ES El arte relojero: siempre al pulso del tiempo.
"relojero" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন
স্পেনীয় থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "relojero" বাক্যাংশের 43 অনুবাদগুলির 43 দেখানো হচ্ছে
relojero-এর অনুবাদ
স্পেনীয়-এ "relojero" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
| relojero | watchmaker |
relojero-এর স্পেনীয় থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ
স্পেনীয়
ইংরেজি
EN Watchmaking – on the cutting edge of time.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| tiempo | time |
| el | the |
ES Common.Of El arte relojero: siempre al pulso del tiempo.
EN Common.Of Watchmaking – on the cutting edge of time.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| tiempo | time |
| el | the |
ES Más información sobre: Curso de relojero en Initium
EN Find out more about: Watchmaking courses at Initium
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| curso | courses |
| más | more |
| en | at |
| sobre | about |
| de | out |
ES Fabríquese su propio reloj con ayuda de un maestro relojero de Initium en Le Noirmont.
EN Each course participant can create his own watch with the help of the master watchmaker of Initium in Le Noirmont.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| reloj | watch |
| ayuda | help |
| maestro | master |
| relojero | watchmaker |
| noirmont | noirmont |
| le | le |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| propio | the |
| su | own |
ES Más información sobre: + Curso de relojero en Initium
EN Find out more about: + Watchmaking courses at Initium
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| curso | courses |
| más | more |
| en | at |
| sobre | about |
| de | out |
ES Franck Muller es considerado todo un hallazgo que ha marcado un auténtico hito en el sector relojero. En solo diez años convirtió su pequeña marca de relojes en una empresa con presencia en todo el mundo.
EN Come discover the inside of watchmaking and leave with your own personalized, highly finished time keeping piece.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| el | the |
| en | inside |
| su | your |
| con | with |
ES Las Grandes Complicaciones constituyen la cumbre del arte relojero
EN Grand Complications represent the very pinnacle of watchmaking
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| complicaciones | complications |
| grandes | grand |
| la | the |
| del | of |
ES La manufactura se planteó hace seis años un nuevo desafío relojero: reunir la función Travel Time con un mecanismo de alarma inédito.
EN It was six years ago that the Manufacture undertook a new mechanical challenge: combining a Travel Time function with a newly developed alarm movement.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| manufactura | manufacture |
| desafío | challenge |
| travel | travel |
| mecanismo | mechanical |
| alarma | alarm |
| la | the |
| nuevo | new |
| con | with |
| de | six |
| años | years |
| un | a |
| función | function |
ES El oficio de relojero especializado en reparaciones necesita competencias en materia de desmontaje, observación, evaluación, engaste, regulación, ajuste mecánico, pulido, montaje y control de calidad
EN Professional repairers must be proficient in disassembly, observation, assessment, gemsetting, adjustment, mechanical optimization, polishing, assembly, and quality control
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| en | in |
| observación | observation |
| evaluación | assessment |
| ajuste | adjustment |
| mecánico | mechanical |
| pulido | polishing |
| montaje | assembly |
| control | control |
| calidad | quality |
ES Si un relojero no sigue ninguna formación durante cuatro o más años debe asistir a un curso especial para refrescar sus conocimientos. Esto permite mantener el elevado nivel cualitativo de las reparaciones.
EN All watchmakers who have not attended training programs for four years or more are required to attend refresher courses that acquaint them with the state of the art. The goal is to maintain the highest quality levels in repairs.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| reparaciones | repairs |
| o | or |
| elevado | highest |
| formación | training |
| el | the |
| nivel | levels |
| no | not |
| a | to |
| mantener | maintain |
| sigue | have |
| curso | courses |
| de | of |
| años | years |
ES Desde 1839, Patek Philippe está comprometida con la continuidad del arte relojero tradicional ginebrino
EN Patek Philippe has been pursuing traditional Genevan watchmaking artistry without interruption since 1839
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| tradicional | traditional |
| arte | artistry |
| con | without |
| está | has |
| la | been |
ES Fiel a su tradición de innovación, Patek Philippe no se detiene en su esfuerzo por elevar los límites del gran arte relojero a través de sus logros en la vanguardia de la tecnología
EN In keeping with its tradition of innovation, Patek Philippe constantly tests the frontiers of watchmaking artistry through its avant-garde achievements at the cutting edge of technology
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| tradición | tradition |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| límites | edge |
| logros | achievements |
| arte | artistry |
| innovación | innovation |
| tecnología | technology |
| la | the |
| no | constantly |
| en | in |
| vanguardia | cutting edge |
| de | of |
ES El relojero examinará meticulosamente todos los componentes y comprobará la cronometría, las distintas funciones y la hermeticidad
EN The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| relojero | watchmaker |
| funciones | function |
| examinar | examine |
| comprobar | test |
| y | and |
ES El relojero examinará meticulosamente todos los componentes y comprobará la cronometría, las distintas funciones y la hermeticidad de acuerdo con las especificaciones del modelo en cuestión.
EN The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| relojero | watchmaker |
| funciones | function |
| especificaciones | specifications |
| modelo | models |
| examinar | examine |
| comprobar | test |
| a | to |
| de | part |
| y | and |
| en | each |
ES El relojero engrasa todos los puntos de lubricación para reducir la fricción entre los elementos mecánicos y optimizar la transmisión de la energía.
EN The watchmaker will oil every lubrication point to smooth the friction between the mechanical parts and optimize the energy transmission.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| relojero | watchmaker |
| lubricación | lubrication |
| fricción | friction |
| mecánicos | mechanical |
| optimizar | optimize |
| transmisión | transmission |
| energía | energy |
| puntos | point |
| a | to |
ES Nuestros precios se basan en el nivel de complejidad del mecanismo, la cantidad de tiempo necesaria para que el relojero realice el mantenimiento y los repuestos involucrados
EN Our prices are based on the level of complexity of the movement, the amount of time necessary for the watchmaker to do the service and the spare parts involved
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| precios | prices |
| nivel | level |
| complejidad | complexity |
| necesaria | necessary |
| relojero | watchmaker |
| repuestos | spare parts |
| involucrados | involved |
| basan | based |
| realice | do |
| de | of |
| tiempo | time |
| cantidad | amount |
| en | on |
| y | and |
ES Un grupo relojero misterioso expondrá los ?secretos? de la industria suiza
EN Mystery watch group to expose industry’s Swiss-made ‘secrets’
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| misterioso | mystery |
| los | to |
| secretos | secrets |
| suiza | swiss |
| grupo | group |
ES CODE41 es un proyecto comunitario: el objetivo es reunir a entusiastas en torno a un proyecto relojero para hacerlo realidad
EN CODE41 is a community project: the aim is to bring enthusiasts together around a watchmaking project in order to make it a reality
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| comunitario | community |
| entusiastas | enthusiasts |
| realidad | reality |
| es | is |
| proyecto | project |
| el | the |
| objetivo | aim |
| un | a |
| en | in |
| a | to |
ES El objetivo es reunir a entusiastas en torno a un proyecto relojero, con la intención de hacerlo realidad
EN The objective is to bring enthusiasts together around a watchmaking project, with the intention of making it a reality
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| entusiastas | enthusiasts |
| intención | intention |
| realidad | reality |
| es | is |
| proyecto | project |
| objetivo | objective |
| un | a |
| a | to |
| en | around |
| con | with |
ES Una empresa magnífica con una excelente gama de productos. Me encanta el espíritu comunitario. Un rayo de luz en un mundo relojero que de otro modo sería oscuro.
EN Superb company with an excellent product range. Love the community driven ethos. A ray of light in an otherwise dark horological world.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| comunitario | community |
| luz | light |
| mundo | world |
| oscuro | dark |
| en | in |
| empresa | company |
| el | the |
| de otro modo | otherwise |
| gama | range |
| con | with |
| excelente | excellent |
| productos | product |
| un | a |
ES Este se efectúa con arreglo a las normas del arte relojero y siempre respetando las exigencias de la marca ya que, al igual que su fabricación, el mantenimiento de un reloj requiere el más alto nivel de experiencia y destreza
EN Maintenance is carried out according to guidelines and the brand’s requirements – just as in manufacturing, the servicing of a timepiece requires the highest level of expertise
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| mantenimiento | maintenance |
| requiere | requires |
| experiencia | expertise |
| y | and |
| exigencias | requirements |
| nivel | level |
| se | is |
| fabricación | manufacturing |
| un | a |
| a | to |
| normas | guidelines |
ES Fue un altruista que ha dejado huella más allá del arte relojero gracias a su espíritu filantrópico perdurable.
EN He was an altruist, whose enduring philanthropy has left a mark that goes far beyond watchmaking.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| dejado | left |
| huella | mark |
| fue | was |
| ha | has |
| un | a |
| que | beyond |
| del | far |
ES La segunda innovación técnica es un sistema de guía flexible en acero relojero tradicional creado especialmente para el mecanismo de cambio de husos horarios de los relojes con dos husos horarios
EN The second innovation is a compliant (flexible) mechanism crafted from conventional horological steel used to set the second time zone in time-zone watches
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| innovación | innovation |
| flexible | flexible |
| acero | steel |
| tradicional | conventional |
| creado | crafted |
| es | is |
| mecanismo | mechanism |
| relojes | watches |
| en | in |
| a | to |
| un | a |
| de | second |
ES Para celebrar 175 años de arte relojero, Patek Philippe ha creado varios garde-temps exclusivos en ediciones limitadas para mayor felicidad de los coleccionistas y apasionados de las mecánicas exclusivas
EN To celebrate 175 years of watchmaking artistry, Patek Philippe delighted collectors and enthusiasts of highly evolved mechanical watchmaking by crafting several exclusive timepieces in limited editions
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| ediciones | editions |
| limitadas | limited |
| coleccionistas | collectors |
| apasionados | enthusiasts |
| arte | artistry |
| en | in |
| celebrar | celebrate |
| a | to |
| varios | several |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES En 2018, Andrew Johnston, Lee Westwood y Matt Wallace descubrieron el arte de la relojería. En cada golfista late el corazón de un relojero.
EN In 2018, Andrew Johnston, Lee Westwood and Matt Wallace discovered the art of watchmaking.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| en | in |
| andrew | andrew |
| westwood | westwood |
| matt | matt |
| arte | art |
| relojería | watchmaking |
| lee | and |
ES Si el presupuesto no se aprueba de inmediato, le enviaremos un presupuesto diferido tras el examen minucioso llevado a cabo por un relojero especializado de nuestro centro de servicio.
EN If the estimate was not immediately approved, you will receive a differed estimate after a thorough examination by a specialised watchmaker from our service centre.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| presupuesto | estimate |
| examen | examination |
| minucioso | thorough |
| relojero | watchmaker |
| especializado | specialised |
| servicio | service |
| si | if |
| el | the |
| no | not |
| un | a |
| centro de | centre |
| por | by |
| nuestro | our |
ES Durante el armado del movimiento, el relojero puede utilizar hasta 12 aceites y grasas distintos, en función de los coeficientes de estabilidad de cada uno de los componentes.
EN When assembling the movement, the watchmaker can use up to a dozen different oils and greases, determined by the stability coefficients specific to each component.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| movimiento | movement |
| relojero | watchmaker |
| aceites | oils |
| estabilidad | stability |
| componentes | component |
| el | the |
| distintos | different |
| puede | can |
| utilizar | use |
| cada | each |
ES El relojero realiza un rodaje del reloj durante 24 horas para estabilizar el movimiento
EN The watchmaker runs your watch for 24 hours to stabilise the movement
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| relojero | watchmaker |
| horas | hours |
| el | the |
| movimiento | movement |
ES Una vez colocada la esfera e indexadas las agujas en el movimiento, este se inserta delicadamente en la caja y se fija. Después de una última inspección visual, el relojero completa el encajado atornillando o fijando a presión el fondo de la caja.
EN The movement fitted with its dial and hands is inserted and secured into the case. After a final visual inspection, the watchmaker completes the casing up by tightening the screws or firmly pressing the caseback in.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| esfera | dial |
| última | final |
| inspección | inspection |
| visual | visual |
| relojero | watchmaker |
| completa | completes |
| en | in |
| o | or |
| movimiento | movement |
| se | is |
| a | a |
ES El arte relojero: siempre al pulso del tiempo.
EN Watchmaking – on the cutting edge of time.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| tiempo | time |
| el | the |
ES Common.Of El arte relojero: siempre al pulso del tiempo.
EN Common.Of Watchmaking – on the cutting edge of time.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| tiempo | time |
| el | the |
ES Un maestro relojero le guiará de forma teórica y práctica en los secretos de los relojes con mecanismo mecánico
EN A master watchmaker will introduce you to the practical and theoretical secrets of mechanical watchmaking
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| maestro | master |
| relojero | watchmaker |
| teórica | theoretical |
| práctica | practical |
| secretos | secrets |
| relojes | watchmaking |
| un | a |
| mecánico | mechanical |
| de | of |
| y | and |
| te | you |
ES Más información sobre: Curso de relojero en Initium
EN Find out more about: Introductory course in watchmaking
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| curso | course |
| más | more |
| en | in |
| sobre | about |
| de | out |
ES Franck Muller es considerado todo un hallazgo que ha marcado un auténtico hito en el sector relojero. En solo diez años convirtió su pequeña marca de relojes en una empresa con presencia en todo el mundo.
EN Franck Muller is the archetypal watchmaking success story. In less than ten years, he has taken his brand to an international level.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| franck | franck |
| relojes | watchmaking |
| es | is |
| en | in |
| el | the |
| ha | has |
| a | to |
| un | an |
| de | ten |
| años | years |
| marca | brand |
| mundo | international |
ES Fabríquese su propio reloj con ayuda de un maestro relojero de Initium en Le Noirmont.
EN Discover the fascinating art of mechanical watchmaking in the Initium watchmaker's workshop. Using a screwdriver and tweezers, watch lovers can try for themselves and assemble a clockwork with great finesse and dexterity.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| reloj | watch |
| un | a |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| propio | the |
ES Más información sobre: + Curso de relojero en Initium
EN Find out more about: + Introductory course in watchmaking
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| curso | course |
| más | more |
| en | in |
| sobre | about |
| de | out |
ES Desde 1839, Patek Philippe está comprometida con la continuidad del arte relojero tradicional ginebrino
EN Patek Philippe has been pursuing traditional Genevan watchmaking artistry without interruption since 1839
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| tradicional | traditional |
| arte | artistry |
| con | without |
| está | has |
| la | been |
ES Fiel a su tradición de innovación, Patek Philippe no se detiene en su esfuerzo por elevar los límites del gran arte relojero a través de sus logros en la vanguardia de la tecnología
EN In keeping with its tradition of innovation, Patek Philippe constantly tests the frontiers of watchmaking artistry through its avant-garde achievements at the cutting edge of technology
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| tradición | tradition |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| límites | edge |
| logros | achievements |
| arte | artistry |
| innovación | innovation |
| tecnología | technology |
| la | the |
| no | constantly |
| en | in |
| vanguardia | cutting edge |
| de | of |
ES Creado en 2005, el departamento Advanced Research de Patek Philippe trabaja con denuedo para superar los límites del arte relojero y situarse en la vanguardia de la innovación y de los desarrollos técnicos más punteros.
EN Since 2005, the Patek Philippe ‘Advanced Research’ department has been pushing the limits of watchmaking artistry and moving at the forefront of technical innovation and development within the watchmaking industry.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| advanced | advanced |
| research | research |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| límites | limits |
| técnicos | technical |
| arte | artistry |
| departamento | department |
| innovación | innovation |
| desarrollos | development |
| vanguardia | forefront |
| en | at |
ES Las Grandes Complicaciones constituyen la cumbre del arte relojero
EN Grand Complications represent the very pinnacle of watchmaking
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| complicaciones | complications |
| grandes | grand |
| la | the |
| del | of |
ES La manufactura se planteó hace seis años un nuevo desafío relojero: reunir la función Travel Time con un mecanismo de alarma inédito.
EN It was six years ago that the Manufacture undertook a new mechanical challenge: combining a Travel Time function with a newly developed alarm movement.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| manufactura | manufacture |
| desafío | challenge |
| travel | travel |
| mecanismo | mechanical |
| alarma | alarm |
| la | the |
| nuevo | new |
| con | with |
| de | six |
| años | years |
| un | a |
| función | function |
ES El oficio de relojero especializado en reparaciones necesita competencias en materia de desmontaje, observación, evaluación, engaste, regulación, ajuste mecánico, pulido, montaje y control de calidad
EN Professional repairers must be proficient in disassembly, observation, assessment, gemsetting, adjustment, mechanical optimization, polishing, assembly, and quality control
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| en | in |
| observación | observation |
| evaluación | assessment |
| ajuste | adjustment |
| mecánico | mechanical |
| pulido | polishing |
| montaje | assembly |
| control | control |
| calidad | quality |
ES Si un relojero no sigue ninguna formación durante cuatro o más años debe asistir a un curso especial para refrescar sus conocimientos. Esto permite mantener el elevado nivel cualitativo de las reparaciones.
EN All watchmakers who have not attended training programs for four years or more are required to attend refresher courses that acquaint them with the state of the art. The goal is to maintain the highest quality levels in repairs.
| স্পেনীয় | ইংরেজি |
|---|---|
| reparaciones | repairs |
| o | or |
| elevado | highest |
| formación | training |
| el | the |
| nivel | levels |
| no | not |
| a | to |
| mantener | maintain |
| sigue | have |
| curso | courses |
| de | of |
| años | years |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 43 দেখানো হচ্ছে
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কাতালান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
থাই
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
হাঙ্গেরিয়ান