FR Au sentier d’hiver Sir‑John‑A.‑Macdonald dans l’ouest d’Ottawa, et au sentier Ski Héritage dans l’est, sont venues s’ajouter le sentier d’hiver Britannia et le sentier d’hiver Rideau.
ফরাসি-এ "sentier ski héritage" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
FR Au sentier d’hiver Sir‑John‑A.‑Macdonald dans l’ouest d’Ottawa, et au sentier Ski Héritage dans l’est, sont venues s’ajouter le sentier d’hiver Britannia et le sentier d’hiver Rideau.
EN Macdonald Winter Trail, in west Ottawa, Ski Heritage East, in the east end, and now the Britannia Winter Trail and the Rideau Winter Trail.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
macdonald | macdonald |
sentier | trail |
ski | ski |
héritage | heritage |
dans | in |
et | and |
sont | now |
au | end |
FR Ski Aventure Slovénie - Séjour d'hiver Vacances de ski dans les Alpes juliennes Séjour ski et ville à Ljubljana Séjour au ski en Slovénie Vacances de ski en Slovénie Vacances de ski de randonnée en Slovénie
EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ski | ski |
aventure | adventure |
slovénie | slovenia |
alpes | alps |
ville | city |
ljubljana | ljubljana |
vacances | holidays |
FR À partir du stationnement P12, emprunter le sentier 40, puis le sentier 2 (attention, ce sentier est très difficile) pour rejoindre le sentier 1
EN Start at parking lot P12 and take Trail 40, then Trail 2 (be careful, this trail is very difficult), and reach Trail 1
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
partir | start |
stationnement | parking |
attention | careful |
difficile | difficult |
très | very |
pour | at |
est | is |
puis | then |
sentier | trail |
le | take |
FR Commencez votre promenade au stationnement P17 et prenez la direction sud sur le sentier 72 vers le Relais du lac Brown. Pour revenir, empruntez le sentier 57, puis le sentier 52, et continuez jusqu’à ce que vous atteigniez le sentier 72 de nouveau.
EN Start your hike at parking lot P17, and head south on Trail 72 toward Brown Lake day shelter. To loop back, take Trail 57, then Trail 52, and continue until you reach Trail 72 once more.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
brown | brown |
sud | south |
lac | lake |
stationnement | parking |
votre | your |
promenade | hike |
et | and |
continuez | more |
vous | you |
FR La Ceinture de verdure compte plus de 150 km de sentiers naturels reliés au Sentier de la capitale, au sentier Rideau et au Grand Sentier du Canada (Sentier transcanadien)
EN Canada’s Capital Greenbelt features over 150 kilometres of natural trails, which link to the Capital Pathway network, the Rideau Trail and The Great Trail of Canada
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
naturels | natural |
km | kilometres |
capitale | capital |
la | the |
sentiers | trails |
canada | canada |
de | of |
et | and |
sentier | trail |
FR Les sites de Zhangjiakou seront le théâtre de la majorité des épreuves de ski et de snowboard des Jeux d’Hiver 2022, avec notamment le ski et les snowboard acrobatique, le ski de fond, le saut à ski, le combiné nordique et le biathlon.
EN Zhangjiakou's venues will stage the majority of the ski and snowboarding events at the 2022 Winter Games, including freestyle, cross-country, ski jumping, Nordic combined, and biathlon.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
théâtre | stage |
jeux | games |
saut | jumping |
nordique | nordic |
ski | ski |
snowboard | snowboarding |
combiné | combined |
de | of |
notamment | including |
seront | will |
à | and |
majorité | majority |
FR La compétition de ski de fond aura lieu au Centre National de Ski de Fond du pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de snowboard, de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique et de biathlon se dérouleront également.
EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
centre | centre |
combiné | combined |
nordique | nordic |
compétition | competition |
compétitions | competitions |
ski | ski |
lieu | place |
également | also |
snowboard | snowboarding |
la | the |
national | national |
et | and |
FR Le parcours commence au parking du début du sentier Skyliners et serpente le long du sentier Tumalo Creek # 25.1 jusqu'au sentier Bridge Creek # 24 pour une vue magnifique sur les chutes Tumalo
EN The route starts off at the Skyliners trailhead parking lot and meanders along Tumalo Creek Trail #25.1 to Bridge Creek Trail #24 to gorgeous views of Tumalo Falls
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
creek | creek |
bridge | bridge |
chutes | falls |
commence | starts |
parking | parking |
le | the |
et | and |
sentier | trail |
les | off |
vue | views |
FR Tourner à gauche sur le sentier 8, traverser la promenade Champlain puis emprunter le sentier 37, qui mène à la boucle du sentier du Mont-King
EN Turn left on Trail 8, cross the Champlain Parkway and then take Trail 37 until you reach the King Mountain loop
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
tourner | turn |
gauche | left |
promenade | parkway |
champlain | champlain |
boucle | loop |
king | king |
à | and |
sentier | trail |
FR À partir du stationnement P12, emprunter le sentier 40, puis continuez sur le sentier 33 jusqu’à l’intersection des sentier 1 et 2
EN Start at parking lot P12 and take Trail 40, then Trail 33, until you reach the intersection of Trails 1 and 2
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
stationnement | parking |
des | of |
et | and |
puis | then |
sentier | trail |
jusqu | until |
FR Suivre ensuite le sentier du Parc-de-la Gatineau (sentier 5) jusqu’au sentier 25
EN Then follow the Gatineau Park Pathway (Trail 5) to reach Trail 25
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
suivre | follow |
gatineau | gatineau |
parc | park |
la | to |
FR Le sentier 72 permet aussi d’accéder au sentier 72B, une boucle très difficile de 2,8 kilomètres qui ajoute au défi. Son terrain très accidenté demande une bonne technique. Ce sentier traverse une forêt mature.
EN Trail 72 also provides access to Trail 72B, a most difficult 2.8-kilometre loop that offers an additional challenge. Its terrain is technical, with steep climbs and descents and tight turns. It passes through a mature forest.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
boucle | loop |
difficile | difficult |
kilomètres | kilometre |
défi | challenge |
terrain | terrain |
technique | technical |
forêt | forest |
mature | mature |
ce | that |
une | a |
son | is |
FR Notre recommandation : Du stationnement P17, suivez le sentier 72 est jusqu’à la deuxième intersection du sentier 72B, puis profitez de la belle descente des deux tronçons de ce sentier avant de revenir vers le stationnement P17.
EN We recommend: From P17, take Trail 72 east to the second branch of Trail 72B, and enjoy the beautiful descent of the two sections of the 72B before returning to P17.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
profitez | enjoy |
belle | beautiful |
descente | descent |
de | of |
du | from |
sentier | trail |
avant | to |
FR Le sentier 72 permet aussi d’accéder au sentier 72B, une boucle très difficile de 2,8 kilomètres qui ajoute au défi. Son terrain très accidenté demande une bonne technique. Ce sentier traverse une forêt mature.
EN Trail 72 also provides access to Trail 72B, a most difficult 2.8-kilometre loop that offers an additional challenge. Its terrain is technical, with steep climbs and descents and tight turns. It passes through a mature forest.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
boucle | loop |
difficile | difficult |
kilomètres | kilometre |
défi | challenge |
terrain | terrain |
technique | technical |
forêt | forest |
mature | mature |
ce | that |
une | a |
son | is |
FR Notre recommandation : Du stationnement P17, suivez le sentier 72 est jusqu’à la deuxième intersection du sentier 72B, puis profitez de la belle descente des deux tronçons de ce sentier avant de revenir vers le stationnement P17.
EN We recommend: From P17, take Trail 72 east to the second branch of Trail 72B, and enjoy the beautiful descent of the two sections of the 72B before returning to P17.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
profitez | enjoy |
belle | beautiful |
descente | descent |
de | of |
du | from |
sentier | trail |
avant | to |
FR Tourner à gauche sur le sentier 8, traverser la promenade Champlain puis emprunter le sentier 37, qui mène à la boucle du sentier du Mont-King
EN Turn left on Trail 8, cross the Champlain Parkway and then take Trail 37 until you reach the King Mountain loop
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
tourner | turn |
gauche | left |
promenade | parkway |
champlain | champlain |
boucle | loop |
king | king |
à | and |
sentier | trail |
FR Suivre ensuite le sentier du Parc-de-la Gatineau (sentier 5) jusqu’au sentier 25
EN Then follow the Gatineau Park Pathway (Trail 5) to reach Trail 25
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
suivre | follow |
gatineau | gatineau |
parc | park |
la | to |
FR La section du Sentier de la capitale qui traverse le parc s’appelle le sentier du Parc-de-la Gatineau ou sentier 5
EN The section of the Capital Pathway that runs through Gatineau Park is known as the Gatineau Park Pathway or Trail 5
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
capitale | capital |
parc | park |
gatineau | gatineau |
ou | or |
de | of |
qui | that |
sentier | trail |
FR Référez-vous à la carte des sentiers pour trouver un sentier et un stationnement à proximité, ou faites une des randonnées dont le point de départ demeure accessible aux voitures, comme le sentier de la Sucrerie ou le sentier Lauriault.
EN Please check the trail map to find a trail and nearby parking lot, or hike from a location where the starting point can still be reached by car, like the Sugarbush or Lauriault trails.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
carte | map |
point | point |
ou | or |
sentiers | trails |
stationnement | parking |
vous | be |
à | to |
un | a |
et | find |
FR Faites une randonnée sur le sentier Champlain (1,1 km), le sentier 1B et le sentier 1 (3 km).
EN Hike the Champlain Trail (1.1 km), Trail 1B and Trail 1 (3 km).
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
champlain | champlain |
randonnée | hike |
sentier | trail |
et | and |
le | the |
FR Suivre ensuite le sentier du Parc-de-la Gatineau (sentier 5) jusqu’au sentier 25
EN Then follow the Gatineau Park Pathway (Trail 5) to reach Trail 25
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
suivre | follow |
gatineau | gatineau |
parc | park |
la | to |
FR Tourner à gauche sur le sentier 8, traverser la promenade Champlain puis emprunter le sentier 37, qui mène à la boucle du sentier du Mont-King
EN Turn left on Trail 8, cross the Champlain Parkway and then take Trail 37 until you reach the King Mountain loop
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
tourner | turn |
gauche | left |
promenade | parkway |
champlain | champlain |
boucle | loop |
king | king |
à | and |
sentier | trail |
FR La section du Sentier de la capitale qui traverse le parc s’appelle le sentier du Parc-de-la Gatineau ou sentier 5
EN The section of the Capital Pathway that runs through Gatineau Park is known as the Gatineau Park Pathway or Trail 5
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
capitale | capital |
parc | park |
gatineau | gatineau |
ou | or |
de | of |
qui | that |
sentier | trail |
FR Le sentier 72 permet aussi d’accéder au sentier 72B, une boucle très difficile de 2,8 kilomètres qui ajoute au défi. Son terrain très accidenté demande une bonne technique. Ce sentier traverse une forêt mature.
EN Trail 72 also provides access to Trail 72B, a most difficult 2.8-kilometre loop that offers an additional challenge. Its terrain is technical, with steep climbs and descents. It passes through a mature forest.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
boucle | loop |
difficile | difficult |
kilomètres | kilometre |
défi | challenge |
terrain | terrain |
technique | technical |
forêt | forest |
mature | mature |
ce | that |
une | a |
son | is |
FR Le sentier Ski Héritage Est longe la berge ontarienne de la rivière des Outaouais sur 14 kilomètres dans le secteur est d’Ottawa, du chemin Shefford au chemin Trim
EN The Ski Heritage East trail runs 14 kilometres along the Ontario side of the Ottawa River in Ottawa’s east end, between Shefford Road and Trim Road
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ski | ski |
héritage | heritage |
rivière | river |
outaouais | ottawa |
kilomètres | kilometres |
trim | trim |
dans | in |
de | of |
sentier | trail |
FR L’ouverture du sentier d’hiver Ski Héritage Est en janvier 2018.
EN The opening of the Ski Heritage East winter trail in January 2018.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ski | ski |
héritage | heritage |
en | in |
janvier | january |
est | the |
sentier | trail |
FR Maintenant qu’on l’entretient et que des fondeurs le fréquentent, il sert toute l’année ».— Alexa (au sujet du sentier Ski Héritage Est)
EN Now, with grooming and getting cross-country skiers out, it’s used throughout the year.”—Alexa (on Ski Heritage East)
FR Le « velours côtelé », c’est-à-dire la large bande au centre, entre les deux pistes de ski de fond classique, est réservé au ski au pas de patineur. Ce n’est pas un sentier de marche!
EN The wide, middle section of a ski trail between the classic cross-country tracks — better known as the corduroy — is for skate skiing. It is not a walking trail.
FR À certaines intersections, les amateurs de randonnée, de raquette et de vélo d’hiver traversent un sentier de ski de fond. Ils doivent alors céder le passage aux skieurs et éviter de marcher dans les sillons de ski.
EN At designated crossings, hikers, snowshoers and snow bikers may cross a cross-country ski trail, but they must yield to skiers, and avoid the classic tracks.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ski | ski |
doivent | must |
skieurs | skiers |
un | a |
le | snow |
dans | at |
de | designated |
et | and |
sentier | trail |
FR Deux techniques de ski sont utilisées en ski de fond : la technique libre (ski latéral) et la technique classique (marche avant)
EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
latéral | side |
classique | classic |
utilisé | used |
ski | skiing |
sont | are |
la | the |
en | to |
techniques | techniques |
technique | technique |
et | and |
FR Le logis est un point de départ idéal pour randonnées, alpinisme, VTT, parapente, escalade, ski, snowboard, randonnées à ski, ski de fond, curling
EN The ideal starting point for hiking, mountaineering, biking, paragliding, climbing, skiing, snowboarding, ski tours, cross-country skiing, curling
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
point | point |
départ | starting |
idéal | ideal |
alpinisme | mountaineering |
vtt | biking |
parapente | paragliding |
curling | curling |
escalade | climbing |
le | the |
randonnées | hiking |
ski | ski |
snowboard | snowboarding |
FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.
EN Do not walk on ski trails. Our team works very hard at setting and maintaining the tracks for skiing. When necessary, cross ski trails at designated crossings, and yield to skiers.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
équipes | team |
travaillent | works |
entretenir | maintaining |
besoin | necessary |
skieurs | skiers |
très | very |
sentiers | trails |
le | the |
ski | ski |
au | on |
pistes | tracks |
nos | our |
les | walk |
de | designated |
pour | for |
FR La compétition de snowboard se tiendra au Genting Snow Park, situé dans le pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique, de saut à ski et de biathlon auront également lieu
EN The snowboard competition will take place at Genting Snow Park in the Zhangjiakou cluster, where competitions in freestyle skiing, cross-country skiing, Nordic combined, ski jumping and biathlon will also take place
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
park | park |
combiné | combined |
nordique | nordic |
saut | jumping |
compétition | competition |
compétitions | competitions |
snowboard | snowboard |
ski | ski |
également | also |
lieu | place |
auront | will |
à | and |
dans | in |
FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.
EN Do not walk on ski trails. Our team works very hard at setting and maintaining the tracks for skiing. When necessary, cross ski trails at designated crossings, and yield to skiers.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
équipes | team |
travaillent | works |
entretenir | maintaining |
besoin | necessary |
skieurs | skiers |
très | very |
sentiers | trails |
le | the |
ski | ski |
au | on |
pistes | tracks |
nos | our |
les | walk |
de | designated |
pour | for |
FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.
EN Do not walk on ski trails. Our team works very hard at setting and maintaining the tracks for skiing. When necessary, cross ski trails at designated crossings, and yield to skiers.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
équipes | team |
travaillent | works |
entretenir | maintaining |
besoin | necessary |
skieurs | skiers |
très | very |
sentiers | trails |
le | the |
ski | ski |
au | on |
pistes | tracks |
nos | our |
les | walk |
de | designated |
pour | for |
FR e ski de fond est l'alternative au ski alpin et est adapté aux personnes qui préfèrent un exercice athlétique plus intense et des descentes en ski à une vitesse modérée.
EN ross-country skiing is an alternative to alpine skiing for those who prefer more intense physical exercise and skiing at slower speeds.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
préfèrent | prefer |
exercice | exercise |
intense | intense |
vitesse | speeds |
alpin | alpine |
ski | skiing |
est | is |
à | to |
et | and |
un | an |
plus | more |
FR Le logis est un point de départ idéal pour randonnées, alpinisme, VTT, parapente, escalade, ski, snowboard, randonnées à ski, ski de fond, curling
EN The ideal starting point for hiking, mountaineering, biking, paragliding, climbing, skiing, snowboarding, ski tours, cross-country skiing, curling
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
point | point |
départ | starting |
idéal | ideal |
alpinisme | mountaineering |
vtt | biking |
parapente | paragliding |
curling | curling |
escalade | climbing |
le | the |
randonnées | hiking |
ski | ski |
snowboard | snowboarding |
FR Au cours des 12 prochaines semaines, l'animatrice de Ski Tips, Edith Rozsa, montrera, racontera et démontrera comment faire passer votre ski au niveau supérieur. Dans cet épisode, Edith montre comment tirer le meilleur parti de votre ski en forme.
EN Over the next 12 weeks, Ski Tips host Edith Rozsa will show, tell and demonstrate how to take your skiing ability to the next level. Is this installment, Edith shows how to get the most out of your shaped ski.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
semaines | weeks |
tips | tips |
forme | shaped |
niveau | level |
montrera | will show |
le | the |
ski | ski |
de | of |
comment | how |
votre | your |
et | and |
montre | shows |
prochaines | is |
tirer | out |
en | to |
FR "Le ski centré est la base de tous les conseils de ski et c'est là que vous allez trouver les meilleurs résultats", a déclaré Edith Rozsa, animatrice de Ski Tips
EN "Skiing centred is the foundation of all ski tips and where you’re going to find the best results," say's Ski Tips host Edith Rozsa
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
base | foundation |
résultats | results |
déclaré | says |
ski | ski |
de | of |
conseils | tips |
et | find |
meilleurs | the best |
FR Never Ever Days est proposé en collaboration avec le Conseil canadien du ski, la station de ski de Lake Louise et plus de 80 autres stations de ski à travers le Canada à certaines dates tout au long de la saison 2022/23.
EN Never Ever Days is being offered in collaboration with the Canadian Ski Council, the Lake Louise Ski Resort, and over 80 other ski areas across Canada on select dates throughout the 2022/23 season.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
collaboration | collaboration |
conseil | council |
ski | ski |
louise | louise |
dates | dates |
saison | season |
canada | canada |
canadien | canadian |
never | never |
days | days |
en | in |
ever | ever |
à | and |
avec | with |
autres | other |
au | on |
FR Héritage. Pour certains, savoir qu'ils recevront un héritage peut faire une énorme différence dans la planification de leur retraite.
EN Inheritance. For some, the prospect of an inheritance can make a big difference in their retirement planning.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
énorme | big |
différence | difference |
planification | planning |
retraite | retirement |
peut | can |
la | the |
de | of |
un | a |
dans | in |
pour | for |
FR Assurer votre héritage : L’assurance vie, en particulier la couverture permanente, vous permet de laisser un héritage à vos enfants. Il y a donc mois de pression pour accumuler de l’argent.
EN Lock in your legacy: Life insurance, particularly permanent coverage, ensures that you can leave an inheritance to your children. So there’s less pressure to stockpile money.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
héritage | legacy |
permanente | permanent |
enfants | children |
pression | pressure |
couverture | coverage |
un | an |
vie | life |
en | in |
en particulier | particularly |
permet | ensures |
à | to |
de | leave |
vous | you |
pour | money |
FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.
EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ressources | resources |
classe | classroom |
école | school |
boîte à outils | toolkit |
de | of |
votre | your |
dans | in |
avec | with |
FR C'est un ajout à l'héritage traditionnel, qui autorise la composition horizontale de comportements, c'est à dire l'utilisation de méthodes de classe sans besoin d'héritage.
EN It is an addition to traditional inheritance and enables horizontal composition of behavior; that is, the application of class members without requiring inheritance.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ajout | addition |
traditionnel | traditional |
composition | composition |
horizontale | horizontal |
comportements | behavior |
classe | class |
besoin | requiring |
un | an |
la | the |
de | of |
à | to |
FR Tout au long de votre vie, vous cherchez à accroître votre patrimoine pour laisser un héritage à vos proches. Il importe de rédiger un testament qui précisera ce à quoi votre héritage ressemblera.
EN You spend a lifetime growing your estate so you can leave a legacy to your loved ones. It’s important to complete a will that details what this legacy will look like.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
accroître | growing |
un | a |
testament | will |
héritage | legacy |
à | to |
quoi | what |
de | its |
ce | this |
vous | you |
FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.
EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ressources | resources |
classe | classroom |
école | school |
boîte à outils | toolkit |
de | of |
votre | your |
dans | in |
avec | with |
FR Elle est autochtone et a des origines mixtes, notamment un héritage métis du côté maternel et un héritage de la Première nation Tsimshian de la côte du côté fraternel
EN She is Indigenous with mixed ancestry, including Métis heritage on her maternal side and Coast Tsimshian first nation on her fraternal side
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
autochtone | indigenous |
mixtes | mixed |
héritage | heritage |
côté | side |
nation | nation |
côte | coast |
notamment | including |
première | first |
est | is |
et | and |
FR Coucher du soleil sur la mer au-dessus du sentier panoramique de Manarola, Cinque Terre, UNESCO World Heritage Site, Ligurie, Italie, Europe
EN Sunset on the sea above the panoramic footpath of Manarola, Cinque Terre, UNESCO World Heritage Site, Liguria, Italy, Europe
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
sentier | footpath |
panoramique | panoramic |
unesco | unesco |
heritage | heritage |
site | site |
ligurie | liguria |
la | the |
italie | italy |
europe | europe |
de | of |
mer | sea |
world | world |
FR Attachez vos chaussures et explorez le sentier Luss Heritage Trail, une courte marche autour d'un charmant village au bord du loch
EN Lace up your boots and explore the Luss Heritage Trail, a lovely short walk around a quaint loch-side village
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
chaussures | boots |
explorez | explore |
heritage | heritage |
courte | short |
charmant | lovely |
village | village |
bord | side |
loch | loch |
le | the |
vos | your |
et | and |
sentier | trail |
une | a |
FR Nous vous encourageons à marcher pour Wenjack pendant la Semaine du sentier secret afin de rendre hommage à l'héritage de Chanie et de sensibiliser le public à la véritable histoire des pensionnats
EN We encourage you to Walk for Wenjack this Secret Path Week to honour Chanie’s legacy and raise awareness of the true history of residential schools
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
encourageons | encourage |
secret | secret |
histoire | history |
semaine | week |
sentier | of the |
de | of |
nous | we |
à | to |
véritable | true |
et | and |
vous | you |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে