PL Sonos Radio to usługa opcjonalna. Jeśli zdecydujesz się z niej korzystać, poprosimy Cię o zaakceptowanie Regulaminu. Nadal możesz korzystać z innych usług, w tym TuneIn.
পোলিশ-এ "korzystać" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
PL Sonos Radio to usługa opcjonalna. Jeśli zdecydujesz się z niej korzystać, poprosimy Cię o zaakceptowanie Regulaminu. Nadal możesz korzystać z innych usług, w tym TuneIn.
EN Sonos Radio is an optional service. If you choose to use it, you’ll be prompted to accept the Terms of Service. You can still use other services, including TuneIn.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
sonos | sonos |
radio | radio |
jeśli | if |
z | of |
nadal | still |
innych | other |
PL Zacznij korzystać z API Zacznij korzystać z EDI
EN Get started with API Get started with EDI
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
z | with |
api | api |
zacznij | started |
edi | edi |
PL Niektórzy starają się korzystać ze środka transportu o niższej emisji dwutlenku węgla lub korzystać z usług konsolidacyjnych w celu zmniejszenia liczby wysyłek
EN Some seek to use a lower carbon-emitting mode of transportation or utilise consolidation services to reduce number of shipments
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
transportu | transportation |
lub | or |
usług | services |
PL Aby w pełni wykorzystać PrestaShop Metrics i korzystać ze statystyk odwiedzin, zaleca się podłączenie konta Google Analytics podczas konfigurowania tego modułu, chociaż można korzystać z modułu bez niego.
EN To take full advantage of PrestaShop Metrics and benefit from visit statistics, you are advised to connect your Google Analytics account when configuring this module, although you can use the module without it.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
prestashop | prestashop |
podłączenie | connect |
konta | account |
podczas | when |
chociaż | although |
PL Tak, możesz korzystać z naszego narzędzia do wyszukiwania domen WHOIS całkowicie za darmo. Co więcej, nie ma ograniczeń co do ilości wyszukiwań, więc możesz korzystać z narzędzia tak często, jak chcesz.
EN Yes, you can use our WHOIS tool to find out who owns a domain name completely free of charge. What's more, there is no limit to the number of queries you can perform, so feel free to obtain information on as many websites as you want.
PL Elsevier zapewnia bibliotekarzom i specjalistom informacji naukowej dostęp do światowej klasy platform naukowych, z których mogą korzystać oni sami, jak i udostępniać je społeczności, w której pracują
EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
elsevier | elsevier |
zapewnia | provides |
informacji | information |
światowej | world |
klasy | class |
platform | platforms |
naukowych | research |
korzystać | user |
społeczności | communities |
PL Tutaj dowiesz się jak korzystać z systemu i zarządzać przesyłanymi materiałami.
EN Find out more about how to access your system and manage submissions here
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
tutaj | here |
systemu | system |
zarządzać | manage |
PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
stowarzyszenie | association |
tylko | just |
ostatnio | recently |
otwartego | open |
dostępu | access |
PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
komponenty | components |
stronie | page |
stan | status |
narzędzi | tools |
stripe | stripe |
shopify | shopify |
PL Dowiedz się, jak korzystać z Ahrefs, korzystając z krótkich samouczków, często zadawanych pytań i najlepszych praktyk.
EN Learn how to use Ahrefs with bite-sized tutorials, FAQs, and best practices.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
samouczków | tutorials |
najlepszych | best |
praktyk | practices |
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
open | open |
devops | devops |
szybko | fast |
najnowszych | latest |
funkcji | features |
wdrożenia | deployments |
kod | code |
automatyzacji | automation |
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
atlassian | atlassian |
najlepsze | great |
PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
członkowie | members |
zespołu | team |
osoby | people |
mogą | can |
incydenty | incidents |
innych | other |
funkcji | functions |
zarządzania | management |
strony | page |
stanu | status |
PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.
EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
praktyki | practices |
porady | tips |
incydentach | incident |
strona | page |
stanu | status |
będzie | is |
skutecznie | effectively |
PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.
EN The best tools and data are worth nothing if you don’t know how to use them. Browse our video tutorials to learn more about Ahrefs and get better at digital marketing.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
narzędzia | tools |
dane | data |
warte | worth |
nasze | our |
samouczki | tutorials |
wideo | video |
ahrefs | ahrefs |
cyfrowym | digital |
PL Aby korzystać z narzędzi, musisz zweryfikować własność swojej witryny
EN You’ll need to verify ownership of your website to use the tools
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
narzędzi | tools |
witryny | website |
PL Z narzędzia Koszyk może korzystać każdy, kto ma konto Majestic
EN Bucket is available to anyone with a Majestic account
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
konto | account |
majestic | majestic |
PL Z narzędzia Use OpenApps mogą korzystać wszyscy nasi subskrybenci
EN Use OpenApps is available for all our subscribers
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
openapps | openapps |
wszyscy | all |
nasi | our |
subskrybenci | subscribers |
PL Z narzędzia Kampanie może korzystać każdy, kto ma konto Majestic
EN Campaigns is available to anyone with a Majestic account
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
kampanie | campaigns |
konto | account |
majestic | majestic |
PL OpenApps to sposób połączenia subskrypcji Majestic z aplikacjami innych firm. Subskrybenci Majestic posiadający dowolny poziom płatnej subskrypcji mogą korzystać z OpenApps.
EN OpenApps is a way to connect a Majestic subscription to third party applications. Majestic subscribers with any level of paid subscription can use OpenApps.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
sposób | way |
majestic | majestic |
poziom | level |
płatnej | paid |
PL Z narzędzia API mogą korzystać subskrybenci planu api
EN API is available for subscribers on our api plan
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
api | api |
PL Zobacz najlepsze noclegi w Łebie, aby w pełni korzystać z bogactwa atrakcji, jakie zagwarantują wczasy w tym miejscu.
EN See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
z | and |
atrakcji | attractions |
miejscu | place |
PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
próbnego | trial |
nadal | continue |
kredytowej | credit |
atlassian | atlassian |
PL Aby zacząć z nich korzystać, utwórz witrynę Cloud
EN To get started, create a cloud site
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
aby | to |
zacząć | started |
PL Będziesz nadal korzystać z legendarnego wsparcia Atlassian. Wsparcie Atlassian jest dostępne za pośrednictwem internetowego systemu wsparcia.
EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
nadal | continue |
atlassian | atlassian |
systemu | system |
internetowego | online |
PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.
EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
jeśli | if |
coraz | ever |
oprogramowania | software |
PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
server | server |
opcjonalne | optional |
jednak | however |
aby | to |
aktualizacje | updates |
PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
licencji | licenses |
server | server |
miesięcy | months |
oprogramowania | software |
PL Wszystkie licencje Server są bezterminowe, dlatego z oprogramowania można korzystać bez ograniczeń czasowych
EN As all server licenses are perpetual, you can use your software into perpetuity
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
licencje | licenses |
server | server |
dlatego | as |
PL Czym są licencje programisty? Jak można z nich korzystać?
EN What are developer licenses? How are they used?
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
licencje | licenses |
nich | they |
PL Z licencji programisty można korzystać również w przypadku instalacji nieprodukcyjnych oprogramowania wdrożonego na serwerze zimnej rezerwy.
EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
z | of |
licencji | licenses |
można | can |
również | also |
serwerze | server |
PL Jak poprawnie korzystać z analizatora SEO?
EN How to use SEO analyzer correctly?
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
poprawnie | correctly |
seo | seo |
analizatora | analyzer |
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
możesz | can |
produktów | products |
opakowania | packaging |
żywność | food |
nasze | our |
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z USA. Przejdź do usa.stockfood.com
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
klientów | customers |
prosze | please |
przejdź | go |
usa | usa |
stockfood | stockfood |
PL 13. Zadna osoba fizyczna ani podmiot prawny nie może korzystać z promocji na zasadach innych niż określone. Prawo do decydowania w kwestiach sporych należy w całości do Corendon Airlines.
EN 14. The terms of the campaign and the regulated provisions are an integral part of the ticket conditions.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
nie | the |
promocji | campaign |
PL Oferujemy proste i bezproblemowe rozwiązania, które pozwalają korzystać z internetu sprawniej i bezpieczniej niż kiedykolwiek wcześniej.
EN We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
oferujemy | we offer |
proste | simple |
rozwiązania | solutions |
internetu | online |
PL Krok 3: Wszystko gotowe! Możesz dodać więcej kont lub zacząć korzystać z Mailbirda.
EN Step 3: All set! You can Add more accounts or Start using Mailbird.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
krok | step |
gotowe | set |
kont | accounts |
lub | or |
zacząć | start |
PL Jak korzystać z Majestic, aby znaleźć wnikliwe informacje o Twitterze – część 2: Hashtag
EN Video: Google?s now 20 years old ? what does the future hold?
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
jak | what |
PL Jak korzystać z Majestic, aby znaleźć wnikliwe informacje o Twitterze – część 1: Tweety
EN Google?s updated guidelines ? what?s changed?
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
jak | what |
PL Aby zacząć korzystać z produktu F-Secure TOTAL:
EN To take F-Secure TOTAL into use:
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
total | total |
PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
uwaga | note |
urządzeniach | devices |
komputerach | computers |
przeglądania | browsing |
ci | you |
PL Aby korzystać z najbardziej aktualnych zabezpieczeń, możesz włączyć usługę Security Cloud — zaawansowaną technologię skanowania w chmurze, która sprawdza reputację każdego pliku na urządzeniu
EN To use the most up-to-date protection, you can opt to participate in the Security Cloud, an advanced and cooperative cloud-based scanning technology that checks the reputation of any file found on the device
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
aktualnych | up-to-date |
zaawansowaną | advanced |
skanowania | scanning |
sprawdza | checks |
pliku | file |
urządzeniu | device |
PL Uwielbiam aplikacje! Cieszę się, że mogę w ramach Positionly korzystać z tych, które przydają mi się najbardziej. Dzięki temu mam wszystko w jednym miejscu. - Mariusz Gralewski
EN I’m addicted to good apps. It’s nice that I can customize Positionly with some of my favourite ones. - Mariusz Gralewski
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
aplikacje | apps |
PL Każdy zespół jest w stanie współpracować w ulubionym narzędziu. Inżynierowie mogą korzystać z rozwiązania Bitbucket, a zespoły nie posiadające wiedzy technicznej — z rozwiązania Trello.
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
współpracować | collaborate |
narzędziu | tool |
inżynierowie | engineers |
mogą | can |
bitbucket | bitbucket |
technicznej | technical |
trello | trello |
PL To są warunki, na które się zgodziłeś, aby korzystać z serwisu, włączając to, co nazywamy "dopuszczalnym użytkowaniem".
EN These are the terms you agree to by using the site, including what we consider "Acceptable Use".
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
warunki | terms |
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
jeśli | if |
klientem | customer |
celu | purpose |
komunikacji | communications |
przechowywać | store |
PL Otrzymuj, przechowuj i wysyłaj kryptowaluty niezwykle łatwo! Bit2Me Wallet to najlepszy portfel na kryptowaluty i waluty tradycyjne. Zacznij łatwo i szybko korzystać z Bitcoin i innych kryptowalut.
EN Easily receive, store, and send cryptocurrencies! Bit2Me Wallet is your best wallet for cryptocurrencies and traditional currencies. Start using Bitcoin and other cryptocurrencies easily and quickly.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
otrzymuj | receive |
przechowuj | store |
najlepszy | best |
waluty | currencies |
tradycyjne | traditional |
zacznij | start |
innych | other |
PL Usługa jest zintegrowana z portfelem Bit2Me i możesz z niej korzystać o każdej porze dnia.
EN The service is integrated into Bit2Me Wallet and you can use it at any time of the day.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
usługa | service |
zintegrowana | integrated |
PL Bit2Me Agenda to bezpłatna i globalna usługa, która umożliwia lokalizowanie pobliskich i internetowych wydarzeń fizycznych, na których można trenować, korzystać z sieci, uczestniczyć w warsztatach i wiele więcej.
EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
globalna | global |
usługa | service |
umożliwia | allows |
wydarzeń | events |
fizycznych | physical |
sieci | online |
uczestniczyć | participate |
w | in |
PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
পোলিশ | ইংরেজি |
---|---|
różnych | different |
platform | platforms |
kontem | account |
sposobem | way |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে