"more quickly" কে পর্তুগীজ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পর্তুগীজ পর্যন্ত "more quickly" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

more quickly-এর ইংরেজি থেকে পর্তুগীজ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পর্তুগীজ

EN Containerization and microservices have quickly become a crucial technology for allowing organizations to more quickly develop and release applications, as well as scaling them across different environments

PT A containerização e os microsserviços rapidamente se tornaram uma tecnologia crucial para permitir que as organizações desenvolvam e liberem aplicativos mais rapidamente, além de dimensioná-los em diferentes ambientes

ইংরেজি পর্তুগীজ
microservices microsserviços
crucial crucial
technology tecnologia
allowing permitir
organizations organizações
applications aplicativos
environments ambientes
quickly rapidamente
different diferentes
a uma
become se
and e
more mais

EN This approach makes applications more resilient and enables organizations to quickly implement new features and respond to a quickly changing market.

PT Essa abordagem torna as aplicações mais resilientes e permite que as organizações implementem rapidamente novos recursos e respondam a um mercado que está em constante mudança.

ইংরেজি পর্তুগীজ
applications aplicações
enables permite
organizations organizações
quickly rapidamente
new novos
features recursos
changing mudança
market mercado
approach abordagem
a um
and e
more mais
to a
this essa

EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”

PT "Você tenta sobreviver e fazer o máximo o mais rápido possível, forçar a entrada no mercado e conseguir uma ponto seguro enquanto os negócios e a inovação se movem com rapidez ao seu redor".

ইংরেজি পর্তুগীজ
possible possível
force forçar
innovation inovação
and e
get conseguir
business negócios
to ao
on no
quickly rapidez
market mercado
around redor
a uma
while enquanto
the o
you os

EN Shotgun is highly specialized, and Mirriad quickly discovered that the best option to deliver the work quickly was to seek an Autodesk-approved provider

PT O Shotgun é altamente especializado, e logo a Mirriad percebeu que a melhor opção para executar o trabalho rapidamente era buscar um provedor aprovado pela Autodesk

ইংরেজি পর্তুগীজ
highly altamente
specialized especializado
option opção
seek buscar
provider provedor
approved aprovado
autodesk autodesk
is é
quickly rapidamente
an um
work trabalho
was era
and e
the o
best melhor

EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.

PT Qualquer nova abordagem pode ser presumida rapidamente, testada com base nos dados disponíveis e, desta forma, ajudar as empresas a construir rapidamente um plano de go-to-market.

ইংরেজি পর্তুগীজ
new nova
quickly rapidamente
tested testada
data dados
approach abordagem
available disponíveis
help ajudar
businesses empresas
a um
plan plano
can pode
be ser
based com
to a
any qualquer
on nos
and e

EN It enables you to quickly implement an ELT approach, and gain benefits from streaming data quickly.

PT O serviço também permite implementar com rapidez uma abordagem de ELT e obter benefícios de dados em streaming prontamente.

ইংরেজি পর্তুগীজ
enables permite
quickly rapidez
approach abordagem
streaming streaming
data dados
implement implementar
benefits benefícios
to em
and e
gain com
an uma

EN Just like the RSVP Form, surveys can be quickly dragged for similar purposes.  Unlike RSVP Forms, you can use this feature for quickly creating data gathering sheets on your website.

PT Assim como a forma RSVP, pesquisas podem ser rapidamente arrastadas para fins semelhantes. Ao contrário dos formulários RSVP, você pode usar esse recurso para criar rapidamente folhas de coleta de dados em seu site.

ইংরেজি পর্তুগীজ
quickly rapidamente
feature recurso
gathering coleta
sheets folhas
website site
surveys pesquisas
data dados
use usar
forms formulários
can pode
similar semelhantes
the a
creating criar
this esse
unlike contrário
you você
be ser

EN Given how quickly prices change, any data you collect without a repricing plan in place will become useless rather quickly

PT Dada a rapidez com que os preços mudam, quaisquer dados que você colete sem um plano de reprecificação em vigor se tornarão inúteis muito rapidamente

ইংরেজি পর্তুগীজ
change mudam
plan plano
data dados
a um
without sem
quickly rapidamente
you você
prices preços
in em
any a
become se
will quaisquer

EN If future lens models change, the defect detection tool can quickly train on a set of images to quickly begin inspecting the new lens with minimum delay

PT Se os modelos de lentes futuras mudarem, a ferramenta de detecção de defeitos pode ser treinada rapidamente em um conjunto de imagens para começar a inspecionar com rapidez as novas lentes com o mínimo de atraso

ইংরেজি পর্তুগীজ
if se
future futuras
lens lentes
models modelos
detection detecção
images imagens
begin começar
inspecting inspecionar
minimum mínimo
delay atraso
tool ferramenta
a um
of de
new novas
can pode
quickly rapidamente
with conjunto
set com
the o

EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”

PT "Você tenta sobreviver e fazer o máximo o mais rápido possível, forçar a entrada no mercado e conseguir uma ponto seguro enquanto os negócios e a inovação se movem com rapidez ao seu redor".

ইংরেজি পর্তুগীজ
possible possível
force forçar
innovation inovação
and e
get conseguir
business negócios
to ao
on no
quickly rapidez
market mercado
around redor
a uma
while enquanto
the o
you os

EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.

PT Qualquer nova abordagem pode ser presumida rapidamente, testada com base nos dados disponíveis e, desta forma, ajudar as empresas a construir rapidamente um plano de go-to-market.

ইংরেজি পর্তুগীজ
new nova
quickly rapidamente
tested testada
data dados
approach abordagem
available disponíveis
help ajudar
businesses empresas
a um
plan plano
can pode
be ser
based com
to a
any qualquer
on nos
and e

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.

PT Se Shaco usar Enganar para entrar em uma luta, ele não conseguirá utilizar a habilidade novamente em tão pouco tempo para escapar. Trabalhe com sua equipe para abatê-lo rapidamente.

ইংরেজি পর্তুগীজ
fight luta
quickly rapidamente
if se
team equipe
again novamente
use usar
be able to conseguirá
a uma
away em
your sua

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”

PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”

EN Your audience can process, understand, and retain more information more quickly.

PT Seu público-alvo pode processar, entender e reter mais informações mais rapidamente.

ইংরেজি পর্তুগীজ
audience público
process processar
retain reter
more mais
information informações
quickly rapidamente
can pode

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

PT Com um ecossistema de desenvolvimento mais ágil, baseado na nuvem, e um sistema de documentação centralizado, a Redfin viu suas equipes trabalhando mais rápido e colaborando de forma mais eficiente do que nunca.

ইংরেজি পর্তুগীজ
ecosystem ecossistema
centralized centralizado
documentation documentação
redfin redfin
saw viu
collaborating colaborando
effectively eficiente
cloud nuvem
development desenvolvimento
system sistema
teams equipes
based baseado
more mais
agile ágil
a um
working trabalhando
and e
faster mais rápido

EN The benefits are twofold: leaders get a more cohesive view of the business and associates can access the customer information they need more quickly and efficiently

PT Os benefícios são duplos: os líderes têm uma visão mais coesa do negócio e os associados podem acessar as informações dos clientes de que precisam com mais rapidez e eficiência

ইংরেজি পর্তুগীজ
leaders líderes
view visão
associates associados
customer clientes
information informações
benefits benefícios
quickly rapidez
access acessar
more mais
can podem
are são
a uma
the os
of do
business com
and e

EN Wasp inventory control and management solutions are designed for businesses to quickly and accurately perform audits, eliminate write-offs and unnecessary stockouts, and more. Read more about InventoryCloud

PT O Freshservice é uma central de serviços ITIL online com recursos de emissão de tíquetes e gestão de ativos, além de ferramentas de gestão de incidentes, problemas, alterações, liberações e conhecimento. Leia mais sobre o Freshservice

ইংরেজি পর্তুগীজ
management gestão
more leia
to além
for de
about sobre

EN One additional strategy is to employ mystery shoppers to get store data, as there is a larger pool of mystery shoppers than employees and data can be collected more quickly and across more store locations.

PT Uma estratégia adicional é empregar compradores misteriosos para obter dados da loja, pois um grupo maior de compradores misteriosos do que os funcionários e os dados podem ser coletados mais rapidamente e em mais locais da loja.

ইংরেজি পর্তুগীজ
strategy estratégia
employ empregar
shoppers compradores
store loja
employees funcionários
collected coletados
quickly rapidamente
locations locais
is é
data dados
a um
additional adicional
of do
and e
be ser
can podem

EN Graphic design tablets are used to create sketches and drafts directly and quickly with no mess. This results in more precise modelling and more lifelike rendering afterwards.

PT As mesas digitalizadoras de design gráfico são utilizadas para criar esboços e rascunhos de forma direta e rápida, sem confusões. Isso resulta em uma modelagem mais precisa e uma renderização mais realista posteriormente.

ইংরেজি পর্তুগীজ
used utilizadas
sketches esboços
drafts rascunhos
directly direta
quickly rápida
results resulta
rendering renderização
graphic design gráfico
in em
are são
no sem
create criar
and e
more mais

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

PT Com um ecossistema de desenvolvimento mais ágil, baseado na nuvem, e um sistema de documentação centralizado, a Redfin viu suas equipes trabalhando mais rápido e colaborando de forma mais eficiente do que nunca.

ইংরেজি পর্তুগীজ
ecosystem ecossistema
centralized centralizado
documentation documentação
redfin redfin
saw viu
collaborating colaborando
effectively eficiente
cloud nuvem
development desenvolvimento
system sistema
teams equipes
based baseado
more mais
agile ágil
a um
working trabalhando
and e
faster mais rápido

EN In addition, they can validate more project ideas, allowing them to pivot and make changes to projects more quickly

PT Além disso, eles podem validar mais ideias de projetos, o que permite mudar de direção e fazer alterações em menos tempo

ইংরেজি পর্তুগীজ
validate validar
ideas ideias
allowing permite
changes alterações
can podem
projects projetos
in em
more mais
to além
and e

EN I found myself doing multiple calls a week pretty quickly, and the more calls I had, the more issues I noticed in the quality of my webcam

PT Eu me peguei fazendo várias ligações por semana muito rapidamente e, quanto mais ligações eu tinha, mais problemas percebi na qualidade da minha webcam

ইংরেজি পর্তুগীজ
week semana
quickly rapidamente
issues problemas
webcam webcam
i eu
had tinha
quality qualidade
my minha
more mais
multiple várias
and e
pretty muito

EN With mLabs, you can manage Twitter profiles much more quickly! Schedule your tweets, join the creative team and much more!

PT Na mLabs, você pode gerir perfis no Twitter com muito mais agilidade! Programe os seus tweets, integre a equipa de criação e muito mais!

ইংরেজি পর্তুগীজ
manage gerir
profiles perfis
schedule programe
team equipa
quickly agilidade
twitter twitter
tweets tweets
can pode
more mais
the os
you você
much muito
your seus
and e

EN With a few clicks within the Cloudflare dashboard, you can easily and quickly issue new certificates, securely generate private keys and more

PT Com alguns cliques no painel de controle da Cloudflare, você pode emitir novos certificados com facilidade e rapidez, gerar chaves privadas com segurança e muito mais

ইংরেজি পর্তুগীজ
clicks cliques
new novos
certificates certificados
generate gerar
keys chaves
cloudflare cloudflare
quickly rapidez
dashboard painel
you você
can pode
easily facilidade
more mais
with muito
within de
and e
issue a
securely com

EN Already using Slack or Microsoft Teams? Quickly answer policy questions and more with Halp, a ticketing help desk built to manage requests right in your chats and channels

PT Você usa o Slack ou o Microsoft Teams? Responda rápido às perguntas sobre políticas e muito mais com o Halp, um help desk de emissão de tickets criado para gerenciar solicitações nos bate-papos e canais

ইংরেজি পর্তুগীজ
microsoft microsoft
teams teams
quickly rápido
built criado
channels canais
slack slack
halp halp
help help
or ou
policy políticas
a um
questions perguntas
requests solicitações
manage gerenciar
right para
in de
and e
more mais
to sobre
with usa
using com

EN Being able to pivot quickly according to data findings is important. No one believes this more than us.

PT Ser capaz de girar rapidamente de acordo com as descobertas dos dados é importante. Ninguém acredita nisso mais do que nós.

ইংরেজি পর্তুগীজ
quickly rapidamente
believes acredita
data dados
is é
us nós
findings descobertas
able capaz
no ninguém
important importante

EN Upload a screenshot of the issue you’re having, or the site content you'd like to modify, so we can help you more quickly. Learn how to take a screenshot here: http://sqsp.link/w5Jigj

PT Faça upload de um screenshot do problema ou do conteúdo do site que gostaria de modificar, assim podemos ajudar você mais rápido. Confira aqui como fazer um screenshot: http://sqsp.link/w5Jigj

ইংরেজি পর্তুগীজ
upload upload
content conteúdo
http http
a um
or ou
we can podemos
site site
modify modificar
help ajudar
you você
quickly rápido
here aqui
link link
of do
more mais

EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.

PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.

ইংরেজি পর্তুগীজ
cpu cpu
quickly rapidamente
index índice
if se
or ou
data dados
queries consultas
longer mais
query consulta
determine determinar
an um
when quando
perhaps talvez
are estão
using usando
view para

EN By making changes in layers, you can quickly adapt microjourneys for different customer types, lines of business, geographies, and more

PT Ao fazer mudanças nas camadas, você pode adaptar rapidamente as microjornadas para diferentes tipos de clientes, linhas de negócios, locais e outros

ইংরেজি পর্তুগীজ
changes mudanças
layers camadas
quickly rapidamente
adapt adaptar
customer clientes
different diferentes
lines linhas
you você
can pode
business negócios
of de
and e

EN Gain access to online support, release notes, forums, and more – all the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.

PT Obtenha acesso a suporte online, notas de versão, fóruns e outros: toda a ajuda necessária para você tirar o máximo proveito das nossas soluções e resolver qualquer problema em pouco tempo.

ইংরেজি পর্তুগীজ
access acesso
online online
notes notas
forums fóruns
more outros
most máximo
solutions soluções
resolve resolver
support suporte
help ajuda
and e
you você
our nossas
of de
gain obtenha
the o

EN We constantly innovate so we can process massive amounts of email messages more quickly

PT Inovamos constantemente para que possamos processar grandes quantidades de mensagens de email com mais rapidez

ইংরেজি পর্তুগীজ
process processar
massive grandes
amounts quantidades
email email
messages mensagens
quickly rapidez
constantly constantemente
of de
more mais
can possamos

EN Find out more about how Red Hat OpenShift Data Foundation helps teams develop and deploy applications quickly and efficiently across clouds?read full post

PT Veja como a Socofin aperfeiçoou a integração entre aplicações e o sistema de cobrança com o Red Hat Fuse para melhorar seu desempenho?Ler o artigo completo

ইংরেজি পর্তুগীজ
hat hat
full completo
find out veja
applications aplicações
red red
how como
more melhorar
across de

EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.

PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.

ইংরেজি পর্তুগীজ
pressure pressão
quickly rapidez
software softwares
well bem
underlying subjacente
always sempre
maintenance manutenção
support suporte
upgrades atualizações
be ser
infrastructure infraestrutura
efficient eficientes
and e
we nossos
to oferecer
more mais
as como

EN “The biggest value is that we are getting to those ‘pivot points’ more quickly as we're developing concepts, products, and innovations before launch, instead of afterward,” Williams said.  

PT O maior valor é que estamos chegando a esses “pontos de adaptação” mais rapidamente, pois estamos desenvolvendo conceitos, produtos e inovações antes do lançamento, em vez de depois”, disse Williams.  

EN Red Hat helps simplify real-time processing, and reduce operating costs, to more quickly adapt to changing market conditions.

PT A Red Hat ajuda a simplificar o processamento em tempo real e reduzir os custos operacionais para se adaptar mais rápido às mudanças nas condições do mercado.

ইংরেজি পর্তুগীজ
hat hat
helps ajuda
processing processamento
conditions condições
time tempo
real real
simplify simplificar
reduce reduzir
costs custos
market mercado
red red
and e
quickly rápido
real-time tempo real
changing mudanças
adapt adaptar
more mais

EN In addition, this database troubleshooting tool offers recommendations based on best practices, so you can more confidently and quickly take effective steps to optimize your database.

PT Além disso, essa ferramenta oferece recomendações com base em melhores práticas para que você possa tomar medidas mais eficazes para otimizar o banco de dados com rapidez e segurança.

ইংরেজি পর্তুগীজ
tool ferramenta
offers oferece
recommendations recomendações
practices práticas
quickly rapidez
effective eficazes
steps medidas
database banco de dados
optimize otimizar
in em
you can possa
best melhores
you você
based com
more mais
and e
this essa

EN “With the Confluence subscription inside of Slack, our IT team can more quickly and easily stay up to date on all changes as they happen in real time.”

PT Com a assinatura do Confluence no Slack, a equipe de TI pode ficar atualizada com mais rapidez e facilidade em todas as alterações à medida que ocorrem em tempo real”.

EN Responding more quickly to major incidents, and preventing future ones

PT Resposta mais rápida aos principais incidentes e prevenção para casos futuros

ইংরেজি পর্তুগীজ
responding resposta
quickly rápida
incidents incidentes
preventing prevenção
future futuros
ones o
and e
more mais

EN Considering all the software services organizations rely on today, there are more potential failure points than ever, so this process must be ready to quickly respond to and resolve issues.  

PT Considerando todos os serviços de software de que as empresas dependem hoje, mais pontos de falha em potencial do que nunca, então esse processo deve estar pronto para ter respostas e resoluções rápidas para os itens.

ইংরেজি পর্তুগীজ
considering considerando
organizations empresas
potential potencial
failure falha
points pontos
rely on dependem
software software
ever nunca
process processo
services serviços
ready pronto
today hoje
the os
more mais
and e
issues do
must deve

EN Learn how Pfizer is undergoing a bold digital transformation to bring medicines to the world more quickly.

PT Venha conhecer a transformação digital pela qual a Pfizer está passando para disponibilizar medicamentos com mais rapidez e tornar suas operações mais simples e rápidas.

ইংরেজি পর্তুগীজ
pfizer pfizer
medicines medicamentos
quickly rapidez
is está
transformation transformação
the a
bring com
more mais

EN Prezi Present allows your team to collaborate more quickly and efficiently using comments. Now you can give feedback on work directly where it matters.

PT Prezi Present permite que sua equipe colabore de forma mais rápida e eficiente usando comentários. Agora você pode dar feedback sobre o trabalho diretamente onde importa.

ইংরেজি পর্তুগীজ
prezi prezi
team equipe
collaborate colabore
allows permite
quickly rápida
efficiently eficiente
using usando
give dar
directly diretamente
where onde
now agora
feedback feedback
work trabalho
comments comentários
can pode
you você
to sobre
more mais
and e

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে