একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"pourront être fiers" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

ফরাসি থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "pourront être fiers" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

pourront être fiers-এর অনুবাদ

ফরাসি-এ "pourront être fiers" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

pourront a able after all any are as at at the available be be able be able to because being build but by can can be could do don each even for the from the future get has have here how if into is it it is just ll make many may may be might more most need needs new no not now of of the one or our out own possible see so some stay such such as take than that the their them there these they they can they will things this this is those through time to to be to create to the us use using we well what when where which while who will will be will be able will have with without work you you can your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
fiers pride proud proudly

pourront être fiers-এর ফরাসি থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

ফরাসি
ইংরেজি

FR Néanmoins, vos données ne pourront être utilisées que dans les limites fixées par cette politique de confidentialité et ne pourront en aucun cas être divulguées par nos prestataires externes.

EN However, your data will be exclusively used in compliance with this policy and will under no circumstances be disclosed by our third-party providers.

ফরাসি ইংরেজি
données data
prestataires providers
cas circumstances
cette this
vos your
politique policy
aucun no
pourront will
en in
utilisé used
nos our
ne however
que third-party

FR Néanmoins, vos données ne pourront être utilisées que dans les limites fixées par cette politique de confidentialité et ne pourront en aucun cas être divulguées par nos prestataires externes.

EN However, your data will be exclusively used in compliance with this policy and will under no circumstances be disclosed by our third-party providers.

ফরাসি ইংরেজি
données data
prestataires providers
cas circumstances
cette this
vos your
politique policy
aucun no
pourront will
en in
utilisé used
nos our
ne however
que third-party

FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

FR Nous les aidons à définir ce qui a donné un sens à leur service militaire et à l’utiliser pour planifier un avenir dont ils pourront être fiers.

EN We help Vets define what gave their service personal meaning, and use that to help them plan a future they can be proud of.

ফরাসি ইংরেজি
définir define
donné gave
planifier plan
avenir future
fiers proud
service service
ce that
nous we
un a
à to
et and
les meaning
leur their
ils they
pourront can

FR Une communauté de chefs de petite entreprise qui sont fiers de leur métier et fiers d'être leur propre patron

EN A community of small business owners who take pride in their craft and being their own boss

ফরাসি ইংরেজি
communauté community
petite small
fiers pride
patron boss
de of
métier business
et and
être being
une a
propre own
leur their

FR Nous sommes extraordinairement fiers de toutes nos lampes, mais peut-être un peu plus fiers de la suspension en verre

EN We are extremely proud of all our lamps, but perhaps a little extra proud of the glass pendant lights

ফরাসি ইংরেজি
fiers proud
verre glass
peut perhaps
lampes lamps
la the
un a
de of
nos our
nous we
sommes are
mais but
plus extra

FR avec le paramètre de confidentialité "Clip vidéo". Les admins ajoutés à votre compte pourront voir et télécharger les clips que vous avez achetés, mais ils ne pourront pas acheter des clips à votre place.

EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.

ফরাসি ইংরেজি
paramètre setting
confidentialité privacy
ajoutés added
télécharger download
et and
achetés purchased
acheter purchase
le the
à to
votre your
compte account
pourront will
avec with
ne not
mais but
ils they

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue

ফরাসি ইংরেজি
chaud cold
fondue fondue
restaurant restaurant
patinoire rink
vin wine
et and

FR Les Éditeurs pourront afficher les colonnes/lignes verrouillées, mais ils ne pourront pas supprimer ou modifier les données qu’elles contiennent

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them

ফরাসি ইংরেজি
verrouillé locked
colonnes columns
ou or
lignes rows
supprimer delete
données data
pourront will
afficher see
mais but
ils the

FR Les employeurs pourront créer des postes de travail numériques où les employés pourront remettre des fichiers, tapoter le dos d?un collègue et prendre des pauses-café numériques au travail.

EN Employers will be able to create digital workstations where employees can hand over files, pat on a coworker?s back, and have digital coffee breaks at work.

ফরাসি ইংরেজি
collègue coworker
postes de travail workstations
pauses breaks
s s
employeurs employers
employés employees
travail work
fichiers files
pourront will
créer create
un a
remettre back
au on

FR Ajoutez des options parmi lesquelles vos clients pourront choisir, telles que la couleur et la taille, et ils pourront les filtrer.

EN Add options for your customers to choose from, such as color and size, and they will be able to filter them.

ফরাসি ইংরেজি
ajoutez add
clients customers
filtrer filter
options options
couleur color
vos your
choisir choose
taille size
pourront will
telles as
et and

FR En suivant cette formation, les membres de votre équipe pourront acquérir des connaissances solides en administration de système Linux et pourront ainsi gérer votre infrastructure plus efficacement

EN This offering provides your team members with a solid foundation in Linux system administration, helping ensure improved ability to manage your infrastructure efficiently

ফরাসি ইংরেজি
solides solid
linux linux
efficacement efficiently
administration administration
système system
infrastructure infrastructure
membres members
équipe team
en in
votre your
gérer manage
cette this
ainsi with

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue

ফরাসি ইংরেজি
chaud cold
fondue fondue
restaurant restaurant
patinoire rink
vin wine
et and

FR Les Éditeurs pourront afficher les colonnes/lignes verrouillées, mais ils ne pourront pas supprimer ou modifier les données qu’elles contiennent

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them

ফরাসি ইংরেজি
verrouillé locked
colonnes columns
ou or
lignes rows
supprimer delete
données data
pourront will
afficher see
mais but
ils the

FR Si vous désactivez le chargement de fichiers sur S3, les créateurs de formulaires ne pourront pas ajouter de champ de pièce jointe aux formulaires dans votre compte et les destinataires ne pourront pas y joindre de fichier.

EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.

ফরাসি ইংরেজি
désactivez disable
chargement upload
créateurs builders
champ field
d s
si if
le the
joindre attach
formulaires forms
pourront will
ajouter add
jointe attachment
dans in
votre your
compte account
s a
fichier file
vous you
et and

FR Vos commerciaux pourront voir chaque conversation dans un flux continu unique, quel que soit le canal. Au lieu de devoir fouiller dans les champs de données client, ils pourront avoir des conversations fructueuses avec leurs clients.

EN Your reps will be able to see every customer conversation as one continuous flow, regardless of the channel. Instead of digging through endless custom data fields, your reps will be able to focus on having rewarding conversations with their customers.

ফরাসি ইংরেজি
continu continuous
champs fields
données data
canal channel
flux flow
conversations conversations
conversation conversation
le the
vos your
pourront will
soit regardless
de of
chaque every
client customer
avec with
clients customers
au lieu instead
voir see

FR Nous sommes fiers de l'étendue de nos ressources, et fiers de contribuer aux points de vue de la communauté mondiale qui tissent les liens de la collaboration entre les bibliothèques membres d'OCLC

EN We are proud of the breadth of resources and how they contribute to the worldwide viewpoints that stitch together the OCLC collaboration of libraries

ফরাসি ইংরেজি
fiers proud
ressources resources
mondiale worldwide
collaboration collaboration
bibliothèques libraries
étendue breadth
points stitch
la the
de of
contribuer to
nous we
sommes are

FR Nous sommes fiers d'avoir 3 000 entreprises innovantes dans 75+ pays en tant que clients. Nous soutenons nos utilisateurs et sommes fiers de les aider à construire de grandes équipes.

EN We are proud to have over 3,000 amazing companies from 75+ countries as our customers. We are passionate about our users and believe in building strong relationships.

ফরাসি ইংরেজি
fiers proud
entreprises companies
pays countries
clients customers
utilisateurs users
en in
à to
nos our
nous we
sommes are

FR Nous sommes très fiers de ces produits, et encore plus fiers de ce qu'ils vous ont permis de CONCEVOIR, mais nous savons également que ce portefeuille était devenu complexe.

EN We're incredibly proud of these products and even more proud of what you all have MADE with them. But we recognise that the portfolio has become complex.

ফরাসি ইংরেজি
fiers proud
portefeuille portfolio
complexe complex
ce that
de of
nous we
et and
plus more
très incredibly
produits products
ces the
vous you
devenu become
mais but
également with

FR Nous sommes très fiers de ces produits, et encore plus fiers de ce qu'ils vous ont permis de CONCEVOIR, mais nous savons également que ce portefeuille était devenu complexe.

EN We're incredibly proud of these products and even more proud of what you all have MADE with them. But we recognise that the portfolio has become complex.

ফরাসি ইংরেজি
fiers proud
portefeuille portfolio
complexe complex
ce that
de of
nous we
et and
plus more
très incredibly
produits products
ces the
vous you
devenu become
mais but
également with

FR Nous sommes très fiers de ces produits, et encore plus fiers de ce qu'ils vous ont permis de CONCEVOIR, mais nous savons également que ce portefeuille était devenu complexe.

EN We're incredibly proud of these products and even more proud of what you all have MADE with them. But we recognise that the portfolio has become complex.

ফরাসি ইংরেজি
fiers proud
portefeuille portfolio
complexe complex
ce that
de of
nous we
et and
plus more
très incredibly
produits products
ces the
vous you
devenu become
mais but
également with

FR Mais pour que la magie opère, tout le feedback doit être réuni au même endroit : vos agents pourront ainsi identifier les canaux populaires (et ceux qui doivent être optimisés) directement dans leur logiciel de service client

EN By pooling customer feedback in a central location, agents can work together within your customer service software to see which channels are most popular and which need to be optimised

ফরাসি ইংরেজি
feedback feedback
agents agents
canaux channels
populaires popular
client customer
logiciel software
service service
vos your
optimisé optimised
dans in
mais a
pourront can
et and
doivent need to
de within

FR Le Théâtre 3D fonctionne à capacité réduite et pourra être plein ; arrivez le plus tôt possible au musée pour réserver votre place.Certaines expositions et expériences pourront être temporairement indisponibles.

EN The 3D Theater is operating at reduced capacity and may sell out; arrive as early as possible at the museum to reserve your seat.Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.

ফরাসি ইংরেজি
théâtre theater
réduite reduced
musée museum
réserver reserve
expositions exhibits
expériences experiences
temporairement temporarily
indisponibles unavailable
place seat
capacité capacity
possible possible
le the
à to
votre your
et and
pourront be

FR Ces informations cesseront d?être des données personnelles une fois rendues anonymes et agrégées et pourront être conservées plus longtemps que les périodes de conservation énoncées ci-dessus.

EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.

ফরাসি ইংরেজি
anonymes anonymous
conservées retained
conservation retention
longtemps longer
périodes periods
informations information
données data
pourront will
ci-dessus the
et and
plus to

FR L’assurance de base et la complémentaire n’ont pas nécessairement à être contractées auprès de la même caisse maladie. Toutefois, si vous souhaitez les dissocier, les frais de dossier pourront être majorés.

EN You do not necessarily have to take out basic and supplemental insurance with the same insurer. However, having separate insurance policies may incur administration fees.

ফরাসি ইংরেজি
nécessairement necessarily
frais fees
de base basic
la the
pas not
auprès with
toutefois however
vous you

FR C’est un enjeu important puisque les bouteilles en PET issues du Nouveau Sac Bleu pourront y être recyclées afin d’être transformées en nouvelle matière première secondaire pour la fabrication de nouvelles bouteilles

EN This is a major accomplishment, because the plant will be able to recycle the PET bottles from the New Blue Bag into secondary raw materials to produce new bottles

ফরাসি ইংরেজি
important major
bouteilles bottles
sac bag
secondaire secondary
la the
un a
pourront will
puisque to
du from

FR Les numéros en libre appel peuvent être composés depuis une ligne fixe. S’ils sont composés depuis un téléphone mobile, des frais pourront-être facturés à l’émetteur de l’appel, selon l’opérateur.

EN Toll-free numbers can be dialled from landlines. If dialled from a mobile phone, depending on the carrier there may be charges to the caller.

ফরাসি ইংরেজি
mobile mobile
téléphone phone
libre free
à to
un a
les numbers
depuis from

FR Le Théâtre 3D fonctionne à capacité réduite et pourra être plein ; arrivez le plus tôt possible au musée pour réserver votre place.Certaines expositions et expériences pourront être temporairement indisponibles.

EN The 3D Theater is operating at reduced capacity and may sell out; arrive as early as possible at the museum to reserve your seat.Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.

ফরাসি ইংরেজি
théâtre theater
réduite reduced
musée museum
réserver reserve
expositions exhibits
expériences experiences
temporairement temporarily
indisponibles unavailable
place seat
capacité capacity
possible possible
le the
à to
votre your
et and
pourront be

FR La taille maximale du fichier pouvant être mis en cache, en octets. Si vaut 0, tous les fichiers pourront être mise en cache.

EN The maximum file size that will be cached, in bytes. If this is 0, all files will be cached.

ফরাসি ইংরেজি
maximale maximum
octets bytes
si if
la the
taille size
en in
fichiers files
pourront will
fichier file
pouvant be
tous all

FR Ces informations cesseront d?être des données personnelles une fois rendues anonymes et agrégées et pourront être conservées plus longtemps que les périodes de conservation énoncées ci-dessus.

EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.

ফরাসি ইংরেজি
anonymes anonymous
conservées retained
conservation retention
longtemps longer
périodes periods
informations information
données data
pourront will
ci-dessus the
et and
plus to

FR Les envois depuis l?étranger doivent être dégagés des droits de douane (indiquer la mention « valeur non commerciale »), faute de quoi ils pourront être refusés par le bureau du festival

EN The sender must acquit any customs duties, or the festival may refuse reception

ফরাসি ইংরেজি
douane customs
festival festival
doivent must
être may
de any

FR L’assurance de base et la complémentaire n’ont pas nécessairement à être contractées auprès de la même caisse maladie. Toutefois, si vous souhaitez les dissocier, les frais de dossier pourront être majorés.

EN You do not necessarily have to take out basic and supplemental insurance with the same insurer. However, having separate insurance policies may incur administration fees.

ফরাসি ইংরেজি
nécessairement necessarily
frais fees
de base basic
la the
pas not
auprès with
toutefois however
vous you

FR Si le taux de TVA venait à être modifié, ces changements pourront être répercutés sur le prix des Produits.

EN If there is a change in the rate at which VAT is applied, said change can be passed on to clients in the price of the Products.

ফরাসি ইংরেজি
tva vat
si if
taux rate
de of
à to
le the
produits products
sur on
modifié change
pourront can
prix price

FR Une fois que vous aurez ajouté de nouvelles métadonnées, elles seront disponibles pour être associées aux modèles de votre projet et pourront être incluses dans le cadre des processus de prise en charge et de provisionnement du projet.

EN Once you add new metadata, it will be available for association with the templates in your project and can be included as part of the project intake and provisioning processes.

ফরাসি ইংরেজি
métadonnées metadata
incluses included
provisionnement provisioning
ajouté add
nouvelles new
modèles templates
processus processes
projet project
du part
de of
le the
disponibles available
votre your
et and
en in
vous you
pourront will
pour for
une fois once

FR Ils devraient tous être fiers d'eux-mêmes pour s'être battus

EN They should all be proud of themselves for fighting through it

ফরাসি ইংরেজি
fiers proud
pour for
mêmes themselves
ils they
être be
tous of

FR Aujourd’hui, nous ne pouvons pas être plus fiers de ce que nous avons fait et nous ne pouvons pas être plus impatients de faire encore plus.

EN Today, we couldn’t be more proud of where we stand, or more excited about the future of our work.

ফরাসি ইংরেজি
fiers proud
aujourdhui today
nous we
être be
plus more
de of
et our
pas or
que the
faire work

FR L'arrêt du tabac n'est qu'une partie de la Qualité de Vie au Travail (QVT), mais soyez fiers d'être une entreprise soucieuse du bien-être de vos salariés et communiquez autour de votre action.

EN Stopping smoking is only part of Quality of Life at Work (QWL), but be proud to be a company concerned about the well-being of your employees and communicate around your action.

ফরাসি ইংরেজি
fiers proud
qualité quality
entreprise company
action action
vie life
bien well-being
la the
travail work
être be
salariés employees
de of
et and
une a
partie part
mais but

FR Celui-ci vous permettra également de communiquer autour de cette mesure de QVT et d’être fiers de votre implication dans la santé et le bien-être de vos salariés.

EN It also allows you to communicate around this QWL measure and be proud of your involvement in the health and well-being of your employees

ফরাসি ইংরেজি
permettra allows
mesure measure
fiers proud
implication involvement
salariés employees
santé health
être be
également also
de of
bien well-being
et and
vous you
dans in

FR Nous sommes très fiers d'être la seule entreprise née en Inde à être présente dans le quadrant des leaders

EN We are very proud that we became the only India born company to be present in the leaders quadrant

ফরাসি ইংরেজি
très very
fiers proud
entreprise company
inde india
quadrant quadrant
leaders leaders
à to
nous we
en in
présente present
sommes are
être be
né born

FR Ils pourront être mis à la disposition de certaines personnes seulement, au cas par cas, selon des protocoles rigoureusement administrés.

EN They may only be made available on a case-by-case basis to certain individuals according to strictly administered protocols.

ফরাসি ইংরেজি
protocoles protocols
disposition available
à to
pourront be
de according
cas case
seulement a
par by
des individuals

FR Ces reproductions pourront être envisagées sur support dématérialisé (site web, réseaux sociaux, eMailing, display,…) ou papier (flyers, PLV, etc.)

EN These reproductions could be made digitally (website, social networks, emailing, display,...) or in print (flyers, point-of-sale advertising, etc.)

ফরাসি ইংরেজি
sur in
papier print
etc etc
ou or
ces these
réseaux networks
site website
sociaux social

FR Les informations communiquées par les Acheteurs dans le cadre de leur commande pourront être communiquées à des prestataires d’ArtPhotoLimited aux fins de gestion marketing et de livraison

EN The information given by the Buyers for their order could be transferred to the providers of ArtPhotoLimited for marketing management and delivery purposes

ফরাসি ইংরেজি
commande order
prestataires providers
livraison delivery
marketing marketing
informations information
acheteurs buyers
le the
de of
pourront be
à to
et and
gestion management
par by
fins purposes

FR Vos données pourront également être utilisées pour réaliser des opérations relatives à la prospection commerciale

EN Your data may also be used to carry out operations relating to commercial prospecting

ফরাসি ইংরেজি
données data
relatives relating
prospection prospecting
commerciale commercial
opérations operations
vos your
à to
utilisé used
également also
réaliser carry
pourront be

FR À l'issue de cette période, ou une fois que vous aurez retiré votre consentement, vos données à caractère personnel pourront être conservées à des fins probatoires pendant les délais de prescription légaux.

EN At the end of that period, or once you withdraw your consent, your Personal Data may be stored for evidentiary purposes for the legal prescription periods.

ফরাসি ইংরেজি
ou or
consentement consent
données data
pourront may
fins purposes
légaux legal
prescription prescription
période period
de of
personnel personal

FR Si votre entreprise utilise beaucoup de papier, nous transformerons vos formats papier en documents numériques qui pourront être retrouvés en un clic.

EN If your company uses a lot of paper, we will turn that into digital documents that can be found in one click.

ফরাসি ইংরেজি
utilise uses
clic click
si if
papier paper
documents documents
entreprise company
en in
de of
nous we
qui that
pourront will
un a

FR Pour emmener une équipe multiculturelle (et de plus en plus multirégionale) vers la réussite, vous devez être capable de surmonter les différences culturelles avec sensibilité et sincérité. Voici des meilleures pratiques qui pourront vous aider :

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

ফরাসি ইংরেজি
équipe team
réussite success
différences differences
sensibilité sensitivity
meilleures best
pratiques practices
culturelles cultural
en in
une a
avec with
de plus en plus increasingly
et and
vous you
devez you must
voici are
vous devez must

FR Bien que les voitures connectées offrent des opportunités colossales pour les conducteurs et les entreprises associées, ces avantages ne pourront pas être exploités pleinement sans une sécurité efficace.

EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.

ফরাসি ইংরেজি
conducteurs drivers
entreprises businesses
pleinement full
sécurité security
efficace effective
bien huge
opportunités opportunities
connecté connected
offrent offer
et and
associé associated
pourront be
pour for

FR Les objectifs des Nations Unies pour le développement durable ne pourront être atteints sans une profonde transformation de ces systèmes.

EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.

ফরাসি ইংরেজি
nations nations
développement development
systèmes systems
objectifs goals
unies united nations
le the
durable sustainable
pourront will
transformation transformation
de of
une a

FR Car à partir de cette date, les anciennes étiquettes ne pourront plus être affichées !

EN This is because as of 01.May.2021 the old labels may no longer be displayed!

ফরাসি ইংরেজি
anciennes old
étiquettes labels
de of
pourront be
affiché displayed
car as

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে