একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"gewünschten" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

জার্মান থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "gewünschten" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

gewünschten-এর অনুবাদ

জার্মান-এ "gewünschten" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

gewünschten desired

gewünschten-এর জার্মান থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

জার্মান
ইংরেজি

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to

জার্মান ইংরেজি
upgrade upgrade
ausgewählt select
können can
werden to

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

জার্মান ইংরেজি
abrufen retrieve
solutions solutions
webseiten websites
oder or
service service
dienste services
verfügung provide
um for
zu to
und and
webfleet webfleet
speichern store
den the

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

জার্মান ইংরেজি
schulungen training
zur and

DE Wie bereits erwähnt, können Sie beim Entfernen eines nicht gewünschten Sounds den gewünschten Sound beeinflussen, wenn er die gleiche Frequenz hat

EN As mentioned already, you might affect the sound you want while removing a sound you don't want if they share the same frequency

জার্মান ইংরেজি
erwähnt mentioned
entfernen removing
beeinflussen affect
frequenz frequency
nicht dont
wenn if
gleiche the
können sie might
sounds sound
sie want

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

জার্মান ইংরেজি
beschreibung description
gewünschten desired
north north
face face
produkts product
größe size
falls if
möglich possible
foto picture
eine a
die of
und and
farbe color
des part

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.

জার্মান ইংরেজি
hohen high
gewünschten desired
geführt led
eingriffe interventions
konservative conservative
ergebnis result
in in
therapie therapy
nicht not
können can
und and
du you
hat has

DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.

EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.

জার্মান ইংরেজি
fahrspuren lanes
europa europe
optimale optimal
ausrüstung equipment
finden find
zeit time
mehr more
bedeuten mean
ladungen loads
mit with
täglich daily
ihre your
und and
hunderten hundreds of
in throughout
für for
ermitteln identify
sie want
zur the
von of

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

জার্মান ইংরেজি
schulungen training
zur and

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

জার্মান ইংরেজি
schulungen training
zur and

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

জার্মান ইংরেজি
abrufen retrieve
solutions solutions
webseiten websites
oder or
service service
dienste services
verfügung provide
um for
zu to
und and
webfleet webfleet
speichern store
den the

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

জার্মান ইংরেজি
abrufen retrieve
solutions solutions
webseiten websites
oder or
service service
dienste services
verfügung provide
um for
zu to
und and
webfleet webfleet
speichern store
den the

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

জার্মান ইংরেজি
beschreibung description
gewünschten desired
north north
face face
produkts product
größe size
falls if
möglich possible
foto picture
eine a
die of
und and
farbe color
des part

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to

জার্মান ইংরেজি
upgrade upgrade
ausgewählt select
können can
werden to

DE Connect ermöglicht Ihrem Unternehmen eine flexible Datenintegration zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort

EN Connect gives your business the flexibility to deploy data integration when and where you need it

জার্মান ইংরেজি
unternehmen business
flexible flexibility
datenintegration data integration
ort where
und and
zeitpunkt when
zum the

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

জার্মান ইংরেজি
schulungen training
zur and

DE Nehmen Sie Ihre Stimme auf, oder lassen Sie Renderforest Ihren Text in jeder gewünschten Sprache und in jedem gewünschten Geschlecht vorlesen.

EN Recording your voice, or have Renderforest read your text in any language and gender you desire.

DE Ja. Wenn Ihnen keine Grafik vorliegt, laden Sie einfach ein Word-Dokument mit dem gewünschten Text in der gewünschten Schriftart und Farbe hoch. Sie können auch unser kostenloses…

EN Yes. If you do not have artwork available, upload a word document with your text set in the font and colour that you want printed. You can also use our free Studio tool to create…

DE Kunden können Protokolle direkt vom Netzwerkrand aus an den gewünschten Partner senden – zum Beispiel an einen Azure Storage Bucket in ihrer bevorzugten Weltregion oder an eine Instanz von Splunk, die in einem Rechenzentrum vor Ort läuft

EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center

DE Sein bestes Feature ist der leicht zu bedienende WYSIWYG-Editor, bei dem du einfach Elemente per Drag-and-Drop an den gewünschten Stellen platzieren kannst

EN It’s most appealing feature is the easy, WYSIWYG editor, where you simply drag-and-drop elements to where you want them to go

জার্মান ইংরেজি
feature feature
wysiwyg wysiwyg
editor editor
ist is
einfach easy
elemente elements
du you
an and
den the

DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.

EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.

জার্মান ইংরেজি
weltweit world
publikationen publications
medizinischen healthcare
in in
marke brand
unsere our
orten the
und and
sie wherever
zu to
erreichen reach
mit with

DE Fügen Sie eine Page Rule hinzu, indem Sie auf der Registerkarte „Page Rules“ auf „Page Rule erstellen“ klicken und dann alle gewünschten Einstellungen zu dieser Regel hinzufügen

EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule

জার্মান ইংরেজি
klicken clicking
registerkarte tab
dann then
gewünschten desired
einstellungen settings
hinzufügen adding
regel rule
rules rules
eine a
erstellen create
zu to
page page
indem by
hinzu add

DE Open DevOps beginnt mit Jira Software, Confluence, Bitbucket und Opsgenie. Die gewünschten Tools wie GitHub oder GitLab lassen sich mit einem einzigen Klick hinzufügen.

EN Open DevOps starts with Jira Software, Confluence, Bitbucket, and Opsgenie. Teams can easily add the tools they want, such as GitHub or GitLab, with a single click.

জার্মান ইংরেজি
open open
devops devops
beginnt starts
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
github github
gitlab gitlab
lassen can
klick click
hinzufügen add
opsgenie opsgenie
software software
tools tools
oder or
mit with
und and
einzigen a

DE So stellen wir sicher, dass Ihr Unternehmen auf Erfolgskurs bleibt und Sie auf allen Etappen Ihrer Customer Journey die gewünschten Ergebnisse erhalten.

EN And it will ensure we stay on track for business success both as the end goal and throughout the journey.

জার্মান ইংরেজি
journey journey
wir we
unternehmen business
bleibt will
sicher ensure
allen for
und and

DE Ganz gleich, ob Sie neu im Social-Media-Marketing sind oder ein Social-Media-Veteran, hier finden Sie, was Sie brauchen. Nutzen Sie einfach das Inhaltsverzeichnis, um zu den gewünschten Inhalten zu navigieren.

EN Whether you’re new to social media marketing or a social veteran, you’ll find what you need here. Just use the table of contents to navigate to your preferred content.

জার্মান ইংরেজি
finden find
nutzen use
navigieren navigate
social social
veteran veteran
media media
marketing marketing
ob whether
oder or
hier here
inhaltsverzeichnis contents
inhalten content
zu to
gleich the

DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.

EN A domain name is your unique address on the web, where visitors can find your website. You can choose your domain name, or connect an existing one when you set up your web builder.

জার্মান ইংরেজি
finden find
verknüpfen connect
domainname domain name
einrichten set up
adresse address
oder or
web web
website website
kann can
wählen choose
einzigartige a
bestehenden existing
wenn when
ist is

DE Wählen Sie die gewünschten Verwaltungsfunktionen aus

EN Choose your management features

জার্মান ইংরেজি
wählen choose
sie your

DE Wenn Sie die gewünschten Antworten nicht in unserer Wissensdatenbank finden, können Sie uns von dieser Seite aus eine E-Mail senden.

EN If you cannot find the answers you are seeking in our knowledge base, you can send us an email from that page.

জার্মান ইংরেজি
seite page
antworten answers
finden find
in in
wenn if
können can
aus from
uns us
die cannot
eine base
senden send
mail email

DE  Passen Sie gegebenenfalls den Server an den gewünschten Standort an und schalten Sie das VPN ein

EN If necessary, adjust the server to the location you want and turn on the VPN

জার্মান ইংরেজি
passen adjust
standort location
vpn vpn
server server
und and
an on
sie want
den the

DE Durch den Einsatz von Obfproxy zur Vermeidung von Deep Packet Inspection und einer ?No-Logging?-Politik ermöglicht NordVPN Ihnen den Zugriff auf alle gewünschten Inhalte

EN Using Obfsproxy to avoid Deep Packet Inspection and operating a “no-logging” policy, NordVPN enables you to access all the content you want

জার্মান ইংরেজি
deep deep
inspection inspection
ermöglicht enables
nordvpn nordvpn
inhalte content
zugriff access
alle all
einsatz using
vermeidung avoid
den the
von and
zur to
einer a
ihnen you

DE Was ein Streaming-Dienst wie Pluto TV sieht, ist nur eine Adresse aus Ihrem gewünschten Land.

EN What a streaming service like Pluto TV will see is just an address from your desired country.

জার্মান ইংরেজি
pluto pluto
adresse address
gewünschten desired
land country
streaming streaming
dienst service
wie like
sieht what
ist is
aus from
ein a
nur just
was see

DE Um die IP-Adresse auszublenden, installieren Sie Whoer VPN und stellen Sie eine Verbindung zum gewünschten Land her.

EN To hide the IP address, install Whoer VPN and connect to the desired country.

জার্মান ইংরেজি
installieren install
vpn vpn
gewünschten desired
land country
ip ip
verbindung connect
adresse address
auszublenden to hide
und and
zum the

DE Wählen Sie in der Erweiterung den niederländischen kostenlosen Testserver und besuchen Sie die gewünschten Websites ohne Blockierung und mit Schutz Ihrer IP.

EN Choose the Netherlands trial free server in the extension and visit the desired websites without blocking and with protection of your IP.

জার্মান ইংরেজি
erweiterung extension
niederländischen netherlands
kostenlosen free
besuchen visit
gewünschten desired
websites websites
blockierung blocking
schutz protection
ip ip
in in
wählen choose
ohne without
und and
mit with
den the

DE Mit dem Premium-Anonymizer von Whoer.net erhalten Sie eine schnelle Verbindung zu Servern im gewünschten Land mit niedrigem Ping und ausgezeichneter Geschwindigkeit

EN With the Premium anonymizer from Whoer.net, you get a fast connection to servers in the desired country with low ping and excellent speed

জার্মান ইংরেজি
verbindung connection
gewünschten desired
land country
niedrigem low
ping ping
premium premium
anonymizer anonymizer
servern servers
im in the
geschwindigkeit speed
und and
net net
schnelle fast
zu to
mit with
eine a
dem the
erhalten get

DE Erfahren Sie, wie Sie die Zusammenarbeit von Entwicklungs- und Operations-Teams fördern, um beliebte Anwendungen kontinuierlich in jeder gewünschten Cloud zu erstellen, auszuführen und zu verwalten.

EN Learn to bring Dev and Ops together to continuously build, run and manage apps your users love on any cloud you choose.

জার্মান ইংরেজি
kontinuierlich continuously
cloud cloud
operations ops
verwalten manage
anwendungen apps
zu to
auszuführen run
in bring
sie you

DE Um raffinierte Designs für die Veröffentlichung von XML-, XBRL- oder Datenbankdaten in mehreren Formaten zu entwerfen, ziehen Sie die gewünschten Elemente einfach mit Drag-and-Drop ins Design.

EN You simply drag and drop to create sophisticated designs for publishing XML, XBRL, or database data in multi-channel formats.

জার্মান ইংরেজি
veröffentlichung publishing
elemente data
einfach simply
drop drop
xml xml
xbrl xbrl
designs designs
oder or
in in
formaten formats
entwerfen create
sie you
drag drag
zu to
um for
die and

DE Sobald Ihr Stylesheet die gewünschten Ergebnisse erzeugt, wird es Zeit, die Transformation so schnell und effizient wie möglich zu machen.

EN Once your stylesheet produces the desire results, it’s time to make the transformation as fast and efficient as possible.

জার্মান ইংরেজি
ergebnisse results
stylesheet stylesheet
schnell fast
möglich possible
effizient efficient
zeit time
sobald once
ihr your
zu to
transformation transformation
und and
wird the

DE Wertezuordnungsfunktion zum Transformieren von Feldwerten - zur Erstellung einer MapForce-Datenverarbeitungsfunktion, die einen Feldwert auf einen anderen mappt, um zu gewährleisten, dass Werte im gewünschten Stil in das Mapping-Ziel geschrieben werden

EN ValueMap function for transforming field values – allows users to build a MapForce data processing function that maps one field value to another to ensure that values are written to the mapping target in the desired style.

জার্মান ইংরেজি
anderen another
gewünschten desired
stil style
geschrieben written
im in the
werte values
transformieren the
gewährleisten ensure
in in
einen a
um to
dass that

DE e-turysta.de ermgölicht über Suchmaschineneinstellungen die gewünschten Kategorien zu wählen und die Hotels nach deren Lage - Gebirge, Wälder, Seen oder im malerischen Dorf zu sortieren

EN e-turysta.com using the search matrix allows you to select the desired category sorting the hotels by their location: whether you want to go to the mountains, to the forest, by the lake or to a quiet, picturesque village, it is your individual choice

জার্মান ইংরেজি
gewünschten desired
kategorien category
hotels hotels
gebirge mountains
wälder forest
seen lake
malerischen picturesque
sortieren sorting
wählen select
dorf village
lage location
oder or
zu to

DE Und wenn Sie immer noch Zweifel an dem von Ihnen gewünschten Stil der Fotomalerei haben, zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen, um einen persönlichen Rahmen für unsere Kunstwerke in Ihrem Interieur zu erhalten (kostenloser Service).

EN And if you still have any doubts about the style of picture you want, don't hesitate to contact us for a personalized setting of our art paintings in your interior (free service).

জার্মান ইংরেজি
zweifel doubts
zögern hesitate
verbindung contact
kostenloser free
service service
stil style
nicht dont
und and
in in
zu to
unsere our
interieur interior
uns us
sie want
um for

DE Wählen Sie die gewünschten Maße (Höhe und Breite) und wir drucken Ihre Tapete nach Maß

EN The wallpapering is very easy as you just need to add the glue on your wall

জার্মান ইংরেজি
ihre your

DE Um die gewünschten Features umsetzen zu können, legten wir in dem Datenzentrum drei virtuelle Instanzen an

EN We created three virtual instances in the data center so as to allow us to implement the desired features

জার্মান ইংরেজি
gewünschten desired
features features
datenzentrum data center
virtuelle virtual
in in
zu to
wir we
instanzen instances
drei three

DE Sie haben eine viel bessere Chance, einen verfügbaren Domainnamen zu finden, wenn Sie "Podcast" am Ende Ihres gewünschten Namens oder Satzes hinzufügen.

EN You?ll have a lot better chance of finding an available domain name if you add ?podcast? to the end of your desired name or phrase.

জার্মান ইংরেজি
bessere better
chance chance
verfügbaren available
finden finding
podcast podcast
gewünschten desired
hinzufügen add
oder or
domainnamen domain name
zu to
ende the end

DE Sie lassen Sie normalerweise nach Genre, Stimmung, Tags und anderen Methoden sortieren, um den gewünschten Stil zu filtern und zu finden.

EN They usually let you sort by genre, mood, tags, and other methods to filter and find the style you?re looking for.

জার্মান ইংরেজি
normalerweise usually
genre genre
stimmung mood
tags tags
anderen other
methoden methods
stil style
filtern filter
finden find
sortieren sort
um for
zu to
und and
den the

DE Berücksichtigen Sie auch Ihre Aufnahmeumgebung und den gewünschten Mikrofontyp: dynamisch oder Kondensatormikrofon (dynamische Mikrofone sind normalerweise besser, wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen).

EN Also consider your recording environment and the type of mic you?ll want: dynamic or condenser (dynamic mics are typically better when recording multiple people together).

জার্মান ইংরেজি
berücksichtigen consider
normalerweise typically
aufnehmen recording
besser better
oder or
dynamische dynamic
mikrofone mics
auch also
ihre your
sind are
und and
mehrere multiple
sie want
wenn when
zusammen of

DE Wählen Sie bitte den gewünschten Speaker ​​​aus.

EN Please select the speaker you wish to get in contact with.

জার্মান ইংরেজি
bitte please
speaker speaker
sie you
wählen select

DE Website-Einstellungen: Hierüber lassen sich sowohl die bevorzugte Länderauswahl, als auch die Angaben zum gewünschten Standard-Domain-Format (mit oder ohne WWW) sowie die Crawl-Geschwindigkeit auf bis zu zwei Serveranfragen pro Sekunde einstellen

EN Site settings: You can select your preferred country, as well as the information on the desired default domain format (with or without www) and set the crawl speed up to two server requests per second

জার্মান ইংরেজি
bevorzugte preferred
gewünschten desired
crawl crawl
geschwindigkeit speed
website site
einstellungen settings
standard default
domain domain
format format
oder or
ohne without
mit with
als as
zu to
angaben information
pro per

DE Glücklicherweise ist ihr intelligenter Assistent dazu in der Lage, mit Ihren Kunden über jeden von ihnen gewünschten Kanal zu kommunizieren

EN Worry not - your intelligent assistant can keep the conversation going on any channel customers choose to contact you

জার্মান ইংরেজি
intelligenter intelligent
assistent assistant
kunden customers
kanal channel
kommunizieren contact
zu to
ihr your

DE Die Mitarbeiter verbrachten Stunden damit, in Archiven und Assets nach den gewünschten Dateien zu suchen und standen am Ende oft mit leeren Händen da.

EN They spent hours searching through assets and archives, often coming up empty-handed.

জার্মান ইংরেজি
stunden hours
suchen searching
oft often
leeren empty
assets assets
archiven archives
verbrachten spent
und and

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে