একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"users to conduct" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পোলিশ পর্যন্ত "users to conduct" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

users to conduct-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "users to conduct" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

users aplikacji do funkcji klienta klientów korzystania korzystanie korzystać mogą usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą
conduct aby dla do jest na oraz postępowania przeprowadzić przez to w z

users to conduct-এর ইংরেজি থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পোলিশ

EN Our Supplier Code of Conduct is incorporated in the Ingersoll Rand Code of Conduct

PL Nasz kodeks postępowania dostawców jest integralną częścią kodeksu postępowania firmy Ingersoll Rand

ইংরেজি পোলিশ
code kodeks
is jest
in w

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

ইংরেজি পোলিশ
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

ইংরেজি পোলিশ
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

ইংরেজি পোলিশ
goal celem
high wysokim
respect szacunku
is jest
to do
users użytkowników
by przez
of z
and i
our naszych

EN The conduct of other Users (whether online or offline) or attendance at a Webfleet Solutions event.

PL postę­po­wanie innych użytkow­ników (w trybie online lub offline) lub uczest­nictwo w wydarzeniu Webfleet Solutions.

ইংরেজি পোলিশ
other innych
online online
offline offline
at w
solutions solutions
event wydarzeniu
or lub
webfleet webfleet

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

ইংরেজি পোলিশ
goal celem
high wysokim
respect szacunku
is jest
to do
users użytkowników
by przez
of z
and i
our naszych

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

ইংরেজি পোলিশ
processing przetwarzania
users użytkowników
communication komunikacji
data danych
in w
the i
is jest
to zgodnie

EN To conduct and support interdisciplinary research and education in the technical, ethical, legal, social and business aspects of the development of new technologies, including AI, cybersecurity, Internet of Things and Smart City.

PL prowadzenie i wspieranie interdyscyplinarnych badań naukowych i edukacji w zakresie technicznych, etycznych, prawnych, społecznych i biznesowych aspektów nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji, cyberbezpieczeństwa, IoT, smart city

ইংরেজি পোলিশ
education edukacji
in w
ethical etycznych
legal prawnych
business biznesowych
aspects aspektów
new nowych
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
smart smart
support wspieranie
city city
technical technicznych
technologies technologii
research badań
the i
of tym

EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.

PL Last.fm wystawi własną ocenę tego, czy zawartości lub zachowanie jest łamaniem tych Wskazówek dla społeczności.

ইংরেজি পোলিশ
content zawartości
community społeczności
in w
or lub
is jest
whether czy

EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.

PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.

ইংরেজি পোলিশ
june czerwca
european europejska
commission komisja
updated zaktualizowane
requirements wymogów
gdpr rodo
additional dodatkowe
information informacje
provisions przepisy
required wymagane
analysis analizy
to do
and i

EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment

PL Atlassian zlecił firmie Forrester Consulting przeprowadzenie badania Total Economic Impact™ w celu oceny kosztów posiadania i zwrotu z inwestycji w Atlassian Cloud

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.

ইংরেজি পোলিশ
atlassian atlassian
data data
center center
vendor dostawca
of z
an na
not nie
and i
whether czy
all w
apps aplikacji

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

PL Podejmowanie działań związanych z oceną ryzyka — w tym przeprowadzanie ocen ryzyka, zapewnianie wsparcia przy podejmowaniu decyzji dotyczących niwelowania ryzyka

ইংরেজি পোলিশ
risk ryzyka
assessments ocen
decisions decyzji

EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.

PL Inteligentne algorytmy tego narzędzia przeprowadzić szczegółowe porównanie plików użytkownika i znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi w krótkim czasie.

ইংরেজি পোলিশ
smart inteligentne
algorithms algorytmy
comparison porównanie
users użytkownika
differences różnice
time czasie
and i
files plików
within w
text plik

EN TransferWise is an authorized Electronic Money Institution independently regulated by the Financial Conduct Authority (FCA) in the UK

PL TransferWise jest autoryzowaną instytucją upoważnioną do przetwarzania pieniądza elektronicznego, regulowaną przez Financial Conduct Authority (FCA) w Wielkiej Brytanii

ইংরেজি পোলিশ
electronic elektronicznego
financial financial
in w
is jest
by przez

EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services

PL Monese jest zarejestrowane w Financial Conduct Authority (FCA) na mocy przepisów o pieniądzach elektronicznych i jest oficjalnym i prawnym dostawcą usług finansowych online

ইংরেজি পোলিশ
monese monese
registered zarejestrowane
electronic elektronicznych
regulations przepisów
official oficjalnym
legal prawnym
online online
services usług
the i
is jest
financial financial
under w

EN The service is fully regulated and registered as an Authorised Payment Institution (API) with the UK Financial Conduct Authority (FCA)

PL Usługa jest w pełni regulowana i zarejestrowana jako autoryzowana instytucja płatnicza w UK Financial Conduct Authority (FCA)

ইংরেজি পোলিশ
registered zarejestrowana
financial financial
the i
is jest
as jako
fully pełni
service usługa

EN They are approved by the Financial Conduct Authority (FCA) to issue electronic money and provide payment services

PL Są oni zatwierdzeni przez Financial Conduct Authority (FCA) i upoważnieni do przetwarzania pieniędzy elektronicznych i świadczenia usług płatniczych

ইংরেজি পোলিশ
electronic elektronicznych
services usług
by przez
to do
and i

EN SumUp Payments Limited is authorised by the Financial Conduct Authority in the UK under the Electronic Money Regulations 2011 (register number 900700).

PL SumUp Limited jest autoryzowaną instytucją pieniądza elektronicznego regulowaną przez Bank Centralny Irlandii (numer referencyjny: C195030).

ইংরেজি পোলিশ
electronic elektronicznego
limited limited
is jest
the numer
by przez

EN As a major actor in its field, it is important for OVHcloud to conduct its business responsibly

PL OVHcloud, jako ważny gracz w swojej branży, musi prowadzić swoją działalność w sposób odpowiedzialny

ইংরেজি পোলিশ
in w
its swojej
important ważny
ovhcloud ovhcloud
business branży
is musi
as jako

EN In addition to our Code of Ethics, OVHcloud requires its suppliers to sign a Supplier Code of Conduct that commits them to a responsible and comprehensive approach to compliance issues

PL Poza kodeksem etyki OVHcloud wymaga od swoich dostawców podpisania Kodeksu postępowania dostawcy, który zobowiązuje ich do przyjęcia odpowiedzialnego i globalnego podejścia do kwestii zgodności z prawem

ইংরেজি পোলিশ
ethics etyki
ovhcloud ovhcloud
requires wymaga
approach podejścia
compliance zgodności
in w
to do
of z
suppliers dostawców
supplier dostawcy
and i

EN Compliance with ethical, social and environmental rules and principles is an integral part of OVHcloud's development and the conduct of its business and commercial activities

PL Przestrzeganie zasad etycznych, społecznych i środowiskowych jest nieodłączną częścią rozwoju OVHcloud oraz prowadzenia działalności gospodarczej i handlowej

ইংরেজি পোলিশ
ethical etycznych
development rozwoju
is jest
and i
principles zasad

EN This is aimed at stealing login credentials to conduct massive company data breaches.

PL Ma to na celu kradzież danych do logowania w celu przeprowadzenia masowych ataków na dane firmowe.

ইংরেজি পোলিশ
at w
login logowania
to do
this to
data danych

EN The S&D Group in the European Parliament is fighting to make responsible business conduct the norm, through EU-wide mandatory due diligence for companies. S&D MEP Lara Wolters drafted the report that

PL Grupa S&D w Parlamencie Europejskim walczy o to, aby odpowiedzialne prowadzenie działalności gospodarczej stało się normą, dzięki obowiązkowemu badaniu należytej staranności przedsiębiorstw w całej UE

ইংরেজি পোলিশ
group grupa
european europejskim
parliament parlamencie
responsible odpowiedzialne
in w
to aby

EN CLEAR JUNCTION, is a company incorporated and registered in England and Wales, with company registration number 10266827 and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority

PL CLEAR JUNCTION, jest spółką założoną i zarejestrowaną w Anglii i Walii, z numerem rejestracyjnym 10266827 i jest upoważniona i regulowana przez Financial Conduct Authority

ইংরেজি পোলিশ
england anglii
financial financial
in w
with z
the i
is jest
by przez
a numerem

EN Code of conduct for long-distance hiking in Switzerland

PL Zatrzymując się na nocleg i jedzenie w czasie wędrówki

ইংরেজি পোলিশ
in w

EN Code of Conduct for the Credit and Debit Card Industry for Canada

PL Kodeks postępowania dla podmiotów z branży kart kredytowych i debetowych w Kanadzie

ইংরেজি পোলিশ
code kodeks
card kart
industry branży
canada kanadzie
of z
and i

EN Share findings, conduct campaign reviews and lessons-learned workshops

PL Dzielenie się ustaleniami, prowadzenie przeglądów kampanii i warsztatów opartych na zdobytych doświadczeniach

ইংরেজি পোলিশ
campaign kampanii
and i
share do

EN Conduct workshops and knowledge sharing sessions.

PL Prowadzenie warsztatów i sesji dzielenia się wiedzą.

ইংরেজি পোলিশ
sharing dzielenia
sessions sesji
and i

EN With clients’ business needs at the core of our approach, we conduct comprehensive research and analysis to find the right technology to spur it all.

PL W centrum naszego zainteresowania znajdują się potrzeby biznesowe klientów, dlatego też prowadzimy kompleksowe badania i analizy w celu znalezienia odpowiedniej technologii, która pozwoli realizować wszystkie te działania.

ইংরেজি পোলিশ
clients klientów
business biznesowe
needs potrzeby
analysis analizy
find znalezienia
at w
research badania
technology technologii
comprehensive kompleksowe
and i

EN Organize your business appointments and conduct your confidential discussions under the best conditions

PL Organizuj spotkania biznesowe i poufne rozmowy w optymalnych warunkach

ইংরেজি পোলিশ
organize organizuj
business biznesowe
confidential poufne
under w
conditions warunkach
the i

EN Expressing the above consent is voluntary, however, necessary to conduct the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne jednak niezbędne do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego.

ইংরেজি পোলিশ
consent zgody
is jest
however jednak
process procesu
to do

EN Analytical laboratories conduct quality control analyses on raw materials as well as intermediate and final products in order to detect the quantities of various components or impurities.

PL Laboratoria analityczne prowadzą analizy kontroli jakości surowców oraz produktów pośrednich i końcowych w celu wykrycia ilości różnych składników lub zanieczyszczeń. 

ইংরেজি পোলিশ
analytical analityczne
quality jakości
control kontroli
analyses analizy
in w
or lub
various różnych
as jako
products produktów
the i
of oraz

EN Air Liquide is governed by the Code of Conduct, ethics and social and environmental policies

PL Firma Air Liquide kieruje się zasadami działania, kodeksami etyki oraz polityką społeczną i środowiskową

ইংরেজি পোলিশ
ethics etyki
policies zasadami
and i

EN Air Liquide Supplier Code of Conduct

PL Kodeks etyki dostawców współpracujących z Air Liquide

ইংরেজি পোলিশ
code kodeks
of z
supplier dostawców
air air

EN Anti-Corruption In-house Code of Conduct

PL Firmowy kodeks postępowania dotyczący przeciwdziałania korupcji

ইংরেজি পোলিশ
code kodeks

EN We conduct in-depth assessments to discover the Top Employers in the world.

PL Dowiedz się więcej o korzyściach zostania uznanym Top Employer!

ইংরেজি পোলিশ
discover dowiedz
top o

EN We assist and protect divers, and conduct scientific research to make diving a safer, more accessible, and sustainable activity for all.

PL Pomagamy i chronimy nurków oraz przeprowadzamy badania naukowe, aby nurkowanie było dla wszystkich bezpieczniejsze, bardziej dostępne i nie naruszało równowagi ekologicznej.

ইংরেজি পোলিশ
scientific naukowe
research badania
diving nurkowanie
to aby
and i
more bardziej

EN How to Conduct Business with a Conscience

PL Jak prowadzić interesy z sumieniem

ইংরেজি পোলিশ
with z

EN Conduct collaborative scenario planning sessions to prepare and improve supply chain planning decisions.

PL Prowadzenie sesji wspólnego planowania scenariuszy w celu przygotowania i usprawnienia decyzji związanych z planowaniem łańcucha dostaw.

ইংরেজি পোলিশ
planning planowania
sessions sesji
supply dostaw
decisions decyzji
prepare przygotowania
chain łańcucha
and i

EN We also conduct multi-faceted commissioned research and take part in tendering procedures

PL Ponadto prowadzimy wieloaspektowe badania na zlecenie oraz bierzemy udział w przetargach

ইংরেজি পোলিশ
research badania
in w
part udział
and ponadto

EN The main purpose of the research we conduct is to provide various stakeholders – actors of the social and economic landscape of Poland – with information necessary to make informed decisions.

PL Głównym celem prowadzonych przez nas badań jest dostarczanie informacji niezbędnych do podejmowania decyzji różnym interesariuszom – aktorom życia społeczno-gospodarczego w Polsce.

EN They define our DNA, who we are and what drives our conduct every day

PL Definiują nasze DNA, to jacy jesteśmy i czym kierujemy się na co dzień

ইংরেজি পোলিশ
dna dna
we my
and i
every na

EN Each of our suppliers needs to meet the requirements of the LPP Code of Conduct

PL Każdy z dostawców jest zobligowany do przestrzegania wytycznych kodeksu

ইংরেজি পোলিশ
suppliers dostawców
to do
of z
each w
the jest

EN otherwise as necessary to allow us to conduct our business in compliance with applicable laws and regulations.

PL podejmowania wszelkich pozostałych działań umożliwiających nam prowadzenie działalności gospodarczej zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami.

ইংরেজি পোলিশ
allow umożliwiają
business działalności
with z
regulations przepisami
and i
us nam
to wszelkich
in zgodnie

EN Within the scope of his obligation to comply with the legal and contractual regulations, the customer is also responsible for the conduct of third parties acting on his behalf, in particular of vicarious agents and assistants

PL W ramach obowiązku przestrzegania przepisów prawnych i umownych klient odpowiada również za postępowanie osób trzecich działających w jego imieniu, w szczególności zastępców i pomocników

ইংরেজি পোলিশ
legal prawnych
contractual umownych
regulations przepisów
customer klient
third trzecich
behalf imieniu
in w
and i
his jego

EN Blacklisting abusive IP addresses that are using your domain name to conduct fraud can be an important step towards ensuring that similar incidents do not take place in the future

PL Czarna lista nadużywających adresów IP, które wykorzystują nazwę Twojej domeny do oszustw, może być ważnym krokiem w kierunku zapewnienia, że podobne incydenty nie będą miały miejsca w przyszłości

ইংরেজি পোলিশ
ip ip
addresses adresów
domain domeny
fraud oszustw
can może
important ważnym
ensuring zapewnienia
similar podobne
incidents incydenty
place miejsca
future przyszłości
not nie
in w
to do

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC check

PL Jeśli już wdrożyłeś DMARC, użyj tego darmowego narzędzia DMARC checker, aby przeanalizować swój rekord i przeprowadzić szybką kontrolę DMARC

ইংরেজি পোলিশ
dmarc dmarc
use użyj
free darmowego
checker checker
record rekord
if jeśli
to aby

EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record

PL Zwyczajowe narzędzie PowerDMARC do sprawdzania DMARC pomaga właścicielom domen przeprowadzić szybkie wyszukiwanie DMARC, aby wyłowić ewentualne błędy w ich rekordzie DMARC

ইংরেজি পোলিশ
dmarc dmarc
checker sprawdzania
helps pomaga
domain domen
quick szybkie
in w
record rekordzie
a a
to do
their ich

EN For these young people, it is often the first opportunity to prepare and conduct interviews with outstanding creators of literature on their own

PL Dla młodych ludzi to często pierwsza okazja, żeby samodzielnie przygotować i przeprowadzić wywiad z wybitnymi twórcami literatury

ইংরেজি পোলিশ
young młodych
people ludzi
opportunity okazja
literature literatury
it to
of z
and i

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে