একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"personne proche" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

ফরাসি থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "personne proche" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

personne proche-এর অনুবাদ

ফরাসি-এ "personne proche" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

personne a about all also always an and any anyone are around as at at any time at the be been before being between but by by the can cannot create dedicated different do does don double during each entity every everyone example face first following for for example for the free from from the get group has have how human i if in in person in the including individual information into is it it is its know like make making many may means more multiple must need needs no no one nobody not number of of the of the person on on the one only or other our out over own part people per person personal right same security service should so someone such such as take team than that that you the the first the person the same their them there these they this those through time to to be to the under unique up us use used user username users using want was we well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can your yourself
proche a about after all an and area around as at at the be below between by by the city close closer closest even every first for for the from from the future has have if in in the into it like ll local location more near nearby nearest next not of of the on on the one or out over page place re region see service site so some than that the them then there they this through to to the two up us use using way we we are what when which while with within without work you your

personne proche-এর ফরাসি থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

ফরাসি
ইংরেজি

FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne

EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle

ফরাসি ইংরেজি
danser dance
chanter sing
gérer handle
personne person
à to
comme like
l its
et listening
quand when
pour for

FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;

EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;

ফরাসি ইংরেজি
agents officers
race race
perçue perceived
autochtone indigenous
sans abri homeless
si if
ou or
mentale mental
semble appears
santé health
données data
également also
la the
un a
problème issue
doit must
des individuals
être be
et and

FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».

EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.

ফরাসি ইংরেজি
identifiable identifiable
simplicité simplicity
ou or
identifié identified
données data
traitées processed
la the
de of
également also
personne person
dans in
concerné concerned
nous we
dont you

FR Le terme « famille » est défini comme toute personne ayant une relation proche, affective et bienveillante envers une autre personne.

EN “Family” is defined as anyone who has a close relationship of loving care and concern for another.

ফরাসি ইংরেজি
défini defined
relation relationship
proche close
autre another
famille family
et and
est is
comme as
envers for

FR Dans un avenir proche, plus proche que la plupart des gens ne l’anticipent, nous observerons une réaffectation importante des capitaux.

EN In the near future – and sooner than most anticipate – there will be a significant reallocation of capital.

ফরাসি ইংরেজি
réaffectation reallocation
importante significant
capitaux capital
avenir future
proche near
un a
la the
ne and
dans in
plupart most

FR Arrondit un nombre proche de zéro au plus proche multiple d'importance.

EN Rounds a number toward zero to the nearest specified multiple of significance.

ফরাসি ইংরেজি
zéro zero
un a
de of
plus proche nearest
nombre the
plus to

FR Je vis très proche de collèges et très pratique pour le transport. Très proche de épiceries et en face d'un grand parc. Notre maison est un six ...

EN I live very close to colleges and very convenient to transportation. Very close to grocery stores and in front of a big park. Our house is a six ...

ফরাসি ইংরেজি
proche close
collèges colleges
pratique convenient
parc park
je i
en in
grand big
un a
très very
transport transportation
six six
de of
notre our
pour to
épiceries grocery
est is

FR Bien qu'il soit le plus proche du site A, le spawn est également très proche du site B.

EN While it's closest to Site A, the spawn location is also very close to Site B.

ফরাসি ইংরেজি
site site
très very
b b
le the
également also
plus proche closest

FR Le site B est le plus proche du mur central du CT et le spawn du contre-terrorisme est très proche

EN Site B is closest to the CT Mid wall and the Counter Terrorist Spawn is very close

ফরাসি ইংরেজি
b b
mur wall
ct ct
le the
et and
très very
contre counter
site site
plus proche closest
plus to

FR La particularité du “Baskerwille” de Jacob est que son romain est très proche du Baskerville original, tandis que l’italique est proche d’un italique néo-classique de Didot

EN The particularity of Jacob’s Baskerwille is that the roman is very close to Baskerville’s typefaces, while the italic is closer to Didot’s typefaces

ফরাসি ইংরেজি
de of
romain roman
très very
la to
est is
proche closer
que while

FR Le jaune très comparable à la clarté («tout proche de la lumière») et le bleu très apparenté à l’obscurité («tout proche de l’ombre») sont les deux pôles opposés entre lesquels toutes les autres couleurs se laissent ordonner.

EN The opposite poles are formed by the yellow most easily compared with brightness («next to light») and the blue most related to darkness («next to blackness»), between which all other colours can be grouped.

ফরাসি ইংরেজি
pôles poles
opposé opposite
jaune yellow
à to
lumière light
sont are
et and
autres other

FR Arrondit un nombre proche de zéro au plus proche multiple d'importance.

EN Rounds a number toward zero to the nearest specified multiple of significance

ফরাসি ইংরেজি
zéro zero
un a
de of
plus proche nearest
nombre the
plus to

FR Ma maison est très proche du centre de Tokyo, et la gare la plus proche est la gare de Saginuma sur la ligne Den-en-toshi. Il faut 19 minutes à Sh...

EN My house is very convenient to central Tokyo, and the nearest station is Saginuma Station on the Den-en-toshi Line. It takes 19 minutes to Shibu...

ফরাসি ইংরেজি
ma my
centre central
tokyo tokyo
gare station
minutes minutes
. takes
très very
la the
ligne line
il it
à to
plus proche nearest
et and
de house
sur on

FR Dans une rue calme du centre de Rome, proche des jardins de la Villa Borghese et la Villa Médicis, le Sofitel Roma Villa Borghese est très proche des principales attractions et rues commerçantes de la capitale

EN In a quiet street in the centre of Rome, near Villa Borghese and Villa Medici parks, the Sofitel Roma Villa Borghese is very close to the capital's main attractions and shopping streets

ফরাসি ইংরেজি
calme quiet
jardins parks
villa villa
sofitel sofitel
très very
attractions attractions
centre centre
proche close
rues streets
rue street
principales main
rome rome
roma roma
une a
et and

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

ফরাসি ইংরেজি
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail

EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email

ফরাসি ইংরেজি
sélectionner select
blog blog
joignable reachable
responsable manager
personne person
vous you
et and
site website
mail email

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

ফরাসি ইংরেজি
tarif rate
soins treatments
ou or
jours days
nuit night
de of
à to
personne person
pour for

FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

ফরাসি ইংরেজি
laissé left
objectif goal
ce that
faisons we do
est is
en in
notre our
nous we
dans behind

FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

ফরাসি ইংরেজি
newsletter newsletter
valide valid
si if
adresse address
la the
mail e-mail
e-mail mail
concerné concerned
notre our
par by
peut can
reçue received
recevoir receive

FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées

EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved

ফরাসি ইংরেজি
responsable responsible
traitement processing
transmises transmitted
automatiquement automatically
si if
ou or
formulaire form
données data
la the
par by
un a
contact contact
enregistré saved
mail email

FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

ফরাসি ইংরেজি
données data
transmises transmitted
volontaire voluntary
responsable responsible
but purpose
contacter contacting
traitement processing
ou or
à to
de of
personne person
sont are
stockées stored
sur on
une a
par by

FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

ফরাসি ইংরেজি
traitement processing
rgpd gdpr
légitimes legitimate
responsable responsible
objection objection
il it
raisons reasons
de of
personne person
la the
et and
pas not
concerné concerned
été been
a has
encore to
pas encore yet
si whether

FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;

EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;

ফরাসি ইংরেজি
physique body
partenariat partnership
association association
entreprise corporate
mot word
personne person
un an

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

ফরাসি ইংরেজি
relative relating
identifiable identifiable
directement directly
indirectement indirectly
e e
données data
ou or
identifié identified
à to
information information
personne person
personnelles the
peut can

FR Vous ne pouvez pas utiliser le courrier recommandé ou une messagerie, ni télécopier l'assignation à la personne, lorsqu'il faut la remettre directement à la personne (signification à personne).

EN You cannot use registered mail or a courier, or fax the person who you have subpoenaed, when personal service is required.

ফরাসি ইংরেজি
ou or
ne cannot
utiliser use
messagerie mail
vous you
personne person
une a

FR « Signification à personne » veut dire qu'un adulte alphabète (une personne de plus de 19 ans qui sait lire et écrire) doit remettre les documents à la personne visée par l'assignation

EN Personal service means that a literate adult (a person over 19 who can read and write) must hand the documents to the person being subpoenaed

ফরাসি ইংরেজি
doit must
adulte adult
documents documents
la the
à to
une a
lire read
veut can

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

ফরাসি ইংরেজি
consentir consent
adoption adoption
conjoint spouse
adopté adopted
si if
à to
ou or
plus older
la the
toute a
personne person
âge age
doit must
son of
peut can
a being

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

ফরাসি ইংরেজি
tarif rate
soins treatments
ou or
jours days
nuit night
de of
à to
personne person
pour for

FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

ফরাসি ইংরেজি
apparaît appears
informations information
révéler reveal
ou or
si if
nom name
la the
concernant about
sur relating
avec with
de of
personne person
dautres other

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

ফরাসি ইংরেজি
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

ফরাসি ইংরেজি
laissé left
objectif goal
ce that
faisons we do
est is
en in
notre our
nous we
dans behind

FR Le consentement de la personne handicapée est requis lorsqu’on communique des  questions personnelles liées à la personne handicapée en présence de la personne de soutien.

EN Consent from the person with a disability is required when communicating private issues related to the person with a disability, in the presence of a support person.

ফরাসি ইংরেজি
consentement consent
requis required
handicap disability
lié related
présence presence
à to
de of
en in
personne person
des issues

FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;

EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;

ফরাসি ইংরেজি
physique body
partenariat partnership
association association
entreprise corporate
mot word
personne person
un an

FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

ফরাসি ইংরেজি
traitement processing
conformément accordance
paragraphe paragraph
rgpd gdpr
légitimes legitimate
responsable responsible
il it
raisons reasons
de of
pas encore yet
personne person
la the
à to
pas not
concerné concerned
et and
été been
si whether

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

ফরাসি ইংরেজি
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

ফরাসি ইংরেজি
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Personne concernée (ou utilisateur)La personne concernée est toute personne vivante qui utilise notre service et qui fait l'objet de données personnelles.

EN Data Subject (or User)Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

ফরাসি ইংরেজি
données data
ou or
utilisateur user
service service
la the
de of
notre our

FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

ফরাসি ইংরেজি
organisation organization
ou or
si if
envoyé sent
au nom de behalf
nom name
de of
personne person
envoie sending
autre another
au on

FR Personne Concernée (ou Utilisateur) Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.

EN Data Subject (or User) Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

FR Puisque chaque personne est unique, il n'y a pas de « meilleure » façon de surmonter la peine associée au décès d'un proche.

EN Because each person is unique, there is no "correct" way to cope with the loss of a loved one.

ফরাসি ইংরেজি
la the
de of
chaque each
personne person
a there
façon way
dun a
puisque to

FR Au lieu d'avoir qu'une urne pour les cendres, il est possible d'avoir de plus petites urnes afin que plusieurs membres de la famille puissent conserver la personne aimée proche d'eux.

EN Instead of having a single urn for cremated remains, also known as ashes, consider several smaller urns so that multiple family members can keep a loved one close by.

ফরাসি ইংরেজি
petites smaller
membres members
proche close
aimé loved
famille family
de of
les single
plusieurs multiple
lieu by
au lieu instead

FR Elle prend la forme d’une recension et d’une analyse de cas d’enlèvement d’enfant avec assassinat (155 victimes et 93 ravisseurs) par une personne autre que le père, la mère ou un proche parent de l’enfant.

EN The study, which examines 155 child victims and 93 offenders, involved an environmental scan and examination of instances involving the abduction and subsequent murder of a child by someone other than a parent or close relative.

ফরাসি ইংরেজি
victimes victims
proche close
ou or
parent parent
un a
de of
et and
analyse scan
par by
autre other

FR Le cas échéant, les héritiers d’une personne décédée peuvent exiger de prendre en considération le décès de leur proche et/ou de procéder aux mises à jour nécessaires.

EN Where necessary, the heirs of a deceased person may demand that the death of their loved one be taken into account and/or that the necessary updates be carried out.

ফরাসি ইংরেজি
mises à jour updates
décès death
ou or
nécessaires necessary
le the
décédé deceased
prendre taken
à and
de of
personne person

FR Je ne peux pas vous dire la formule exacte pour obtenir Instagram célèbre, et personne d’autre ne peut non plus.  Le plus proche que tout le monde peut venir à expliquer les choses dont vous avez besoin pour réussir sur…

EN Do the people who follow you on social networks interact with you?  Do you want to increase this interaction and have more engagement?  While it’s relatively easy to get new followers or share publications, it takes creativity to get comments…

FR Maladie, accident ou décès du voyageur ou d’une personne proche / d’un remplaçant au travail

EN Illness or accident of the traveller(s) or a person close to them / their substitute at work (also in case of death)

ফরাসি ইংরেজি
maladie illness
accident accident
décès death
voyageur traveller
ou or
s s
travail work
personne person
proche close
dun a
au of

FR Le décès d’un proche est dévastateur et il l’est encore plus lorsque cette personne décède sans testament, car il est impossible de contrôler la façon dont la succession est distribuée aux membres de la famille et aux proches.

EN Learn how to build a robust RESP portfolio and make the most of this powerful education savings tool.

ফরাসি ইংরেজি
de of
dun a
et learn
car to

FR Vous pouvez également obtenir de l'aide d'une personne proche de vous, comme un ami ou membre de la famille. Vous pouvez également être représenté par un avocat, mais vous n'avez pas besoin d'un avocat pour déposer une plainte.

EN You can also get help from someone close to you, such as a friend or family member. You can also be represented by a lawyer, but you do not need a lawyer to file a complaint.

ফরাসি ইংরেজি
proche close
membre member
représenté represented
avocat lawyer
plainte complaint
ou or
besoin need
famille family
également also
comme as
déposer file
un a
ami friend
de from
mais but
obtenir get
par by
pas not
vous you
être be

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

EN If you are in a mental health crisis and need help now, call 1-888-429-8167.

ফরাসি ইংরেজি
crise crisis
appeler call
mentale mental
en in
santé health
toute a
jours now
matière and
situation if

FR Le décès d’un proche est dévastateur et il l’est encore plus lorsque cette personne décède sans testament, car il est impossible de contrôler la façon dont la succession est distribuée aux membres de la famille et aux proches.

EN Learn how to build a robust RESP portfolio and make the most of this powerful education savings tool.

ফরাসি ইংরেজি
de of
dun a
et learn
car to

FR Elle prend la forme d’une recension et d’une analyse de cas d’enlèvement d’enfant avec assassinat (155 victimes et 93 ravisseurs) par une personne autre que le père, la mère ou un proche parent de l’enfant.

EN The study, which examines 155 child victims and 93 offenders, involved an environmental scan and examination of instances involving the abduction and subsequent murder of a child by someone other than a parent or close relative.

ফরাসি ইংরেজি
victimes victims
proche close
ou or
parent parent
un a
de of
et and
analyse scan
par by
autre other

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে