige People Experience te bieden, zodat u de Unit4 oplossing kunt implementeren, onderhouden, ondersteunen en uitvoeren voor uw behoeften.

ফরাসি ডাচ
partenaires partners
offrir bieden
expérience experience
exceptionnelle geweldige
puissiez kunt
implémenter implementeren
besoins behoeften
et en
maintenir onderhouden
solution oplossing
la de
pour voor
afin que zodat
à te
uniques een
nos onze
vous u

FR Notre équipe de services professionnels a également adopté la livraison à distance et virtuelle pour exécuter avec succès des projets sans impact sur les délais et la qualité.

NL Ons professionele serviceteam heeft ook externe en virtuele levering omarmd om projecten met succes uit te voeren zonder dat het gevolgen heeft voor de tijdlijnen en kwaliteit.

ফরাসি ডাচ
virtuelle virtuele
succès succes
projets projecten
délais tijdlijnen
qualité kwaliteit
distance externe
impact gevolgen
et en
la de
également ook
livraison levering
a heeft
sans zonder
notre ons
à te

FR « Comment exécuter des projets avec une précision militaire MÊME en temps de crise » Le secret est de combiner la bonne technologie et la bonne planification.

NL “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis” Het geheim zit in de combinatie van de juiste technologie en planning.

ফরাসি ডাচ
crise crisis
secret geheim
bonne juiste
technologie technologie
planification planning
et en
en in
la de

FR Les contrats sont l’essence même de toute entreprise. Il est temps de changer votre façon de les préparer, de les signer, de les exécuter et de les gérer.

NL Organisaties werken met contracten en andere soorten overeenkomsten. Het is nu de tijd om het voorbereiden, ondertekenen, actie ondernemen op en beheren ervan te transformeren.

ফরাসি ডাচ
préparer voorbereiden
signer ondertekenen
et en
gérer beheren
contrats contracten
entreprise ondernemen
est is
de met
temps tijd

FR Faites défiler jusqu?à Javascript et cochez la case Autoriser tous les sites à exécuter le cercle JavaScript et cliquez sur Terminé.

NL Scroll naar beneden tot Javascript, en vink ‘Alle sites toestaan JavaScript uit te voeren’ aan, en klik op Ok.

ফরাসি ডাচ
javascript javascript
autoriser toestaan
sites sites
et en
à te
cliquez klik
tous alle
le op

FR C'est différent d'un VPS, qui utilise des parties des ressources pour exécuter le logiciel de virtualisation et est hébergé sur un VPS nœud partagé avec d'autres serveurs virtuels.

NL Dit is in tegenstelling tot een VPS, die delen van de bronnen gebruikt om virtualisatiesoftware uit te voeren en is gehuisvest op een VPS knooppunt gedeeld met andere virtuele servers.

ফরাসি ডাচ
vps vps
ressources bronnen
hébergé gehuisvest
nœud knooppunt
serveurs servers
virtuels virtuele
et en
partagé gedeeld
parties delen
le de
différent andere
sur op
qui die
est is
ফরাসি ডাচ
exécuter uitvoeren
le het
javascript javascript
durant tijdens

FR Un rapport moyen coûte environ 800 lignes, ce qui signifie que vous pouvez exécuter environ 6 000 rapports par mois avec notre plan Lite

NL Een gemiddelde rapportage kost ongeveer 800 regels, wat betekent dat je ongeveer 6.000 rapportages per maand kunt draaien in ons Lite abonnement

ফরাসি ডাচ
coûte kost
plan abonnement
mois maand
environ ongeveer
notre ons
vous je
que dat
rapports rapportage
pouvez kunt
ce wat

FR Cliquez sur « Exécuter maintenant » pour télé­charger gratuitement Online Scanner

NL Klik opNu uitvoerenom de gratis Online Scanner te down­loaden

ফরাসি ডাচ
cliquez klik
exécuter uitvoeren
maintenant nu
gratuitement gratis
online online
scanner scanner
sur op

FR Il vous suffit habituellement d’exécuter le scanner depuis la page Web de la société et de suivre les instructions

NL In de meeste gevallen voert u een gratis online­scanner recht­streeks uit vanaf de web­pagina van het bedrijf door de instructies te volgen

ফরাসি ডাচ
scanner scanner
société bedrijf
suivre volgen
instructions instructies
web web
page pagina
vous u

FR Assurez-vous que le scanner en ligne gratuit que vous souhaitez utiliser provient d’une société de cyber­sécurité réputée. Avant de l’exécuter, vérifiez la fiabilité de l’adresse du site Web.

NL Controleer of de gratis online­virus­scanner die u wilt gebruiken, afkomstig is van een gerespecteerd beveiligings­bedrijf. Voordat u een online­virus­scanner uitvoert, moet u eerst controleren of het web­site-adres vertrouwd en betrouwbaar is.

ফরাসি ডাচ
scanner scanner
gratuit gratis
souhaitez wilt
société bedrijf
fiabilité betrouwbaar
utiliser gebruiken
vérifiez controleer
en ligne online
site site
web web
avant voordat
vous u
de van

FR Les ordinateurs Windows et Mac exécutant macOS 10.14 ou une version antérieure peuvent exécuter iTunes

NL Zowel Windows-pc's als Mac's met macOS 10.14 of eerder kunnen iTunes uitvoeren

ফরাসি ডাচ
windows windows
itunes itunes
macos macos
ou of
peuvent kunnen
les zowel
exécutant uitvoeren

FR (Vous pouvez toujours exécuter le processus deux fois et faire les deux!)

ফরাসি ডাচ
toujours altijd
et en
fois keer
les deux beide
vous je
processus proces
deux twee
pouvez kunt
le het

FR Comment télécharger et exécuter des applications iOS sur un Mac

NL IOS-apps downloaden en uitvoeren op een Mac

ফরাসি ডাচ
télécharger downloaden
applications apps
ios ios
mac mac
et en
sur op
un een

FR Avec la sortie des nouveaux Mac chipset M1 d'Apple, il est possible d'exécuter des applications iOS sur votre ordinateur. Il existe plusieurs façons de le faire, et nous vous guidons à travers la plus simple.

NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Er zijn een paar manieren om dit te doen, en we begeleiden u bij de gemakkelijkste.

ফরাসি ডাচ
nouveaux nieuwe
possible mogelijk
applications apps
ios ios
façons manieren
simple gemakkelijkste
ordinateur computer
et en
de bij
nous we
existe is
votre je

FR L'application Photos devrait s'ouvrir automatiquement sur votre Mac. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez l'exécuter en démarrant Spotlight et en entrant "photos".

NL De Photos-app zou automatisch op je Mac moeten openen. Als dat niet het geval is, kunt u het uitvoeren door Spotlight te starten en "foto's" in te voeren.

ফরাসি ডাচ
lapplication app
photos fotos
automatiquement automatisch
mac mac
et en
en in
pas niet
pouvez kunt
votre je
le de

FR Pour la version Microsoft Store d'iTunes, vous pouvez le faire: Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %HOMEPATH%\Apple\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .

NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

FR Ceci signifie que chaque site WordPress est logé dans son propre conteneur isolé, qui possède toutes les ressources logicielles nécessaires pour l'exécuter (Linux, Nginx, PHP, MySQL)

NL Dit betekent dat elke WordPress website is gehuisvest in zijn eigen geïsoleerde container, die toegang heeft tot software die nodig zijn (Linux, Nginx, PHP, MySQL)

ফরাসি ডাচ
site website
wordpress wordpress
conteneur container
ressources toegang
logicielles software
linux linux
nginx nginx
php php
mysql mysql
chaque elke
dans in
nécessaires nodig zijn
est is
qui die

FR Nous vous permettons d'exécuter une version différente de PHP pour chaque site en production et de staging et de passer d'un moteur PHP à un autre en un seul clic.

NL We staan jou toe om verschillende PHP-versies te draaien voor elke live website en testomgeving. Wisselen tussen PHP Engines doe je met 1 klik.

ফরাসি ডাচ
version versies
php php
site website
clic klik
passer wisselen
et en
nous we
chaque elke
vous je
de tussen
pour voor
à te

FR Code Snippets change cela en fournissant une interface graphique pour ajouter des extraits et les exécuter réellement sur votre site comme s’ils étaient dans le fichier functions.php de votre thème.

NL Code Snippets verandert dat door een GUI interface te bieden voor het toevoegen van snippets en ze daadwerkelijk op je site uit te voeren, net alsof ze in het functions.php bestand van je thema staan.

ফরাসি ডাচ
code code
change verandert
fournissant bieden
ajouter toevoegen
extraits snippets
réellement daadwerkelijk
fichier bestand
php php
thème thema
interface interface
et en
interface graphique gui
en in
site site
comme alsof
pour voor
votre je
étaient ze
le op

FR Vous pouvez exécuter des extraits sur l’ensemble d’un réseau multisite en Activant le réseau Code Snippets via le tableau de bord du réseau

NL Je kunt snippets uitvoeren op een volledig multisite netwerk door Code Snippets netwerk activeren via het netwerk dashboard

ফরাসি ডাচ
extraits snippets
code code
tableau de bord dashboard
réseau netwerk
vous je
exécuter uitvoeren
pouvez kunt
le op
de via

FR Exécuter sur votre serveur Demander une démo

NL Draai op uw eigen server Vraag een demo aan

ফরাসি ডাচ
serveur server
demander vraag
démo demo
votre uw
sur op
une een

FR Exécuter sur votre serveurUtiliser dans le cloud

NL Draai op uw eigen server Gebruik in de cloud

ফরাসি ডাচ
exécuter gebruik
cloud cloud
le de
sur op
dans in
votre uw

FR Utiliser dans le cloud Exécuter sur votre serveur

NL Gebruik in de cloud Draai op uw eigen server

ফরাসি ডাচ
cloud cloud
serveur server
utiliser gebruik
le de
dans in
sur op
votre uw

FR Exécuter sur votre serveur Utiliser dans le cloud

NL Draai op uw eigen server Gebruik in de cloud

ফরাসি ডাচ
serveur server
cloud cloud
utiliser gebruik
le de
sur op
dans in
votre uw

FR Définissez les droits d'accès individuels pour les éléments du module différents et créez des projets privés. Ainsi vous avez un contrôle total sur l'information à afficher et les activités à exécuter.

NL Stel individuele toegangsmachtigingen in voor verschillende module-elementen en maak privéprojecten. U hebt volledige controle over wat iedereen kan zien en welke acties worden uitgevoerd.

ফরাসি ডাচ
éléments elementen
module module
projets projecten
privés privé
contrôle controle
total volledige
et en
créez maak
individuels individuele
pour voor
à in
différents verschillende
vous u
un iedereen

FR Générez/modifiez des fichiers bureautiques à partir de votre application sans avoir à exécuter les éditeurs.

NL Genereer/wijzig office bestanden vanuit uw app zonder de editors te gebruiken.

ফরাসি ডাচ
générez genereer
modifiez wijzig
éditeurs editors
application app
fichiers bestanden
à te
de vanuit
exécuter gebruiken
votre uw
sans zonder

FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

ফরাসি ডাচ
garantir bewaren
droits claims
juridiques juridische
ou of
si als
également ook
données gegevens
pour voor
raisons redenen
nécessaires nodig zijn
obligé verplicht
vos je
à van

FR Porte des baskets et prévois un espace suffisant pour exécuter des burpees et des jumping jacks.

NL Draag sneakers en maak ruimte om je heen vrij die groot genoeg is voor burpees en jumping jacks.

ফরাসি ডাচ
baskets sneakers
burpees burpees
et en
espace ruimte
pour voor
un die

FR Pour préparer le cours, porte des baskets et prévois un espace suffisant pour exécuter des burpees et des jumping jacks.

NL Voorbereiding voor de les: draag sneakers en zorg voor genoeg ruimte om je heen voor burpees en jumping jacks.

ফরাসি ডাচ
préparer voorbereiding
cours les
baskets sneakers
espace ruimte
burpees burpees
et en
le de
pour voor

FR Étape 1: Drupal nécessite PHP et besoin de configuration avant d'installer officiellement le CRM.Commencez par exécuter ce qui suit et répondez "y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

NL Stap 1: Drupal vereist PHP en heeft set-up nodig voordat u de CRM officieel installeert.Begin met het uitvoeren van het volgende en antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.

ফরাসি ডাচ
drupal drupal
php php
officiellement officieel
crm crm
commencez begin
et en
le de
suit het volgende
besoin nodig
nécessite vereist
oui ja
n antwoord
avant voordat
pour voor
vous u

FR Remarque: Avant d'installer Plesk, vous devez d'abord vous connecter à votre VPS Cloud et exécuter une mise à jour Windows.

NL Notitie: Voordat u Plesk installeert, moet u zich eerst inloggen op uw cloud VPS en een Windows-update uitvoeren.

ফরাসি ডাচ
remarque notitie
plesk plesk
connecter inloggen
vps vps
cloud cloud
windows windows
et en
devez moet
avant voordat
jour op
votre uw
vous u
dabord een

FR Étape 2: Ensuite, vous devez exécuter le package d'installation de Plesk.

NL Stap 2: Vervolgens moet u het Plesk-installatiepakket uitvoeren.

ফরাসি ডাচ
exécuter uitvoeren
plesk plesk
vous u
devez moet
de vervolgens
le het

FR Une fois terminé, sélectionnez le bouton "Exécuter le bouton Installation"

NL Selecteer wanneer u klaar bent, selecteert u de knop "Uitvoeren van de installatie"

ফরাসি ডাচ
terminé klaar
sélectionnez selecteer
exécuter uitvoeren
installation installatie
le de
bouton knop

FR Étape 5: Instrucez SELINUX d'autoriser Apache à exécuter le code PHP via PHP-FPM.

NL Stap 5: Instrueer Selinux om Apache toe te staan de PHP-code via PHP-FPM uit te voeren.

ফরাসি ডাচ
apache apache
code code
le de
php php
à te
via via

FR Grâce à Tableau Prep Conductor, vous pouvez facilement publier et exécuter des flux dans votre environnement serveur

NL Met Tableau Prep Conductor kun je eenvoudig flows publiceren en uitvoeren in je serveromgeving

ফরাসি ডাচ
facilement eenvoudig
publier publiceren
et en
pouvez kun
votre je

FR dgtl fundraising, une agence pour organisations à but non lucratif, aide les organisations d?intérêt public à exécuter des stratégies numériques pour leurs levées de fond et leurs campagnes, en intégrant l’expérience en ligne et hors ligne.

NL dgtl fundraising, een bureau voor non-profitorganisaties, helpt maatschappelijke organisaties bij het bouwen en uitvoeren van digitale strategieën om fondsen te werven en campagne te voeren, waarbij de online en offline ervaring wordt geïntegreerd.

ফরাসি ডাচ
agence bureau
organisations organisaties
aide helpt
stratégies strategieën
campagnes campagne
hors ligne offline
et en
en ligne online
de bij
pour voor
en de
numériques digitale

FR « Quand on a deux canaux de communication qui ne communiquent pas entre eux, il est impossible d’exécuter des campagnes cohérentes de mobilisation des utilisateurs

NL Als twee communicatiekanalen niet met elkaar praten, kun je geen samenhangende campagnes voor contactlegging met gebruikers voeren

ফরাসি ডাচ
communication communicatiekanalen
campagnes campagnes
utilisateurs gebruikers
ne niet
deux twee
de met
quand als

FR C’est la possibilité d’exécuter facilement une personnalisation dynamique des canaux et des messages sur la base du plan de soins de chaque patient qui nous a convaincu d’adopter Iterable.

NL De mogelijkheid om eenvoudig dynamische channel- en berichtpersonalisatie uit te voeren op basis van het unieke behandelplan van elke patiënt, is de reden dat we zijn overgestapt op Iterable.

ফরাসি ডাচ
dynamique dynamische
canaux channel
patient patiënt
facilement eenvoudig
et en
une unieke
chaque elke
la de
sur op
nous we
possibilité mogelijkheid
base basis

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে