একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"pourraient être contenues" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

ফরাসি থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "pourraient être contenues" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

pourraient être contenues-এর অনুবাদ

ফরাসি-এ "pourraient être contenues" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

pourraient a able about access after all an and any are as as well at at the available be be able be able to because become been between but by by the can can be could could be do does don don’t during even every example few find first for for example for the from from the future get give go has have here home how i if in in the information into is it it is its just know like look made make many matter may may be might more most much need need to needs new no not of of the on on the one only or our out own personal place please provide receive see should site so some such such as take than that that you the their them there there are these they they are they could they might this this is those through time to to be to the up us use using was we well were what when where which while who will will be with without work would would be year you you are you can you have you may your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
contenues a an any can contained data database file files have information may of the page read site text that the the information this time you your

pourraient être contenues-এর ফরাসি থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

ফরাসি
ইংরেজি

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Les données contenues dans cette source de page peuvent être utilisées de la même manière que des données contenues dans une autre source de page.

EN Data in this page source can be used in the same way as data in any other page source.

ফরাসি ইংরেজি
source source
utilisé used
données data
page page
la the
dans in
de other

FR Les données contenues dans cette source de page peuvent être utilisées de la même manière que des données contenues dans une autre source de page.

EN Data in this page source can be used in the same way as data in any other page source.

ফরাসি ইংরেজি
source source
utilisé used
données data
page page
la the
dans in
de other

FR En particulier, mais sans limiter quoi que ce soit ici, IDS décline toute responsabilité pour les erreurs typographiques et l'exactitude des informations qui pourraient être contenues sur les pages Web d'IDS

EN In particular, but without limiting anything here, IDS disclaims any responsibility for typographical errors and accuracy of the information that may be contained on IDS web pages

ফরাসি ইংরেজি
limiter limiting
ids ids
responsabilité responsibility
typographiques typographical
pages pages
web web
en in
ce that
erreurs errors
particulier particular
ici the
et and
informations information
sur on
mais but
pour for

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.

ফরাসি ইংরেজি
forcer forcing
situations situations
refuges shelters
risquent risk
covid covid
et and
pour getting
nous we
part of

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.

ফরাসি ইংরেজি
vpn vpn
accéder access
contenus content
streaming streaming
région region
besoin need
un a
limité restricted
avoir may
les such

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

ফরাসি ইংরেজি
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters

ফরাসি ইংরেজি
sens sense
scénarios scenarios
s s
pourraient might
par by
dire say
avec with
personnages characters
cela this
spécifiques specific
de off
quil it

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.

ফরাসি ইংরেজি
préférable best
verres lenses
températures temperatures
endommager damage
exposé exposed
miroirs mirror
ou or
très very
élevées high
éviter avoid
voiture car
à to
dans in
endroit place
de other

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:

FR Les données de legacy contenues dans les fichiers texte existants peuvent être extraits et mis à jour pour être consistants avec un archivage ETL existant

EN Legacy data contained in existing text files can be extracted and updated to be consistent with an existing ETL repository

ফরাসি ইংরেজি
etl etl
mis à jour updated
texte text
données data
fichiers files
un an
contenues contained
à to
et and
avec with
existants existing
mis in

FR Les données de legacy contenues dans les fichiers texte existants peuvent être extraits et mis à jour pour être consistants avec un archivage ETL existant

EN Legacy data contained in existing text files can be extracted and updated to be consistent with an existing ETL repository

ফরাসি ইংরেজি
etl etl
mis à jour updated
texte text
données data
fichiers files
un an
contenues contained
à to
et and
avec with
existants existing
mis in

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

ফরাসি ইংরেজি
recherche searches
particules particles
visible visible
noire dark
force force
ou or
pourraient could
une a
elles-mêmes themselves
nouvelle new
matière and
de between
qui that

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

ফরাসি ইংরেজি
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

ফরাসি ইংরেজি
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.

ফরাসি ইংরেজি
employés employees
manteaux coats
visiteurs guests
alors que whereas
sol floor
zone area
la the
en in
un a
salle room
dédié dedicated
pour for
alors to

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

ফরাসি ইংরেজি
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

ফরাসি ইংরেজি
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

ফরাসি ইংরেজি
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries

ফরাসি ইংরেজি
fonctionnaires officials
canaux channels
cibles targets
surveillance surveillance
accéder access
communication communication
de of
sécurisé secure
à to
et and
devenir becoming

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

ফরাসি ইংরেজি
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

ফরাসি ইংরেজি
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.

ফরাসি ইংরেজি
manières ways
attaquants attackers
contourner bypass
coûts cost
efforts effort
décourager discourage
acteurs actors
malveillants malicious
le the
système system
nous we
à and

FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.

EN While new jobs might replace old ones, the new jobs may come with lower real earnings and working conditions.

ফরাসি ইংরেজি
remplacer replace
anciens old
revenus earnings
conditions conditions
emplois jobs
travail working
nouveaux new
les ones
de come
une the
et and

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

ফরাসি ইংরেজি
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and

ফরাসি ইংরেজি
étapes steps
relation connecting
gouvernementales government
risque risk
préjudice harm
organisations organizations
ou or
institutions institutions
atténuer mitigate
réduire reduce
ce that
de of
nous we

FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités

EN It is critical to scan and respond to trends and disruptions that could impact your strategy and strategic plans—and change your strategic assumptions

ফরাসি ইংরেজি
crucial critical
réagir respond
tendances trends
incidence impact
plans plans
stratégiques strategic
stratégie strategy
et and
pourraient could
il it
est is

FR Les informations contenues sur le site ne peuvent être reproduites sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de la personne habilitée, sauf dans les cas spécifiés dans le présent accord

EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement

ফরাসি ইংরেজি
écrite written
sauf except
forme form
accord agreement
site website
ou or
de of
personne person
ce this
préalable prior
spécifié specified
informations information
ne not
dans in
contenues contained
par by

FR XULE peut être utilisé pour compléter les capacités de validation contenues dans XBRL afin d’appliquer des règles commerciales spécifiques

EN XULE can be used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL to enforce specific business rules

ফরাসি ইংরেজি
utilisé used
compléter addition
validation validation
xbrl xbrl
commerciales business
xule xule
règles rules
dans in
de capabilities
spécifiques specific
peut can
pour to

FR Les informations contenues sur le Site peuvent être modifiées ou mises à jour sans préavis

EN Information contained on the Site may be changed or updated without notice

ফরাসি ইংরেজি
avis notice
ou or
mises à jour updated
le the
site site
modifié changed
informations information
contenues contained
sur on

FR Les informations contenues dans une couche de données peuvent être publiques ou privées, cryptées ou non cryptées

EN The information contained in a data layer can be public or private, encrypted or unencrypted

ফরাসি ইংরেজি
couche layer
publiques public
données data
ou or
informations information
dans in
une a
privées the

FR Les fournisseurs n?ont pas besoin de toutes les informations contenues dans une couche de données ; les données sont filtrées par un TMS, avant d?être transformées et transférées aux solutions qui les utilisent.

EN Vendors don’t need all the information contained in a data layer; the data is filtered by a TMS, before being transformed and transferred to the solutions that use it.

ফরাসি ইংরেজি
fournisseurs vendors
couche layer
tms tms
solutions solutions
filtré filtered
transformé transformed
besoin need
données data
un a
pas dont
de before
informations information
transférées to
et and
transféré transferred
dans in
par by
utilisent use

FR Toutes les informations contenues dans votre compte d’utilisateur et toute autre information ou contenu que vous nous fournissez (« Contenu ») doivent être véridiques

EN Any information contained in your User Account and any other information or content you provide to us (“Content”) must be true

ফরাসি ইংরেজি
autre other
doivent must
et and
contenu content
fournissez provide
dans in
compte account
ou or
contenues contained
votre your
informations information
vous you
être be
toutes to

FR Des informations biographiques, images et photographies, peuvent être contenues dans les Données Persée, Jeux de Données, et Métadonnées, et constituer le cas échéant des données à caractère personnel.

EN Biographical information, images and photographs may be contained in the Persée Data, Data sets and Metadata, and may constitute personal data.

ফরাসি ইংরেজি
constituer constitute
jeux sets
images images
photographies photographs
métadonnées metadata
données data
le the
informations information
contenues contained
à and
dans in

FR Les données contenues dans les cellules des lignes ou des colonnes verrouillées ne peuvent pas être modifiées

EN Data contained in cells in locked rows or columns cannot be edited

ফরাসি ইংরেজি
cellules cells
verrouillé locked
ou or
colonnes columns
données data
lignes rows
ne cannot
contenues contained
dans in

FR Les informations contenues dans les cookies peuvent également être utilisées pour suivre votre navigation sur les différents sites Web qui utilisent le même cookie.

EN The information contained in cookies can also be used to track your browsing on different websites that use the same cookie.

ফরাসি ইংরেজি
navigation browsing
utilisé used
également also
différents different
le the
dans in
utilisées use
suivre track
votre your
informations information
cookie cookie
cookies cookies
sur on
sites websites

FR LES INFORMATIONS CONTENUES SUR CE SITE WEB NE SONT PAS DESTINÉES À ÊTRE UTILISÉES POUR PRENDRE UNE DÉCISION D'INVESTISSEMENT RELATIVE À UN INVESTISSEMENT DANS LES TITRES DU FED EN MATIÈRE D'ÉNERGIES RENOUVELABLES.

EN THE INFORMATION CONTAINED ON THIS WEBSITE IS NOT INTENDED TO BE USED IN MAKING ANY INVESTMENT DECISION RELATING TO AN INVESTMENT IN THE SECURITIES OF EDF RENEWABLE ENERGY.

ফরাসি ইংরেজি
prendre making
investissement investment
renouvelables renewable
site website
titres securities
informations information
contenues contained
pas not
un an

FR EDF Renewables ne fait aucune déclaration selon laquelle les informations contenues dans ce site web sont appropriées ou disponibles dans d'autres endroits où le contenu et l'accès à celui-ci peuvent être illégaux

EN EDF Renewables makes no representation that the information contained in this website is appropriate or available in other locations where the content and access thereto may be illegal

ফরাসি ইংরেজি
edf edf
ou or
contenu content
aucune no
endroits locations
informations information
ce this
site website
dautres other
à and
dans in
disponibles available

FR Certaines des dispositions contenues dans les présentes conditions d'utilisation peuvent également être remplacées par des dispositions ou des avis publiés ailleurs sur notre site.

EN Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our site.

ফরাসি ইংরেজি
contenues contained
avis notices
dispositions provisions
ou or
conditions terms
site site
publié published
présentes be
également also
notre our
dans in
sur on
par by

FR Mood recueille les informations contenues dans ces communications, et ces informations peuvent être des informations d?identification personnelle.

EN Mood collects the information in these communications, and such information may be Personally Identifiable Information.

ফরাসি ইংরেজি
mood mood
recueille collects
personnelle personally
informations information
communications communications
contenues the information
et and
dans in
ces the

FR CORE ne saurait être tenu responsable des erreurs, omissions ou de toutes conséquences résultant de l'utilisation des informations contenues

EN CORE cannot be held responsible for errors, omissions or any consequences arising from the use of information contained

ফরাসি ইংরেজি
tenu held
responsable responsible
erreurs errors
conséquences consequences
résultant arising
lutilisation use
core core
ou or
ne cannot
de of
être be
informations information
contenues contained
des the
toutes for

FR Des informations comme le nom, l'adresse, l'adresse e-mail, les numéros de téléphone, les URL, les photographies, les clips audio, ainsi que des logos peuvent être contenues dans ces fichiers.

EN Information such as name, address information, e-mail addresses, phone numbers, URLs, photographs, audio clips, as well as logos can be contained in these files.

ফরাসি ইংরেজি
photographies photographs
clips clips
logos logos
téléphone phone
url urls
audio audio
fichiers files
nom name
mail e-mail
e-mail mail
dans in
informations information
comme as
contenues contained
les numbers

FR Étant donné que les informations contenues dans les fichiers CPP sont stockées en texte brut, ces derniers peuvent être ouverts par n’importe quel éditeur de texte

EN Since the information in the CPP file is stored as plain text, the files can be opened by any text editor

ফরাসি ইংরেজি
cpp cpp
éditeur editor
informations information
contenues the information
fichiers files
stockées stored
en in
texte text
ouverts the
par by
de since

FR Les informations contenues dans le fichier HHT sont stockées au format XML (Extended Markup Language) et peuvent donc être facilement consultées et modifiées dans tout type de logiciel d'édition de texte

EN The information inside the HHT file is stored in the XML (Extended Markup Language) format and thus can easily be opened and edited in any kind of text editing software

ফরাসি ইংরেজি
extended extended
facilement easily
logiciel software
xml xml
language language
édition editing
markup markup
informations information
le the
format format
contenues the information
fichier file
stockées stored
de of
texte text
dans inside
et and

FR Le nombre de couleurs contenues dans les fichiers ACT peut être réduit ou augmenté, ce qui affecte directement la qualité du fichier.

EN The colors contained in the ACT files can be reduced or increased which directly effects the quality of the file.

ফরাসি ইংরেজি
contenues contained
act act
réduit reduced
directement directly
ou or
qualité quality
de of
augmenté increased
dans in
fichiers files
fichier file
peut can

FR En fonction du programme ayant créé ou utilisant le fichier CFG, les données contenues peuvent être sauvegardées sous des formats différents

EN Depending on which program created or is using the CFG file, the data inside the file may be saved in a different format

ফরাসি ইংরেজি
programme program
créé created
en fonction depending
ou or
le the
données data
en in
utilisant using
fichier file
différents different
sous a
formats format

FR Les informations contenues dans le fichier BASHRC comprennent (par défaut) les scripts qui doivent être exécutés ainsi que les déclarations, les variables et les instructions de configuration

EN The information contained in the BASHRC file includes (default) scripts that need to be run as well as declarations, variables and setup instructions

ফরাসি ইংরেজি
défaut default
scripts scripts
déclarations declarations
variables variables
instructions instructions
configuration setup
le the
dans in
fichier file
comprennent and
doivent need to
ainsi as
faut need
informations information
être be

FR Les informations contenues dans nos courriels sont destinées à l?usage exclusif du (des) destinataire(s) et peuvent être confidentielles, déposéeset (ou) faire l?objet juridiquement d?un privilège

EN The information contained in our e-mails is for the exclusive use of the intended recipient(s) and may be confidential, proprietary, and/or legally privileged

ফরাসি ইংরেজি
confidentielles confidential
juridiquement legally
destinataire recipient
s s
ou or
destiné intended
usage use
objet the
informations information
nos our
à and
dans in
les proprietary
un exclusive

FR Les informations contenues sur le Site peuvent être modifiées ou mises à jour sans préavis

EN Information contained on the Site may be changed or updated without notice

ফরাসি ইংরেজি
avis notice
ou or
mises à jour updated
le the
site site
modifié changed
informations information
contenues contained
sur on

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে