"proud to remain" কে চীনা এ অনুবাদ করুন

ZH 我们卓越的声誉是无与伦比的。 我们为多年来收到的众多奖项和行业赞誉而感到非常自豪。

ট্রান্সলিটারেশন wǒ men zhuō yuè de shēng yù shì wú yǔ lún bǐ de。 wǒ men wèi duō nián lái shōu dào de zhòng duō jiǎng xiàng hé xíng yè zàn yù ér gǎn dào fēi cháng zì háo。

ZH Elsevier 一直是世界研究誠信大會 (World Conference on Research Integrity, WCRI) 的贊助商。

ট্রান্সলিটারেশন Elsevier yī zhí shì shì jiè yán jiū chéng xìn dà huì (World Conference on Research Integrity, WCRI) de zàn zhù shāng。

• Elsevier 一直是世界研究誠信大會
• Integrity
• WCRI

ZH Gandi 很榮幸可以贊助與我們理念相同的專案，因為網際網路是所有人一同打造的。

ট্রান্সলিটারেশন Gandi hěn róng xìng kě yǐ zàn zhù yǔ wǒ men lǐ niàn xiāng tóng de zhuān àn， yīn wèi wǎng jì wǎng lù shì suǒ yǒu rén yī tóng dǎ zào de。

• Gandi

ZH “Confluence 让公司中的每个人都获得平等的机会来参与、提问和发声，把公司打造为让无数人为之骄傲的企业。”

ট্রান্সলিটারেশন “Confluence ràng gōng sī zhōng de měi gè rén dōu huò dé píng děng de jī huì lái cān yǔ、 tí wèn hé fā shēng， bǎ gōng sī dǎ zào wèi ràng wú shù rén wèi zhī jiāo ào de qǐ yè。”

• Confluence

ZH Atlassian 很荣幸向符合条件的高等教育机构提供课堂 Cloud 许可 75％ 标价折扣。

ট্রান্সলিটারেশন Atlassian hěn róng xìng xiàng fú hé tiáo jiàn de gāo děng jiào yù jī gòu tí gōng kè táng Cloud xǔ kě 75％ biāo jià zhé kòu。

• Atlassian 很荣幸向符合条件的高等教育机构提供课堂 Cloud

ZH Amplexor 的员工和团队得到全球同行、合作伙伴、媒体和其他机构的认可，我们对此深感自豪。

ট্রান্সলিটারেশন Amplexor de yuán gōng hé tuán duì dé dào quán qiú tóng xíng、 hé zuò huǒ bàn、 méi tǐ hé qí tā jī gòu de rèn kě， wǒ men duì cǐ shēn gǎn zì háo。

• Amplexor

ZH 最重要的是，您无需具有任何图形设计经验，即可创建可让您引以为傲的企业 logo – logo 生成器使这一过程变得简单。

ট্রান্সলিটারেশন zuì zhòng yào de shì， nín wú xū jù yǒu rèn hé tú xíng shè jì jīng yàn， jí kě chuàng jiàn kě ràng nín yǐn yǐ wèi ào de qǐ yè logo – logo shēng chéng qì shǐ zhè yī guò chéng biàn dé jiǎn dān。

• logo

ZH 我们帮助许多新客户移动了他们的Linux VPS 来自其他提供商的网络主机服务。 我们很自豪能为任何新订单提供此免费服务。

ট্রান্সলিটারেশন wǒ men bāng zhù xǔ duō xīn kè hù yí dòng le tā men deLinux VPS lái zì qí tā tí gōng shāng de wǎng luò zhǔ jī fú wù。 wǒ men hěn zì háo néng wèi rèn hé xīn dìng dān tí gōng cǐ miǎn fèi fú wù。

• 我们帮助许多新客户移动了他们的Linux VPS

ZH Name.com 是领先的域名服务公司 Donuts Inc. 引以为豪的一个组成部分。

ট্রান্সলিটারেশন Name.com shì lǐng xiān de yù míng fú wù gōng sī Donuts Inc. yǐn yǐ wèi háo de yī gè zǔ chéng bù fēn。

• 是领先的域名服务公司 Donuts Inc

ZH 我们非常自豪去年被英国女王伊丽莎白二世认可，由总理咨询委员会提出，因我们在出口技术方面的成功而获得了着名的女王奖。

ট্রান্সলিটারেশন wǒ men fēi cháng zì háo qù nián bèi yīng guó nǚ wáng yī lì shā bái èr shì rèn kě， yóu zǒng lǐ zī xún wěi yuán huì tí chū， yīn wǒ men zài chū kǒu jì shù fāng miàn de chéng gōng ér huò dé le zhe míng de nǚ wáng jiǎng。

ZH Amplexor 十分荣幸地迎来了 Marie-Laure Vinckx 和 Manuel Stöckl 的加盟，他们分别新任德国和瑞士分公司总经理。

ট্রান্সলিটারেশন Amplexor shí fēn róng xìng de yíng lái le Marie-Laure Vinckx hé Manuel Stöckl de jiā méng， tā men fēn bié xīn rèn dé guó hé ruì shì fēn gōng sī zǒng jīng lǐ。

• Amplexor 十分荣幸地迎来了 Marie-Laure
• Manuel Stöckl

ZH Amplexor 很荣幸连续第二年被评为 OpenText 最高级别的合作伙伴

ট্রান্সলিটারেশন Amplexor hěn róng xìng lián xù dì èr nián bèi píng wèi OpenText zuì gāo jí bié de hé zuò huǒ bàn

• Amplexor 很荣幸连续第二年被评为 OpenText

ZH Amplexor 十分荣幸地迎来了 Marie-Laure Vinckx 和 Manuel Stöckl 的加盟，他们分别荣任德国和瑞士分公司新总经理。

ট্রান্সলিটারেশন Amplexor shí fēn róng xìng de yíng lái le Marie-Laure Vinckx hé Manuel Stöckl de jiā méng， tā men fēn bié róng rèn dé guó hé ruì shì fēn gōng sī xīn zǒng jīng lǐ。

• Amplexor 十分荣幸地迎来了 Marie-Laure
• Manuel Stöckl

ZH 我们希望乘客能够准时到家，跟家人享受更多的时光。这激励着我们不断推进 AVIATAR 项目。而我们也切实地改善了乘客的体验，这让我们无比自豪。”

ট্রান্সলিটারেশন wǒ men xī wàng chéng kè néng gòu zhǔn shí dào jiā， gēn jiā rén xiǎng shòu gèng duō de shí guāng。zhè jī lì zhe wǒ men bù duàn tuī jìn AVIATAR xiàng mù。ér wǒ men yě qiè shí de gǎi shàn le chéng kè de tǐ yàn， zhè ràng wǒ men wú bǐ zì háo。”

• AVIATAR

ZH Hostwinds共享托管和业务托管客户可以在Weebly网站建设者的帮助下开始建立一个网站。 我们很自豪能够为我们的客户提供这一点，并帮助您的网站比以往任何时候都更容易。

ট্রান্সলিটারেশন Hostwinds gòng xiǎng tuō guǎn hé yè wù tuō guǎn kè hù kě yǐ zàiWeebly wǎng zhàn jiàn shè zhě de bāng zhù xià kāi shǐ jiàn lì yī gè wǎng zhàn。 wǒ men hěn zì háo néng gòu wèi wǒ men de kè hù tí gōng zhè yī diǎn， bìng bāng zhù nín de wǎng zhàn bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu gèng róng yì。

ZH 「我們對於改變世界有著強烈的熱情和渴望，這就是我們員工和文化的特質，我每天都為此感到驚奇。我很自豪能成為公司的一員，我們正在徹底改變人們看見和理解資料的方式。」

ট্রান্সলিটারেশন 「wǒ men duì yú gǎi biàn shì jiè yǒu zhe qiáng liè de rè qíng hé kě wàng， zhè jiù shì wǒ men yuán gōng hé wén huà de tè zhì， wǒ měi tiān dōu wèi cǐ gǎn dào jīng qí。wǒ hěn zì háo néng chéng wèi gōng sī de yī yuán， wǒ men zhèng zài chè dǐ gǎi biàn rén men kàn jiàn hé lǐ jiě zī liào de fāng shì。」

ZH 我们相信自己的产品。看到客户使用我们的产品而取得成功，我们感到尤其自豪。

ট্রান্সলিটারেশন wǒ men xiāng xìn zì jǐ de chǎn pǐn。kàn dào kè hù shǐ yòng wǒ men de chǎn pǐn ér qǔ dé chéng gōng， wǒ men gǎn dào yóu qí zì háo。

ZH 玛纳瓦图的高尔夫运动历史悠久、令人自豪，你可以轻松找到完美的高尔夫球场，从朗基蒂凯高尔夫俱乐部

ট্রান্সলিটারেশন mǎ nà wǎ tú de gāo ěr fū yùn dòng lì shǐ yōu jiǔ、 lìng rén zì háo， nǐ kě yǐ qīng sōng zhǎo dào wán měi de gāo ěr fū qiú chǎng， cóng lǎng jī dì kǎi gāo ěr fū jù lè bù

ZH 我们格外重视性别多样性，致力于为技术领域的女性争取平等，为此我们深感自豪。

ট্রান্সলিটারেশন wǒ men gé wài zhòng shì xìng bié duō yàng xìng， zhì lì yú wèi jì shù lǐng yù de nǚ xìng zhēng qǔ píng děng， wèi cǐ wǒ men shēn gǎn zì háo。

ZH 我们自豪地称他们为“开放创新者”。

ট্রান্সলিটারেশন wǒ men zì háo de chēng tā men wèi “kāi fàng chuàng xīn zhě”。

• 我们自豪地称他们为

ZH 看到小林越来越自信，他的妈妈非常开心。一提起儿子最近在全校同学面前演奏唢呐的事情，她总是非常自豪。

ট্রান্সলিটারেশন kàn dào xiǎo lín yuè lái yuè zì xìn， tā de mā mā fēi cháng kāi xīn。yī tí qǐ ér zi zuì jìn zài quán xiào tóng xué miàn qián yǎn zòu suǒ nà de shì qíng， tā zǒng shì fēi cháng zì háo。

ZH 纽约，2021年2月3日——联合国儿童基金会很荣幸在今天参与发布“2019冠状病毒病疫苗实施计划（COVAX计划）”疫苗临时分配方案。

ট্রান্সলিটারেশন niǔ yuē，2021nián2yuè3rì——lián hé guó ér tóng jī jīn huì hěn róng xìng zài jīn tiān cān yǔ fā bù “2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo shí shī jì huà （COVAX jì huà）” yì miáo lín shí fēn pèi fāng àn。

ZH Gandi 与贡比涅科技大学携手合作，协助该校学生推广开放知识。

ট্রান্সলিটারেশন Gandi yǔ gòng bǐ niè kē jì dà xué xié shǒu hé zuò， xié zhù gāi xiào xué shēng tuī guǎng kāi fàng zhī shì。

• Gandi

ZH 瑞士以其多樣化的博物館而感到自豪。在主題上，它的範圍從藝術和文化，歷史，風俗和工藝品，到很多多其他的特別主題，都令遊客讚嘆不已。

ট্রান্সলিটারেশন ruì shì yǐ qí duō yàng huà de bó wù guǎn ér gǎn dào zì háo。zài zhǔ tí shàng， tā de fàn wéi cóng yì shù hé wén huà， lì shǐ， fēng sú hé gōng yì pǐn， dào hěn duō duō qí tā de tè bié zhǔ tí， dōu lìng yóu kè zàn tàn bù yǐ。

ZH 在我们11月的董事会上，有人提出了一个问题：在过去的十年里，你最自豪的是什么？我的脑子里转了一圈。我怎么能选一件事呢？我想到了充实这个词。

ট্রান্সলিটারেশন zài wǒ men11yuè de dǒng shì huì shàng， yǒu rén tí chū le yī gè wèn tí： zài guò qù de shí nián lǐ， nǐ zuì zì háo de shì shén me？ wǒ de nǎo zi lǐ zhuǎn le yī quān。wǒ zěn me néng xuǎn yī jiàn shì ne？ wǒ xiǎng dào le chōng shí zhè gè cí。

ZH 对我们来说，这里的人和这个地方共存。没有夏威夷州便没有我，同样，没有我也就没有夏威夷州，让这一点让我深以为豪。”–Cliff Kapono

ট্রান্সলিটারেশন duì wǒ men lái shuō， zhè lǐ de rén hé zhè gè de fāng gòng cún。méi yǒu xià wēi yí zhōu biàn méi yǒu wǒ， tóng yàng， méi yǒu wǒ yě jiù méi yǒu xià wēi yí zhōu， ràng zhè yī diǎn ràng wǒ shēn yǐ wèi háo。”–Cliff Kapono

• Kapono

ZH Explainer: President Trump asked the Proud Boys to 'stand by.' Who are they? | 路透

ট্রান্সলিটারেশন Explainer: President Trump asked the Proud Boys to 'stand by.' Who are they? | lù tòu

• Explainer
• President Trump asked
• Who are they
• x路透

ZH 从《财富》杂志世界500强和IDG的CIO 100奖项，到《快公司》的“创新者最佳工作场所”奖项，各种各样职业领域中的人们都将我们作为首选雇主，这让我们倍感自豪。

ট্রান্সলিটারেশন cóng 《cái fù》 zá zhì shì jiè500qiáng héIDG deCIO 100jiǎng xiàng， dào 《kuài gōng sī》 de “chuàng xīn zhě zuì jiā gōng zuò chǎng suǒ” jiǎng xiàng， gè zhǒng gè yàng zhí yè lǐng yù zhōng de rén men dōu jiāng wǒ men zuò wèi shǒu xuǎn gù zhǔ， zhè ràng wǒ men bèi gǎn zì háo。

ZH 2月28日，科特迪瓦开始接受COVAX疫苗，是继加纳之后第二个接受COVAX疫苗的非洲国家。联合国驻科特迪瓦团队为对当局工作提供支助而感到自豪。

ট্রান্সলিটারেশন 2yuè28rì， kē tè dí wǎ kāi shǐ jiē shòuCOVAX yì miáo， shì jì jiā nà zhī hòu dì èr gè jiē shòuCOVAX yì miáo de fēi zhōu guó jiā。lián hé guó zhù kē tè dí wǎ tuán duì wèi duì dāng jú gōng zuò tí gōng zhī zhù ér gǎn dào zì háo。

ZH 专业的现场联络员、为客户快速提供服务和备件的技术人员，对于我们公司的成功来说至关重要。

ট্রান্সলিটারেশন zhuān yè de xiàn chǎng lián luò yuán、 wèi kè hù kuài sù tí gōng fú wù hé bèi jiàn de jì shù rén yuán， duì yú wǒ men gōng sī de chéng gōng lái shuō zhì guān zhòng yào。

ZH Affinity开发商Serif的总经理Ashley Hewson表示：“我们为Affinity应用再次引领潮流而感到自豪，这次我们为苹果的新款M1芯片提供了全面的原生支持。

ট্রান্সলিটারেশন Affinity kāi fā shāngSerif de zǒng jīng lǐAshley Hewson biǎo shì：“wǒ men wèiAffinity yīng yòng zài cì yǐn lǐng cháo liú ér gǎn dào zì háo， zhè cì wǒ men wèi píng guǒ de xīn kuǎnM1xīn piàn tí gōng le quán miàn de yuán shēng zhī chí。

• Affinity开发商Serif的总经理Ashley

ZH 德国顶尖的人工智能公司DeepL，现在很自豪地发布了两种最受期待和需求量最大的语言的机器翻译：日语和中文。

ট্রান্সলিটারেশন dé guó dǐng jiān de rén gōng zhì néng gōng sīDeepL， xiàn zài hěn zì háo de fā bù le liǎng zhǒng zuì shòu qī dài hé xū qiú liàng zuì dà de yǔ yán de jī qì fān yì： rì yǔ hé zhōng wén。

ZH 这项免费的迁移服务使您可以开始使用 WordPress 尽可能快速地无缝主机帐户。 我们很自豪能为任何新订单提供此服务。

ট্রান্সলিটারেশন zhè xiàng miǎn fèi de qiān yí fú wù shǐ nín kě yǐ kāi shǐ shǐ yòng WordPress jǐn kě néng kuài sù de wú fèng zhǔ jī zhàng hù。 wǒ men hěn zì háo néng wèi rèn hé xīn dìng dān tí gōng cǐ fú wù。

• 这项免费的迁移服务使您可以开始使用 WordPress

ZH 我們信守承諾提高安全性，因此自豪地宣佈另一項 NordVPN 基礎建設的升級。 NordVPN 已開始執行首個獨立伺服器服務（Colocated servers）。這些伺服器完全由我們控制和管理。

ট্রান্সলিটারেশন wǒ men xìn shǒu chéng nuò tí gāo ān quán xìng， yīn cǐ zì háo de xuān bù lìng yī xiàng NordVPN jī chǔ jiàn shè de shēng jí。 NordVPN yǐ kāi shǐ zhí xíng shǒu gè dú lì cì fú qì fú wù （Colocated servers）。zhè xiē cì fú qì wán quán yóu wǒ men kòng zhì hé guǎn lǐ。

• NordVPN

ZH 我们期盼着一丹奖明师堂成员之间的有效协作为教育带来积极影响，且先来听听他们对未来的展望：

ট্রান্সলিটারেশন wǒ men qī pàn zhe yī dān jiǎng míng shī táng chéng yuán zhī jiān de yǒu xiào xié zuò wèi jiào yù dài lái jī jí yǐng xiǎng， qiě xiān lái tīng tīng tā men duì wèi lái de zhǎn wàng：

ZH Natalia 为 1Password 能够迅速成长并适应不断改进而感到自豪。 Natalia 最难忘的事情是看到她的丈夫 Roustem 在 Apple 开发者大会上紧随史蒂夫·乔布斯之后发表演讲。

ট্রান্সলিটারেশন Natalia wèi 1Password néng gòu xùn sù chéng zhǎng bìng shì yīng bù duàn gǎi jìn ér gǎn dào zì háo。 Natalia zuì nán wàng de shì qíng shì kàn dào tā de zhàng fū Roustem zài Apple kāi fā zhě dà huì shàng jǐn suí shǐ dì fū·qiáo bù sī zhī hòu fā biǎo yǎn jiǎng。

• Natalia 为
• Natalia 最难忘的事情是看到她的丈夫 Roustem
• Apple

ZH ，我们为其感到十分自豪。让我们一起创造新常态。

ট্রান্সলিটারেশন ， wǒ men wèi qí gǎn dào shí fēn zì háo。ràng wǒ men yī qǐ chuàng zào xīn cháng tài。

ZH 我們每天都來工作，目的是分享、合作和創造我們可以一起引以為豪的東西。

ট্রান্সলিটারেশন wǒ men měi tiān dōu lái gōng zuò， mù de shì fēn xiǎng、 hé zuò hé chuàng zào wǒ men kě yǐ yī qǐ yǐn yǐ wèi háo de dōng xī。

ZH 我們很榮幸被員工評為《財富》2021 年最佳小型工作場所之一。

ট্রান্সলিটারেশন wǒ men hěn róng xìng bèi yuán gōng píng wèi 《cái fù》2021 nián zuì jiā xiǎo xíng gōng zuò chǎng suǒ zhī yī。

ZH 该作者尚未写下自己的简历。同时，让我们说，我们为

ট্রান্সলিটারেশন gāi zuò zhě shàng wèi xiě xià zì jǐ de jiǎn lì。tóng shí， ràng wǒ men shuō， wǒ men wèi

ZH 在 Unity 期间，你将与其他学生以及行业资深人士建立牢固而持久的关系。我们为你提供充满活力的工作场所和有趣的社交活动。在这里开始你的职业生涯会令你感到自豪。

ট্রান্সলিটারেশন zài Unity qī jiān， nǐ jiāng yǔ qí tā xué shēng yǐ jí xíng yè zī shēn rén shì jiàn lì láo gù ér chí jiǔ de guān xì。wǒ men wèi nǐ tí gōng chōng mǎn huó lì de gōng zuò chǎng suǒ hé yǒu qù de shè jiāo huó dòng。zài zhè lǐ kāi shǐ nǐ de zhí yè shēng yá huì lìng nǐ gǎn dào zì háo。

• Unity

ZH 不幸的是，我們不提供，因為伺服器需要手動機架和設置，但我們總是自豪地顯示測試結果，你想知道，只是聯繫我們，並要求它！

ট্রান্সলিটারেশন bù xìng de shì， wǒ men bù tí gōng， yīn wèi cì fú qì xū yào shǒu dòng jī jià hé shè zhì， dàn wǒ men zǒng shì zì háo de xiǎn shì cè shì jié guǒ， nǐ xiǎng zhī dào， zhǐ shì lián xì wǒ men， bìng yào qiú tā！

ZH Subaru 非常重視環境保護，是無痕山林 (Leave No Trace) 的合夥人。拍攝這張照片時已盡可能不會對環境造成危害。

ট্রান্সলিটারেশন Subaru fēi cháng zhòng shì huán jìng bǎo hù， shì wú hén shān lín (Leave No Trace) de hé huǒ rén。pāi shè zhè zhāng zhào piàn shí yǐ jǐn kě néng bù huì duì huán jìng zào chéng wēi hài。

• Subaru
• Leave No Trace

ZH 我们很自豪有加里和他的妻子作为OMD的志愿者。他们对半岛地区的孩子和家庭的影响是不可估量的。 

ট্রান্সলিটারেশন wǒ men hěn zì háo yǒu jiā lǐ hé tā de qī zi zuò wèiOMD de zhì yuàn zhě。tā men duì bàn dǎo de qū de hái zi hé jiā tíng de yǐng xiǎng shì bù kě gū liàng de。 

ZH 总部设在温哥华的非营利组织Office Moms & Dads (OMD)自豪地宣布，他们的克拉克县志愿者协调员Darcy Blankenship将成为Peter R. Marsh基金会"无声服务奖"的获奖者。

ট্রান্সলিটারেশন zǒng bù shè zài wēn gē huá de fēi yíng lì zǔ zhīOffice Moms & Dads (OMD) zì háo de xuān bù， tā men de kè lā kè xiàn zhì yuàn zhě xié diào yuánDarcy Blankenship jiāng chéng wèiPeter R. Marsh jī jīn huì"wú shēng fú wù jiǎng"de huò jiǎng zhě。

• 总部设在温哥华的非营利组织Office Moms
• Dads
• OMD
• Blankenship将成为Peter R

ZH 3.来自任何地方的人都可以收听，认捐和投标。杰里-刘易斯会感到自豪。

ট্রান্সলিটারেশন 3. lái zì rèn hé de fāng de rén dōu kě yǐ shōu tīng， rèn juān hé tóu biāo。jié lǐ-liú yì sī huì gǎn dào zì háo。

ZH 对我们来说，这里的人和这个地方共存。没有夏威夷州便没有我，同样，没有我也就没有夏威夷州，让这一点让我深以为豪。”–Cliff Kapono

ট্রান্সলিটারেশন duì wǒ men lái shuō， zhè lǐ de rén hé zhè gè de fāng gòng cún。méi yǒu xià wēi yí zhōu biàn méi yǒu wǒ， tóng yàng， méi yǒu wǒ yě jiù méi yǒu xià wēi yí zhōu， ràng zhè yī diǎn ràng wǒ shēn yǐ wèi háo。”–Cliff Kapono

• Kapono

ZH 拥有合适的人员对于满足用户需求极为重要，我们为我们的团队感到自豪。

ট্রান্সলিটারেশন yōng yǒu hé shì de rén yuán duì yú mǎn zú yòng hù xū qiú jí wèi zhòng yào， wǒ men wèi wǒ men de tuán duì gǎn dào zì háo。

ZH 我们的里程碑成就、自豪的参与、创新的产品发布、成功的迁移故事、突破性的案例研究 & 我们的内部传奇：在这里阅读所有内容

ট্রান্সলিটারেশন wǒ men de lǐ chéng bēi chéng jiù、 zì háo de cān yǔ、 chuàng xīn de chǎn pǐn fā bù、 chéng gōng de qiān yí gù shì、 tū pò xìng de àn lì yán jiū & wǒ men de nèi bù chuán qí： zài zhè lǐ yuè dú suǒ yǒu nèi róng

ZH LVMH旗下品牌通过资源和技艺投入回馈社区，我们对此引以为傲。我们所赞助的活动为社会带来切实持久的益处。

ট্রান্সলিটারেশন LVMH qí xià pǐn pái tōng guò zī yuán hé jì yì tóu rù huí kuì shè qū， wǒ men duì cǐ yǐn yǐ wèi ào。wǒ men suǒ zàn zhù de huó dòng wèi shè huì dài lái qiè shí chí jiǔ de yì chù。