EN ?No country could have achieved what we achieved as an alliance working together.?
EN ?No country could have achieved what we achieved as an alliance working together.?
FR Aucun pays n’aurait pu réaliser ce à quoi nous sommes parvenus ensemble dans le cadre de l’Alliance. »
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
no | aucun |
country | pays |
what | quoi |
working | réaliser |
could | le |
we | nous |
together | de |
EN Knowledge is power. Analytics within the dashboard give an in-depth look at the performance improvements achieved using Argo Smart Routing:
FR Le savoir, c'est le pouvoir. Les outils d'analyse disponibles dans le tableau de bord vous présentent en profondeur les améliorations de performances réalisées grâce à Argo Smart Routing :
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
improvements | améliorations |
argo | argo |
smart | smart |
depth | profondeur |
achieved | réalisé |
dashboard | tableau de bord |
performance | performances |
the | le |
in | en |
at | à |
within | de |
is | disponibles |
power | pouvoir |
EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!
FR notre entreprise a obtenu d’excellents résultats en utilisant Ahrefs: le trafic organique est passé de 1K à 47K par mois au cours des 7 derniers mois et il continue de croître!
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
company | entreprise |
achieved | obtenu |
results | résultats |
ahrefs | ahrefs |
organic | organique |
growing | croître |
it | il |
the | le |
is | est |
in | en |
traffic | trafic |
to | à |
our | notre |
month | mois |
EN CyberGhost has achieved second place in our tests
FR CyberGhost est à la deuxième place de ce test
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
tests | test |
in | à |
place | place |
our | de |
second | deuxième |
EN The speeds achieved by this provider are comparable to the speed of our connection without VPN, which is a very good performance
FR Les vitesses de ce fournisseur sont comparables à celle de notre connexion sans VPN, ce qui est une excellente performance
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
provider | fournisseur |
comparable | comparables |
connection | connexion |
vpn | vpn |
performance | performance |
speeds | vitesses |
this | ce |
to | à |
of | de |
are | sont |
our | notre |
a | une |
good | les |
the | celle |
is | est |
EN This can be achieved by hiding your true IP address
FR Pour ce faire, masquez votre véritable adresse IP
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
true | véritable |
ip | ip |
your | votre |
this | ce |
address | adresse |
achieved | faire |
EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.
FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
operation | opération |
real-time | temps réel |
achieved | obtenu |
real | réel |
desired | désiré |
visible | visible |
immediately | immédiatement |
if | si |
in | en |
the | le |
time | temps |
result | résultat |
of | de |
you | vous |
see | voir |
is | est |
so | ainsi |
EN The return of an order can be accepted only if the written procedure is achieved by the Buyer
FR Le retour d’une commande ne peut être admis que moyennant le respect par l’Acheteur de la procédure décrite
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
return | retour |
order | commande |
written | écrite |
procedure | procédure |
of | de |
by | par |
can | peut |
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
objective | objectif |
decide | décidez |
ensure | assurez |
metrics | métriques |
demonstrate | montrent |
choosing | choisit |
results | résultats |
team | équipe |
reached | atteint |
result | résultat |
of | de |
the | le |
work | travail |
has | a |
done | effectué |
key | clé |
a | une |
that | qui |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.
FR La présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne a obtenu un accord politique provisoire entre le Conseil et le Parlement européen sur la réforme de la politique agricole commune.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
portuguese | portugaise |
presidency | présidence |
provisional | provisoire |
agreement | accord |
reform | réforme |
common | commune |
agriculture | agricole |
policy | politique |
council | conseil |
a | un |
parliament | parlement |
european | européenne |
of | de |
on | sur |
achieved | obtenu |
and | et |
EN The main success in the response to the pandemic has been the adoption of the European Union’s Digital COVID Certificate, a priority of the Portuguese Presidency achieved in record time
FR La principale conquête en matière de réponse à la pandémie a été l’adoption du Certificat COVID numérique de l’Union européenne, une priorité de la présidence portugaise obtenue en un temps record
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
main | principale |
response | réponse |
pandemic | pandémie |
european | européenne |
covid | covid |
certificate | certificat |
portuguese | portugaise |
presidency | présidence |
record | record |
priority | priorité |
to | à |
in | en |
of | de |
the | la |
time | temps |
digital | numérique |
a | un |
has | a |
been | été |
EN It was one of the priority axes of the Portuguese Presidency, with objectives and results achieved transversally, from transport to justice, from cybersecurity to the promotion of connectivity between regions of the globe.
FR C'était l'un des axes prioritaires de la présidence portugaise, avec des objectifs et des résultats atteints dans tous les domaines, des transports à la justice, de la cybersécurité à la promotion de la connectivité entre les régions du globe.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
priority | prioritaires |
axes | axes |
portuguese | portugaise |
presidency | présidence |
justice | justice |
promotion | promotion |
globe | globe |
cybersecurity | cybersécurité |
results | résultats |
connectivity | connectivité |
regions | régions |
objectives | objectifs |
the | la |
transport | transports |
to | à |
of | de |
from | du |
with | avec |
EN The Action Plan, presented by the European Commission in March, proposes a number of initiatives and sets three main targets to be achieved throughout Europe by 2030:
FR Ce plan d’action, présenté par la Commission européenne au mois de mars dernier, propose un ensemble d’initiatives et établit trois objectifs principaux au niveau européen à l’horizon 2030 :
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
commission | commission |
proposes | propose |
action | daction |
presented | présenté |
sets | établit |
plan | plan |
march | mars |
main | principaux |
a | un |
in | en |
of | de |
european | européenne |
targets | objectifs |
to | à |
the | la |
by | par |
three | trois |
be | mois |
EN We ultimately achieved our goal, and have benefitted from this data in numerous ways
FR Nous avons finalement atteint notre objectif, et avons bénéficié de ces données de nombreuses façons
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
ultimately | finalement |
achieved | atteint |
goal | objectif |
data | données |
numerous | nombreuses |
ways | façons |
this | ces |
our | notre |
we | nous |
and | et |
from | de |
EN Our Group’s robust commercial performances and our improvement in profitability, has been achieved despite the pandemic and economic conditions
FR Les performances commerciales solides de notre groupe et l'amélioration de notre rentabilité ont été obtenues en dépit de la pandémie et des conditions économiques
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
groups | groupe |
robust | solides |
commercial | commerciales |
achieved | obtenues |
pandemic | pandémie |
conditions | conditions |
profitability | rentabilité |
economic | économiques |
performances | performances |
in | en |
the | la |
our | notre |
been | été |
and | et |
EN We have achieved this by bringing digital marketing experts and engineers together, under one roof.
FR Nous y sommes parvenus en réunissant sous un même toit des experts et des ingénieurs en marketing numérique.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
digital | numérique |
roof | toit |
marketing | marketing |
experts | experts |
engineers | ingénieurs |
and | et |
we | nous |
together | un |
under | des |
EN See how others achieved success and access the insight you need to do the same.
FR Découvrez comment certains acteurs ont réussi leur transition dans le monde digital, et accédez aux informations dont vous avez besoin pour en faire de même.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
access | accédez |
insight | informations |
success | réussi |
the | le |
need | besoin |
how | comment |
and | et |
you | dont |
EN Discover the amazing accomplishments and digital experiences our customers have achieved. Congratulations to our Category winners.
FR Découvrez les formidables réalisations et les expériences numériques que nos clients ont accomplies. Félicitations à nos gagnants de la catégorie.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
discover | découvrez |
accomplishments | réalisations |
digital | numériques |
experiences | expériences |
customers | clients |
congratulations | félicitations |
category | catégorie |
winners | gagnants |
amazing | formidables |
the | la |
to | à |
our | nos |
EN Learn how Raiffeisen Italy Achieved PSD2 Compliance
FR Découvrez comment Raiffeisen Italy s'est conformé à la directive DSP2
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
italy | italy |
learn | découvrez |
how | comment |
EN Air Liquide has already achieved the majority of the cost and growth synergies resulting from the integration of Airgas
FR Air Liquide a déjà réalisé la majorité des synergies de coûts et de croissance liées à l’intégration d’Airgas
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
growth | croissance |
achieved | réalisé |
synergies | synergies |
cost | coûts |
of | de |
already | déjà |
the | la |
and | à |
majority | majorité |
EN This marks the eighth consecutive year that M-Files has achieved Leader status, as the company further distances itself from competitors as the content management sector frontrunner.
FR Reconnu comme « Leader » pour la septième année consécutive, M-Files continue de prendre de l’avance face à ses concurrents dans le secteur de la gestion du contenu.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
consecutive | consécutive |
year | année |
leader | leader |
competitors | concurrents |
content | contenu |
sector | secteur |
as | comme |
management | gestion |
from | du |
EN Thirdly, he then pointed to equal rights for women and girls, saying none of the SDGs can be achieved without gender equality.
FR Troisièmement, il a mis l'accent sur l'égalité des droits pour les femmes et des filles, rappelant qu'aucun ODD ne saurait être atteint sans égalité entre les sexes.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
rights | droits |
sdgs | odd |
achieved | atteint |
equality | égalité |
he | il |
women | femmes |
girls | filles |
can | saurait |
and | et |
of | mis |
be | être |
EN Yet, inequities, particularly for women and girls, and the growing climate crisis threaten the progress achieved so far
FR Toutefois, en raison des inégalités, notamment celles qui touchent les femmes et les jeunes filles et de la crise climatique qui s’aggrave, les progrès réalisés jusqu’ici risquent d’être compromis
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
particularly | notamment |
crisis | crise |
progress | progrès |
achieved | réalisé |
women | femmes |
the | la |
and | et |
girls | filles |
far | de |
EN 35X return on investment. 39% increase in revenue per user. $15M in gross uplift. These are real results achieved by Dynamic Yield customers.
FR Retour sur investissement multiplié par 35. Hausse de 39 % des recettes par utilisateur. Hausse brute de 15 millions $. Ce sont là des résultats concrets obtenus par les clients de Dynamic Yield.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
return | retour |
investment | investissement |
increase | hausse |
revenue | recettes |
gross | brute |
achieved | obtenus |
dynamic | dynamic |
user | utilisateur |
results | résultats |
m | l |
per | de |
are | sont |
on | sur |
by | par |
customers | clients |
EN With this win, the Mazda3 achieved multiple firsts in AJAC award history; the Mazda3 is the only nameplate ever to win Canadian Car of the Year two years in a row, and the only nameplate to have won the overall award three times.
FR Avec cette victoire, la Mazda3 marque plusieurs premières dans l'histoire des prix de l'AJAC; la Mazda3 est le seul modèle à avoir remporté le titre de Voiture canadienne de l'année deux fois de suite, et le seul à l'avoir mérité trois fois.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
canadian | canadienne |
the year | lannée |
car | voiture |
of | de |
won | remporté |
multiple | plusieurs |
to | à |
three | trois |
with | avec |
EN We are delighted to announce that we have achieved the Princess Royal Training Awards standard.
FR Dans la dernière partie de cette série de contenus sur comment utiliser Majestic pour trouver
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
the | la |
EN This cycle is continued until the environment is wholly migrated, and you have achieved the agreed-upon goals.
FR Ce cycle continue jusqu'à ce que l'environnement est complètement migré et que vous avez atteint les objectifs convenus.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
cycle | cycle |
continued | continue |
migrated | migré |
goals | objectifs |
this | ce |
achieved | atteint |
until | jusqu |
and | et |
you | vous |
you have | avez |
EN It’s achieved this growth by building the products and services that connect people to the investing information and tools they need.
FR Cette croissance a pu être atteinte en développant des produits et services qui connectent les gens aux informations de placements et aux outils dont ils ont besoin.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
growth | croissance |
connect | connectent |
investing | placements |
information | informations |
tools | outils |
need | besoin |
services | services |
people | gens |
products | produits |
its | de |
and | et |
EN Complete disinfection and disposal of residues of plant protection products are achieved with the OPTICLEAR DIAMOND
FR Le système OPTICLEAR DIAMOND garantit une désinfection et une élimination totales des résidus des produits phytosanitaires
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
disinfection | désinfection |
diamond | diamond |
disposal | élimination |
and | et |
the | le |
products | produits |
of | une |
with | des |
EN These are achieved through market development and the adoption of Water Smart Agriculture (WaSA) technologies and practices.
FR Ces objectifs sont atteints grâce au développement du marché et à l'adoption de technologies et de pratiques Water Smart Agriculture (WaSA).
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
water | water |
smart | smart |
agriculture | agriculture |
market | marché |
development | développement |
technologies | technologies |
practices | pratiques |
of | de |
are | sont |
and | à |
achieved | objectifs |
the | ces |
EN This brief report presents progress achieved during the third year of program implementation (2015).
FR Ce bref rapport présente les progrès réalisés au cours de la troisième année de mise en œuvre du programme (2015).
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
brief | bref |
presents | présente |
achieved | réalisé |
report | rapport |
year | année |
program | programme |
this | ce |
progress | progrès |
of | de |
the | la |
implementation | mise |
EN With Blue, high response rates are achieved through student and instructor engagement.
FR Avec Blue, les taux de réponse élevés sont atteints grâce à l'engagement des étudiants et des instructeurs.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
blue | blue |
achieved | atteints |
high | élevés |
student | étudiants |
instructor | instructeurs |
are | sont |
response | réponse |
rates | taux |
and | à |
through | de |
with | avec |
EN Blue’s automated process means deep insights can be achieved in an instant and be shared across your organization with ease
FR Le processus automatisé de Blue signifie que des informations approfondies peuvent être atteintes en un instant et partagées aisément au sein de votre organisation
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
insights | informations |
instant | instant |
automated | automatisé |
ease | aisément |
organization | organisation |
means | signifie |
an | un |
shared | partagé |
your | votre |
process | processus |
in | en |
and | et |
across | de |
EN However, the validation rates achieved are still limited to single-core execution on the CPU available in the developer's machine
FR Néanmoins, les taux de validation réalisés sont encore limités à une exécution mono-cœur sur le CPU disponible dans la machine du développeur
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
validation | validation |
achieved | réalisé |
cpu | cpu |
developers | développeur |
machine | machine |
to | à |
limited | limité |
rates | taux |
available | disponible |
on | sur |
execution | exécution |
in | dans |
EN Still, transformation rates achieved are still limited to single-core execution on the CPU available in the developer's machine.
FR Néanmoins, les taux de transformation réalisés sont encore limités à une exécution mono-cœur sur le CPU disponible dans la machine du développeur.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
achieved | réalisé |
cpu | cpu |
developers | développeur |
machine | machine |
to | à |
limited | limité |
transformation | transformation |
rates | taux |
available | disponible |
on | sur |
execution | exécution |
in | dans |
EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.
FR La série 3 de Hunted a atteint 3,04 millions de téléspectateurs et était la deuxième émission la plus cotée de Channel 4 auprès des 16 - 34 ans, dépassant de 234% la moyenne des créneaux de diffusion.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
series | série |
achieved | atteint |
channel | channel |
broadcasting | diffusion |
average | moyenne |
by | auprès |
was | était |
year | ans |
s | s |
the | la |
of | de |
million | millions |
and | et |
second | deuxième |
EN This is achieved by asking Panelists questions.
FR Pour ce faire, des questions sont posées aux membres d?un panel.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
this | ce |
questions | questions |
asking | des questions |
is | sont |
achieved | faire |
EN But in the digital age such an effect can be achieved through digital collage
FR Mais dans l'ère numérique un tel effet peut s'accomplir grâce au collage digital
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
age | ère |
effect | effet |
collage | collage |
in | dans |
digital | numérique |
but | un |
can | peut |
the | grâce |
EN How Opsgenie achieved 99.999% uptime over the last 12 months
FR Comment Opsgenie a atteint une disponibilité de 99,999 % au cours des 12 derniers mois
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
achieved | atteint |
last | derniers |
months | mois |
opsgenie | opsgenie |
uptime | disponibilité |
over | de |
how | comment |
the | une |
EN ISO/IEC 27001 - Jira and Confluence cloud have achieved ISO/IEC 27001 Certification
FR ISO/IEC 27001 : Jira et Confluence Cloud ont obtenu la certification ISO/IEC 27001
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
jira | jira |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
certification | certification |
and | et |
have | obtenu |
EN FedRAMP - Trello Enterprise has achieved FedRAMP Low-Tailored Authority to Operate (ATO)
FR FedRAMP : Trello Enterprise a obtenu une autorisation d'exploitation (ATO) de la FedRAMP au niveau d'impact « Faible/Sur mesure »
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
fedramp | fedramp |
trello | trello |
enterprise | enterprise |
achieved | obtenu |
ato | ato |
low | faible |
has | a |
to | la |
EN Quality is achieved through five key principles:
FR La qualité est atteinte grâce à cinq mesures clés :
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
quality | qualité |
five | cinq |
is | est |
through | la |
key | clé |
EN Through our green building features, we have achieved LEED Silver certification from the Canada Green Building Council.
FR Grâce à ses caractéristiques de construction écologiques, le Musée a reçu la certification LEED Argent du Conseil du bâtiment durable du Canada.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
silver | argent |
certification | certification |
council | conseil |
leed | leed |
canada | canada |
features | caractéristiques |
have | reçu |
from | du |
our | de |
EN Full accessibility for people of all abilities is a necessary goal for the Museum and for all of society that has yet to be achieved.
FR La pleine accessibilité pour les personnes de toutes capacités est un objectif que le Musée et l’ensemble de la société doivent poursuivre, mais qui n’est pas encore atteint.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
goal | objectif |
museum | musée |
achieved | atteint |
accessibility | accessibilité |
society | société |
people | personnes |
a | un |
of | de |
abilities | capacités |
and | et |
EN Four great minds came together in the right place, the University of Toronto, at the right time, 1921, and achieved the most revolutionary medical breakthrough of the 20th century.
FR Quatre grands esprits se sont retrouvés au bon endroit, à l’Université de Toronto, au bon moment, en 1921, et ont réalisé la percée médicale la plus révolutionnaire du 20e siècle.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
minds | esprits |
toronto | toronto |
revolutionary | révolutionnaire |
medical | médicale |
century | siècle |
achieved | réalisé |
right | bon |
place | endroit |
in | en |
of | de |
time | moment |
the | la |
four | quatre |
and | à |
EN To implement a sustainability policy that is effective, responsible, inclusive and transparent at all levels, monitoring and reporting the actions carried out, as well as the successes achieved and the challenges encountered.
FR Mettre en œuvre une politique de durabilité efficace, responsable, inclusive et transparente sur tous les plans, en accompagnant et en signalant les actions menées, les réalisations et les défis rencontrés.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
policy | politique |
effective | efficace |
responsible | responsable |
inclusive | inclusive |
transparent | transparente |
encountered | rencontré |
sustainability | durabilité |
actions | actions |
challenges | défis |
carried | de |
a | une |
implement | mettre |
and | et |
EN The Minister underscored that the level of COVID-19 vaccination achieved in the two blocs –Europe and North America – reflects “a route of progress” and allows us to envisage “a time of hope”.
FR Le ministre a insisté sur le fait que le niveau de vaccination contre la COVID-19 atteint sur les deux continents, européen et nord-américain, ouvrait une « voie vers le progrès » et permettait d’entrevoir « une future embellie ».
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
minister | ministre |
level | niveau |
vaccination | vaccination |
achieved | atteint |
progress | progrès |
and | et |
of | de |
a | une |
that | fait |
EN In this episode, Sonia explores the building blocks of reinvention. Reinvention that can be achieved without leaving your current company.
FR Dans cet épisode, Sonia explore les éléments de base de la réinvention. Une réinvention qui peut être réalisée sans quitter votre entreprise actuelle.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
explores | explore |
company | entreprise |
episode | épisode |
achieved | réalisé |
of | de |
current | actuelle |
the | la |
this | cet |
leaving | quitter |
your | votre |
that | qui |
in | dans |
can | peut |
EN Earn additional benefits through tiers—from gold tier to elite tier—based on success you’ve achieved for your clients using HubSpot.
FR Obtenez des avantages supplémentaires en évoluant du niveau Gold au niveau Elite, en fonction des résultats que vous générez pour vos clients avec HubSpot.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
additional | supplémentaires |
tier | niveau |
gold | gold |
elite | elite |
success | résultats |
clients | clients |
hubspot | hubspot |
benefits | avantages |
from | du |
your | vos |
to | au |
for | pour |
EN Passive liveness detection is achieved with image analysis algorithms, which check elements of the image captured, such as the glare or blur
FR La détection passive du caractère vivant se réalise avec des algorithmes d'analyse d'image qui vérifient des éléments de l'image saisie, tels que des reflets ou le flou
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
passive | passive |
detection | détection |
algorithms | algorithmes |
elements | éléments |
or | ou |
of | de |
with | avec |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে