FR Vous comprenez désormais les bases de la rédaction d?un communiqué de presse pour un évènement. Mais il reste quelques astuces qui feront se démarquer des autres votre communiqué de presse.
ফরাসি-এ "communique des questions" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
FR Vous comprenez désormais les bases de la rédaction d?un communiqué de presse pour un évènement. Mais il reste quelques astuces qui feront se démarquer des autres votre communiqué de presse.
EN You now understand the basics of how to write a press release for an event. But there are a few more tips that’ll make your event press release stand out from the crowd.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
bases | basics |
presse | press |
évènement | event |
astuces | tips |
démarquer | stand out |
la | the |
de | of |
un | a |
il | stand |
votre | your |
comprenez | understand |
vous | you |
pour | for |
de la | out |
mais | but |
FR Communiqué de presse : Stellantis organise aujourd’hui son « EV Day 2021 » et communique une mise à jour sur ses résultats du premier semestre
EN Press Release: Stellantis To Hold “EV Day 2021” Today and Provides Update on H1 2021 Trading Performance
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
presse | press |
stellantis | stellantis |
ev | ev |
résultats | performance |
aujourdhui | today |
et | and |
day | day |
à | to |
sur | on |
FR • Finalisation du communiqué de presse • Traduction du communiqué de presse (le cas échéant) • Préparation et programmation de l’envoi et de la publication
EN The press release must only be sent once SIX Exchange Regulation AG has sent an email to the issuer approving the immediate publication of the press release and has informed the issuer about any suspension of trading required.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
presse | press |
publication | publication |
de | of |
et | and |
FR L’OCRCVM publie un communiqué pour annoncer les dates d’audience et les résultats de l’audience, y compris les motifs de la décision. Ce communiqué est ensuite affiché sur le site Internet de l’OCRCVM.
EN IIROC issues a news release to announce hearing dates and hearing results, including reasons for decision. These news releases are then posted to the IIROC website.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
dates | dates |
motifs | reasons |
décision | decision |
un | a |
site | website |
résultats | results |
compris | including |
annoncer | announce |
et | and |
de | then |
pour | for |
FR Le produit Non communiqué avec le meilleur rapport qualité-prix est le Nikon Grip Mbd14 Pour Nikon D600 de la marque Non communiqué vendu 30,99 € chez Fnac Occasions en reconditionné au lieu de 320,75 €
EN The Non communiqué with the best value for money is the Nikon Grip Mbd14 Pour Nikon D600 from the brand Non communiqué sold 30,99 € at Fnac Occasions as a refurbished one instead of 320,75 €
FR Téléchargez une copie du communiqué de presse : 2020-07-15 Communiqué de presse final de la base de données COVID
EN Download a copy of the press release: 2020-07-15 Final COVID database press release LEAVE GRANTED
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
téléchargez | download |
copie | copy |
presse | press |
final | final |
covid | covid |
de | of |
la | the |
une | a |
base de données | database |
FR Tout changement que nous apporterons à l'avenir à notre politique de confidentialité sera communiqué sur cette page et communiqué par courriel au besoin.
EN Any changes we may make to our privacy policy in the future will be posted on this page and, where appropriate, notified to you by e-mail
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
changement | changes |
courriel | |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
à | to |
page | page |
notre | our |
nous | we |
par | by |
FR Communiqué de presse : Stellantis organise aujourd’hui son « EV Day 2021 » et communique une mise à jour sur ses résultats du premier semestre
EN Press Release: Stellantis To Hold “EV Day 2021” Today and Provides Update on H1 2021 Trading Performance
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
presse | press |
stellantis | stellantis |
ev | ev |
résultats | performance |
aujourdhui | today |
et | and |
day | day |
à | to |
sur | on |
FR Utilisez des questions ouvertes, des questions à choix multiple, des questions dont la réponse est « oui » ou « non », ou des questions dont la réponse est à indiquer sur une échelle numérique
EN Questions can be open-ended, multiple-choice, yes or no, or on a numerical scale
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
choix | choice |
échelle | scale |
multiple | multiple |
ou | or |
ouvertes | open |
oui | yes |
questions | questions |
sur | on |
FR Veuillez appeler notre Contact Center si vous avez des questions ou si vous avez communiqué des données ou cliqué sur des liens par inadvertance.
EN If you have any questions or if you have inadvertently shared data by clicking on links, please call our Contact Center.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
veuillez | please |
center | center |
liens | links |
notre | our |
si | if |
ou | or |
contact | contact |
sur | on |
vous | you |
questions | questions |
données | data |
par | by |
FR Blog des Volontaires Communiqué de presse Emploi Histoires Publications Questions-réponses Story
EN Job Press Release Publication Questions-answers Story Story Volunteer Blog Posts
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
volontaires | volunteer |
blog | blog |
presse | press |
publications | posts |
emploi | job |
story | story |
FR Blogue des Bénévoles Communiqué de presse Emploi Histoires Publications Questions-réponses Story
EN Job Press Release Publication Questions-answers Story Story Volunteer Blog Posts
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
blogue | blog |
bénévoles | volunteer |
presse | press |
publications | posts |
emploi | job |
story | story |
FR Le consentement de la personne handicapée est requis lorsqu’on communique des questions personnelles liées à la personne handicapée en présence de la personne de soutien.
EN Consent from the person with a disability is required when communicating private issues related to the person with a disability, in the presence of a support person.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
consentement | consent |
requis | required |
handicap | disability |
lié | related |
présence | presence |
à | to |
de | of |
en | in |
personne | person |
des | issues |
FR Blogue des bénévoles Communiqué de presse Emploi Histoires Publications Questions-réponses
EN Job Press Release Publication Questions-answers Story Volunteer Blog Posts
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
blogue | blog |
bénévoles | volunteer |
presse | press |
histoires | story |
publications | posts |
emploi | job |
FR Lire le communiqué de presse Foire aux questions
EN Read the Press Release Frequently Asked Questions
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
presse | press |
lire | read |
le | the |
questions | asked |
FR Lorsqu’une personne communique avec le Conseil par courriel, son nom et son adresse de courriel ne sont utilisés que pour répondre à ses questions ou préoccupations
EN When you send us email, we will use your name and email address only to respond to your requests or concerns
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
préoccupations | concerns |
utilisés | use |
ou | or |
nom | name |
adresse | address |
répondre | respond |
à | to |
et | and |
courriel | email address |
le | only |
FR Choisir le format du témoignage : PDF, questions-réponses, communiqué de presse, vidéo... Vous pouvez même utiliser différents supports pour élargir votre audience.
EN Choose the format of the testimony: PDF, Q&A, press release, video... You can even use different media to expand your audience.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
choisir | choose |
témoignage | testimony |
élargir | expand |
audience | audience |
format | format |
presse | press |
supports | media |
utiliser | use |
le | the |
de | of |
vidéo | video |
différents | different |
votre | your |
vous | you |
FR Lorsqu’une personne communique avec le Conseil par courriel, son nom et son adresse de courriel ne sont utilisés que pour répondre à ses questions ou préoccupations
EN When you send us email, we will use your name and email address only to respond to your requests or concerns
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
préoccupations | concerns |
utilisés | use |
ou | or |
nom | name |
adresse | address |
répondre | respond |
à | to |
et | and |
courriel | email address |
le | only |
FR Stack Overflow est un forum populaire pour poser des questions reliées au code ou à des erreurs spécifiques. Lisez les questions existantes taggées docusaurus ou posez vos propres questions !
EN Stack Overflow is a popular forum to ask code-level questions or if you're stuck with a specific error. Read through the existing questions tagged with docusaurus or ask your own!
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
stack | stack |
forum | forum |
populaire | popular |
code | code |
erreurs | error |
docusaurus | docusaurus |
ou | or |
un | a |
à | to |
spécifiques | specific |
vos | your |
lisez | read |
FR Si vous avez des questions concernant le Partenariat et ses initiatives, veuillez consulter la section foire aux questions, où sont fournies des réponses aux questions les plus couramment posées.
EN If you have questions about the Partnership and its initiatives please review our frequently asked questions, which answer some of the more common questions we receive.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
partenariat | partnership |
initiatives | initiatives |
couramment | common |
si | if |
concernant | about |
consulter | review |
section | of |
questions | asked |
veuillez | please |
vous | you |
plus | more |
les | questions |
FR Stack Overflow est un forum populaire pour poser des questions reliées au code ou à des erreurs spécifiques. Lisez les questions existantes taggées docusaurus ou posez vos propres questions !
EN Stack Overflow is a popular forum to ask code-level questions or if you're stuck with a specific error. Read through the existing questions tagged with docusaurus or ask your own!
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
stack | stack |
forum | forum |
populaire | popular |
code | code |
erreurs | error |
docusaurus | docusaurus |
ou | or |
un | a |
à | to |
spécifiques | specific |
vos | your |
lisez | read |
FR Trouvez rapidement les réponses et les ressources dont vous avez besoin pour tout ce qui concerne Crestron. Posez des questions, gérez les questions posées précédemment, accédez aux questions fréquentes, etc.
EN Quickly find the answers and resources you need for all things Crestron. Ask questions, manage previously asked questions, access FAQs, and more.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
rapidement | quickly |
ressources | resources |
crestron | crestron |
gérez | manage |
accédez | access |
questions | asked |
réponses | answers |
besoin | need |
posez | questions |
précédemment | previously |
et | find |
dont | you |
FR Trouvez rapidement les réponses et les ressources dont vous avez besoin pour tout ce qui concerne Crestron. Posez des questions, gérez les questions posées précédemment, accédez aux questions fréquentes, etc.
EN Quickly find the answers and resources you need for all things Crestron. Ask questions, manage previously asked questions, access FAQs, and more.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
rapidement | quickly |
ressources | resources |
crestron | crestron |
gérez | manage |
accédez | access |
questions | asked |
réponses | answers |
besoin | need |
posez | questions |
précédemment | previously |
et | find |
dont | you |
FR Déclarations prospectives Les déclarations faites dans le présent communiqué de presse qui se rapportent à des plans, des événements ou des performances futurs sont des énoncés prospectifs
EN Forward Looking Statements Statements made in this news release that relate to future plans, events or performances are forward-looking statements
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
déclarations | statements |
rapportent | relate |
événements | events |
futurs | future |
presse | news |
performances | performances |
ou | or |
de | looking |
à | to |
plans | plans |
présent | this |
sont | are |
dans | in |
FR 24-7 Press Release Newswire aide les clients à diffuser leurs actualités dans des médias en ligne, des supports imprimés, des journaux et des blogs, tout en rendant leur communiqué de presse accessible via les moteurs de recherche.
EN 24-7 Press Release Newswire helps clients disseminate their news to online media, print media, journalists and bloggers while also making their press release available for pickup by search engines.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
aide | helps |
accessible | available |
moteurs | engines |
en ligne | online |
recherche | search |
imprimés | |
release | release |
diffuser | disseminate |
médias | media |
press | press |
à | to |
actualités | news |
tout en | while |
FR 24-7 Press Release Newswire aide les clients à diffuser leurs actualités dans des médias en ligne, des supports imprimés, des journaux et des blogs, tout en rendant leur communiqué de presse accessible via les moteurs de recherche.
EN 24-7 Press Release Newswire helps clients disseminate their news to online media, print media, journalists and bloggers while also making their press release available for pickup by search engines.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
aide | helps |
accessible | available |
moteurs | engines |
en ligne | online |
recherche | search |
imprimés | |
release | release |
diffuser | disseminate |
médias | media |
press | press |
à | to |
actualités | news |
tout en | while |
FR Leur équipe communique continuellement avec les clients pour rester à l'affût des problèmes fiscaux et des changements qui surviennent tout au long de l'année afin de réduire l'impact sur les impôts en réalisant des économies supplémentaires
EN Their team communicates continuously with clients to stay ahead of their tax issues and changes that arise throughout the year to reduce the impact on taxes with additional savings
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
équipe | team |
communique | communicates |
continuellement | continuously |
changements | changes |
surviennent | arise |
lannée | the year |
supplémentaires | additional |
économies | savings |
de | of |
réduire | reduce |
à | to |
et | and |
avec | with |
pour | ahead |
fiscaux | tax |
impôts | taxes |
problèmes | issues |
FR La SADC communique directement avec les Canadiens par le biais des médias sociaux pour leur fournir des informations et des mises à jour en temps réel au sujet de l’assurance-dépôts
EN CDIC uses social media tools to engage directly with Canadians for real-time updates and information on deposit insurance
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
sadc | cdic |
canadiens | canadians |
temps réel | real-time |
réel | real |
informations | information |
mises à jour | updates |
directement | directly |
sociaux | social media |
à | to |
temps | time |
et | and |
médias | media |
mises | for |
au | on |
FR Discutez et commentez les sujets pertinents, posez des questions et obtenez des informations, ou échangez des idées et des opinions sur des questions importantes dans un forum
EN Discuss and comment on topics, ask questions and get your information or exchange ideas and opinions on important issues in a forum
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
commentez | comment |
informations | information |
forum | forum |
obtenez | get |
ou | or |
un | a |
sujets | topics |
opinions | opinions |
importantes | important |
échangez | exchange |
idées | ideas |
sur | on |
dans | in |
et | discuss |
FR Que ce soit la conception graphique, un communiqué de presse sur les médias sociaux ou sur un support classique, je m'occupe de tout ce qui a trait au marketing des communications et des médias sociaux.
EN Whether it’s basic graphic design, social media or press releases, anything that has to do with communications marketing and social media falls under me.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
conception | design |
presse | press |
marketing | marketing |
communications | communications |
ce | that |
ou | or |
un | basic |
graphique | graphic |
sociaux | social media |
médias | media |
et | and |
a | has |
FR Chaque nœud héberge des groupes d'un ou de plusieurs conteneurs (qui contiennent vos applications), et le master communique avec les nœuds quand il faut créer ou détruire des conteneurs
EN Each node hosts groups of one or more containers (which contain your applications), and the master communicates with nodes about when to create or destroy containers
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
héberge | hosts |
groupes | groups |
conteneurs | containers |
contiennent | contain |
applications | applications |
master | master |
communique | communicates |
détruire | destroy |
ou | or |
le | the |
nœud | node |
de | of |
nœuds | nodes |
chaque | each |
vos | your |
avec | with |
créer | create |
quand | when |
FR Je communique avec assurance en utilisant des formes et des stratégies qui démontrent que je tiens compte de mon auditoire et de mon objectif.
EN I communicate confidently, using forms and strategies that show attention to my audience and purpose.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
formes | forms |
stratégies | strategies |
auditoire | audience |
objectif | purpose |
je | i |
mon | my |
et | and |
de | show |
FR Retrouvez notre communiqué de presse annonçant la poursuite de la croissance des ventes, à + 3,5 % sur le trimestre, et des décisions d’investissement sélectives dans un contexte riche d’opportunités.
EN Read our press release announcing continued sales growth, +3.5% for the quarter, and selective investment decisions in an environment rich in opportunities.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
presse | press |
annonçant | announcing |
croissance | growth |
ventes | sales |
trimestre | quarter |
décisions | decisions |
contexte | environment |
riche | rich |
un | an |
notre | our |
à | and |
dans | in |
et | read |
FR Nous comprenons que des besoins différents requièrent des solutions différentes, c’est pourquoi nous mettons à disposition plusieurs moyens pour que votre communiqué de presse soit vu.
EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
presse | press |
vu | seen |
besoins | needs |
solutions | solutions |
comprenons | we understand |
moyens | ways |
nous | we |
à | to |
de | of |
votre | your |
différents | different |
FR Communiqué de Presse: Un nouveau programme de recherche pour renforcer la résilience des communautés des zones arides de l’Afrique de l’Est ...
EN ClimateShot: SPARC joins campaign to support innovation in agriculture and achieve climate goals
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
de | and |
FR Communiqué de presse : Stellantis et Foxconn vont développer ensemble des cockpits numériques innovants et des services connectés personnalisés via leur joint-venture Mobile Drive
EN Press Release: Stellantis, Foxconn to Develop Breakthrough Digital Cockpits and Personalized Connected Services with Mobile Drive Joint Venture
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
presse | press |
stellantis | stellantis |
numériques | digital |
mobile | mobile |
venture | venture |
joint | joint |
développer | develop |
services | services |
personnalisé | personalized |
de | drive |
et | and |
ensemble | with |
via | to |
FR Communiqué Ottawa, le 7 octobre 2021 La collaboration entre le CTIC et le CCIAN permettra d'accélérer l'innovation en matière de gestion de l’identité, de sécurité et de confidentialité des données Le Conseil des technologies de...
EN This review period is officially closed. Thank you. Notice of Intent: DIACC is collaborating to develop and publish a Pan-Canadian Trust Framework™ (PCTF) Assurance Maturity Model to set a baseline of public and private sector...
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
collaboration | collaborating |
et | and |
en | to |
confidentialité | private |
sécurité | trust |
FR Le communiqué des forces de renseignement irakiennes a déclaré que l'opération était un "acte qualitatif, avec une opération spéciale en dehors des frontières"
EN The Iraqi intelligence forces' statement said the operation was a "qualitative act, with a special operation outside the borders"
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
communiqué | statement |
forces | forces |
acte | act |
qualitatif | qualitative |
opération | operation |
frontières | borders |
déclaré | said |
était | was |
le | the |
un | a |
de | outside |
avec | with |
FR Rien de telle qu'une boîte de réception pour enterrer des conversations et des informations. Mais pas sur Twist. Notre équipe communique enfin de façon claire et organisée.
EN Conversations and information quickly gets buried in email inboxes, but not in Twist. Now, our team communication is clearly visible and neatly organized.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
conversations | conversations |
twist | twist |
équipe | team |
boîte de réception | inboxes |
informations | information |
sur | clearly |
organisé | organized |
notre | our |
pas | not |
mais | but |
FR Vous pouvez choisir de fournir des renseignements personnels afin que Dynata vous communique des informations sur nos services et nos produits
EN You may choose to provide personal information in order for Dynata to provide you information concerning our services and products
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
choisir | choose |
produits | products |
informations | information |
services | services |
nos | our |
vous | you |
fournir | to |
afin | in |
FR Dans le cadre d’une démarche communautaire, les enseignants ont communiqué avec des organismes communautaires pour trouver des façons dont les élèves pourraient apporter une contribution localement
EN As part of a community outreach, teachers contacted community organizations to identify ways that students could be involved in supporting local needs
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
organismes | organizations |
trouver | identify |
façons | ways |
enseignants | teachers |
élèves | students |
localement | local |
le | could |
pourraient | be |
dans | in |
communautaires | community |
apporter | to |
une | a |
FR Les élèves ont formé des équipes pour créer des chaînes de dominos. Ils ont travaillé ensemble à la conception de leur chaîne et ont communiqué entre eux pour éviter de renverser les dominos par accident avant la fin de la construction.
EN Students formed teams to create domino chains. They collaborated on the design for their chain and communicated with each other so that the dominos do not get knocked down by accident before they were finished building.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
élèves | students |
formé | formed |
accident | accident |
fin | finished |
équipes | teams |
chaîne | chain |
chaînes | chains |
conception | design |
la | the |
construction | building |
ne | not |
à | to |
créer | create |
par | by |
FR Aidez-nous à rendre les enfants disparus à leur famille en vous abonnant à ce service d’alerte qui communique des renseignements pouvant être partagés sur des plateformes électroniques.
EN Help bring Canada’s missing children home by signing up for this notification service designed to provide critical information that can be shared through electronic platforms.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
enfants | children |
disparus | missing |
renseignements | information |
plateformes | platforms |
électroniques | electronic |
à | to |
service | service |
aidez | help |
rendre | for |
partagé | shared |
ce | this |
des | bring |
pouvant | be |
FR Recherche par catégorie Blog Carrières Communiqué Expert en vedette Message du président Mise à jour des projets Non classifié(e) Nouvelles des académies
EN Search by Category Academy News Blog Post Expert Spotlight News Release President's Message Report Update
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
catégorie | category |
expert | expert |
recherche | search |
blog | blog |
message | message |
nouvelles | news |
mise à jour | update |
par | by |
FR Staphyt vous informe qu’il a recours à des prestataires habilités pour faciliter le recueil et le traitement des données que vous nous avez communiqué
EN Staphyt informs you that it may use authorised service providers to facilitate the collection and processing of data that you have sent us
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
informe | informs |
recueil | collection |
le | the |
traitement | processing |
données | data |
à | to |
faciliter | facilitate |
et | and |
quil | it |
prestataires | service providers |
vous | you |
FR Communiqué des résultats du 3ème trimestre et des 9 premiers mois 2020
EN 2020 Third Trimester and First Nine Months Results Press Release
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
résultats | results |
mois | months |
premiers | first |
et | and |
FR Communiqué des résultats du troisième trimestre et des neuf premiers mois 2021
EN Third quarter and first nine months 2021 Results Press Release
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
résultats | results |
troisième | third |
trimestre | quarter |
mois | months |
neuf | nine |
premiers | first |
et | and |
FR La dernière éclosion a d'abord été signalée par iwaspoisoned.com, un site Web qui communique des rapports sur les maladies des clients à la suite de visites dans les restaurants
EN The latest outbreak was first noted by iwaspoisoned.com, a website that crowdsources reports of customer illnesses following visits to restaurants
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
éclosion | outbreak |
iwaspoisoned | iwaspoisoned |
rapports | reports |
maladies | illnesses |
été | was |
un | a |
restaurants | restaurants |
clients | customer |
à | to |
de | of |
visites | visits |
la | the |
site | website |
par | by |
FR Communiqué — Le gouvernement dépense des milliards de dollars à la sous-traitance du travail des professionnels de la fonction publique
EN Press Release — Government spends billions to outsource work of public service professionals
FR Communiqué de presse: Les professionnels des TI de l’Université d’Ottawa (PTIUO) envisagent de prendre des moyens de pression cette semaine
EN Press Release: University of Ottawa IT Professionals (UOITP) considering possible job action this week
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
professionnels | professionals |
semaine | week |
presse | press |
de | of |
cette | this |
des | job |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে