EN And so there’s no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is the status quo.
"subject to change" কে রাশিয়ান এ অনুবাদ করুন
ইংরেজি থেকে রাশিয়ান পর্যন্ত "subject to change" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
subject to change-এর অনুবাদ
ইংরেজি-এ "subject to change" নিম্নলিখিত রাশিয়ান শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
subject to change-এর ইংরেজি থেকে রাশিয়ান-এর অনুবাদ
ইংরেজি
রাশিয়ান
RU И тут нет инициатив, группы или менеджеров по изменениям. В LeSS изменения это статус-кво.
ট্রান্সলিটারেশন I tut net iniciativ, gruppy ili menedžerov po izmeneniâm. V LeSS izmeneniâ éto status-kvo.
EN If you feel the need to change or delete a comment, the best way is to change or delete it wherever you?ve published it, and my site will reflect the change (though not immediately, perhaps).
RU Если хочется изменить или удалить комментарий, сделайте это там, где комментировали, и у меня он обновится тоже (не мгновенно, правда).
ট্রান্সলিটারেশন Esli hočetsâ izmenitʹ ili udalitʹ kommentarij, sdelajte éto tam, gde kommentirovali, i u menâ on obnovitsâ tože (ne mgnovenno, pravda).
EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers
RU В LeSS не существует инициатив по изменениям, групп по изменениям, не существует менеджеров по изменениям
ট্রান্সলিটারেশন V LeSS ne suŝestvuet iniciativ po izmeneniâm, grupp po izmeneniâm, ne suŝestvuet menedžerov po izmeneniâm
EN In LeSS, there is no change initiative, no change group, no change managers
RU В LeSS не существует инициатив по изменениям, групп по изменениям, не существует менеджеров по изменениям
ট্রান্সলিটারেশন V LeSS ne suŝestvuet iniciativ po izmeneniâm, grupp po izmeneniâm, ne suŝestvuet menedžerov po izmeneniâm
EN Organizations need their own culture of change, need project offices, need implementation culture for those changes, and for many organizations it is not easy. Carriers of change are needed, or, in other words, change management is required
RU Нужно пересмотреть правила голосований, которые действуют в МВФ и Всемирном банке, чтобы достичь сбалансированного принятия решения
ট্রান্সলিটারেশন Nužno peresmotretʹ pravila golosovanij, kotorye dejstvuût v MVF i Vsemirnom banke, čtoby dostičʹ sbalansirovannogo prinâtiâ rešeniâ
EN If you feel the need to change or delete a comment, the best way is to change or delete it wherever you?ve published it, and my site will reflect the change (though not immediately, perhaps).
RU Если хочется изменить или удалить комментарий, сделайте это там, где комментировали, и у меня он обновится тоже (не мгновенно, правда).
ট্রান্সলিটারেশন Esli hočetsâ izmenitʹ ili udalitʹ kommentarij, sdelajte éto tam, gde kommentirovali, i u menâ on obnovitsâ tože (ne mgnovenno, pravda).
EN "I believe and I've learnt that change comes from the person himself. So in order to inspire people to change their habits, you need to change first."
RU Король Иордании Абдалла заявляет, что смута в стране подавлена, и обвиняет в попытках дестабилизации неназванные "иностранные силы"
ট্রান্সলিটারেশন Korolʹ Iordanii Abdalla zaâvlâet, čto smuta v strane podavlena, i obvinâet v popytkah destabilizacii nenazvannye "inostrannye sily"
EN Edit the Subject Line and Message body as needed. By default, the name of the sheet is included in the Subject Line.
RU При необходимости измените тему и текст сообщения. По умолчанию в поле Тема содержится имя таблицы.
ট্রান্সলিটারেশন Pri neobhodimosti izmenite temu i tekst soobŝeniâ. Po umolčaniû v pole Tema soderžitsâ imâ tablicy.
EN Returned product/equipment is subject to a 25% restocking charge, subject to the terms below
RU На возвращаемую продукцию/оборудование взимается 25-процентный возвратный сбор в соответствии с условиями, приведенными ниже
ট্রান্সলিটারেশন Na vozvraŝaemuû produkciû/oborudovanie vzimaetsâ 25-procentnyj vozvratnyj sbor v sootvetstvii s usloviâmi, privedennymi niže
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
RU В случае запроса субъекта данных, Обработчик направляет эти запросы Контролеру или передает данные, подлежащие обработке Контролером.
ট্রান্সলিটারেশন V slučae zaprosa subʺekta dannyh, Obrabotčik napravlâet éti zaprosy Kontroleru ili peredaet dannye, podležaŝie obrabotke Kontrolerom.
EN Combine sender + subject and break it when the subject changes
RU Объедините отправителя + тему и разбейте ее, когда тема изменится
ট্রান্সলিটারেশন Obʺedinite otpravitelâ + temu i razbejte ee, kogda tema izmenitsâ
EN Typically, you’d shoot through a Translucent reflector by holding it above your subject to soften your flash or direct sunlight, that way it goes between the light source and the subject.
RU Как правило, при съемке прозрачный рефлектор располагают над объектом, чтобы смягчить свет от вспышки или солнца.
ট্রান্সলিটারেশন Kak pravilo, pri sʺemke prozračnyj reflektor raspolagaût nad obʺektom, čtoby smâgčitʹ svet ot vspyški ili solnca.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
RU В случае запроса субъекта данных, Обработчик направляет эти запросы Контролеру или передает данные, подлежащие обработке Контролером.
ট্রান্সলিটারেশন V slučae zaprosa subʺekta dannyh, Obrabotčik napravlâet éti zaprosy Kontroleru ili peredaet dannye, podležaŝie obrabotke Kontrolerom.
EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.
RU В полях Тема и Сообщение введите тему и текст сообщения.
ট্রান্সলিটারেশন V polâh Tema i Soobŝenie vvedite temu i tekst soobŝeniâ.
| ইংরেজি | রাশিয়ান |
|---|---|
| subject | тему |
| edit | текст |
| message | сообщения |
| and | и |
EN Edit the email subject and message as needed. By default, the sheet's name is included in the Subject field.
RU При необходимости измените тему и текст сообщения. По умолчанию в поле Тема содержится имя таблицы.
ট্রান্সলিটারেশন Pri neobhodimosti izmenite temu i tekst soobŝeniâ. Po umolčaniû v pole Tema soderžitsâ imâ tablicy.
EN Edit the email subject and message. The sheet name appears as the default subject line.
RU Измените тему и текст сообщения. В строке Тема по умолчанию содержится имя таблицы.
ট্রান্সলিটারেশন Izmenite temu i tekst soobŝeniâ. V stroke Tema po umolčaniû soderžitsâ imâ tablicy.
EN If matches are found, the new subject will be returned, otherwise subject will be returned unchanged or null if an error occurred.
RU Если найдены совпадения, возвращается новая версия subject, иначе subject возвращается нетронутым, в случае ошибки возвращается null.
ট্রান্সলিটারেশন Esli najdeny sovpadeniâ, vozvraŝaetsâ novaâ versiâ subject, inače subject vozvraŝaetsâ netronutym, v slučae ošibki vozvraŝaetsâ null.
EN Returned product/equipment is subject to a 25% restocking charge, subject to the terms below
RU На возвращаемую продукцию/оборудование взимается 25-процентный возвратный сбор в соответствии с условиями, приведенными ниже
ট্রান্সলিটারেশন Na vozvraŝaemuû produkciû/oborudovanie vzimaetsâ 25-procentnyj vozvratnyj sbor v sootvetstvii s usloviâmi, privedennymi niže
EN Additional restrictions may apply and terms are subject to change without notice.
RU Могут применяться дополнительные ограничения, и условия могут быть изменены без предварительного уведомления.
ট্রান্সলিটারেশন Mogut primenâtʹsâ dopolnitelʹnye ograničeniâ, i usloviâ mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ.
EN The information presented is subject to change without notice
RU Представленная информация может быть изменена без предварительного уведомления
ট্রান্সলিটারেশন Predstavlennaâ informaciâ možet bytʹ izmenena bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
EN All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and are subject to change.
RU Все заявления о перспективах сопряжены с неопределенностью, рисками, как известными, так и неизвестными, и могут изменяться.
ট্রান্সলিটারেশন Vse zaâvleniâ o perspektivah soprâženy s neopredelennostʹû, riskami, kak izvestnymi, tak i neizvestnymi, i mogut izmenâtʹsâ.
EN All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and is subject to change.
RU Все заявления о перспективах сопряжены с неопределенностью, рисками, как известными, так и неизвестными, и могут изменяться.
ট্রান্সলিটারেশন Vse zaâvleniâ o perspektivah soprâženy s neopredelennostʹû, riskami, kak izvestnymi, tak i neizvestnymi, i mogut izmenâtʹsâ.
EN The foregoing list is subject to change
RU Выше списка могут быть изменены
ট্রান্সলিটারেশন Vyše spiska mogut bytʹ izmeneny
| ইংরেজি | রাশিয়ান |
|---|---|
| list | списка |
| change | изменены |
| to | быть |
EN Quick Change of Subject: Now, we'll review various ways to maximize your prosperity as a Hostwinds Affiliate.
RU Быстрая смена темы: Теперь мы рассмотрим различные способы максимизации вашего процветания в качестве администрации Hoviinds.
ট্রান্সলিটারেশন Bystraâ smena temy: Teperʹ my rassmotrim različnye sposoby maksimizacii vašego procvetaniâ v kačestve administracii Hoviinds.
EN This section is subject to change after every DSL retreat as some new presentations are added and some old ones are removed
RU Этот раздел может изменяться после каждого отступления DSL, поскольку добавляются некоторые новые презентации и удаляются старые
ট্রান্সলিটারেশন Étot razdel možet izmenâtʹsâ posle každogo otstupleniâ DSL, poskolʹku dobavlâûtsâ nekotorye novye prezentacii i udalâûtsâ starye
EN * Offer content and availability may vary by region and is subject to change
RU * Состав и доступность предложения могут меняться со временем и в зависимости от региона
ট্রান্সলিটারেশন * Sostav i dostupnostʹ predloženiâ mogut menâtʹsâ so vremenem i v zavisimosti ot regiona
EN Possibility to negotiate the price depending on the length and timing of pobytu.W season prices are subject to change
RU Возможность договориться о цене в зависимости от длины и времени pobytu.W цены сезона могут меняться
ট্রান্সলিটারেশন Vozmožnostʹ dogovoritʹsâ o cene v zavisimosti ot dliny i vremeni pobytu.W ceny sezona mogut menâtʹsâ
EN Open the email message with the subject “Smartsheet Account Change Request.”
RU Откройте письмо с темой "Запрос на изменение учётной записи Smartsheet".
ট্রান্সলিটারেশন Otkrojte pisʹmo s temoj "Zapros na izmenenie učëtnoj zapisi Smartsheet".
EN Thereafter, they are subject to change without notice
RU После этого они могут быть изменены без предварительного уведомления
ট্রান্সলিটারেশন Posle étogo oni mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
EN *Some Activities are subject to change.
RU *Некоторые мероприятия могут быть изменены.
ট্রান্সলিটারেশন *Nekotorye meropriâtiâ mogut bytʹ izmeneny.
EN The GoPro Network program terms are subject to change
RU В условия программы «Сеть GoPro» могут вноситься изменения
ট্রান্সলিটারেশন V usloviâ programmy «Setʹ GoPro» mogut vnositʹsâ izmeneniâ
EN Terms and conditions are subject to change without prior notice
RU Порядок и условия могут быть изменены без предварительного уведомления
ট্রান্সলিটারেশন Porâdok i usloviâ mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
EN Every portfolio is subject to change
RU Ассортимент может меняться
ট্রান্সলিটারেশন Assortiment možet menâtʹsâ
EN These documents are subject to change, please check this page frequently for updates.
RU Данные документы могут быть изменены, периодически проверяйте эту страницу на наличие обновлений.
ট্রান্সলিটারেশন Dannye dokumenty mogut bytʹ izmeneny, periodičeski proverâjte étu stranicu na naličie obnovlenij.
EN Specifications are subject to change without notice.
RU Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
ট্রান্সলিটারেশন Tehničeskie harakteristiki mogut bytʹ izmeneny bez uvedomleniâ.
EN The prices of products may be subject to change
RU Цены на товары могут изменяться
ট্রান্সলিটারেশন Ceny na tovary mogut izmenâtʹsâ
EN References to tax rates include federal taxes only and are subject to change
RU Ссылки на налоговые ставки включают только федеральные налоги и могут быть изменены
ট্রান্সলিটারেশন Ssylki na nalogovye stavki vklûčaût tolʹko federalʹnye nalogi i mogut bytʹ izmeneny
EN *Some Activities are subject to change.
RU *Некоторые мероприятия могут быть изменены.
ট্রান্সলিটারেশন *Nekotorye meropriâtiâ mogut bytʹ izmeneny.
EN *Some Activities are subject to change.
RU *Некоторые мероприятия могут быть изменены.
ট্রান্সলিটারেশন *Nekotorye meropriâtiâ mogut bytʹ izmeneny.
EN These cookies are subject to change without notice
RU Эти файлы cookie могут быть изменены без предварительного уведомления
ট্রান্সলিটারেশন Éti fajly cookie mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
| ইংরেজি | রাশিয়ান |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN You can change your nomination before the game submission deadline. The final decision of the jury is not subject to appeal!
RU Изменить номинации вы можете сами до момента дедлайна подачи игр. Решение жюри окончательное и аппеляциям не подлежит!
ট্রান্সলিটারেশন Izmenitʹ nominacii vy možete sami do momenta dedlajna podači igr. Rešenie žûri okončatelʹnoe i appelâciâm ne podležit!
EN The foregoing list is subject to change
RU Выше списка могут быть изменены
ট্রান্সলিটারেশন Vyše spiska mogut bytʹ izmeneny
| ইংরেজি | রাশিয়ান |
|---|---|
| list | списка |
| change | изменены |
| to | быть |
EN *Some Activities are subject to change.
RU *Некоторые мероприятия могут быть изменены.
ট্রান্সলিটারেশন *Nekotorye meropriâtiâ mogut bytʹ izmeneny.
EN *Some Activities are subject to change.
RU *Некоторые мероприятия могут быть изменены.
ট্রান্সলিটারেশন *Nekotorye meropriâtiâ mogut bytʹ izmeneny.
EN *Some Activities are subject to change.
RU *Некоторые мероприятия могут быть изменены.
ট্রান্সলিটারেশন *Nekotorye meropriâtiâ mogut bytʹ izmeneny.
EN *Some Activities are subject to change.
RU *Некоторые мероприятия могут быть изменены.
ট্রান্সলিটারেশন *Nekotorye meropriâtiâ mogut bytʹ izmeneny.
EN *Some Activities are subject to change.
RU *Некоторые мероприятия могут быть изменены.
ট্রান্সলিটারেশন *Nekotorye meropriâtiâ mogut bytʹ izmeneny.
EN *Some Activities are subject to change.
RU *Некоторые мероприятия могут быть изменены.
ট্রান্সলিটারেশন *Nekotorye meropriâtiâ mogut bytʹ izmeneny.
EN *Some Activities are subject to change.
RU *Некоторые мероприятия могут быть изменены.
ট্রান্সলিটারেশন *Nekotorye meropriâtiâ mogut bytʹ izmeneny.
EN *Some Activities are subject to change.
RU *Некоторые мероприятия могут быть изменены.
ট্রান্সলিটারেশন *Nekotorye meropriâtiâ mogut bytʹ izmeneny.
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
subject to change subject particular subject respective data subject subject line subject matter email subject line data subject rights data subject effect subject subject matter experts subject area main subject subject experts rates subject data subject wishes subject access request offer subject subject title subject matters data subject request personal data subject data subject – very subject right subject data subject shall subject and message important subject product subject matter matter subject data subject relating and are subject data subject requests specific subject subject file subject file name subject areas website subject availability subject subject choice subject data training is subject subject changes equipment is subject presented is subject identifying a subject reincubate is subject above your subject immediate subject terms are subject
আরব
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান