EN 7. Let’s also take a look at how to confirm transactions while you’re connected using WalletConnect. Here I’ve started a simple swap from BNB to BUSD in PancakeSwap. After confirming the details, I’ll click the [Confirm Swap] button.
ইংরেজি-এ "must confirm" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
EN 7. Let’s also take a look at how to confirm transactions while you’re connected using WalletConnect. Here I’ve started a simple swap from BNB to BUSD in PancakeSwap. After confirming the details, I’ll click the [Confirm Swap] button.
PL 7. Zobaczmy także, jak potwierdzać transakcje, gdy jesteś połączony(-a) za pomocą WalletConnect. Tutaj zacząłem prosty swap z BNB na BUSD w PancakeSwap. Po potwierdzeniu szczegółów transakcji kliknę przycisk [Potwierdź Swap].
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
connected | połączony |
details | szczegółów |
button | przycisk |
a | a |
here | tutaj |
also | także |
simple | prosty |
look | jak |
after | po |
transactions | transakcji |
using | za |
EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.
PL 8. W Twoim portfelu pojawi się okienko z prośbą o potwierdzenie transakcji. Upewnij się, że transakcja jest prawidłowa i naciśnij przycisk potwierdzający.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
appear | pojawi |
transaction | transakcji |
in | w |
is | jest |
button | przycisk |
press | naciśnij |
EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes
PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych i przechowywać dane do celów podatkowych
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
in | w |
tax | podatkowych |
must | należy |
data | dane |
and | i |
purposes | celów |
EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and
PL Jeśli nie zadbamy o naszą planetę już teraz, ochrona gospodarek i miejsc pracy w przyszłości nie będzie miała znaczenia. Człowiek wywołał efekt domino, który doprowadzi do całkowitego i
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
protecting | ochrona |
a | a |
in | w |
and | i |
must | nie |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
processed | przetworzone |
payment | płatności |
or | lub |
legal | prawne |
not | nie |
data | dane |
personal | z |
regulations | przepisy |
and | i |
EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise
PL Ten najbardziej onieśmielający egzamin świata trwa cały tydzień, a kandydaci codziennie muszą wykazać się swoją znajomością win podczas degustacji w ciemno
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
most | najbardziej |
candidates | kandydaci |
daily | codziennie |
in | w |
a | a |
EN For food processing plants, restaurants, and other industrial spaces that must meet stringent sanitation standards, reliable chemical dispensing is a must
PL Dla zakładów przetwórstwa spożywczego, restauracji i innych pomieszczeń przemysłowych, które muszą spełniać surowe normy sanitarne, niezawodne dozowanie środków chemicznych jest koniecznością
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
restaurants | restauracji |
other | innych |
meet | spełnia |
standards | normy |
and | i |
must | muszą |
is | jest |
for | dla |
that | które |
reliable | w |
EN This means that the reason to start the project must make sense from a business point of view, and there must be a clear Return on Investment.
PL Oznacza to, że decyzja o rozpoczęciu projektu musi być uzasadniona biznesowo z jednoznacznie określonym zwrotem z inwestycji.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
means | oznacza |
project | projektu |
must | musi |
investment | inwestycji |
of | z |
there | to |
EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained
PL W celu uzyskania E-plakietki pojazd musi być eksploatowany wyłącznie elektrycznie lub, w przypadku hybryd wtykowych, należy zachować czysto elektryczny zasięg 40 kilometrów
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
in | w |
receive | uzyskania |
vehicle | pojazd |
must | musi |
or | lub |
case | przypadku |
kilometres | kilometrów |
EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.
PL Rejestracja jest ważna tylko dla stref niskich emisji w Barcelony. Dla innych stref ekologicznych w Hiszpanii należy zakupić Distintivo-Ambiental lub zastosować się do zasad wjazdu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
registration | rejestracja |
emission | emisji |
other | innych |
zones | stref |
rules | zasad |
is | jest |
in | w |
or | lub |
only | tylko |
spain | hiszpanii |
low | do |
EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.
PL Na przykład: zatrudnienie pierwszego inżyniera iOS? Pewnie chciałby, żeby posiadały niezbędną wiedzę na temat Swifta. Drugi inżynier iOS? Może tym razem Swift nie jest obowiązkowy? Mogą uczyć się w pracy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
ios | ios |
engineer | inżynier |
second | drugi |
time | razem |
job | pracy |
on | na |
example | przykład |
first | w |
maybe | może |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
processed | przetworzone |
payment | płatności |
or | lub |
legal | prawne |
not | nie |
data | dane |
personal | z |
regulations | przepisy |
and | i |
EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.
PL Dane muszą być w popularnym formacie nadającym się do przetwarzania maszynowego, a administrator danych nie może ingerować w przesył danych.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
in | w |
format | formacie |
controller | administrator |
not | nie |
and | do |
data | danych |
EN If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity
PL Jeśli użytkownik wybierze lub otrzyma nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje w ramach naszych procedur bezpieczeństwa, musi traktować te informacje jako poufne i nie może ich ujawniać żadnej innej osobie ani podmiotowi
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
password | hasło |
other | inne |
information | informacje |
security | bezpieczeństwa |
procedures | procedur |
confidential | poufne |
if | jeśli |
or | lub |
as | jako |
not | nie |
of | ani |
must | musi |
user | użytkownika |
such | że |
and | i |
our | naszych |
EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.
PL Będzie to najbardziej skomplikowane, ponieważ będziesz musiał bardzo uważać na kolejność i ilość nici, które będziesz musiał tkać, bez koloru jako przewodnika, po prostu całą swoją uwagę w procesie tkania.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
complex | skomplikowane |
without | bez |
color | koloru |
guide | przewodnika |
process | procesie |
it | to |
most | najbardziej |
very | bardzo |
as | jako |
in | w |
a | a |
EN Platforms and copyright holders must work transparently. Their decisions, measures, and operations must be transparent for the general public. Also, audit and assessment tools, such as algorithm audits, are essential.
PL Platformy i właściciele praw autorskich muszą działać transparentnie. Ich decyzje, środki i operacje muszą być przejrzyste dla ogółu społeczeństwa. Niezbędne są również narzędzia kontroli i oceny, takie jak kontrola algorytmów.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
platforms | platformy |
copyright | autorskich |
work | działa |
decisions | decyzje |
operations | operacje |
transparent | przejrzyste |
audit | kontroli |
assessment | oceny |
algorithm | algorytm |
as | jak |
and | i |
their | ich |
EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you
PL Musisz wpisać ten klucz w swoim DKIM signer. Musi on być utrzymywany w tajemnicy, ponieważ każdy, kto ma do niego dostęp, może stemplować tokeny podszywając się pod Ciebie
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
key | klucz |
dkim | dkim |
to | do |
tokens | tokeny |
in | w |
can | może |
you | ciebie |
must | musi |
anyone | każdy |
EN For BIMI implementation the exact dimensions of the logo do not matter as it is uploaded in SVG format makes it easily scalable. However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.
PL Dla implementacji BIMI dokładne wymiary logo nie mają znaczenia, ponieważ jest ono załadowane w formacie SVG, dzięki czemu jest łatwo skalowalne. Jednakże obraz musi być kwadratowy, a proporcje muszą wynosić 1:1.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
bimi | bimi |
implementation | implementacji |
dimensions | wymiary |
logo | logo |
in | w |
svg | svg |
format | formacie |
scalable | skalowalne |
image | obraz |
is | jest |
not | nie |
however | jednak |
must | musi |
matter | że |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
must | musi |
description | opis |
other | innych |
in | w |
followed | po |
and | na |
their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
must | musi |
description | opis |
other | innych |
in | w |
followed | po |
and | na |
their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
must | musi |
description | opis |
other | innych |
in | w |
followed | po |
and | na |
their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
must | musi |
description | opis |
other | innych |
in | w |
followed | po |
and | na |
their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
must | musi |
description | opis |
other | innych |
in | w |
followed | po |
and | na |
their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
must | musi |
description | opis |
other | innych |
in | w |
followed | po |
and | na |
their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
must | musi |
description | opis |
other | innych |
in | w |
followed | po |
and | na |
their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
must | musi |
description | opis |
other | innych |
in | w |
followed | po |
and | na |
their | a |
EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:
PL W przypadku każdego płatnego partnerstwa należy ujawnić komercyjny charakter danej treści. Użytkownicy, którzy uczestniczą w płatnym partnerstwie, oprócz przestrzegania Wytycznych społeczności, muszą również:
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
paid | płatnego |
partnerships | partnerstwa |
nature | charakter |
content | treści |
community | społeczności |
guidelines | wytycznych |
users | użytkownicy |
to | również |
in | w |
must | muszą |
the | każdego |
of | którzy |
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
journals | czasopisma |
interested | zainteresowani |
a | a |
results | rezultaty |
that | które |
and | i |
their | ich |
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
newsletters | newsletterów |
address | adres |
register | zarejestruj |
to | aby |
but | nie |
already | w |
EN Great! We've sent you an email to confirm your subscription.
PL Świetnie! Wysłaliśmy Ci wiadomość e-mail z potwierdzeniem subskrypcji.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
subscription | subskrypcji |
wiadomość |
EN I confirm that I have read Adyen?s Privacy Policy and I agree to the use of my data in line therewith.
PL Potwierdzam zapoznanie się z polityką prywatności Adyen i wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych w jej ramach.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
adyen | adyen |
privacy | prywatności |
my | moich |
data | danych |
in | w |
of | z |
and | i |
line | na |
EN Translation of confirm – English-Polish dictionary
PL Tłumaczenie słowa confirm - Słownik angielsko-polski
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
translation | tłumaczenie |
EN (Translation of confirm from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie confirm z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
university | university |
press | press |
of | z |
cambridge | cambridge |
the | tłumaczenie |
EN Add confirm to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj confirm do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
add | dodaj |
or | lub |
create | utwórz |
new | nową |
EN confirm | translation English to Polish: Cambridge Dictionary
PL confirm | t?umacz z angielskiego na polski: Cambridge Dictionary
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
cambridge | cambridge |
polish | polski |
translation | angielskiego |
english | z |
EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.
PL Wybierz opcję Kup teraz, aby potwierdzić zamówienie. Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie Gotowe oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
select | wybierz |
order | zamówienie |
subscription | subskrypcji |
code | kod |
done | gotowe |
confirmation | potwierdzeniem |
now | teraz |
to | aby |
new | nowy |
on | na |
in | w |
buy | kup |
after | po |
page | z |
and | oraz |
EN The video connection was lost, please confirm that you are connected to the Internet. Error code: MEDIA_ERR_NETWORK
PL Utracono połączenie wideo. Sprawdź, czy masz połączenie z Internetem. Kod błędu: MEDIA_ERR_NETWORK
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
video | wideo |
code | kod |
connection | połączenie |
you | z |
internet | internetem |
EN In order to confirm whether the new and old texts are entirely unique, our text difference checker comes to play its role
PL W celu potwierdzenia, czy nowe i stare teksty są zupełnie wyjątkowe, nasza różnica tekst sprawdzania przychodzi odgrywać swoją rolę
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
new | nowe |
old | stare |
texts | teksty |
entirely | zupełnie |
difference | różnica |
checker | sprawdzania |
play | odgrywa |
in | w |
whether | czy |
text | tekst |
and | i |
EN Yes, but only for orders above a certain quantity. Once you provide your design, our packaging experts will be able to calculate the costs for each colour and confirm the minimum order quantity for you. Just reach out during the quoting process.
PL Tak, ale przy konkretnej wielkości zamówienia. Musimy bowiem oszacować ile wyniesie koszt druku Twojego projektu. Nasi konsultanci udzielą Ci wszelkich informacji w trakcie wyceny.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
design | projektu |
but | ale |
your | twojego |
you | ci |
and | nasi |
order | zamówienia |
the | ile |
EN The support team will contact you to confirm the account information, and you will be required to provide some documentation to prove your address for review
PL Zespół pomocy technicznej skontaktuje się z Tobą w celu potwierdzenia informacji o koncie, a Ty będziesz musiał dostarczyć dokumentację potwierdzającą twój adres
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
contact | skontaktuje |
account | koncie |
information | informacji |
some | z |
address | adres |
your | twój |
EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.
PL Potwierdzają one ponownie, że DeepL jest liderem w technologii tłumaczeniowej sztucznej inteligencji, skoncentrowanym na swoim rozwoju teraz i w przyszłości.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
leader | liderem |
technology | technologii |
development | rozwoju |
in | w |
on | na |
deepl | deepl |
the | i |
is | jest |
EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.
PL Chiński i japoński zostały dodane do Tłumacza. Wielu dziennikarzy testuje serwis i potwierdza, że DeepL oferuje znacznie lepsze tłumaczenia niż konkurencja, również w tych językach.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
chinese | chiński |
added | dodane |
journalists | dziennikarzy |
offers | oferuje |
significantly | znacznie |
better | lepsze |
translations | tłumaczenia |
competition | konkurencja |
in | w |
and | i |
to | do |
many | wielu |
EN Confirm your eligibility with SheerID today.
PL Potwierdź swoje uprawnienia już dziś.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
your | swoje |
today | dziś |
EN Get instant visual feedback to confirm your every command
PL Otrzymuj natychmiastowe potwierdzenie wizualne każdego polecenia
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
get | otrzymuj |
instant | natychmiastowe |
visual | wizualne |
every | każdego |
command | polecenia |
EN The user is obliged to verify and confirm the information and contents of this documentation on his/her own
PL Producent zastrzega, że ma prawo do wprowadzania zmian w dokumentacji technicznej, które to zmiany są skutkiem postępu technologicznego, ulepszenia właściwości produktu, poprawy jakości oraz poszerzenia spektrum jego zastosowań
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
documentation | dokumentacji |
to | do |
and | oraz |
his | jego |
EN Hence, to enlist the various benefits of email authentication, we can confirm that SPF, DKIM, and DMARC aid in:
PL Stąd, aby wymienić różne korzyści z uwierzytelniania wiadomości e-mail, możemy potwierdzić, że SPF, DKIM i DMARC pomoc w:
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
various | różne |
benefits | korzyści |
authentication | uwierzytelniania |
spf | spf |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
aid | pomoc |
confirm | potwierdzić |
in | w |
of | z |
the | i |
to | możemy |
EN S&Ds demand Olivér Várhelyi to confirm in writing that he breaks with his past actions linked to Viktor Orbán
PL Grupa S&D żąda od Olivéra Várhelyi’ego potwierdzenia na piśmie, że zrywa ze swoimi przeszłymi działaniami związanymi z Viktorem Orbanem
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
amp | amp |
EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corresponding invoice.
PL Warunki płatności: Kupujący są zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwierdzenia zamówienia. Po potwierdzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
terms | warunki |
advance | z góry |
order | zamówienia |
solutions | solutions |
for | za |
payment | płatności |
once | po |
to | do |
webfleet | webfleet |
been | z |
EN Receive instantly, confirm in minutes.
PL Odbierz natychmiast, potwierdź w kilka minut.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
receive | odbierz |
minutes | minut |
in | w |
instantly | natychmiast |
EN Shopper enters PIN or uses touch ID to confirm payment.
PL Kupujący wprowadza PIN lub używa Touch ID, aby potwierdzić płatność.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
shopper | kupujący |
pin | pin |
or | lub |
uses | używa |
id | id |
to | aby |
confirm | potwierdzić |
payment | płatność |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে