একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"donors have generously" কে আরব এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে আরব পর্যন্ত "donors have generously" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

donors have generously-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "donors have generously" নিম্নলিখিত আরব শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

have أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنك أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الحصول الحصول على الخاص الخاصة الذي الذين الرغم الكثير من الوصول الوقت بعد بعض بك بمجرد به بها بين تحتاج تكون تم جميع حالة حتى حول خلال ذلك شخص عام عدة عدد عدم على عليك عن عند عندما غير في قبل قد قد يكون كان كان لديك كل كنت ل لا لديك لدينا لديهم لذلك لك لم لها ما مثل مع مما من من خلال منذ منها موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو واحد واحدة وقت وقد ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك

donors have generously-এর ইংরেজি থেকে আরব-এর অনুবাদ

ইংরেজি
আরব

EN Since the beginning of 2021, donors have generously provided more than US$40 million for the Flash Appeal, enabling 800,000 people to receive life-saving assistance

AR منذ بداية عام 2021، قدّم المانحون بسخاء أكثر من 40 مليون دولار أمريكي للنداء العاجل، ما مكن 800000 شخص من تلقي المساعدة المنقذة للحياة

ট্রান্সলিটারেশন mndẖ bdạyẗ ʿạm 2021, qd̃m ạlmạnḥwn bskẖạʾ ạ̉ktẖr mn 40 mlywn dwlạr ạ̉mryky llndạʾ ạlʿạjl, mạ mkn 800000 sẖkẖṣ mn tlqy ạlmsạʿdẗ ạlmnqdẖẗ llḥyạẗ

ইংরেজি আরব
beginning بداية
million مليون
assistance المساعدة
people شخص
receive تلقي
since منذ
more أكثر

EN As of November 2020, donors have generously given $17 billion to inter-agency plans.

AR منذ نوفمبر/ تشرين الثاني 2020، تبرع المانحون بسخاء بمبلغ 17 مليار دولار لدعم الخطط المشتركة بين الوكالات.

ট্রান্সলিটারেশন mndẖ nwfmbr/ tsẖryn ạltẖạny 2020, tbrʿ ạlmạnḥwn bskẖạʾ bmblgẖ 17 mlyạr dwlạr ldʿm ạlkẖṭṭ ạlmsẖtrkẗ byn ạlwkạlạt.

ইংরেজি আরব
november نوفمبر
billion مليار
plans الخطط
agency الوكالات
to بين

EN We thank countries who have responded so quickly and generously with personnel and humanitarian aid and we hope they will continue to do so

AR نشكر البلدان التي استجابت بهذه السرعة والسخاء وأرسلت أفرادًا ومساعدات إنسانية، ونأمل أن تستمر في ذلك

ট্রান্সলিটারেশন nsẖkr ạlbldạn ạlty ạstjạbt bhdẖh ạlsrʿẗ wạlskẖạʾ wạ̉rslt ạ̉frạdaⁿạ wmsạʿdạt ạ̹nsạnyẗ, wnạ̉ml ạ̉n tstmr fy dẖlk

ইংরেজি আরব
countries البلدان
quickly السرعة
continue تستمر
to ذلك
and التي

EN So, too, will Member States generously opening their doors to Afghans forced to flee their country.

AR وينطبق الأمر نفسه على الدول الأعضاء التي فتحت أبوابها بسخاء أمام الأفغان الذين أجبروا على الفرار من بلادهم.

ট্রান্সলিটারেশন wynṭbq ạlạ̉mr nfsh ʿly̱ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạlty ftḥt ạ̉bwạbhạ bskẖạʾ ạ̉mạm ạlạ̉fgẖạn ạldẖyn ạ̉jbrwạ ʿly̱ ạlfrạr mn blạdhm.

ইংরেজি আরব
member الأعضاء
their الذين
states الدول
to على

EN Apply sunscreen generously, and reapply every two hours ? or more often if you're swimming or perspiring.

AR ضَعْ مُستحضَرًا واقِيًا من الشمس بكمية كبيرة، وكَرِّر وضعه كل ساعتين — أو أكثر عند السباحة أو التعرُّق.

ট্রান্সলিটারেশন ḍaʿ̊ mustḥḍaraⁿạ wạqīaⁿạ mn ạlsẖms bkmyẗ kbyrẗ, wkarĩr wḍʿh kl sạʿtyn — ạ̉w ạ̉ktẖr ʿnd ạlsbạḥẗ ạ̉w ạltʿrũq.

EN So, too, will Member States generously opening their doors to Afghans forced to flee their country.

AR وينطبق الأمر نفسه على الدول الأعضاء التي فتحت أبوابها بسخاء أمام الأفغان الذين أجبروا على الفرار من بلادهم.

ট্রান্সলিটারেশন wynṭbq ạlạ̉mr nfsh ʿly̱ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạlty ftḥt ạ̉bwạbhạ bskẖạʾ ạ̉mạm ạlạ̉fgẖạn ạldẖyn ạ̉jbrwạ ʿly̱ ạlfrạr mn blạdhm.

ইংরেজি আরব
member الأعضاء
their الذين
states الدول
to على

EN Use sunscreen frequently and generously

AR احرص على استخدام المستحضر الواقي من الشمس بكثرة ووفرة

ট্রান্সলিটারেশন ạḥrṣ ʿly̱ ạstkẖdạm ạlmstḥḍr ạlwạqy mn ạlsẖms bktẖrẗ wwfrẗ

ইংরেজি আরব
use استخدام

EN About 15 to 30 minutes before going outdoors, apply sunscreen generously on skin that won't be protected by clothing

AR قبل نحو 15 إلى 30 دقيقة قبل الذهاب إلى الخارج، ضع مستحضرًا واقيًا من الشمس بكثرة على البشرة التي لن تكون مغطَّاة بالملابس

ট্রান্সলিটারেশন qbl nḥw 15 ạ̹ly̱ 30 dqyqẗ qbl ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlkẖạrj, ḍʿ mstḥḍraⁿạ wạqyaⁿạ mn ạlsẖms bktẖrẗ ʿly̱ ạlbsẖrẗ ạlty ln tkwn mgẖṭãạẗ bạlmlạbs

ইংরেজি আরব
minutes دقيقة
skin البشرة
before قبل
be تكون
to إلى
on على
that التي

EN Deeply rooted in our foundation, and enabled by associates, we encourage and inspire each other to generously give back

AR متجذرة بعمق في مؤسستنا، وتمكينها من قبل الزملاء، نشجع ونلهم بعضنا البعض لرد الجميل.

ট্রান্সলিটারেশন mtjdẖrẗ bʿmq fy mw̉sstnạ, wtmkynhạ mn qbl ạlzmlạʾ, nsẖjʿ wnlhm bʿḍnạ ạlbʿḍ lrd ạljmyl.

ইংরেজি আরব
to قبل

EN Thanks to the specially-shaped ‘doe-foot’ applicator, the rich formula slides on effortlessly and generously in one stroke.

AR تنزلق الصيغة الغنيّة بسهولة وسخاء بفضل المطبّق المصمّم خصّيصاً ?برأسٍ اسفنجي? بضربةٍ واحدةٍ فقط.

ট্রান্সলিটারেশন tnzlq ạlṣygẖẗ ạlgẖnỹẗ bshwlẗ wskẖạʾ bfḍl ạlmṭb̃q ạlmṣm̃m kẖṣ̃yṣạaⁿ ?brạ̉siⁿ ạsfnjy? bḍrbẗiⁿ wạḥdẗiⁿ fqṭ.

ইংরেজি আরব
rich الغني
one واحدة

EN So, too, will Member States generously opening their doors to Afghans forced to flee their country.

AR وينطبق الأمر نفسه على الدول الأعضاء التي فتحت أبوابها بسخاء أمام الأفغان الذين أجبروا على الفرار من بلادهم.

ট্রান্সলিটারেশন wynṭbq ạlạ̉mr nfsh ʿly̱ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạlty ftḥt ạ̉bwạbhạ bskẖạʾ ạ̉mạm ạlạ̉fgẖạn ạldẖyn ạ̉jbrwạ ʿly̱ ạlfrạr mn blạdhm.

ইংরেজি আরব
member الأعضاء
their الذين
states الدول
to على

EN But researchers believe that the risk is low because donors have fully recovered from the infection.

AR لكن يعتقد الباحثون أن الخطر منخفض لأن متبرعي البلازما قد تعافوا تمامًا من العدوى.

ট্রান্সলিটারেশন lkn yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạlkẖṭr mnkẖfḍ lạ̉n mtbrʿy ạlblạzmạ qd tʿạfwạ tmạmaⁿạ mn ạlʿdwy̱.

ইংরেজি আরব
but لكن
believe يعتقد
researchers الباحثون
low منخفض
because لأن
infection العدوى

EN The donors in question have never raised any doubts about the alleged misuse of funds allocated to the Ibn Rochd Centre for Studies and Communication

AR لم يثر المانحون المعنيون أي شكوك حول سوء الاستخدام المزعوم للأموال المخصصة لمركز ابن رشد للدراسات والتواصل

ট্রান্সলিটারেশন lm ytẖr ạlmạnḥwn ạlmʿnywn ạ̉y sẖkwk ḥwl swʾ ạlạstkẖdạm ạlmzʿwm llạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lmrkz ạbn rsẖd lldrạsạt wạltwạṣl

ইংরেজি আরব
allocated المخصصة
communication والتواصل

EN But researchers believe that the risk is low because donors have fully recovered from the infection.

AR لكن يعتقد الباحثون أن الخطر منخفض لأن متبرعي البلازما قد تعافوا تمامًا من العدوى.

ট্রান্সলিটারেশন lkn yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạlkẖṭr mnkẖfḍ lạ̉n mtbrʿy ạlblạzmạ qd tʿạfwạ tmạmaⁿạ mn ạlʿdwy̱.

ইংরেজি আরব
but لكن
believe يعتقد
researchers الباحثون
low منخفض
because لأن
infection العدوى

EN The donors in question have never raised any doubts about the alleged misuse of funds allocated to the Ibn Rochd Centre for Studies and Communication

AR لم يثر المانحون المعنيون أي شكوك حول سوء الاستخدام المزعوم للأموال المخصصة لمركز ابن رشد للدراسات والتواصل

ট্রান্সলিটারেশন lm ytẖr ạlmạnḥwn ạlmʿnywn ạ̉y sẖkwk ḥwl swʾ ạlạstkẖdạm ạlmzʿwm llạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lmrkz ạbn rsẖd lldrạsạt wạltwạṣl

ইংরেজি আরব
allocated المخصصة
communication والتواصل

EN  Thanks to the support from our donors, community and partners, we have:

AR  بفضل الدعم المقدم من المانحين والمجتمع المحلي والشركاء قمنا بالتالي:

ট্রান্সলিটারেশন  bfḍl ạldʿm ạlmqdm mn ạlmạnḥyn wạlmjtmʿ ạlmḥly wạlsẖrkạʾ qmnạ bạltạly:

ইংরেজি আরব
community المحلي
support الدعم

EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.

AR لقد كان المانحون أسخياء. لكن الجفاف استمر لفترة فاقت توقعاتنا، [و] الأموال التي تم تلقيها غير كافية لتغطية الاحتياجات الحالية والمستقبلية.

ট্রান্সলিটারেশন lqd kạn ạlmạnḥwn ạ̉skẖyạʾ. lkn ạljfạf ạstmr lftrẗ fạqt twqʿạtnạ, [w] ạlạ̉mwạl ạlty tm tlqyhạ gẖyr kạfyẗ ltgẖṭyẗ ạlạḥtyạjạt ạlḥạlyẗ wạlmstqblyẗ.

ইংরেজি আরব
funds الأموال
to cover لتغطية
needs الاحتياجات
current الحالية
and و
only لكن
are كان

EN Most living liver donors are close family members or friends of the liver transplant candidates.

AR يكون معظم المتبرعين بالكبد الذين على قيد الحياة من أفراد مقرَّبين في العائلة أو أصدقاء لمرشحي زراعة الكبد.

ট্রান্সলিটারেশন ykwn mʿẓm ạlmtbrʿyn bạlkbd ạldẖyn ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ mn ạ̉frạd mqrãbyn fy ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạ̉ṣdqạʾ lmrsẖḥy zrạʿẗ ạlkbd.

ইংরেজি আরব
living الحياة
members أفراد
family العائلة
friends أصدقاء
liver الكبد
most معظم
or يكون

EN In paired-organ donation, living donors and their recipients aren't compatible for a transplant

AR يلجأ الأطباء إلى برنامج يسمى "تبرُّع الأعضاء التبادلي" عند غياب التوافق الطبي بين المتبرِّع الحي والمريض المستقبِل لعملية الزراعة

ট্রান্সলিটারেশন yljạ̉ ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹ly̱ brnạmj ysmy̱ "tbrũʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạltbạdly" ʿnd gẖyạb ạltwạfq ạlṭby byn ạlmtbrĩʿ ạlḥy wạlmryḍ ạlmstqbil lʿmlyẗ ạlzrạʿẗ

EN If both donors and recipients are willing, doctors may consider a paired donation.

AR في حال موافقة كلا المتبرِّعَيْن، فإن الأطباء قد ينظرون في إمكانية إجراء التبرع التبادلي.

ট্রান্সলিটারেশন fy ḥạl mwạfqẗ klạ ạlmtbrĩʿaẙn, fạ̹n ạlạ̉ṭbạʾ qd ynẓrwn fy ạ̹mkạnyẗ ạ̹jrạʾ ạltbrʿ ạltbạdly.

ইংরেজি আরব
doctors الأطباء
both كلا
a فإن
if حال

EN Genetically related family members are most likely to be compatible living kidney donors.

AR على الأرجح يكون أفراد الأسرة الذين تربطهم علاقة وراثية، متبرعين بالكلى أحياء متوافقين.

ট্রান্সলিটারেশন ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ykwn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạldẖyn trbṭhm ʿlạqẗ wrạtẖyẗ, mtbrʿyn bạlkly̱ ạ̉ḥyạʾ mtwạfqyn.

ইংরেজি আরব
likely الأرجح
members أفراد
family الأسرة
most الذين
to على
be يكون

EN The wait can be long since there are more people who need hearts than donors

AR يمكن أن تكون مدة الانتظار طويلة ويرجع ذلك لوجود عدد كبير من الأشخاص الذين بحاجة لقلوب يفوق عدد المتبرِّعين

ট্রান্সলিটারেশন ymkn ạ̉n tkwn mdẗ ạlạntẓạr ṭwylẗ wyrjʿ dẖlk lwjwd ʿdd kbyr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn bḥạjẗ lqlwb yfwq ʿdd ạlmtbrĩʿyn

ইংরেজি আরব
wait الانتظار
long طويلة
need بحاجة
people الأشخاص
can يمكن

EN The option that's right for you depends on the severity of your kidney damage, the availability of donors and your preference.

AR ويَعتمد الخيار المناسب لحالتكَ على شدة تَلَف الكُلى وتوافُر المتبرِّعين وما تُفضِّله من خيارات.

ট্রান্সলিটারেশন wyaʿtmd ạlkẖyạr ạlmnạsb lḥạltka ʿly̱ sẖdẗ talaf ạlkuly̱ wtwạfur ạlmtbrĩʿyn wmạ tufḍĩlh mn kẖyạrạt.

ইংরেজি আরব
option الخيار
right المناسب
and ل

EN Committed to vital life-saving assistance in Syria and neighbouring countries hosting refugees, making the UK one of the largest bilateral donors in the world.

AR حجم المساعدات المنقذة للحياة التي قدمتها المملكة المتحدة لإنقاذ الأرواح في سوريا والعراق، مما يجعلها ثاني أكبر المانحين في العالم.

ট্রান্সলিটারেশন ḥjm ạlmsạʿdạt ạlmnqdẖẗ llḥyạẗ ạlty qdmthạ ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ fy swryạ wạlʿrạq, mmạ yjʿlhạ tẖạny ạ̉kbr ạlmạnḥyn fy ạlʿạlm.

ইংরেজি আরব
syria سوريا
world العالم
one المتحدة

EN We are operating a system that guarantees a fast response to humanitarian crises without extra costs for the donors.

AR ونشغّل نظامًا يضمن الاستجابة السريعة للأزمات الإنسانية دون أي تكاليف إضافية تعود على المانحين.

ট্রান্সলিটারেশন wnsẖgẖ̃l nẓạmaⁿạ yḍmn ạlạstjạbẗ ạlsryʿẗ llạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ dwn ạ̉y tkạlyf ạ̹ḍạfyẗ tʿwd ʿly̱ ạlmạnḥyn.

ইংরেজি আরব
system نظام
response الاستجابة
fast السريعة
humanitarian الإنسانية
without دون
costs تكاليف
extra إضافية

EN These include contributions from Member States and other donors, investment income and loan reflows.

AR وتشمل هذه المصادر مساهمات الدول الأعضاء والمانحين الآخرين، وإيرادات الاستثمار، ومدفوعات سداد القروض.

ট্রান্সলিটারেশন wtsẖml hdẖh ạlmṣạdr msạhmạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ wạlmạnḥyn ạlậkẖryn, wạ̹yrạdạt ạlạsttẖmạr, wmdfwʿạt sdạd ạlqrwḍ.

ইংরেজি আরব
include وتشمل
contributions مساهمات
states الدول
member الأعضاء
other الآخرين
investment الاستثمار
these هذه

EN We treat our staff, partners, donors and poor rural people with respect and sensitivity

AR نُعامل موظفينا وشركائنا ومانحينا والسكان الريفيين الفقراء باحترام ومراعاة

ট্রান্সলিটারেশন nuʿạml mwẓfynạ wsẖrkạỷnạ wmạnḥynạ wạlskạn ạlryfyyn ạlfqrạʾ bạḥtrạm wmrạʿạẗ

ইংরেজি আরব
poor الفقراء

EN The pop-up performances ranged from poetry readings to circus antics, and were a surprise to both donors and recipients.

AR تراوحت العروض المفاجئة بين قراءات شعرية وعروض السيرك، وكانت مفاجأة لكل من المتبرعين والمستفيدين.

ট্রান্সলিটারেশন trạwḥt ạlʿrwḍ ạlmfạjỷẗ byn qrạʾạt sẖʿryẗ wʿrwḍ ạlsyrk, wkạnt mfạjạ̉ẗ lkl mn ạlmtbrʿyn wạlmstfydyn.

ইংরেজি আরব
to بين

EN Economic strengthening refers to the actions taken by governments, donors, and implementers to improve livelihoods.

AR يشير التعزيز الاقتصادي إلى الإجراءات التي اتخذتها الحكومات والمانحون والمنفذون لتحسين سبل العيش.

ট্রান্সলিটারেশন ysẖyr ạltʿzyz ạlạqtṣạdy ạ̹ly̱ ạlạ̹jrạʾạt ạlty ạtkẖdẖthạ ạlḥkwmạt wạlmạnḥwn wạlmnfdẖwn ltḥsyn sbl ạlʿysẖ.

ইংরেজি আরব
refers يشير
economic الاقتصادي
actions الإجراءات
governments الحكومات
improve لتحسين
to إلى

EN Donors gather in Belgium donating to Syria

AR معلمون يتحدثون عن مهنة التعليم وأهميتها في الرقة

ট্রান্সলিটারেশন mʿlmwn ytḥdtẖwn ʿn mhnẗ ạltʿlym wạ̉hmythạ fy ạlrqẗ

EN The YWCA Spokane community is made up of amazing people, from our clients and staff to our donors and board members

AR يتكون مجتمع YWCA Spokane من أشخاص رائعين ، من عملائنا وموظفينا إلى المتبرعين وأعضاء مجلس الإدارة

ট্রান্সলিটারেশন ytkwn mjtmʿ YWCA Spokane mn ạ̉sẖkẖạṣ rạỷʿyn , mn ʿmlạỷnạ wmwẓfynạ ạ̹ly̱ ạlmtbrʿyn wạ̉ʿḍạʾ mjls ạlạ̹dạrẗ

ইংরেজি আরব
ywca ywca
spokane spokane
is يتكون
community مجتمع
people أشخاص
our clients عملائنا
board مجلس
to إلى

EN We also encourage donors to take a photo to share with us

AR كما نشجع المتبرعين على التقاط صورة لمشاركتها معنا

ট্রান্সলিটারেশন kmạ nsẖjʿ ạlmtbrʿyn ʿly̱ ạltqạṭ ṣwrẗ lmsẖạrkthạ mʿnạ

ইংরেজি আরব
photo صورة
to على
with us معنا

EN To secure principled and effective humanitarian response across the oPt, we rely on the generosity of donors.

AR يعتمد المكتب القطري لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في الأرض الفلسطينية المحتلة على كرم المانحين لتمويل أنشطته الرئيسية.

ট্রান্সলিটারেশন yʿtmd ạlmktb ạlqṭry lmktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ ʿly̱ krm ạlmạnḥyn ltmwyl ạ̉nsẖṭth ạlrỷysyẗ.

ইংরেজি আরব
humanitarian الإنسانية
to على

EN In addition, a number of donors provide unearmarked support to OCHA globally

AR وفضلًا عن ذلك، يقدم عدد من المانحين دعمًا غير مخصص لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية على المستوى العالمي

ট্রান্সলিটারেশন wfḍlaⁿạ ʿn dẖlk, yqdm ʿdd mn ạlmạnḥyn dʿmaⁿạ gẖyr mkẖṣṣ lmktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy

ইংরেজি আরব
provide يقدم
support دعم
number عدد

EN All donors must allocate half their climate finance to adaptation.

AR لكن إجراءات التكيف تؤتي ثمارها.

ট্রান্সলিটারেশন lkn ạ̹jrạʾạt ạltkyf tw̉ty tẖmạrhạ.

EN Most living liver donors are close family members or friends of the liver transplant candidates.

AR يكون معظم المتبرعين بالكبد الذين على قيد الحياة من أفراد مقرَّبين في العائلة أو أصدقاء لمرشحي زراعة الكبد.

ট্রান্সলিটারেশন ykwn mʿẓm ạlmtbrʿyn bạlkbd ạldẖyn ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ mn ạ̉frạd mqrãbyn fy ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạ̉ṣdqạʾ lmrsẖḥy zrạʿẗ ạlkbd.

ইংরেজি আরব
living الحياة
members أفراد
family العائلة
friends أصدقاء
liver الكبد
most معظم
or يكون

EN In paired-organ donation, living donors and their recipients aren't compatible for a transplant

AR يلجأ الأطباء إلى برنامج يسمى "تبرُّع الأعضاء التبادلي" عند غياب التوافق الطبي بين المتبرِّع الحي والمريض المستقبِل لعملية الزراعة

ট্রান্সলিটারেশন yljạ̉ ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹ly̱ brnạmj ysmy̱ "tbrũʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạltbạdly" ʿnd gẖyạb ạltwạfq ạlṭby byn ạlmtbrĩʿ ạlḥy wạlmryḍ ạlmstqbil lʿmlyẗ ạlzrạʿẗ

EN If both donors and recipients are willing, doctors may consider a paired donation.

AR في حال موافقة كلا المتبرِّعَيْن، فإن الأطباء قد ينظرون في إمكانية إجراء التبرع التبادلي.

ট্রান্সলিটারেশন fy ḥạl mwạfqẗ klạ ạlmtbrĩʿaẙn, fạ̹n ạlạ̉ṭbạʾ qd ynẓrwn fy ạ̹mkạnyẗ ạ̹jrạʾ ạltbrʿ ạltbạdly.

ইংরেজি আরব
doctors الأطباء
both كلا
a فإن
if حال

EN Genetically related family members are most likely to be compatible living kidney donors.

AR على الأرجح يكون أفراد الأسرة الذين تربطهم علاقة وراثية، متبرعين بالكلى أحياء متوافقين.

ট্রান্সলিটারেশন ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ykwn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạldẖyn trbṭhm ʿlạqẗ wrạtẖyẗ, mtbrʿyn bạlkly̱ ạ̉ḥyạʾ mtwạfqyn.

ইংরেজি আরব
likely الأرجح
members أفراد
family الأسرة
most الذين
to على
be يكون

EN The wait can be long since there are more people who need hearts than donors

AR يمكن أن تكون مدة الانتظار طويلة ويرجع ذلك لوجود عدد كبير من الأشخاص الذين بحاجة لقلوب يفوق عدد المتبرِّعين

ট্রান্সলিটারেশন ymkn ạ̉n tkwn mdẗ ạlạntẓạr ṭwylẗ wyrjʿ dẖlk lwjwd ʿdd kbyr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn bḥạjẗ lqlwb yfwq ʿdd ạlmtbrĩʿyn

ইংরেজি আরব
wait الانتظار
long طويلة
need بحاجة
people الأشخاص
can يمكن

EN Committed to vital life-saving assistance in Syria and neighbouring countries hosting refugees, making the UK one of the largest bilateral donors in the world.

AR حجم المساعدات المنقذة للحياة التي قدمتها المملكة المتحدة لإنقاذ الأرواح في سوريا والعراق، مما يجعلها ثاني أكبر المانحين في العالم.

ট্রান্সলিটারেশন ḥjm ạlmsạʿdạt ạlmnqdẖẗ llḥyạẗ ạlty qdmthạ ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ fy swryạ wạlʿrạq, mmạ yjʿlhạ tẖạny ạ̉kbr ạlmạnḥyn fy ạlʿạlm.

ইংরেজি আরব
syria سوريا
world العالم
one المتحدة

EN We are operating a system that guarantees a fast response to humanitarian crises without extra costs for the donors.

AR ونشغّل نظامًا يضمن الاستجابة السريعة للأزمات الإنسانية دون أي تكاليف إضافية تعود على المانحين.

ট্রান্সলিটারেশন wnsẖgẖ̃l nẓạmaⁿạ yḍmn ạlạstjạbẗ ạlsryʿẗ llạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ dwn ạ̉y tkạlyf ạ̹ḍạfyẗ tʿwd ʿly̱ ạlmạnḥyn.

ইংরেজি আরব
system نظام
response الاستجابة
fast السريعة
humanitarian الإنسانية
without دون
costs تكاليف
extra إضافية

EN To secure principled and effective humanitarian response across the oPt, we rely on the generosity of donors.

AR يعتمد المكتب القطري لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في الأرض الفلسطينية المحتلة على كرم المانحين لتمويل أنشطته الرئيسية.

ট্রান্সলিটারেশন yʿtmd ạlmktb ạlqṭry lmktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ ʿly̱ krm ạlmạnḥyn ltmwyl ạ̉nsẖṭth ạlrỷysyẗ.

ইংরেজি আরব
humanitarian الإنسانية
to على

EN In addition, a number of donors provide unearmarked support to OCHA globally

AR وفضلًا عن ذلك، يقدم عدد من المانحين دعمًا غير مخصص لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية على المستوى العالمي

ট্রান্সলিটারেশন wfḍlaⁿạ ʿn dẖlk, yqdm ʿdd mn ạlmạnḥyn dʿmaⁿạ gẖyr mkẖṣṣ lmktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy

ইংরেজি আরব
provide يقدم
support دعم
number عدد

EN In 2016, a number of major donors and humanitarian organizations made important commitments on localization as part of the Grand Bargain

AR من الأهمية بمكان أن نضمن تنفيذ هذه النوايا الحسنة

ট্রান্সলিটারেশন mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạ̉n nḍmn tnfydẖ hdẖh ạlnwạyạ ạlḥsnẗ

ইংরেজি আরব
important الأهمية
on تنفيذ
the هذه

EN Multilateral donors and international financial institutions

AR الجهات المانحة متعددة الأطراف والمؤسسات المالية الدولية

ট্রান্সলিটারেশন ạljhạt ạlmạnḥẗ mtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf wạlmw̉ssạt ạlmạlyẗ ạldwlyẗ

ইংরেজি আরব
institutions والمؤسسات
financial المالية
international الدولية

EN Discover the latest facts and figures on how donors are supporting the IFRC’s current programmes and appeals.

AR إطلع على المعلومات بشأن استجابة المانحين لبرامجنا ونداءاتنا في السنوات الأخيرة.

ট্রান্সলিটারেশন ạ̹ṭlʿ ʿly̱ ạlmʿlwmạt bsẖạ̉n ạstjạbẗ ạlmạnḥyn lbrạmjnạ wndạʾạtnạ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ.

ইংরেজি আরব
on بشأن
the على

EN These include contributions from Member States and other donors, investment income and loan reflows.

AR وتشمل هذه المصادر مساهمات الدول الأعضاء والمانحين الآخرين، وإيرادات الاستثمار، ومدفوعات سداد القروض.

ট্রান্সলিটারেশন wtsẖml hdẖh ạlmṣạdr msạhmạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ wạlmạnḥyn ạlậkẖryn, wạ̹yrạdạt ạlạsttẖmạr, wmdfwʿạt sdạd ạlqrwḍ.

ইংরেজি আরব
include وتشمل
contributions مساهمات
states الدول
member الأعضاء
other الآخرين
investment الاستثمار
these هذه

EN We treat our staff, partners, donors and poor rural people with respect and sensitivity

AR نُعامل موظفينا وشركائنا ومانحينا والسكان الريفيين الفقراء باحترام ومراعاة

ট্রান্সলিটারেশন nuʿạml mwẓfynạ wsẖrkạỷnạ wmạnḥynạ wạlskạn ạlryfyyn ạlfqrạʾ bạḥtrạm wmrạʿạẗ

ইংরেজি আরব
poor الفقراء

EN France is a founding member of IFAD and one of its top donors

AR فرنسا هي أحد الأعضاء المؤسسين للصندوق وواحدة من أهم المتبرعين له

ট্রান্সলিটারেশন frnsạ hy ạ̉ḥd ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmw̉ssyn llṣndwq wwạḥdẗ mn ạ̉hm ạlmtbrʿyn lh

ইংরেজি আরব
france فرنسا
member الأعضاء
a أحد

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে