EN Deed Poll, or Deed of Name Change, is a legal document for the name change of a Dominica citizen. The name change is registered with the approval of the Supreme Court. The name change is valid for life and a passport is issued based on the new name.
ZH Deed Poll、或稱Deed of Name Change，作為多米尼克公民的改名的法律文件，由最高法院同意後進行改名登記，改名後終生有效，並且依據新的名字簽發護照。
ট্রান্সলিটারেশন Deed Poll、 huò chēngDeed of Name Change， zuò wèi duō mǐ ní kè gōng mín de gǎi míng de fǎ lǜ wén jiàn， yóu zuì gāo fǎ yuàn tóng yì hòu jìn xíng gǎi míng dēng jì， gǎi míng hòu zhōng shēng yǒu xiào， bìng qiě yī jù xīn de míng zì qiān fā hù zhào。
EN The participation of a product in the program, its date of termination, and the contents of the program itself may be subject to change due to circumstances beyond our control. If any change occurs, it will be published on the website.
ZH 产品参与该计划的情况、终止日期以及计划的内容可能会因我们无法控制的情况而产生变化。如果发生任何变更，我们会将其公布在网站上。
ট্রান্সলিটারেশন chǎn pǐn cān yǔ gāi jì huà de qíng kuàng、 zhōng zhǐ rì qī yǐ jí jì huà de nèi róng kě néng huì yīn wǒ men wú fǎ kòng zhì de qíng kuàng ér chǎn shēng biàn huà。rú guǒ fā shēng rèn hé biàn gèng， wǒ men huì jiāng qí gōng bù zài wǎng zhàn shàng。
EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas. The subject can be a single keyword, an image, a question, or a problem that you’re trying to solve.
ZH 从中心开始：要制作思维导图，首先要将思维导图的主题写在空白纸或数字画布的中心。主题可以是单个关键字、一幅图像、一个疑问或您要解决的问题。
ট্রান্সলিটারেশন cóng zhōng xīn kāi shǐ： yào zhì zuò sī wéi dǎo tú， shǒu xiān yào jiāng sī wéi dǎo tú de zhǔ tí xiě zài kōng bái zhǐ huò shù zì huà bù de zhōng xīn。zhǔ tí kě yǐ shì dān gè guān jiàn zì、 yī fú tú xiàng、 yī gè yí wèn huò nín yào jiě jué de wèn tí。
EN These Terms Of Service represent the entire understanding of the parties regarding its subject matter, and supersede all prior and contemporaneous agreements and understandings between the parties regarding its subject matter.
ZH 。本服务条款代表各方对其主题事项的全部理解，并取代双方就其主题事项达成的所有先前和当时的协议和理解。
ট্রান্সলিটারেশন 。běn fú wù tiáo kuǎn dài biǎo gè fāng duì qí zhǔ tí shì xiàng de quán bù lǐ jiě， bìng qǔ dài shuāng fāng jiù qí zhǔ tí shì xiàng dá chéng de suǒ yǒu xiān qián hé dāng shí de xié yì hé lǐ jiě。
EN Mobile check deposit feature is subject to eligibility requirements. Mobile check deposits are subject to verification and may not be available for immediate withdrawal. Deposit limits and other restrictions apply.
ZH 国泰手机银行App目前只适用于iPhone、iPad及Android™的设备。
ট্রান্সলিটারেশন guó tài shǒu jī yín xíngApp mù qián zhǐ shì yòng yúiPhone、iPad jíAndroid™de shè bèi。
EN China could optimise its subject classification by learning the global practice of broad subject grouping, Lyu Mingxia writes
ZH 吕明霞认为，中国学科分类的优化须借鉴国际上学科分类的粗线条和宽口径设置
ট্রান্সলিটারেশন lǚ míng xiá rèn wèi， zhōng guó xué kē fēn lèi de yōu huà xū jiè jiàn guó jì shàng xué kē fēn lèi de cū xiàn tiáo hé kuān kǒu jìng shè zhì
EN Mobile check deposit feature is subject to eligibility requirements. Mobile check deposits are subject to verification and may not be available for immediate withdrawal. Deposit limits and other restrictions apply.
ZH 国泰手机银行App目前只适用于iPhone、iPad及Android™的设备。
ট্রান্সলিটারেশন guó tài shǒu jī yín xíngApp mù qián zhǐ shì yòng yúiPhone、iPad jíAndroid™de shè bèi。
EN As a result, the central banks of the G-10 countries agreed that SWIFT should be subject to cooperative oversight by central banks. SWIFT has been subject to oversight since 1998.
ZH 因此，十国集团央行一致认为，SWIFT 应接受各国央行的合作监督。当前这种合作监督模式始于 1998 年。
ট্রান্সলিটারেশন yīn cǐ， shí guó jí tuán yāng xíng yī zhì rèn wèi，SWIFT yīng jiē shòu gè guó yāng xíng de hé zuò jiān dū。dāng qián zhè zhǒng hé zuò jiān dū mó shì shǐ yú 1998 nián。
EN These Terms Of Service represent the entire understanding of the parties regarding its subject matter, and supersede all prior and contemporaneous agreements and understandings between the parties regarding its subject matter.
ZH 。本服务条款代表各方对其主题事项的全部理解，并取代双方就其主题事项达成的所有先前和当时的协议和理解。
ট্রান্সলিটারেশন 。běn fú wù tiáo kuǎn dài biǎo gè fāng duì qí zhǔ tí shì xiàng de quán bù lǐ jiě， bìng qǔ dài shuāng fāng jiù qí zhǔ tí shì xiàng dá chéng de suǒ yǒu xiān qián hé dāng shí de xié yì hé lǐ jiě。
EN If subject is an array, then the search and replace is performed on every entry of subject, and the return value is an array as well.
ZH 如果 subject 是一个数组，搜索和替换回在 subject 的每一个元素上进行, 并且返回值也会是一个数组。
ট্রান্সলিটারেশন rú guǒ subject shì yī gè shù zǔ， sōu suǒ hé tì huàn huí zài subject de měi yī gè yuán sù shàng jìn xíng, bìng qiě fǎn huí zhí yě huì shì yī gè shù zǔ。
EN If matches are found, the new subject will be returned, otherwise subject will be returned unchanged or null if an error occurred.
ZH 如果匹配被查找到，替换后的 subject 被返回，其他情况下返回没有改变的 subject。如果发生错误，返回 null 。
ট্রান্সলিটারেশন rú guǒ pǐ pèi bèi chá zhǎo dào， tì huàn hòu de subject bèi fǎn huí， qí tā qíng kuàng xià fǎn huí méi yǒu gǎi biàn de subject。rú guǒ fā shēng cuò wù， fǎn huí null 。
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
ট্রান্সলিটারেশন rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
ট্রান্সলিটারেশন rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
ট্রান্সলিটারেশন rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
ট্রান্সলিটারেশন rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
ট্রান্সলিটারেশন rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
ট্রান্সলিটারেশন rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
ট্রান্সলিটারেশন rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
ট্রান্সলিটারেশন rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
ট্রান্সলিটারেশন rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
ট্রান্সলিটারেশন rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
ট্রান্সলিটারেশন rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
ট্রান্সলিটারেশন rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
ট্রান্সলিটারেশন rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
ZH 要从客户端区仪表板更改现有帐户密码，请单击"您的帐户名称"下拉链接，然后从名为"更改密码"链接中的顶部选择第四个选项。然后，我们将指向更改密码页面。
ট্রান্সলিটারেশন yào cóng kè hù duān qū yí biǎo bǎn gèng gǎi xiàn yǒu zhàng hù mì mǎ， qǐng dān jī"nín de zhàng hù míng chēng"xià lā liàn jiē， rán hòu cóng míng wèi"gèng gǎi mì mǎ"liàn jiē zhōng de dǐng bù xuǎn zé dì sì gè xuǎn xiàng。rán hòu， wǒ men jiāng zhǐ xiàng gèng gǎi mì mǎ yè miàn。
EN Change can be required at many levels in an organisation. GP Strategies helps you produce successful change when, where and how you need it. Our change management consultants can help you with:
ZH 企业中的许多层面可能都需要变革。GP Strategies 可以帮助您，在您需要的时间、地点，用您的方式实现成功变革。我们的变革管理顾问可以帮助您：
ট্রান্সলিটারেশন qǐ yè zhōng de xǔ duō céng miàn kě néng dōu xū yào biàn gé。GP Strategies kě yǐ bāng zhù nín， zài nín xū yào de shí jiān、 de diǎn， yòng nín de fāng shì shí xiàn chéng gōng biàn gé。wǒ men de biàn gé guǎn lǐ gù wèn kě yǐ bāng zhù nín：
EN Establishing change agility as a strategic capability and competitive advantage within your organisation so it is better prepared to effectively navigate unplanned change in addition to planned change
ZH 将变革敏捷性确立为企业内的一种战略能力和竞争优势，以便除了计划内变革之外，它还能更好地有效应对计划外变革
ট্রান্সলিটারেশন jiāng biàn gé mǐn jié xìng què lì wèi qǐ yè nèi de yī zhǒng zhàn lüè néng lì hé jìng zhēng yōu shì， yǐ biàn chú le jì huà nèi biàn gé zhī wài， tā hái néng gèng hǎo de yǒu xiào yīng duì jì huà wài biàn gé
EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.
ZH 如果发生特别严重的事件，Change Auditor会通过电子邮件提醒我们，因此我们可以判断相应更改是通过我们的更改管理流程适当进行的，还是黑客的恶意行为。
ট্রান্সলিটারেশন rú guǒ fā shēng tè bié yán zhòng de shì jiàn，Change Auditor huì tōng guò diàn zi yóu jiàn tí xǐng wǒ men， yīn cǐ wǒ men kě yǐ pàn duàn xiāng yīng gèng gǎi shì tōng guò wǒ men de gèng gǎi guǎn lǐ liú chéng shì dāng jìn xíng de， hái shì hēi kè de è yì xíng wèi。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
ট্রান্সলিটারেশন 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
ট্রান্সলিটারেশন 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
ট্রান্সলিটারেশন 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
ট্রান্সলিটারেশন 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
ট্রান্সলিটারেশন 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
ট্রান্সলিটারেশন 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
ট্রান্সলিটারেশন 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
ট্রান্সলিটারেশন 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
ট্রান্সলিটারেশন 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
ট্রান্সলিটারেশন 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
ট্রান্সলিটারেশন 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
ট্রান্সলিটারেশন 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
ZH 要从客户端区仪表板更改现有帐户密码，请单击"您的帐户名称"下拉链接，然后从名为"更改密码"链接中的顶部选择第四个选项。然后，我们将指向更改密码页面。
ট্রান্সলিটারেশন yào cóng kè hù duān qū yí biǎo bǎn gèng gǎi xiàn yǒu zhàng hù mì mǎ， qǐng dān jī"nín de zhàng hù míng chēng"xià lā liàn jiē， rán hòu cóng míng wèi"gèng gǎi mì mǎ"liàn jiē zhōng de dǐng bù xuǎn zé dì sì gè xuǎn xiàng。rán hòu， wǒ men jiāng zhǐ xiàng gèng gǎi mì mǎ yè miàn。
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
ZH 否認氣候變遷的存在性或其影響、人類對氣候變遷造成影響，或氣候變遷為科學共識支持的事實等內容。
ট্রান্সলিটারেশন fǒu rèn qì hòu biàn qiān de cún zài xìng huò qí yǐng xiǎng、 rén lèi duì qì hòu biàn qiān zào chéng yǐng xiǎng， huò qì hòu biàn qiān wèi kē xué gòng shí zhī chí de shì shí děng nèi róng。
EN The specific providers we use for OBA are subject to change. For a list of some of the applicable providers, click here. For more details about OBA and opting out, see Section 15 below.
ZH 我们用于推送 OBA 的特定提供商可能会有变化。有关某些适用提供商的列表，请单击此处。有关 OBA 和选择退出的更多详情，请参阅下面的第 15 节。
ট্রান্সলিটারেশন wǒ men yòng yú tuī sòng OBA de tè dìng tí gōng shāng kě néng huì yǒu biàn huà。yǒu guān mǒu xiē shì yòng tí gōng shāng de liè biǎo， qǐng dān jī cǐ chù。yǒu guān OBA hé xuǎn zé tuì chū de gèng duō xiáng qíng， qǐng cān yuè xià miàn de dì 15 jié。
EN In the event that Serif, its parent company or trading names and brands are subject to a change of ownership, the control and permissions that you have granted us with regard to your Personal Data will be transferred to the new owner.
ZH 如果 Serif、其母公司或商业名称和商标发生所有权变更，则您已授予我们的个人数据的相关控制和许可将被移交给新所有者。
ট্রান্সলিটারেশন rú guǒ Serif、 qí mǔ gōng sī huò shāng yè míng chēng hé shāng biāo fā shēng suǒ yǒu quán biàn gèng， zé nín yǐ shòu yǔ wǒ men de gè rén shù jù de xiāng guān kòng zhì hé xǔ kě jiāng bèi yí jiāo gěi xīn suǒ yǒu zhě。
EN Cancellation policy: All fare types - Saver Sail, Super Sail and Flexi Sail - allow you to change sailings provided you advise us prior to check-in of your original sailing, subject to availability
ZH 取消规则: All fare types - Saver Sail, Super Sail and Flexi Sail - allow you to change sailings provided you advise us prior to check-in of your original sailing, subject to availability
ট্রান্সলিটারেশন qǔ xiāo guī zé: All fare types - Saver Sail, Super Sail and Flexi Sail - allow you to change sailings provided you advise us prior to check-in of your original sailing, subject to availability
EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and are subject to change.
ZH 此页面上的信息包含前瞻性的说明，在提供估计的生效日期时包含不确定性。所有前瞻性的说明都涉及已知和未知的风险和不确定性，并且可能会发生变动。
ট্রান্সলিটারেশন cǐ yè miàn shàng de xìn xī bāo hán qián zhān xìng de shuō míng， zài tí gōng gū jì de shēng xiào rì qī shí bāo hán bù què dìng xìng。suǒ yǒu qián zhān xìng de shuō míng dōu shè jí yǐ zhī hé wèi zhī de fēng xiǎn hé bù què dìng xìng， bìng qiě kě néng huì fā shēng biàn dòng。
EN The information on this page contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and is subject to change.
ZH 此页面上的信息包含前瞻性的说明，在提供估计的生效日期时包含不确定性。所有前瞻性的说明都涉及已知和未知的风险和不确定性，并且可能会发生变动。
ট্রান্সলিটারেশন cǐ yè miàn shàng de xìn xī bāo hán qián zhān xìng de shuō míng， zài tí gōng gū jì de shēng xiào rì qī shí bāo hán bù què dìng xìng。suǒ yǒu qián zhān xìng de shuō míng dōu shè jí yǐ zhī hé wèi zhī de fēng xiǎn hé bù què dìng xìng， bìng qiě kě néng huì fā shēng biàn dòng。
EN The list is subject to change based on evolving country contexts, and will be updated accordingly.
ZH 各国国情不断变化，此清单可能随之进行调整并将作出相应更新。
ট্রান্সলিটারেশন gè guó guó qíng bù duàn biàn huà， cǐ qīng dān kě néng suí zhī jìn xíng diào zhěng bìng jiāng zuò chū xiāng yīng gèng xīn。
EN Quick Change of Subject: Now, we'll review various ways to maximize your prosperity as a Hostwinds Affiliate.
ZH 主题快速变更： 现在，我们将审查各种方式来最大限度地提高您的繁荣作为主持人联盟。
ট্রান্সলিটারেশন zhǔ tí kuài sù biàn gèng： xiàn zài， wǒ men jiāng shěn chá gè zhǒng fāng shì lái zuì dà xiàn dù de tí gāo nín de fán róng zuò wèi zhǔ chí rén lián méng。
EN Gifts are redeemed on first-come-first-serve basis and in limited supply. It takes around 30 working days to process a gift redemption. Substitution will be given when a gift is out of stock and subject to change without prior notice.
ZH 禮品必須親身兌換，先到先得，送完即止。禮品兌換需時大約30個工作天。如遇缺貨，禮品將會以其他產品取代而不另作通知。
ট্রান্সলিটারেশন lǐ pǐn bì xū qīn shēn duì huàn， xiān dào xiān dé， sòng wán jí zhǐ。lǐ pǐn duì huàn xū shí dà yuē30gè gōng zuò tiān。rú yù quē huò， lǐ pǐn jiāng huì yǐ qí tā chǎn pǐn qǔ dài ér bù lìng zuò tōng zhī。
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
আরব
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান