EN Number of guests 1+ Guest 2+ Guests 3+ Guests 4+ Guests 5+ Guests 6+ Guests 7+ Guests 8+ Guests 9+ Guests 10+ Guests 11+ Guests 12+ Guests 13+ Guests 14+ Guests 15+ Guests 16+ Guests
ইংরেজি-এ "take their guests" নিম্নলিখিত পর্তুগীজ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
EN Number of guests 1+ Guest 2+ Guests 3+ Guests 4+ Guests 5+ Guests 6+ Guests 7+ Guests 8+ Guests 9+ Guests 10+ Guests 11+ Guests 12+ Guests 13+ Guests 14+ Guests 15+ Guests 16+ Guests
PT Hóspedes 1+ Hóspede 2+ Hóspedes 3+ Hóspedes 4+ Hóspedes 5+ Hóspedes 6+ Hóspedes 7+ Hóspedes 8+ Hóspedes 9+ Hóspedes 10+ Hóspedes 11+ Hóspedes 12+ Hóspedes 13+ Hóspedes 14+ Hóspedes 15+ Hóspedes 16+ Hóspedes
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
number | 1 |
guests | hóspedes |
guest | hóspede |
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
PT Hóspedes Hóspedes 1 Hóspede 2 Hóspedes 3 Hóspedes 4 Hóspedes 5 Hóspedes 6 Hóspedes 7 Hóspedes 8 Hóspedes 9 Hóspedes 10+ Hóspedes
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
guests | hóspedes |
guest | hóspede |
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
PT Hóspedes Hóspedes 1 Hóspede 2 Hóspedes 3 Hóspedes 4 Hóspedes 5 Hóspedes 6 Hóspedes 7 Hóspedes 8 Hóspedes 9 Hóspedes 10+ Hóspedes
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
guests | hóspedes |
guest | hóspede |
EN 0 guests 1 guest 2 guests 3 guests
PT 0 hóspedes 1 hóspede 2 hóspedes 3 hóspedes
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
guests | hóspedes |
guest | hóspede |
EN We welcome your guests, take care of the communication, and help you build the perfect listing, so your guests have an amazing experience with our professional Airbnb services.
PT Tratamos de tudo para que possa ganhar tempo e ver o seu negócio crescer com o seu Airbnb na Costa da Caparica.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
airbnb | airbnb |
the | o |
of | de |
and | e |
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
guests | hóspedes |
st | st |
regis | regis |
butler | mordomo |
room | quartos |
request | pedido |
service | serviço |
may | podem |
for | de |
all | todos |
to | para |
the | o |
EN In the unlikely event, guests damage or steal from your property, our team of issue resolution specialists will do their best to recover the loss it would incur for you liaising with the platform and guests
PT No caso improvável dos hóspedes danificarem ou roubarem a sua propriedade, a nossa equipa de especialistas em resolução de problemas fará o possível para recuperar qualquer perda
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
unlikely | improvável |
guests | hóspedes |
property | propriedade |
team | equipa |
resolution | resolução |
specialists | especialistas |
or | ou |
loss | perda |
will | possível |
recover | recuperar |
in | em |
best | para |
the | o |
of | de |
your | sua |
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
guests | hóspedes |
st | st |
regis | regis |
butler | mordomo |
room | quartos |
request | pedido |
service | serviço |
may | podem |
for | de |
all | todos |
to | para |
the | o |
EN We celebrated our 75th anniversary with a series of events full of special guests like former U.S. Presidents, musical guests, and more. LEARN MORE
PT Comemoramos nosso 75º aniversário com uma série de eventos repletos de convidados especiais, como ex-presidentes dos Estados Unidos, convidados musicais e muito mais. SAIBA MAIS
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
anniversary | aniversário |
events | eventos |
guests | convidados |
former | ex- |
s | s |
presidents | presidentes |
series | série |
more | mais |
of | de |
learn | saiba |
our | nosso |
a | uma |
special | especiais |
and | e |
EN On October 23, 24, 30 and 31, Zoo Atlanta has reservations for CityPASS guests available between 2:30-4pm only due to Boo at the Zoo. The Zoo may be able to accomodate walk-up guests prior to 2:30pm, but admission is not guaranteed.
PT Em 23, 24, 30 e 31 de outubro, o Zoo Atlanta tem reservas disponíveis entre 14:30 e 16:00 para hóspedes CityPASS apenas para Boo at the Zoo. O zoológico pode acomodar convidados sem reservas antes das 14:30, mas a entrada não é garantida.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
october | outubro |
atlanta | atlanta |
reservations | reservas |
admission | entrada |
citypass | citypass |
available | disponíveis |
at | at |
is | é |
the | o |
zoo | zoo |
but | mas |
guaranteed | garantida |
and | e |
guests | hóspedes |
may | pode |
EN They are equally informed to handle the needs of leisure guests as business guests, and are able to facilitate all arrangements either in advance of or during a stay.
PT Com o conhecimento ideal para auxiliar tanto quem viaja a lazer quanto a negócios, os nossos mordomos conseguem organizar cada detalhe com antecedência ou durante a estadia.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
leisure | lazer |
able | conseguem |
or | ou |
during | durante |
business | negócios |
and | nossos |
the | o |
as | quanto |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
PT O Fairmont compilou as informações contidas neste site para uso de hóspedes, clientes em potencial e profissionais do setor de viagens
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
fairmont | fairmont |
website | site |
prospective | potencial |
travel | viagens |
professionals | profissionais |
use | uso |
information | informações |
guests | hóspedes |
the | o |
this | neste |
of | do |
and | e |
EN When you’re using the Unlimited plan, single-channel guests are free, but multi-channel guests are billed in the same way as team members.
PT Quando você estiver usando o plano Ilimitado, convidados de um único canal são gratuitos, mas convidados de vários canais serão cobrados como membros da equipe.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
guests | convidados |
members | membros |
multi | vários |
using | usando |
unlimited | ilimitado |
the | o |
single | único |
plan | plano |
when | quando |
team | equipe |
are | são |
channel | canal |
free | gratuitos |
but | mas |
way | de |
as | como |
EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.
PT Os hóspedes reservam homestays para estadias noturnas, semanais ou mensais. Defina sua duração preferida para garantir que você receba os hóspedes mais adequados.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
guests | hóspedes |
homestays | homestays |
weekly | semanais |
monthly | mensais |
preferred | preferida |
length | duração |
suitable | adequados |
or | ou |
the | os |
stays | estadias |
ensure | garantir |
you | você |
to | defina |
for | para |
receive | receba |
EN Face coverings will be required to be worn by all guests and tour staff on all parts of the tour. Guests that arrive without a mask will be provided one.
PT Todos os hóspedes e equipe de turismo devem usar coberturas faciais em todas as partes da excursão. Os hóspedes que chegarem sem máscara receberão uma.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
guests | hóspedes |
mask | máscara |
without | sem |
staff | equipe |
of | de |
parts | partes |
tour | excursão |
a | uma |
the | os |
will | devem |
and | e |
EN Your website is your storefront to the guests of the world and it's open year-round. Create a website that matches your brand, gives guests the best booking experience and increases your profits.
PT O seu site é a sua vitrine para o mundo e está disponível durante todo o ano. Crie um site que se pareça com a sua marca, permitindo que os hóspedes tenham uma melhor experiência de reserva e aumentando o seu lucro.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
website | site |
guests | hóspedes |
booking | reserva |
experience | experiência |
year | ano |
world | mundo |
a | um |
of | de |
best | melhor |
brand | marca |
is | é |
and | e |
the | o |
EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.
PT A Cloudbeds reduziu o tempo gasto na recepção em pelo menos 50%. Isso é ótimo porque quanto menos tempo você gasta na administração, mais tempo você passa com seus hóspedes - resultando em melhores avaliações e hóspedes mais felizes.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
spent | gasto |
reception | recepção |
administration | administração |
guests | hóspedes |
reviews | avaliações |
cloudbeds | cloudbeds |
is | é |
time | tempo |
at | na |
this | ótimo |
less | menos |
because | porque |
more | mais |
to | a |
and | e |
on | em |
EN You’re using social media to attract new customers, interact with current guests, and share what’s happening to past guests
PT Você usa redes sociais para atrair novos clientes, interagir com os hóspedes atuais e compartilhar os acontecimentos com os antigos
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
attract | atrair |
interact | interagir |
customers | clientes |
new | novos |
current | atuais |
guests | hóspedes |
with | usa |
and | e |
social media | sociais |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
PT O Fairmont compilou as informações contidas neste site para uso de hóspedes, clientes em potencial e profissionais do setor de viagens
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
fairmont | fairmont |
website | site |
prospective | potencial |
travel | viagens |
professionals | profissionais |
use | uso |
information | informações |
guests | hóspedes |
the | o |
this | neste |
of | do |
and | e |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
PT O Fairmont compilou as informações contidas neste site para uso de hóspedes, clientes em potencial e profissionais do setor de viagens
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
fairmont | fairmont |
website | site |
prospective | potencial |
travel | viagens |
professionals | profissionais |
use | uso |
information | informações |
guests | hóspedes |
the | o |
this | neste |
of | do |
and | e |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
PT O Fairmont compilou as informações contidas neste site para uso de hóspedes, clientes em potencial e profissionais do setor de viagens
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
fairmont | fairmont |
website | site |
prospective | potencial |
travel | viagens |
professionals | profissionais |
use | uso |
information | informações |
guests | hóspedes |
the | o |
this | neste |
of | do |
and | e |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
PT O Fairmont compilou as informações contidas neste site para uso de hóspedes, clientes em potencial e profissionais do setor de viagens
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
fairmont | fairmont |
website | site |
prospective | potencial |
travel | viagens |
professionals | profissionais |
use | uso |
information | informações |
guests | hóspedes |
the | o |
this | neste |
of | do |
and | e |
EN We celebrated our 75th anniversary with a series of events full of special guests like former U.S. Presidents, musical guests, and more. LEARN MORE
PT Comemoramos nosso 75º aniversário com uma série de eventos repletos de convidados especiais, como ex-presidentes dos Estados Unidos, convidados musicais e muito mais. SAIBA MAIS
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
anniversary | aniversário |
events | eventos |
guests | convidados |
former | ex- |
s | s |
presidents | presidentes |
series | série |
more | mais |
of | de |
learn | saiba |
our | nosso |
a | uma |
special | especiais |
and | e |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
PT O Fairmont compilou as informações contidas neste site para uso de hóspedes, clientes em potencial e profissionais do setor de viagens
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
fairmont | fairmont |
website | site |
prospective | potencial |
travel | viagens |
professionals | profissionais |
use | uso |
information | informações |
guests | hóspedes |
the | o |
this | neste |
of | do |
and | e |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
PT O Fairmont compilou as informações contidas neste site para uso de hóspedes, clientes em potencial e profissionais do setor de viagens
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
fairmont | fairmont |
website | site |
prospective | potencial |
travel | viagens |
professionals | profissionais |
use | uso |
information | informações |
guests | hóspedes |
the | o |
this | neste |
of | do |
and | e |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
PT O Fairmont compilou as informações contidas neste site para uso de hóspedes, clientes em potencial e profissionais do setor de viagens
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
fairmont | fairmont |
website | site |
prospective | potencial |
travel | viagens |
professionals | profissionais |
use | uso |
information | informações |
guests | hóspedes |
the | o |
this | neste |
of | do |
and | e |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
PT O Fairmont compilou as informações contidas neste site para uso de hóspedes, clientes em potencial e profissionais do setor de viagens
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
fairmont | fairmont |
website | site |
prospective | potencial |
travel | viagens |
professionals | profissionais |
use | uso |
information | informações |
guests | hóspedes |
the | o |
this | neste |
of | do |
and | e |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
PT O Fairmont compilou as informações contidas neste site para uso de hóspedes, clientes em potencial e profissionais do setor de viagens
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
fairmont | fairmont |
website | site |
prospective | potencial |
travel | viagens |
professionals | profissionais |
use | uso |
information | informações |
guests | hóspedes |
the | o |
this | neste |
of | do |
and | e |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
PT O Fairmont compilou as informações contidas neste site para uso de hóspedes, clientes em potencial e profissionais do setor de viagens
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
fairmont | fairmont |
website | site |
prospective | potencial |
travel | viagens |
professionals | profissionais |
use | uso |
information | informações |
guests | hóspedes |
the | o |
this | neste |
of | do |
and | e |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
PT O Fairmont compilou as informações contidas neste site para uso de hóspedes, clientes em potencial e profissionais do setor de viagens
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
fairmont | fairmont |
website | site |
prospective | potencial |
travel | viagens |
professionals | profissionais |
use | uso |
information | informações |
guests | hóspedes |
the | o |
this | neste |
of | do |
and | e |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
PT O Fairmont compilou as informações contidas neste site para uso de hóspedes, clientes em potencial e profissionais do setor de viagens
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
fairmont | fairmont |
website | site |
prospective | potencial |
travel | viagens |
professionals | profissionais |
use | uso |
information | informações |
guests | hóspedes |
the | o |
this | neste |
of | do |
and | e |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
PT O Fairmont compilou as informações contidas neste site para uso de hóspedes, clientes em potencial e profissionais do setor de viagens
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
fairmont | fairmont |
website | site |
prospective | potencial |
travel | viagens |
professionals | profissionais |
use | uso |
information | informações |
guests | hóspedes |
the | o |
this | neste |
of | do |
and | e |
EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.
PT Os hóspedes reservam homestays para estadias noturnas, semanais ou mensais. Defina sua duração preferida para garantir que você receba os hóspedes mais adequados.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
guests | hóspedes |
homestays | homestays |
weekly | semanais |
monthly | mensais |
preferred | preferida |
length | duração |
suitable | adequados |
or | ou |
the | os |
stays | estadias |
ensure | garantir |
you | você |
to | defina |
for | para |
receive | receba |
EN Bear in mind that a Workspace may have up to a maximum of one hundred (100) Guests, and these Guests can collaborate on as many geniallys as is required.
PT Observe que um Workspace pode ter no máximo cem (100) convidados, e estes convidados podem estar colaborando em quantos geniallys você quiser.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
maximum | máximo |
guests | convidados |
workspace | workspace |
a | um |
and | e |
hundred | cem |
in | em |
can | pode |
EN They are equally informed to handle the needs of leisure guests as business guests, and are able to facilitate all arrangements either in advance of or during a stay.
PT Com o conhecimento ideal para auxiliar tanto quem viaja a lazer quanto a negócios, os nossos mordomos conseguem organizar cada detalhe com antecedência ou durante a estadia.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
leisure | lazer |
able | conseguem |
or | ou |
during | durante |
business | negócios |
and | nossos |
the | o |
as | quanto |
EN When you’re using the Unlimited plan, single-channel guests are free, but multi-channel guests are billed in the same way as team members.
PT Quando você estiver usando o plano Ilimitado, convidados de um único canal são gratuitos, mas convidados de vários canais serão cobrados como membros da equipe.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
guests | convidados |
members | membros |
multi | vários |
using | usando |
unlimited | ilimitado |
the | o |
single | único |
plan | plano |
when | quando |
team | equipe |
are | são |
channel | canal |
free | gratuitos |
but | mas |
way | de |
as | como |
EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
combine | combinam |
local | regionais |
unexpected | inesperado |
unforgettable | inesquecíveis |
moments | momentos |
guests | hóspedes |
world | mundo |
the | a |
passion | paixão |
our | nossos |
and | e |
to | proporcionar |
EN A convenient arrival is sometimes all a guest needs after a long flight. We will organise a seamless check-in for every guest upon their arrival and are at their disposal to assist them during their stay. We said it already; expect happy guests, always.
PT Disponibilizamos check-in em pessoa e serviços de self-check-in a todos os nossos hóspedes.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
assist | serviços |
guests | hóspedes |
in | em |
and | e |
we | nossos |
EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
combine | combinam |
local | regionais |
unexpected | inesperado |
unforgettable | inesquecíveis |
moments | momentos |
guests | hóspedes |
world | mundo |
the | a |
passion | paixão |
our | nossos |
and | e |
to | proporcionar |
EN Their customer service has been absolutely professional and their payment portal has not only reduced the workload on our accounting department, it has also improved the ease at which our guests make their payments
PT O seu apoio a clientes foi inteiramente profissional, e o seu portal de pagamentos não só reduziu a carga de trabalho do nosso departamento de contabilidade, como também melhorou a facilidade com que os nossos hóspedes efetuam os seus pagamentos
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
portal | portal |
reduced | reduziu |
workload | carga de trabalho |
accounting | contabilidade |
improved | melhorou |
ease | facilidade |
department | departamento |
customer | clientes |
guests | hóspedes |
professional | profissional |
payments | pagamentos |
also | também |
service | do |
and | e |
the | o |
EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake. If you happen to meet the gardener, you can discover one of the 50 varieties grown in the vegetable garden.
PT Aqui você pode aproveitar sua estadia para passear pelo lindo jardim ou relaxar à beira do lago em um banco ou espreguiçadeira. E se encontrar com o jardineiro, aproveite para saber mais sobre as 50 variedades cultivadas na horta.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
stroll | passear |
relax | relaxar |
bench | banco |
beautiful | lindo |
varieties | variedades |
a | um |
or | ou |
garden | jardim |
if | se |
lake | lago |
of | do |
in | em |
you | você |
can | pode |
the | o |
take | sua |
their | e |
by | com |
happen | para |
EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.
PT Palácios, mansões, pérolas do Art Nouveau: Os Swiss Historic Hotels coroam a Suíça e levam os seus hóspedes para uma viagem no tempo. No castelo-hotel Wartegg em Rorschacherberg, você conhece um jardim de plantas aromáticas encantado.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
palaces | palácios |
art | art |
guests | hóspedes |
garden | jardim |
switzerland | suíça |
a | um |
hotels | hotels |
time | tempo |
in | em |
the | os |
swiss | swiss |
of | do |
and | e |
at | no |
EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake. If you happen to meet the gardener, you can discover one of the 50 varieties grown in the vegetable garden.
PT Aqui você pode aproveitar sua estadia para passear pelo lindo jardim ou relaxar à beira do lago em um banco ou espreguiçadeira. E se encontrar com o jardineiro, aproveite para saber mais sobre as 50 variedades cultivadas na horta.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
stroll | passear |
relax | relaxar |
bench | banco |
beautiful | lindo |
varieties | variedades |
a | um |
or | ou |
garden | jardim |
if | se |
lake | lago |
of | do |
in | em |
you | você |
can | pode |
the | o |
take | sua |
their | e |
by | com |
happen | para |
EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.
PT Palácios, mansões, pérolas do Art Nouveau: Os Swiss Historic Hotels coroam a Suíça e levam os seus hóspedes para uma viagem no tempo. No castelo-hotel Wartegg em Rorschacherberg, você conhece um jardim de plantas aromáticas encantado.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
palaces | palácios |
art | art |
guests | hóspedes |
garden | jardim |
switzerland | suíça |
a | um |
hotels | hotels |
time | tempo |
in | em |
the | os |
swiss | swiss |
of | do |
and | e |
at | no |
EN In this day and age where trade transactions take microseconds, why does it take days between when they take your money from one account, exchange it, and then lodge in another?” ~ Caitriona on Trustpilot
PT Nos dias de hoje onde transações comerciais levam microssegundos, por que leva dias entre o momento em que eles pegam o seu dinheiro de uma conta, trocam ele, e depois o alocam em outra?” ~ Caitriona no Trustpilot
EN Then, groups of up to twelve people take the exclusive golf cart for the tour, which will take them to the hotel, stopping to take pictures at a strategic point with a full-rounded view of the building.
PT Em seguida, grupos de até doze turistas pegam o carrinho de golf exclusivo do passeio, que levará ao hotel, com direito a parada para tirar fotos em um ponto estratégico com vista exclusiva do prédio.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
groups | grupos |
twelve | doze |
golf | golf |
cart | carrinho |
hotel | hotel |
stopping | parada |
strategic | estratégico |
point | ponto |
building | prédio |
pictures | fotos |
a | um |
to take | tirar |
exclusive | exclusivo |
the | o |
of | do |
EN They are on hand from before our guests arrive at The Savoy to share their tips on how to make the most of their stay.
PT A equipe está disponível para compartilhar dicas sobre como aproveitar sua estadia ao máximo antes mesmo de você chegar ao Savoy.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
savoy | savoy |
tips | dicas |
stay | estadia |
make the most of | aproveitar |
are | disponível |
the | a |
of | de |
before | antes |
to share | compartilhar |
EN Jérôme Manifacier, his wife Karine and their team warmly welcome guests to their restaurant, which has an authentic charm. The terrace, which is shaded by parasols and plane trees, will enchant you.
PT É sem dúvida o paraíso da gastronomia suíça de luxo, mas é também um lugar de magia, lendas e conforto luxuoso.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
restaurant | gastronomia |
an | um |
is | é |
the | o |
to | para |
and | e |
EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience
PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
guests | visitantes |
world | mundo |
experience | sentir |
place | lugar |
offering | oferecer |
a | um |
at | no |
the | o |
home | casa |
special | especial |
families | família |
and | e |
same | é |
that | todo |
around | de |
all | em |
EN Guests feel their way through an immersive fog room, try to hold their balance in an earthquake room, virtually climb the top of a towering redwood tree, and examine several native specimens and fossils.
PT Os visitantes sentem seu caminho através de uma sala de névoa envolvente, tentam manter o equilíbrio em uma sala de terremotos, virtualmente escalam o topo de uma enorme sequoia e examinam vários espécimes nativos e fósseis.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
guests | visitantes |
feel | sentem |
immersive | envolvente |
try | tentam |
balance | equilíbrio |
virtually | virtualmente |
native | nativos |
specimens | espécimes |
room | sala |
in | em |
a | uma |
and | e |
several | vários |
the | o |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে