DE Filtern: Hauptstädte (215)Wichtigste Städte (143)Wichtige Städte (356)Weitere Städte (469)
জার্মান-এ "wichtigste städte" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
DE Filtern: Hauptstädte (215)Wichtigste Städte (143)Wichtige Städte (356)Weitere Städte (469)
EN Cities Shown: Capitals (215)Most Popular (143)Popular (356)Somewhat Popular (469)
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
städte | cities |
DE Filtern: Hauptstädte (215)Wichtigste Städte (143)Wichtige Städte (356)Weitere Städte (469)
EN Cities Shown: Capitals (215)Most Popular (143)Popular (356)Somewhat Popular (469)
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
städte | cities |
DE Diese auf Ihre Erwartungen zugeschnittenen Ferien führen Sie zu allen wichtigste Höhepunkte die slowenischen Landschaften und Städte zu bieten haben
EN Tailored to your expectations, these holidays take you to see all the main highlights the Slovenian countryside and towns have to offer
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
erwartungen | expectations |
zugeschnittenen | tailored |
ferien | holidays |
wichtigste | main |
höhepunkte | highlights |
slowenischen | slovenian |
städte | towns |
bieten | offer |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
DE Unterkunft in den Zentren der großen Städte erkunden polnische Städte mit dem Dienst-e-turysta.de:
EN Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
unterkunft | accommodations |
zentren | centres |
erkunden | visit |
polnische | polish |
städte | cities |
in | in |
mit | with |
den | the |
DE Unterkunftsverzeichnisse für die größten Provinzstädte des Landes. Vollständige Preisübersicht der Unterkünfte in verschiedenen Standards. Unterkunft in den Zentren der größten Städte, besuchen Sie die polnischen Städte mit e-turysta.pl:
EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
größten | largest |
vollständige | full |
standards | standards |
zentren | centres |
besuchen | visit |
polnischen | polish |
preis | price |
städte | cities |
landes | country |
in | in |
verschiedenen | various |
mit | with |
unterkünfte | accommodations |
den | the |
DE Die 10 schönsten Städte in Kroatien Die meisten Urlauber verbinden Kroatien mit Sonne, Strand und Meer, jedoch sind auch die schönen Städte in Kroatien ein?
EN Prvic Island: Small dream island near Sibenik Prvic is a little island in the Adriatic Sea and is one of the absolute insider tips in?
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
meer | sea |
und | and |
in | in |
ein | a |
DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun und Interlaken angebunden.
EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun and Interlaken via 40 daily connections.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
täglichen | daily |
basel | basel |
bern | berne |
luzern | lucerne |
chur | chur |
interlaken | interlaken |
thun | thun |
zahlreiche | numerous |
städte | cities |
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
frankfurt | frankfurt |
oder | or |
münchen | munich |
verbindungen | connections |
zürich | zurich |
sind | are |
und | and |
deutsche | german |
DE Betrachten Sie die Top 100 der Städte mit den besten Skylines der Welt, sowie die Städte und Kontinente mit den meisten Wolkenkratzern.
EN View the top 100 cities with the best skylines in the world as well as the cities and continents with the most skyscrapers.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
betrachten | view |
städte | cities |
welt | world |
kontinente | continents |
top | top |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Sie wählen Städte, Datum und Uhrzeit – die App zeigt die entsprechenden Uhrzeiten für alle Städte.
EN Select time, date, locations – find out corresponding local times at the touch of a button.
DE Mobilitätslösungen für Städte | Daimler Mobility AG > Unsere Lösungen > Städte
EN Mobility Solutions for Cities | Daimler Mobility AG > Our Solutions > Cities
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
mobilitätslösungen | mobility solutions |
für | for |
städte | cities |
mobility | mobility |
unsere | our |
lösungen | solutions |
daimler | daimler |
ag | ag |
gt | gt |
DE Sie wählen Städte, Datum und Uhrzeit – die App zeigt die entsprechenden Uhrzeiten für alle Städte.
EN Select time, date, locations – find out corresponding local times at the touch of a button.
DE Neben Berlin vernetzt das Projekt die Städte Barcelona und Belgrad. Was bringt diese Städte und ihre Bewohner zusammen?
EN Besides Berlin, the project connects cities like Barcelona and Belgrade. What brings these towns and their inhabitants together?
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
barcelona | barcelona |
belgrad | belgrade |
bewohner | inhabitants |
berlin | berlin |
projekt | project |
städte | cities |
was | like |
und | besides |
DE Betrachten Sie die Top 100 der Städte mit den besten Skylines der Welt, sowie die Städte und Kontinente mit den meisten Wolkenkratzern.
EN View the top 100 cities with the best skylines in the world as well as the cities and continents with the most skyscrapers.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
betrachten | view |
städte | cities |
welt | world |
kontinente | continents |
top | top |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Da diese chinesischen "Städte" aber nicht nur Stadtteile, sondern auch weitere Städte und Verwaltungsbezirke enthalten können, sind sie eher mit etwas vergleichbar, was in Deutschland als Landkreis oder Verwaltungsbezirk bezeichnet wird
EN In a political point of view this indeed is a single city
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
städte | city |
was | view |
in | in |
wird | is |
diese | this |
sie | single |
nur | a |
DE Megacities - die größten Städte der WeltRanking der größten Städte weltweit. Ganz oben: Shanghai, Chongqing und Peking
EN Mega cities - the biggest cities all over the worldRanking of the biggest cities worldwide. On top: Shanghai, Chongqing and Beijing
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
städte | cities |
weltweit | worldwide |
shanghai | shanghai |
peking | beijing |
größten | biggest |
ganz | over |
und | and |
oben | the |
DE © Shutterstock Kurze Wege und grüne Städte – wichtige Charakteristika resilienter Städte
EN © Shutterstock Short walks and green cities – important characteristics of resilient cities
DE Nicht nur die Auswirkungen der Pandemie, auch der Klimawandel zwingt, über die Zukunft der Städte und insbesondere der Innenstädte nachzudenken. Denn beide Herausforderungen zeigen, dass in der bisherigen Entwicklung der Städte einiges schiefläuft.
EN Not only the effects of the pandemic, but also climate change urge us to think about the future of cities and especially city centres. Both challenges show that a lot has gone wrong in the development of cities so far.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
auswirkungen | effects |
pandemie | pandemic |
insbesondere | especially |
herausforderungen | challenges |
zeigen | show |
entwicklung | development |
städte | cities |
klimawandel | climate change |
in | in |
nicht | not |
nachzudenken | to think |
und | and |
nur | only |
dass | that |
DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun, Lugano und Interlaken angebunden.
EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun, Lugano and Interlaken via 40 daily connections.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
täglichen | daily |
basel | basel |
bern | berne |
luzern | lucerne |
chur | chur |
lugano | lugano |
interlaken | interlaken |
thun | thun |
zahlreiche | numerous |
städte | cities |
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
frankfurt | frankfurt |
oder | or |
münchen | munich |
verbindungen | connections |
zürich | zurich |
sind | are |
und | and |
deutsche | german |
DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest
EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
vorteil | benefit |
bewusst | consciously |
nachhaltigen | sustainable |
nicht | dont |
ist | is |
wichtigste | important |
zu | to |
dich | your |
designen | design |
DE Es gibt viele gute Gründe für ein nachhaltiges Design. Der vielleicht wichtigste ist, dass du aktiv dabei hilfst, Ressourcen zu sparen und Nachhaltigkeit zur Norm zu machen. Zudem kommt es bei der Kundschaft gut an.
EN There are lots of great reasons to embrace sustainable design, perhaps the most important being that you’re actively helping to conserve resources and make sustainability the norm, rather than a novelty carved out to appeal to niche consumers.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
gründe | reasons |
norm | norm |
sparen | conserve |
design | design |
aktiv | actively |
ressourcen | resources |
nachhaltigkeit | sustainability |
gute | great |
nachhaltiges | sustainable |
wichtigste | important |
zu | to |
und | and |
ein | a |
dass | that |
DE Das Wichtigste für mich sind Daten. Daten sind meine Währung. Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr. Semrush ist ein sehr solides Paket, das genau das bietet.
EN The most important thing I can have really is data. Data is my currency. I need to support initiatives, business cases - any tools that give me insight I find incredibly useful. Semrush is a very solid package that delivers exactly that.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
währung | currency |
initiativen | initiatives |
business | business |
cases | cases |
tool | tools |
semrush | semrush |
solides | solid |
paket | package |
genau | exactly |
daten | data |
bietet | delivers |
ein | a |
unterstützen | support |
einblicke | insight |
ist | is |
ich | i |
sehr | very |
meine | my |
muss | need |
mich | me |
und | have |
DE Das Wichtigste an Ahrefs ist, dass sie ihre Software mit genialem, umsetzungsnahen Content auf ihrem Blog und in ihrem Youtube-Kanal untermauern.
EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
software | software |
content | content |
blog | blog |
kanal | channel |
youtube | youtube |
mit | with |
und | and |
wichtigste | important |
ist | is |
dass | that |
DE Mehr Zeit: Wie man sich auf das Wichtigste konzentriert
EN Winning: The Unforgiving Race to Greatness
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
man | the |
mehr | to |
DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
wichtigste | key |
vorteil | benefit |
weitergabe | shared |
forschungsdaten | research data |
breitere | wider |
gemeinschaft | community |
für | for |
daten | data |
DE Das Wichtigste ist, einfach anzufangen... also lasst uns einen Namen wählen:
EN The important thing is to just get started.. so let?s choose a name:
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
wichtigste | important |
namen | name |
wählen | choose |
also | to |
ist | is |
DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
atlassian | atlassian |
mitarbeiter | people |
kennen | meet |
unsere | our |
sind | are |
lerne | and |
richtung | of |
DE Das wichtigste Element, das der Inkognito-Modus nicht verstecken kann, ist Ihre IP-Adresse
EN The most important element that incognito mode doesn?t hide, is your IP address
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
element | element |
verstecken | hide |
inkognito | incognito |
modus | mode |
ip | ip |
adresse | address |
wichtigste | important |
ist | is |
ihre | your |
kann | that |
DE Der wichtigste und effektivste Weg, um anonym zu surfen, ist die Installation und Verwendung eines guten VPN.
EN The most important and effective way to browse anonymously is to install and use a good VPN.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
anonym | anonymously |
vpn | vpn |
verwendung | use |
guten | good |
zu | to |
installation | install |
wichtigste | important |
ist | is |
und | and |
surfen | browse |
DE Ein kostenloser Streamingdienst wie Putlocker scheint eine tolle Option zu sein, aber es gibt einige Nachteile – möglicherweise ist Putlocker in Ihrem Land sogar illegal. Das Wichtigste in Kürze:
EN A free streaming service such as Putlocker may seem great, but there are some potential disadvantages to its use and it might even be illegal in your country to use Putlocker. These are some of the key points to take away from this article:
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
kostenloser | free |
scheint | seem |
tolle | great |
nachteile | disadvantages |
möglicherweise | might |
illegal | illegal |
land | country |
wie | as |
in | in |
es | it |
einige | some |
zu | to |
aber | but |
eine | a |
ihrem | your |
sogar | even |
sein | be |
DE Einsteins Wichtigste Erkenntnis: Warum die Antwort auf eine einzige Frage Ihr Leben entscheiden kann
EN Let Us Dream: The Path to a Better Future
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
kann | let |
warum | to |
DE Das Kundenerlebnis ist das wichtigste Unterscheidungsmerkmal für Streaming-Anbieter.
EN Customer experience is the key differentiator for streaming providers
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
kundenerlebnis | customer experience |
wichtigste | key |
streaming | streaming |
anbieter | providers |
ist | is |
für | for |
das | the |
DE Das Wichtigste ist, dass es sich bei den Fotografien um Kunstwerke handelt, unabhängig vom Thema.
EN No matter the theme, the most important is that the photographs could be considered as artworks.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
fotografien | photographs |
kunstwerke | artworks |
unabhängig | no matter |
thema | theme |
wichtigste | important |
ist | is |
dass | that |
den | the |
DE Klingt einfach, aber neue Abonnenten sind der wichtigste Faktor für eine höhere Platzierung in (ehemals Apple PodcastsiTunes).
EN Sounds simple but new subscribers are the most important factor in ranking higher in Apple Podcasts (formerly iTunes).
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
neue | new |
abonnenten | subscribers |
faktor | factor |
platzierung | ranking |
apple | apple |
einfach | simple |
höhere | higher |
in | in |
klingt | sounds |
sind | are |
wichtigste | important |
ehemals | formerly |
aber | but |
DE Ein XLR-Kabel scheint nicht das Wichtigste zu sein, aber es ist oft das "schwache Glied" in der Signalkette Ihres Audios.
EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
scheint | seem |
oft | often |
xlr | xlr |
kabel | cable |
es | it |
in | in |
nicht | not |
wichtigste | important |
ist | is |
es ist | audio |
aber | but |
DE Ein schneller Webhost, der auf WordPress spezialisiert ist (wie Kinsta), ist der wichtigste Faktor, aber diese Plugins werden helfen, die Ladezeiten noch weiter zu reduzieren.
EN A fast web host specializing in WordPress (like Kinsta) is the most important factor, but these plugins will help reduce load times even more.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
schneller | fast |
wordpress | wordpress |
kinsta | kinsta |
faktor | factor |
plugins | plugins |
reduzieren | reduce |
spezialisiert | specializing |
helfen | help |
wichtigste | important |
ist | is |
ein | a |
aber | but |
zu | in |
DE Bei ClimatePartner habe ich das Privileg, Teil eines hoch motivierten, leidenschaftlichen, internationalen und liebenswerten Teams zu sein, das sich für das wichtigste Thema unserer Zeit einsetzt - den Klimaschutz.
EN At ClimatePartner, I have the privilege of being part of a highly motivated, passionate, international, and lovely team that is committed to the most important issue of our time – climate action.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
privileg | privilege |
leidenschaftlichen | passionate |
internationalen | international |
thema | issue |
ich | i |
teams | team |
zeit | time |
wichtigste | important |
unserer | our |
teil | part |
zu | to |
DE Wichtigste Funktionen der Low-Code-App-Entwicklung
EN Key features of low-code app development
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
wichtigste | key |
der | of |
entwicklung | development |
funktionen | features |
app | app |
DE Diese Urlaubssaison ist die wichtigste des Jahres, und Sitecore hat die Marketing- und Verbrauchereinblicke, um Ihnen bei der Vorbereitung zu helfen.
EN This holiday season is the most important in year, and Sitecore has the marketing and consumer insights to help you prepare.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
sitecore | sitecore |
vorbereitung | prepare |
marketing | marketing |
zu | to |
ist | is |
wichtigste | important |
und | and |
hat | has |
jahres | season |
helfen | help |
DE Wichtigste Arten von Marketingdaten
EN Most important types of marketing data
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
arten | types |
von | of |
wichtigste | important |
DE Wir bieten das perfekte Gleichgewicht aus einfach und anspruchsvoll, damit Teams und Technologien gemeinsam ihre wichtigste Aufgabe erfüllen können: Kunden kompetent zu betreuen.
EN We deliver the right balance of simplicity and sophistication to align teams and technology round what matters most—your customer.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
bieten | deliver |
gleichgewicht | balance |
teams | teams |
technologien | technology |
kunden | customer |
wir | we |
ihre | your |
zu | to |
DE Unsere Recherchen haben ergeben, dass sich zwar viele unserer Mitarbeitenden mit unserem Markennamen und unserer Identität verbunden fühlen, aber dass diese beiden Faktoren bei der Unternehmenskultur längst nicht das Wichtigste sind.
EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
recherchen | research |
markennamen | brand |
fühlen | feel |
identität | identity |
unternehmenskultur | company culture |
und | and |
unsere | our |
viele | many |
beiden | is |
wichtigste | important |
zwar | the |
aber | although |
dass | that |
DE Hochqualitative Leads sind die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg – egal, ob es um die Eingrenzung relevanter Zielgruppen von Marktforschungsstudien oder den richtigen Kontakt für Ihre Kampagnen und M&A-Aktivitäten geht
EN High-quality leads are the most important prerequisite for success ? whether it?s narrowing down relevant target groups for market research studies or finding the right contact for their campaigns and M&A activities
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
voraussetzung | prerequisite |
erfolg | success |
richtigen | right |
kontakt | contact |
kampagnen | campaigns |
m | m |
aktivitäten | activities |
oder | or |
von | a |
ob | whether |
und | and |
für | relevant |
DE Der wichtigste Faktor muss für alle Plattformen die E-Mail-Zustellbarkeit sein.
EN The number one factor has to be email deliverability for any platform
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
faktor | factor |
plattformen | platform |
zustellbarkeit | deliverability |
für | for |
sein | be |
der | the |
DE Kundenerlebnis vor Preis und Produktqualität: Customer Experience ist für über 80 Prozent der Unternehmen das wichtigste Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb.
EN Customer experience has overtaken price and product as the key brand differentiator for more than 80% of businesses.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
kundenerlebnis | customer experience |
preis | price |
customer | customer |
experience | experience |
unternehmen | businesses |
wichtigste | key |
für | for |
und | and |
DE Kundenerlebnis vor Preis und Produktqualität: Für über 80 Prozent der Unternehmen ist die Customer Experience das wichtigste Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb.
EN Customer experience is overtaking price and product as the key brand differentiator for more than 80 percent of businesses.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
kundenerlebnis | customer experience |
preis | price |
prozent | percent |
unternehmen | businesses |
customer | customer |
experience | experience |
wichtigste | key |
für | for |
ist | is |
und | and |
DE „Das Wichtigste, was ich hier gelernt habe: Sich schnell anzupassen an ein Umfeld, das ständig in Bewegung ist. Offen zu sein, wissbegierig – und sich auch umstellen zu können.“
EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."
DE Sie ist einer der wichtigsten Faktoren, wenn nicht überhaupt der wichtigste Faktor, bei der Entscheidung für oder gegen die Durchführung eines Projekts
EN It is one of — if not the— most important factors in determining whether the project can move forward
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
faktoren | factors |
ist | is |
wenn | if |
wichtigste | important |
projekts | project |
nicht | not |
wichtigsten | most |
DE „Wir trichtern unseren Leuten immer ein, dass es egal ist, wie groß das Unternehmen ist. Das Wichtigste ist, dass wir Kunden helfen, ans Ziel zu kommen, und dafür sorgen, dass keine Wünsche offenbleiben.“
EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”
DE Der wichtigste Faktor ist die Anzahl der Suchbegriffe, für die eine bestimmte Website in den Suchergebnissen erscheint
EN The most important factor is the number of search terms for which a particular site appears in search results
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
faktor | factor |
suchergebnissen | search results |
erscheint | appears |
website | site |
in | in |
wichtigste | important |
ist | is |
suchbegriffe | search terms |
für | for |
anzahl | number of |
den | the |
eine | a |
DE Linux-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.
EN Most users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Linux.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
ip | ip |
nutzer | users |
dns | dns |
linux | linux |
maximale | maximum |
wichtigste | important |
ist | is |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
surfen | surfing |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে