AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
আরব-এ "عدم" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
আরব | ইংরেজি |
---|---|
مشاكل | problems |
القلب | heart |
تؤدي | lead to |
التغيرات | changes |
بنية | structure |
ضغط | pressure |
يمكن | can |
إلى | to |
عدم | the |
AR عدم القدرة على النهوض عند السقوط أو عدم القدرة على المشي
EN Inability to get up from a fall or to walk
আরব | ইংরেজি |
---|---|
عدم | or |
السقوط | fall |
المشي | walk |
AR وقد يتسبب عدم تدفق الدم على نحو طبيعي خلال الكبد أيضًا في عدم ترشيح الأدوية وغيرها من المواد السامة جيدًا من مجرى الدم.
EN Also, because blood doesn't flow normally through your liver, drugs and other toxins aren't filtered properly from your bloodstream.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
عدم | your |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الكبد | liver |
الأدوية | drugs |
وغيرها | other |
خلال | through |
نحو | from |
AR ويرجع السبب في ذلك جزئيًا إلى عدم تناول الأشخاص أدويتهم وفق التعليمات، أو عدم إكمالهم المسار العلاجي.
EN This is partly because people don't take their drugs as directed or don't complete the course of treatment.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الأشخاص | people |
السبب | as |
AR عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب نظم القلب). قد يُؤدِّي عدم انتظام ضربات القلب إلى إضعاف القلب؛ مما قد يُهدِّد حياتك.
EN Irregular heart rhythm (arrhythmia). An abnormal heart rhythm can weaken your heart and may be life-threatening.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
القلب | heart |
عدم | your |
مما | and |
AR قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام- ?عدم التسامح ? يعني عدم حماية المغتصِبين
EN Progress and challenges in establishing the Special Criminal Court in the Central African Republic
আরব | ইংরেজি |
---|---|
عدم | the |
بين | in |
AR التهيُّج أو عدم القدرة على الاسترخاء — على سبيل المثال، سرعة الحركة أو الجزع أو عدم القدرة على الجلوس ساكنًا
EN Agitation or restlessness ? for example, pacing, hand-wringing or an inability to sit still
AR نحن نضمن عدم الكشف عن أي من المعلومات المقدمة. لهذا الغرض، نقوم بتضمين اتفاقية عدم الإفشاء عن الأسرار في الاتفاقية المبرمة.
EN We guarantee that none of the provided information will be disclosed. For this purpose, we include an NDA in the service agreement.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
نضمن | we guarantee |
المعلومات | information |
لهذا | for this |
الغرض | purpose |
عدم | the |
نحن | we |
اتفاقية | agreement |
AR يمكن تفسير عدم وجود أرقام دقيقة بطبيعة الجريمة ذاتها ولكن أيضًا من خلال عدم وجود بيانات موثوقة تقدمها السلطات
EN The lack of precise numbers can be explained by the very nature of the crime but also by the lack of reliable data provided by the authorities
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الجريمة | crime |
بيانات | data |
موثوقة | reliable |
يمكن | can |
ولكن | but |
السلطات | authorities |
عدم | the |
AR ومتى ثبت عدم صحة أو عدم نفاذ أي بند من بنودها، فلا تتأثر صحة أو نفاذ سائر البنود الأخرى.
EN If any term of this Policy is or may become for any reason invalid or unenforceable at law, the validity and enforceability of the remainder will not be affected.
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
আরব | ইংরেজি |
---|---|
مشاكل | problems |
القلب | heart |
تؤدي | lead to |
التغيرات | changes |
بنية | structure |
ضغط | pressure |
يمكن | can |
إلى | to |
عدم | the |
AR يمكن تفسير عدم وجود أرقام دقيقة بطبيعة الجريمة ذاتها ولكن أيضًا من خلال عدم وجود بيانات موثوقة تقدمها السلطات
EN The lack of precise numbers can be explained by the very nature of the crime but also by the lack of reliable data provided by the authorities
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الجريمة | crime |
بيانات | data |
موثوقة | reliable |
يمكن | can |
ولكن | but |
السلطات | authorities |
عدم | the |
AR إن عدم وجود التوقيع يعتبر دليلا على عدم الإتقان والاهتمام بالعمل
EN A missing signature is interpreted as a lack of attention to detail
আরব | ইংরেজি |
---|---|
وجود | is |
على | to |
AR Aعلى الرغم من عدم توقف الأعمال التجارية، إلا أنها انخفضت إلى حد عدم استخدام جزء من طاولة السمك الطويلة المنحنية في متجر Disas في ميستولا.
EN Although business hasn’t dried up, it has decreased to the degree that part of the long, curved fish counter at the Disas store in Mustola is not in use.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
السمك | fish |
الطويلة | long |
استخدام | use |
متجر | store |
الأعمال | business |
جزء | part |
الرغم | although |
أنها | it |
إلى | to |
AR بينما كنا نأمل أن يكون دعمنا لـ "عدم التتبع" من شأنه تحفيز تبني الصناعة، إلا أنه لم يتم تحقيق نهج متوافق مع معايير الصناعة لـ "عدم التتبع"
EN While we had hoped that our support for Do Not Track would spur industry adoption, an industry-standard approach to Do Not Track did not materialize
AR لقد قضينا تمامًا على مشكلة عدم وجود شعار متحرك أو عدم وجود البرنامج المناسب لذلك إلى الأبد.
EN The problem of not having a logo animation splash or the appropriate software is forever forgotten!
AR وقد تكون خيارًا واردًا في حال عدم نجاح الأساليب الأخرى الهادفة للحفاظ على الحياة
EN It may be an option when other life support measures haven't worked
আরব | ইংরেজি |
---|---|
خيار | option |
الأخرى | other |
الحياة | life |
وقد | be |
AR الصدمة الناتجة عن عدم ضخ القلب لكمية دم كافية (صدمة قلبية المنشأ)
EN Shock caused by the heart not pumping enough blood (cardiogenic shock)
আরব | ইংরেজি |
---|---|
كافية | enough |
صدمة | shock |
القلب | heart |
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تضمن | ensure |
التحميل | load |
الذروة | peak |
أداء | performance |
جميع | all |
وجود | is |
خادم | server |
الخوادم | servers |
سوف | will |
أكثر | than |
آخر | another |
لذلك | so |
AR لقد ضمننا عدم وجود نقطة تفشل واحدة بحيث توفر شبكتنا الزائدة عن الاستقرار على استعداد لجدول أعمال مهمة
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda
আরব | ইংরেজি |
---|---|
عدم | no |
نقطة | point |
الاستقرار | stability |
مهمة | mission |
توفر | provide |
استعداد | ready |
وجود | is |
بحيث | so that |
واحدة | a |
AR لقد ضمننا عدم وجود نقطة تفشل واحدة بحيث توفر شبكتنا الزائدة عن الاستقرار على استعداد لجدول أعمالك النقدي. لك VPS متوفر دائمًا متى احتجت إليه.
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
نقطة | point |
الاستقرار | stability |
vps | vps |
استعداد | ready |
وجود | is |
توفر | provide |
متوفر | available |
متى | whenever |
بحيث | so that |
عدم | no |
واحدة | of |
AR "تسقط" بعض النبضات، مما يؤدي إلى تباطؤ أو عدم انتظام في بعض الأحيان.
EN Some beats are "dropped," resulting in a slower and sometimes irregular rhythm.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الأحيان | sometimes |
بعض | some |
مما | in |
AR عدم قدرة القلب على ضخ كمية مناسبة من الدم (فشل القلب)
EN Inability of the heart to pump enough blood (heart failure)
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الدم | blood |
فشل | failure |
القلب | heart |
عدم | the |
على | to |
AR تريد النساء والفتيات الأفغانيات ضمان عدم ضياع المكاسب وعدم إيصاد الأبواب وعدم إطفاء الأمل.
EN Afghan women and girls want to ensure that gains are not lost, doors are not closed and hope is not extinguished.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
والفتيات | and girls |
عدم | not |
الأبواب | doors |
الأمل | hope |
النساء | women |
تريد | want |
ضمان | ensure |
AR إذ يمكن أن تؤدي الحركات المفاجئة إلى عدم انتظام خطير في ضربات القلب
EN Jarring movements can trigger dangerous irregular heartbeats
আরব | ইংরেজি |
---|---|
يمكن | can |
الحركات | movements |
خطير | dangerous |
AR عدم القدرة على خلع الملابس المبللة أو الانتقال إلى مكان دافئ وجاف
EN Being unable to get out of wet clothes or move to a warm, dry location
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الملابس | clothes |
الانتقال | move |
دافئ | warm |
إلى | to |
عدم | or |
مكان | location |
AR وعندما تهاجم عمليات مكافحة العدوى الجسم، فإنها تتسبب في عدم قيام الأعضاء بوظائفها بصورة سليمة وطبيعية.
EN When the infection-fighting processes turn on the body, they cause organs to function poorly and abnormally.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
وعندما | when |
عمليات | processes |
تتسبب | cause |
الأعضاء | organs |
العدوى | infection |
فإنها | they |
عدم | the |
الجسم | body |
AR الأحكام والشروط سياسة الخصوصية إشعار ممارسات الخصوصية إشعار عدم التمييز
EN Terms and Conditions Privacy Policy Notice of Privacy Practices Notice of Nondiscrimination
আরব | ইংরেজি |
---|---|
سياسة | policy |
الخصوصية | privacy |
ممارسات | practices |
والشروط | and conditions |
AR ورغم عدم وجود علاج لبعض أنواع فرط ضغط الدم الرئوي، فإن العلاج من شأنه أن يساعد في تقليل حدة الأعراض وتحسين جودة حياتك.
EN Although there's no cure for some types of pulmonary hypertension, treatment can help reduce symptoms and improve quality of life.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
لبعض | for some |
أنواع | types |
الرئوي | pulmonary |
يساعد | help |
تقليل | reduce |
الأعراض | symptoms |
جودة | quality |
فإن | of |
عدم | no |
وتحسين | improve |
العلاج | treatment |
AR يمكن أن يتسبب الضرر الذي يلحق بأعصاب القلب في عدم انتظام ضربات القلب
EN Damage to nerves of the heart can contribute to irregular heart rhythms
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الضرر | damage |
القلب | heart |
يمكن | can |
AR قد تتحول الجروح أو البثور في حالة عدم علاجها إلى أنواع خطيرة من العدوى قد لا تُشفى شفاءً مناسبًا
EN Left untreated, cuts and blisters can become serious infections, which may heal poorly
আরব | ইংরেজি |
---|---|
إلى | and |
خطيرة | serious |
العدوى | infections |
AR التشوش أو السلوك غير الطبيعي أو كليهما، ومن أمثلة ذلك عدم القدرة على إكمال المهام الروتينية
EN Confusion, abnormal behavior or both, such as the inability to complete routine tasks
আরব | ইংরেজি |
---|---|
التشوش | confusion |
السلوك | behavior |
المهام | tasks |
ومن | to |
AR عدم استجابة السكري وانخفاض سكر الدم لعلاجات مثل شرب العصير أو المشروبات العادية أو أكل الحلوى أو تناول أقراص الغلوكوز
EN You have diabetes and hypoglycemia isn't responding to treatment, such as drinking juice or regular soft drinks, eating candy, or taking glucose tablets
আরব | ইংরেজি |
---|---|
شرب | drinking |
المشروبات | drinks |
العادية | regular |
تناول | eating |
السكري | diabetes |
الغلوكوز | glucose |
عدم | or |
AR يمكن أن يؤدي تكرُّر نوبات نقص سكر الدم بمرور الوقت إلى عدم ملاحظة نقص السكر في الدم
EN Over time, repeated episodes of hypoglycemia can lead to hypoglycemia unawareness
আরব | ইংরেজি |
---|---|
يمكن | can |
يؤدي | lead |
الوقت | time |
إلى | to |
AR يكُف الجسم والدماغ عن إظهار مؤشرات المرض والأعراض التي تنبهك إلى انخفاض السكر في الدم، مثل الارتعاش أو عدم انتظام ضربات القلب
EN The body and brain no longer produce signs and symptoms that warn of a low blood sugar, such as shakiness or irregular heartbeats
আরব | ইংরেজি |
---|---|
مؤشرات | signs |
والأعراض | and symptoms |
السكر | sugar |
الدم | blood |
الجسم | body |
AR قد يتسبَّب الخوف من نقص السكر في الدم في أن يجعلك تتناول أنسولين أقل حرصًا منك على عدم انخفاض مستوى سكر الدم بشدة
EN Fear of hypoglycemia can cause you to take less insulin to ensure that your blood sugar level doesn't go too low
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الخوف | fear |
الدم | blood |
أقل | less |
مستوى | level |
منك | you |
السكر | sugar |
على | to |
AR وانتبه أيضًا إلى العلامات والأعراض التي قد تشير إلى عدم انتظام مستويات السكر في الدم، وإلى حاجتك إلى تلقّي رعاية فورية:
EN Also, be aware of signs and symptoms that may suggest irregular blood sugar levels and the need for immediate care:
আরব | ইংরেজি |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
رعاية | care |
AR يمكن أن يؤدي تناول أطعمة معينة أو الكثير من الطعام، أو المرض، أو عدم تناول الأدوية في التوقيت المناسب إلى ارتفاع نسبة السكر في الدم
EN Eating certain foods or too much food, being sick, or not taking medications at the right time can cause high blood sugar
আরব | ইংরেজি |
---|---|
معينة | certain |
الأدوية | medications |
المناسب | right |
ارتفاع | high |
السكر | sugar |
الدم | blood |
يمكن | can |
الكثير | much |
الطعام | food |
تناول | eating |
AR وافحص قدميك يوميًا للتأكد من عدم وجود بثور أو جروح أو تقرحات أو احمرار أو تورم
EN Check your feet every day for blisters, cuts, sores, redness and swelling
আরব | ইংরেজি |
---|---|
قدميك | your feet |
للتأكد | check |
عدم | your |
احمرار | redness |
تورم | swelling |
AR وفي حال عدم معالجته، تكون مخاطر الحماض الكيتوني السكري أكبر بكثير
EN Left untreated, the risks of diabetic ketoacidosis are much greater
আরব | ইংরেজি |
---|---|
مخاطر | risks |
السكري | diabetic |
بكثير | much |
تكون | are |
AR تؤدي إلى مشكلات في المفاصل، مثل الألم أو التورم أو عدم القدرة على أداء المهام اليومية
EN Leads to joint problems, such as pain, swelling or inability to perform daily tasks
আরব | ইংরেজি |
---|---|
مشكلات | problems |
الألم | pain |
التورم | swelling |
عدم | or |
أداء | perform |
المهام | tasks |
اليومية | daily |
إلى | to |
AR فيفيان ويليامز: لكن د. راتشل ميست تقول أن هناك تغيرات أخرى في الأظافر يجب عليك عدم إهمالها فقد تشير إلى...
EN Viven Williams: But Dr. Rachel Miest says there are other nail changes you should not ignore that may indicate …
আরব | ইংরেজি |
---|---|
ويليامز | williams |
لكن | but |
تقول | says |
تغيرات | changes |
أخرى | other |
تشير | indicate |
عدم | not |
AR عدم القدرة على استرخاء عضلات الحوض للسماح بحركة الأمعاء (خلل الانبساط)
EN The inability to relax the pelvic muscles to allow for a bowel movement (anismus)
আরব | ইংরেজি |
---|---|
عضلات | muscles |
الحوض | pelvic |
للسماح | to allow |
الأمعاء | bowel |
عدم | the |
على | to |
AR عدم تناسق انقباض وانبساط عضلات الحوض بشكل صحيح (خَلَل التَّآزُر)
EN Pelvic muscles that don't coordinate relaxation and contraction correctly (dyssynergia)
আরব | ইংরেজি |
---|---|
عضلات | muscles |
الحوض | pelvic |
صحيح | correctly |
ل | and |
AR بناءً على سبب الإصابة بانقطاع الطمث، قد تشعرين بمؤشرات أو أعراض أخرى إلى جانب عدم حدوث الدورات الشهرية، مثل:
EN Depending on the cause of amenorrhea, you might experience other signs or symptoms along with the absence of periods, such as:
আরব | ইংরেজি |
---|---|
سبب | cause |
أخرى | other |
أعراض | symptoms |
جانب | with |
AR وبسبب عدم قدرة الجهاز التناسلي على النمو بصورة طبيعية، فلا تحدث لمثل هذه الطفلة دورات حيض شهرية لاحقًا حين البلوغ.
EN Because the reproductive system didn't develop fully, menstrual cycles aren't possible later in life.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الجهاز | system |
دورات | cycles |
لاحق | later |
AR وعندما يكون عدم التوازن الهرموني هو سبب انقطاع الطمث، فقد يؤدي ذلك أيضًا إلى الإجهاض التلقائي أو حدوث مشكلات أخرى مع الحمل.
EN When hormone imbalance is the cause of amenorrhea, this can also cause miscarriage or other problems with pregnancy.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
سبب | cause |
مشكلات | problems |
أخرى | other |
الحمل | pregnancy |
وعندما | when |
يكون | is |
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
أجبرت | forced |
التحرك | move |
أسلوب | style |
قوائم | lists |
توفر | provide |
إجابات | answers |
المشكلة | problem |
الدعم | support |
نظام | system |
AR بالرغم من عدم إدمان أغلب لاعبي الورق والمراهنين للقمار، فإن هنالك بعض العوامل التي تسبب داء المقامرة القهرية:
EN Although most people who play cards or wager never develop a gambling problem, certain factors are more often associated with compulsive gambling:
আরব | ইংরেজি |
---|---|
العوامل | factors |
أغلب | most |
عدم | or |
فإن | a |
AR في حال عدم الكشف عن الالتهاب الرئوي أو تركه بلا علاج، قد تصاب تدريجيًا بالتهاب رئوي مزمن قد يسبب تندبًا (تليفًا) في الرئتين.
EN If pneumonitis is undetected or left untreated, you may gradually develop chronic pneumonitis, which can result in scarring (fibrosis) in the lungs.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
مزمن | chronic |
الرئتين | the lungs |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে