EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.
ইংরেজি-এ "tool makes" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.
PL Wsparcie telefoniczne wysokiej jakości to świetny sposób, aby pomóc małym firmom poprawić relacje z klientami. Firma Aircall opracowała rozwiązanie, dzięki któremu małe i średnie firmy mogą być bliże
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
clients | klientami |
a | a |
it | to |
to | aby |
and | i |
work | z |
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
PL Oni również mają pewne trasy, gdzie skupiają się na „regionalnym dostawcy”, co czyni ich bardziej odpowiednim strategicznie wyborem dla określonych tras
EN Smart SEO makes your advertising dollar go further, attracts highly qualified prospects to your business website, and makes your business more money.
PL Inteligentna strategia dla SEO sprawi, że każdy dolar wydany przez Ciebie na reklamę pozwoli Ci osiągnąć znacznie więcej: przyciągnie on do Twojej firmy bardziej obiecujących klientów, a firma będzie mogła zarobić więcej.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
seo | seo |
advertising | reklam |
more | bardziej |
business | firmy |
to | do |
your | twojej |
highly | na |
EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.
PL To sprawia, że zajmowanie się SEO dla każdego nieprofesjonalisty jest ogromnym ryzykiem, a także utrudnia naukę w locie, chyba że uczysz się pod okiem kogoś doświadczonego.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
seo | seo |
huge | ogromnym |
risk | ryzykiem |
unless | chyba że |
a | a |
it | to |
to | do |
also | także |
under | w |
learning | dla |
EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.
PL Hosting stron to usługa umożliwiająca opublikowanie witryny w sieci, podczas gdy cPanel to oprogramowanie, dzięki któremu możesz zarządzać hostingiem w bardziej efektywny i przyjazny dla użytkownika sposób.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
hosting | hosting |
service | usługa |
software | oprogramowanie |
management | sposób |
more | bardziej |
efficient | efektywny |
user-friendly | przyjazny |
website | witryny |
web | stron |
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
favorite | ulubionym |
traffic | ruchu |
business | biznesowym |
potential | potencjał |
easy | prosty |
is | jest |
of | z |
to | do |
and | i |
my | moje |
EN Elsevier also offers funders Reviewer Finder, a web-based tool that makes the peer review process more efficient.
PL Elsevier oferuje również sponsorom wyszukiwarkę Expert Lookup: jest to narzędzie on-line, które usprawnia proces recenzowania.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
offers | oferuje |
process | proces |
makes | jest |
EN There’s a lot of overlapping functionality between Ahrefs, SEMrush, and Moz, and that makes it quite hard to compare them and choose the best tool for you
PL Istnieje wiele pokrywających się funkcji między Ahrefs, SEMrush i Moz, co utrudnia ich porównanie i wybór najlepszego narzędzia dla siebie
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
functionality | funkcji |
ahrefs | ahrefs |
compare | porównanie |
choose | wybór |
best | najlepszego |
makes | co |
lot | wiele |
and | i |
them | ich |
between | dla |
EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.
PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
selecting | wybór |
hosting | hostingu |
EN Our DMARC report analyzer converts complex XML report files into intuitive charts, graphs and data so you can save time. This tool makes analysis easy and organized, for growing businesses.
PL Nasz analizator raportów DMARC przekształca złożone pliki raportów XML w intuicyjne wykresy, diagramy i dane, dzięki czemu możesz zaoszczędzić czas. To narzędzie sprawia, że analiza jest łatwa i zorganizowana, dla rozwijających się firm.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
dmarc | dmarc |
analyzer | analizator |
complex | złożone |
xml | xml |
intuitive | intuicyjne |
can | możesz |
businesses | firm |
files | pliki |
data | dane |
report | raport |
time | czas |
analysis | analiza |
charts | wykresy |
and | i |
into | w |
makes | sprawia |
EN Overall, X-Proxy is a lightweight solution for browsing anonymously. Its ease of use, coupled with the proxy lists, which it provides, makes it a handy tool for hiding your PC from the web.
PL Ogólnie rzecz biorąc, X-Proxy to lekkie rozwiązanie do anonimowego przeglądania. Jego łatwość użycia w połączeniu z listami proxy, które zapewnia, sprawia, że jest to przydatne narzędzie do ukrywania komputera przed Internetem.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
overall | ogólnie |
solution | rozwiązanie |
browsing | przeglądania |
proxy | proxy |
is | jest |
of | z |
it | to |
provides | zapewnia |
EN In result we have tool which makes easier work with firmware debugging tasks.
PL W rezultacie otrzymaliśmy narzędzie, które znacząco ułatwia zadania związane z testowaniem i debugowaniem sprzętu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
result | rezultacie |
in | w |
we | my |
makes | co |
work | z |
tasks | zadania |
EN Intrigued? Good; because in this discussion we’re introducing a tool that makes error tracking one of the smoothest phases of application development. Meet ? Rollbar.
PL Zaintrygowany? Dobrze! W tym artykule omówimy narzędzie, które sprawi, że śledzenie błędów stanie się jedną z najprostszych faz projektowania aplikacji. Oto Rollbar!
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
good | dobrze |
development | projektowania |
in | w |
of | z |
application | aplikacji |
were | tym |
EN With a website builder as a tool, you don't need any programming skills to turn a boring 404 page into something that makes you feel good
PL Dzięki kreatorowi stron internetowych jako narzędziu, nie potrzebujesz żadnej wiedzy programistycznej, aby zmienić nudną stronę 404 w coś, co wprawi Cię w dobry nastrój
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
skills | wiedzy |
good | dobry |
as | jako |
need | potrzebujesz |
to | aby |
makes | co |
page | stron |
into | w |
something | nie |
EN Elsevier also offers funders Reviewer Finder, a web-based tool that makes the peer review process more efficient.
PL Elsevier oferuje również sponsorom wyszukiwarkę Expert Lookup: jest to narzędzie on-line, które usprawnia proces recenzowania.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
offers | oferuje |
process | proces |
makes | jest |
EN The idea of learning yet another new tool makes my heart sink
PL Możliwość poznania jeszcze jednego nowego narzędzia sprawia, że moje serce bije szybciej
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
new | nowego |
makes | sprawia |
my | moje |
heart | serce |
yet | jeszcze |
EN AXIS Device Manager is a tool that makes it much easier and more cost-efficient for you to manage all major installation, security, and maintenance device-management tasks.
PL AXIS Device Manager to narzędzie, które znacznie ułatwia zarządzanie wszystkimi najważniejszymi zadaniami związanymi z instalacją, zabezpieczeniami i konserwacją urządzeń oraz pozwala obniżyć ich koszt.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
manager | manager |
much | znacznie |
manage | zarządzanie |
it | to |
and | i |
tasks | z |
EN Our on-premise tool AXIS Device Manager makes it easy to restore your Axis devices:
PL Nasze narzędzie lokalne AXIS Device Manager ułatwia przywracanie urządzeń Axis:
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
our | nasze |
manager | manager |
EN In result we have tool which makes easier work with firmware debugging tasks.
PL W rezultacie otrzymaliśmy narzędzie, które znacząco ułatwia zadania związane z testowaniem i debugowaniem sprzętu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
result | rezultacie |
in | w |
we | my |
makes | co |
work | z |
tasks | zadania |
EN What makes this tool unique is that it allows you to customize a wide range of aspects of your search that are typically beyond your reach, including the geographical region that you’re searching from.
PL Wyjątkowość tego narzędzia polega na tym, że umożliwia ono dostosowanie wielu aspektów wyszukiwania, które zazwyczaj pozostają poza zasięgiem użytkownika, w tym regionu geograficznego, z którego pochodzi użytkownik.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
allows | umożliwia |
aspects | aspektów |
search | wyszukiwania |
typically | zazwyczaj |
region | regionu |
of | z |
EN While the term website analysis makes it seem like the SEO tool conducts a simple check of the site, there are actually many processes that are bundled into our tools
PL Chociaż termin analiza witryny sprawia wrażenie, że narzędzie SEO przeprowadza prostą kontrolę witryny, w rzeczywistości istnieje wiele procesów, które są zawarte w naszych narzędziach
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
term | termin |
analysis | analiza |
makes | sprawia |
seo | seo |
there | istnieje |
many | wiele |
processes | procesów |
site | witryny |
into | w |
our | naszych |
EN Our DMARC report analyzer converts complex XML report files into intuitive charts, graphs and data so you can save time. This tool makes analysis easy and organized, for growing businesses.
PL Nasz analizator raportów DMARC przekształca złożone pliki raportów XML w intuicyjne wykresy, diagramy i dane, co pozwala zaoszczędzić czas. To narzędzie sprawia, że analiza jest łatwa i zorganizowana dla rozwijających się firm.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
dmarc | dmarc |
analyzer | analizator |
complex | złożone |
xml | xml |
intuitive | intuicyjne |
businesses | firm |
files | pliki |
data | dane |
report | raport |
time | czas |
analysis | analiza |
charts | wykresy |
and | i |
into | w |
makes | sprawia |
EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.
PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
selecting | wybór |
hosting | hostingu |
EN This kind of flexibility makes pull requests very powerful collaboration tool in the Forking workflow.
PL Ta elastyczność sprawia, że pull requesty są potężnym narzędziem do współpracy w przepływie pracy podziału.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
requests | requesty |
collaboration | współpracy |
in | w |
EN Transactional emails also have higher open and click-through rates compared to other types of emails, which makes them an effective tool for engaging with customers
PL E-maile transakcyjne mają także wyższe wskaźniki otwarć i kliknięć w porównaniu do innych rodzajów wiadomości e-mail, co sprawia, że są skutecznym narzędziem do angażowania klientów
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
higher | wyższe |
types | rodzajów |
customers | klientów |
other | innych |
to | do |
and | i |
emails | wiadomości |
EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.
PL Wybierz aplikację Narzędzie pomocy technicznej. Zostanie otwarte okno dialogowe Narzędzie pomocy technicznej.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
select | wybierz |
support | pomocy |
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie
EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period. Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.
PL Jeśli delegujesz część prac, może zajść potrzeba sprawdzenia statusu lub aktywności na stronach internetowych przez dowolny okres. Kontroluj swoich podwładnych i kontrahentów za pomocą pulpitu nawigacyjnego narzędzia do monitorowania witryny.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
activity | aktywności |
help | pomoc |
if | jeśli |
to | do |
on | na |
monitoring | monitorowania |
by | przez |
period | okres |
control | kontroluj |
and | i |
websites | internetowych |
website | witryny |
any | w |
can | może |
EN Greenlee's Professional Tool Specialist will visit your location and provide free tool, safety and efficiency demonstrations.
PL Specjalista ds. narzędzi profesjonalnych firmy Greenlee odwiedzi Twoją placówkę i przeprowadzi bezpłatne demonstracje dotyczące narzędzi, bezpieczeństwa i efektywności.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
specialist | specjalista |
free | bezpłatne |
safety | bezpieczeństwa |
efficiency | firmy |
professional | profesjonalnych |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
is | jest |
and | i |
EN “We find Landingi a very convenient tool for landing page creation and management. The thing we value the most is the flexibility of the tool and the fact that we can adjust it to our needs. ”
PL “Landingi to dla nas bardzo wygodne narzędzie do tworzenia i zarządzania landing page’ami. Ważna jest dla nas jego elastyczność i możliwość dopasowania funkcji do potrzeb. ”
EN Our analytics tool connects all modules in User.com that will allow you to track your KPIs plus activities of all your team members inside the tool.
PL Nasze narzędzie analizy danych łączy wszystkie moduły w User.com, które pozwolą Ci śledzić wskaźniki KPI oraz aktywność wszystkich członków Twojego zespołu wewnątrz aplikacji.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
modules | moduły |
team | zespołu |
members | członków |
in | w |
your | twojego |
analytics | analizy |
user | aplikacji |
you | ci |
EN Using our tool is super simple and easy! On the BIMI record validator tool, just enter your domain name without any prefixes and hit the “
PL Korzystanie z naszego narzędzia jest super proste i łatwe! Na narzędziu BIMI record validator, po prostu wprowadź nazwę domeny bez żadnych prefiksów i naciśnij przycisk "
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
is | jest |
and | i |
EN Details on the cookies used (purpose, storage period, external service, etc.) and the consent tool can be found in the following passages and in the consent tool we use.
PL Szczegóły dotyczące stosowanych plików cookie (cel, okres przechowywania, usługi zewnętrzne itp.) oraz narzędzia do wyrażania zgody można znaleźć w poniższych fragmentach oraz w używanym przez nas narzędziu do wyrażania zgody.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
details | szczegóły |
cookies | cookie |
purpose | cel |
period | okres |
service | usługi |
etc | itp |
consent | zgody |
can | można |
we | nas |
on | na |
storage | przechowywania |
in | w |
used | do |
and | oraz |
EN Adaface is the best assessment tool out there today: I have evaluated 5 other tools before moving to Adaface, It is the most up-to-date and modern assessment tool that I have used
PL Adaface jest najlepszym narzędziem oceny dzisiaj: oceniłem 5 innych narzędzi przed przejściem do Adaface, jest to najbardziej aktualne i nowoczesne narzędzie do oceny, które użyłem
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
adaface | adaface |
best | najlepszym |
assessment | oceny |
up-to-date | aktualne |
modern | nowoczesne |
is | jest |
other | innych |
it | to |
to | do |
and | i |
most | najbardziej |
before | przed |
EN Using our tool is super simple and easy! On the BIMI record validator tool, just enter your domain name without any prefixes and hit the “
PL Korzystanie z naszego narzędzia jest super proste i łatwe! Na narzędziu BIMI record validator, po prostu wprowadź nazwę domeny bez żadnych prefiksów i naciśnij przycisk "
EN Windows Password Recovery Tool Ultimate allows you to reset or remove your password without having to perform a reinstallation or undergo a system lockout. The tool is easy to use and has the capability to get you back into your system swiftly.
PL Narzędzie Windows Password Recovery Ultimate pozwala zresetować lub usunąć hasło bez konieczności ponownej instalacji lub blokady systemu. Narzędzie jest łatwe w użyciu i umożliwia szybkie przywrócenie systemu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
without | bez |
use | użyciu |
or | lub |
system | systemu |
is | jest |
password | hasło |
into | w |
allows | pozwala |
EN Whatever the reason, Windows Password Recovery Tool Ultimate is a good tool that can recover your much needed data
PL Bez względu na przyczynę narzędzie Windows Password Recovery Ultimate to dobre narzędzie do odzyskiwania bardzo potrzebnych danych
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
password | password |
recovery | odzyskiwania |
data | danych |
EN With an integrated multi-tool inspired by the Swiss Army Knife that includes SIM card replacement tool, ID tag and pen
PL Zintegrowane narzędzie wielofunkcyjne inspirowane szwajcarskim nożem oficerskim – obejmuje urządzenie do wymiany karty SIM, etykietę na dane osobowe i długopis
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
integrated | zintegrowane |
knife | nożem |
includes | obejmuje |
card | karty |
an | na |
and | i |
pen | do |
EN Our analytics tool connects all modules in User.com that will allow you to track your KPIs plus activities of all your team members inside the tool.
PL Nasze narzędzie analizy danych łączy wszystkie moduły w User.com, które pozwolą Ci śledzić wskaźniki KPI oraz aktywność wszystkich członków Twojego zespołu wewnątrz aplikacji.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
modules | moduły |
team | zespołu |
members | członków |
in | w |
your | twojego |
analytics | analizy |
user | aplikacji |
you | ci |
EN Our customers and their requirements are unique – that is why we at Häring rely on our own tool design and an in-house, production-accompanying tool shop
PL Zarówno nasi klienci, jak i ich wymogi są jedyni w swoim rodzaju – dlatego w Häring stawiamy na własne konstruowanie narzędzi i własne wytwarzanie narzędzi towarzyszącą produkcji
EN Altnix are experts at Nagios monitoring tools, Open NMS monitoring tool, and Zabbix monitoring tool.
PL Altnix jest ekspertem w narzędziach monitorujących Nagios, narzędziu monitorującym Open NMS i narzędziu monitorującym Zabbix.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
at | w |
open | open |
and | i |
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie
EN Ranktracker's keyword tool, for example, displays a lot more options, choices, and real-time data than any free keyword tool could ever hope to compete with.
PL Narzędzie słów kluczowych Ranktracker, na przykład, wyświetla o wiele więcej opcji, wyborów i danych w czasie rzeczywistym, niż jakiekolwiek darmowe narzędzie do wyszukiwania słów kluczowych może mieć nadzieję konkurować.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
displays | wyświetla |
options | opcji |
choices | wyborów |
free | darmowe |
could | może |
keyword | kluczowych |
data | danych |
to | do |
and | i |
example | przykład |
lot | wiele |
EN A SERP tool is any kind of tool that is used in conjunction with SERPs, whether it’s used to show you what certain keywords cause or how changes to a page will affect a SERP.
PL Narzędzie SERP to każdy rodzaj narzędzia, które jest używane w połączeniu z SERP-ami, niezależnie od tego, czy służy do pokazywania, co powodują określone słowa kluczowe, czy też jak zmiany na stronie wpłyną na SERP.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
serp | serp |
changes | zmiany |
is | jest |
in | w |
to | do |
of | z |
certain | na |
EN You’ll have to consider how a tool performs and the extras that it comes included with to give you a better idea of whether or not a specific tool is worth your money.
PL Należy wziąć pod uwagę sposób działania narzędzia oraz dodatki, które są do niego dołączone, aby mieć lepsze pojęcie o tym, czy dane narzędzie jest warte swoich pieniędzy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
better | lepsze |
specific | dane |
worth | warte |
is | jest |
and | oraz |
to | do |
your | swoich |
EN Note: You should use the Uninstallation Tool as a last resort only if the normal uninstallation method fails. Please be aware that the Uninstallation Tool might affect other F-Secure products installed on your computer.
PL Uwaga: Narzędzia do odinstalowywania należy używać dopiero wtedy, gdy zawiodą wszystkie normalne metody usuwania oprogramowania. Działanie tego narzędzia może mieć wpływ na inne produkty firmy F-Secure, które są zainstalowane na komputerze.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
note | uwaga |
method | metody |
affect | wpływ |
other | inne |
installed | zainstalowane |
on | na |
computer | komputerze |
as | gdy |
might | może |
only | że |
products | produkty |
should | należy |
use | do |
EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.
PL Kliknij na dowolne pole formularza w PDFie i zacznij pisać. Formularz nie zawiera pól wprowadzania? Wybierz narzędzie 'Tekst' aby wprowadzić tekst albo narzędzie 'Formularze' aby wprowadzić znaczniki wyboru.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
field | pole |
start | zacznij |
contains | zawiera |
input | wprowadzania |
forms | formularze |
in | w |
no | nie |
to | aby |
click | kliknij |
and | i |
text | tekst |
select | wybierz |
form | formularz |
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
point | punktem |
small | małe |
appears | pojawia |
correctly | poprawnie |
click | kliknij |
or | lub |
to | aby |
over | nad |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে