DE Komfortables Interieur, eine ausgezeichnete Küche und die ausgezeichnete Lage in dem malerischen Dorf Czorsztyn, im Herzen des Pieniny, ausgezeichnete Bedingungen für die Freizeit bieten sowie für die Organisation von Konferenzen, Symposien und…
জার্মান-এ "ausgezeichnete lebensqualität" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
DE Komfortables Interieur, eine ausgezeichnete Küche und die ausgezeichnete Lage in dem malerischen Dorf Czorsztyn, im Herzen des Pieniny, ausgezeichnete Bedingungen für die Freizeit bieten sowie für die Organisation von Konferenzen, Symposien und…
EN Comfortable interior, excellent cuisine and a superb location in the picturesque town of Czorsztyn, in the heart of the Pieniny, offer perfect conditions for both relaxing and for the organization of conferences, symposia , integration events and…
DE Lebensqualität im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?
EN Quality of life in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
lebt | life |
angenehm | pleasant |
sicher | safe |
gesund | healthy |
in | in |
im | around |
ländern | countries |
und | and |
DE Lebensqualität 2023 im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?
EN Quality of life 2023 in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
DE „Die Insel ist für ihre ausgezeichnete Lebensqualität, stabile Preise und eine starke Wirtschaft bekannt. Wir beobachten, wie sich die Verfügbarkeit von Häusern auf dem Markt nach und nach wieder der Nachfrage annähert“, so Florian.
EN “The island is known for its superb quality of life, stable prices and strong economy. We are gradually seeing the availability of homes on the market come back in line with the level of demand,” says Florian.
DE Hohe Lebensqualität, ausgezeichnete Bildungs- und Forschungseinrichtungen sowie eine aufblühende ICT-Szene zeichnen Zürich, den «Wirtschaftsmotor» der Schweiz, aus
EN A high quality of life, excellent educational and research facilities and a flourishing ICT scene are the hallmarks of Zurich, Switzerland's "economic engine"
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
bildungs | educational |
ict | ict |
szene | scene |
zürich | zurich |
ausgezeichnete | excellent |
hohe | high |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Willkommen in der Stadt Ustrzyki Dolne, wo es ausgezeichnete Bedingungen zum Wandern, Radfahren und Reiten gibt, und der nahe gelegene Solńskie-See bietet ausgezeichnete Bedingungen für Wassersport und Angeln. Die Lage und das entsprechende Klima…
EN Welcome to Ustrzyki Dolne, where there are excellent conditions for hiking, biking and horse-riding, and the nearby Solńskie Lake creates excellent conditions for water sports and fishing. The location and the appropriate climate have a positive…
DE Wejherowo Unterkunft - wir bieten Unterkunft in Wejherowo (Provinz Pommern.), In einem neuen Gebäude auf dem Danzigeren Transitroute - Stettin. Ausgezeichnete Lage macht unsere Wohnungen eine ausgezeichnete Basis für diejenigen bereitstellen wollen…
EN Nights Wejherowo - we offer accommodation in Wejherowo (Pomerania), in a new building at the center of Gdansk - Szczecin. The excellent location means that our homes may be the perfect base for those wishing to visit the Tricity (Gdynia, Gdansk…
DE "Ausgezeichnete Arbeit! Ich bin sehr zufrieden damit, wie meine Website geworden ist. Ausgezeichnete Behandlung und hat es geschafft, die Essenz unserer Philosophie für das Eco Hotel einzufangen".⭐⭐⭐⭐⭐
EN "Excellent work! I am delighted with the way my website has turned out. Excellent treatment and has managed to capture the essence of our philosophy for the Eco Hotel".⭐⭐⭐⭐⭐
DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.
EN In my view, the sustainable use of resources on the one hand and sustainable economic activity on the other are the foundations of long-term quality of life for ALL generations.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
ressourcen | resources |
grundlagen | foundations |
langfristiger | long-term |
lebensqualität | quality of life |
generationen | generations |
andererseits | other |
nutzung | use |
sind | are |
einerseits | one |
meiner | my |
sicht | the |
von | of |
DE Durst UVC-R Luftdesinkfektionsystem – Lebensqualität für die neue Normalität
EN “Pixel to Output” is the key to success!
DE IW betreibt wissenschaftliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die zu innovativen technischen und technologischen Lösungen führt und gleichzeitig nachhaltiges Wachstum und Umweltschutz sowie die Verbesserung der Lebensqualität des Menschen fördert
EN IW conducts scientific research and developmental work that leads to innovative technical and technological solutions, in the same time carrying about sustainable growth and environmental protection as well as improvement of the quality of human life
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
innovativen | innovative |
lösungen | solutions |
nachhaltiges | sustainable |
wachstum | growth |
umweltschutz | environmental protection |
verbesserung | improvement |
menschen | human |
forschungs | research |
wissenschaftliche | scientific |
technischen | technical |
technologischen | technological |
führt | conducts |
zu | to |
und | and |
DE Auf unserem Campus direkt im Herzen der Stadt spürt man förmlich die hohe Lebensqualität, die Wien unseren Studierenden und Mitarbeiter_innen bietet
EN On our campus right in the heart of the city, you can literally feel the high quality of life that Vienna offers our students and employees
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
campus | campus |
herzen | heart |
stadt | city |
lebensqualität | quality of life |
wien | vienna |
studierenden | students |
mitarbeiter | employees |
im | in the |
bietet | offers |
direkt | right |
hohe | high |
und | and |
innen | in |
DE Das kleine IT-Team dieser Stadt in Alabama hat ein WLAN-Netzwerk der nächsten Generation aufgebaut, das Anwendungen zur Verbesserung der Lebensqualität, der wirtschaftlichen Entwicklung und der Nachhaltigkeit unterstützt.
EN Orange Sky Australia has experienced increased productivity, as Meraki has provided the volunteer organisation with IT solutions that keep up with the speed of their business.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
verbesserung | increased |
in | provided |
nächsten | the |
hat | has |
der | sky |
DE Die Mission von "Uzdrowisko Szczawno-Jedlina" SA ist die bestmögliche Nutzung der natürlichen Heilquellen, des Wissens und der Fähigkeiten des gesamten Personals, um die Gesundheit und Lebensqualität aller Patienten und Gäste zu…
EN The mission of "Uzdrowisko Szczawno-Jedlina" SA is the best possible use of natural healing resources, knowledge and skills of the entire staff in order to improve the health and quality of life of all patients and guests using our…
DE Zürich ist nicht nur in der Schweiz, sondern auch international ein Symbol für Innovation, Tradition, Lebensqualität und wirtschaftlichen Erfolg
EN Both here and abroad, Zurich is synonymous with innovation, tradition, quality of life and economic success
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
innovation | innovation |
tradition | tradition |
lebensqualität | quality of life |
wirtschaftlichen | economic |
erfolg | success |
zürich | zurich |
der | of |
und | and |
ist | is |
DE Dank ihrer überschaubaren Grösse stehen die Schweizer Städte sowohl für Lebensqualität als auch für urbanes Flair
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
grösse | size |
schweizer | swiss |
lebensqualität | quality of life |
flair | flair |
städte | cities |
urbanes | urban |
ihrer | their |
die | and |
DE Verbesserung der Lebensqualität für Studierende und Mitarbeiter mit Opsgenie
EN Improving the quality of life for students and staff with Opsgenie
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
verbesserung | improving |
lebensqualität | quality of life |
studierende | students |
mitarbeiter | staff |
opsgenie | opsgenie |
und | and |
für | for |
mit | with |
DE Um dieses Wachstum zu bewältigen, müssen die Stadtbehörden Wege finden, um die Sicherheit und Lebensqualität der Bürger zu schützen und gleichzeitig ihre Haushalte effektiver zu nutzen
EN To manage this growth, city authorities need to find ways to protect citizen safety and quality of life while using their budgets more effectively
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
bürger | citizen |
effektiver | effectively |
wachstum | growth |
bewältigen | manage |
finden | find |
schützen | protect |
sicherheit | safety |
zu | to |
wege | ways |
und | and |
der | of |
dieses | this |
DE Eaton hat sich das Ziel gesetzt, durch den Einsatz seiner Energiemanagement-Technologien und -Dienstleistungen für mehr Lebensqualität zu sorgen und die Umwelt zu schützen
EN Eaton’s mission is to improve the quality of life and the environment through the use of power management technologies and services
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
technologien | technologies |
dienstleistungen | services |
ziel | mission |
zu | to |
und | and |
einsatz | use |
den | the |
seiner | of |
DE Durch wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortliches Handeln wollen wir die Lebensqualität der Menschen verbessern und die Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen sichern.
EN By acting in an economically, environmentally, and socially responsible manner, we want to improve people’s quality of life and safeguard the livelihoods of present and future generations.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
wirtschaftlich | economically |
ökologisch | environmentally |
sozial | socially |
verantwortliches | responsible |
handeln | acting |
lebensqualität | quality of life |
generationen | generations |
sichern | safeguard |
menschen | peoples |
wir | we |
verbessern | improve |
und | and |
wollen | want |
DE Bessere Lebensqualität für Bewohner und Nutzer
EN Better quality of life for residents and users
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
bessere | better |
lebensqualität | quality of life |
bewohner | residents |
nutzer | users |
und | and |
für | for |
DE Mehr Lebensqualität durch vereinfachtes Parken
EN Improve quality of life by simplifying parking
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
parken | parking |
mehr | improve |
DE Unsere Produkte und Dienstleistungen sollen Menschen begeistern, ihre Lebensqualität verbessern und natürliche Ressourcen schonen
EN Our products and services are designed to spark enthusiasm, improve quality of life, and help conserve natural resources
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
natürliche | natural |
ressourcen | resources |
und | and |
verbessern | improve |
unsere | our |
produkte | products |
sollen | to |
DE Unser Anspruch ist, durch wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortliches Handeln die Lebensqualität der Menschen zu verbessern und die Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen zu sichern.
EN By acting in an economically, environmentally, and socially responsible manner, we want to improve people’s quality of life and safeguard the livelihoods of present and future generations.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
wirtschaftlich | economically |
ökologisch | environmentally |
sozial | socially |
verantwortliches | responsible |
handeln | acting |
lebensqualität | quality of life |
generationen | generations |
sichern | safeguard |
menschen | peoples |
anspruch | want |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
ist | life |
DE Uns ist dabei besonders wichtig, dass die Forschung keinen Selbstzweck erfüllt durch immer neuere Technologien, sondern einen nachweisbaren Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität leistet
EN We firmly believe that research is not an end in itself – a constant race to develop new technologies – but rather something that makes a tangible contribution to improving the quality of people’s lives
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
forschung | research |
technologien | technologies |
steigerung | improving |
ist | is |
sondern | but |
leistet | the |
einen | a |
uns | we |
dass | that |
keinen | not |
DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.
EN Without research, there can be no progress. And without progress, we cannot improve the quality of people’s lives.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
forschung | research |
fortschritt | progress |
steigerung | improve |
ohne | without |
keine | no |
DE Die Umgestaltung der Mobilität wird Verbesserungen an mehreren Fronten bringen, wie z. B. Klimaschutz, Gesundheit und Wohlbefinden, verringerte Ungleichheit durch erschwingliche Transportdienste und verbesserte Lebensqualität.
EN Transforming mobility will bring improvements on multiple fronts such as climate protection, health and well-being, reduced inequality with affordable transportation services and improved quality of life.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
klimaschutz | climate protection |
verringerte | reduced |
ungleichheit | inequality |
erschwingliche | affordable |
lebensqualität | quality of life |
mobilität | mobility |
verbesserungen | improvements |
mehreren | multiple |
verbesserte | improved |
wird | will |
gesundheit | health |
an | on |
bringen | bring |
wohlbefinden | well |
und | and |
die | transforming |
der | of |
DE Healthcare-Lösungen für mehr Lebensqualität | Bosch Global
EN Healthcare solutions for a better quality of life | Bosch Global
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
bosch | bosch |
global | global |
healthcare | healthcare |
lösungen | solutions |
für | for |
DE Innovative Healthcare-Lösungen für mehr Lebensqualität
EN Innovative healthcare solutions for a better quality of life
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
innovative | innovative |
lebensqualität | quality of life |
healthcare | healthcare |
lösungen | solutions |
für | for |
DE Bosch Research spielt eine wichtige Rolle dabei, Produkte und Dienstleistungen zu schaffen, die die Gesundheit und Lebensqualität der Menschen verbessern
EN Bosch Research plays a vital role for creating products and services that improve peoples’ health and quality of life
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
bosch | bosch |
research | research |
spielt | plays |
wichtige | vital |
rolle | role |
schaffen | creating |
lebensqualität | quality of life |
verbessern | improve |
menschen | peoples |
gesundheit | health |
dabei | for |
produkte | products |
und | and |
eine | a |
der | of |
DE Jahrhunderts nachhaltig zu beeinflussen indem sie die Lebensqualität für alle verbessern, die Mobilität verändern, die Produktivität steigern, den Ressourcenverbrauch verbessern und die Sicherheit erhöhen.
EN They will increase quality of life for everyone, transform mobility, raise productivity, improve resource use, and enhance human safety.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
mobilität | mobility |
produktivität | productivity |
sicherheit | safety |
verbessern | improve |
für | for |
und | and |
DE Indem wir die Bosch-Kernkompetenzen anwenden, um in der Zukunft der Gesundheitsfürsorge wirklich etwas zu bewirken, entstehen Produkte und Dienstleistungen, die die Gesundheit und Lebensqualität der Menschen verbessern
EN Applying Bosch core competencies to generate real impact in the future of healthcare will generate products and services that improve peoples’ health and quality of life
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
anwenden | applying |
lebensqualität | quality of life |
verbessern | improve |
bosch | bosch |
menschen | peoples |
in | in |
gesundheit | health |
zu | to |
produkte | products |
und | and |
DE Für uns ist entscheidend, dass unsere Forschung immer einen nachweisbaren Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität leistet sowie Akzeptanz und Vertrauen in neue Technologien fördert.
EN For us, it is crucial that our research always makes a demonstrable contribution to improving the quality of life and promotes acceptance of and trust in new technologies.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
entscheidend | crucial |
forschung | research |
steigerung | improving |
lebensqualität | quality of life |
akzeptanz | acceptance |
vertrauen | trust |
neue | new |
technologien | technologies |
fördert | promotes |
in | in |
unsere | our |
und | and |
immer | always |
leistet | the |
ist | is |
für | for |
uns | us |
dass | that |
DE Expertenwissen für eine bessere Lebensqualität
EN Expert knowledge for a better quality of life
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
bessere | better |
lebensqualität | quality of life |
expertenwissen | expert |
für | for |
eine | a |
DE Das Wichtigste dabei: Wir leisten gemeinsam einen Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität – sei es im privaten oder beruflichen Kontext.
EN What matters most in each and every case is that our joint efforts help to improve people’s quality of life, whether in a personal or professional context.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
gemeinsam | joint |
kontext | context |
oder | or |
einen | a |
zur | to |
beruflichen | professional |
es | case |
wir | our |
DE Dabei legen wir großen Wert auf die Qualität unserer Forschung, denn die resultierenden Lösungen sollen nicht nur die Lebensqualität der Menschen weltweit verbessern, sondern auch begeistern als "Technik fürs Leben".
EN We attach great importance to the quality of the research we produce, because we believe that the resulting solutions should not only improve the quality of people’s lives worldwide, but also fascinate them with technology “Invented for life”.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
großen | great |
resultierenden | resulting |
weltweit | worldwide |
verbessern | improve |
forschung | research |
lösungen | solutions |
technik | technology |
qualität | quality |
leben | life |
nicht | not |
nur | only |
fürs | for |
sondern | but |
DE Unser Ziel ist es, gemeinsam mit den besten Experten Innovationen zu realisieren, welche die Lebensqualität nachweislich verbessern. Aus diesem Grund ist die Bosch Forschung an öffentlich geförderten Projekten beteiligt.
EN Our goal is to join the top experts in realizing innovations which verifiably improve the quality of life. For this reason, Bosch Research is involved in publicly funded projects.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
experten | experts |
realisieren | realizing |
lebensqualität | quality of life |
grund | reason |
bosch | bosch |
forschung | research |
öffentlich | publicly |
projekten | projects |
beteiligt | involved |
innovationen | innovations |
verbessern | improve |
ziel | goal |
zu | to |
diesem | this |
besten | top |
ist | is |
mit | our |
den | the |
DE Ob Elektromobilität, das Internet der Dinge, AI oder nachhaltige Gebäude: Bei uns bist du Teil zukunftsweisender Innovationen – und trägst so dazu bei, die Lebensqualität der Menschen zu verbessern
EN Whether in the field of the Internet of Things, e-mobility, or sustainable buildings — at Bosch, you are part of innovative solutions that promote the quality of human life
DE Uns ist dabei besonders wichtig, dass die Forschung nicht nur einen Selbstzweck erfüllt, sondern einen nachweisbaren Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität leistet
EN We firmly believe that research is not an end in itself, but rather something that makes a tangible contribution to improving the quality of people’s lives
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
forschung | research |
steigerung | improving |
ist | is |
nicht | not |
leistet | the |
die | itself |
uns | we |
dass | that |
DE Neuer Rollstuhlantrieb, neue Lebensqualität
EN New Nanostructure could be the key to quantum electronics
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
neue | new |
DE Stadtführung zu den Brunnen, Flüssen und dem See – einem Stück Zürcher Lebensqualität.
EN City tour to the fountains, rivers and the lake – a snapshot of Zurich´s excellent quality of life.
DE Zürichs Lebensqualität erleben.
EN Experience Zurich’s top quality of living.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
erleben | of |
DE Tauchen Sie ein in die nahen Wälder oder in den See und lassen Zürichs Lebensqualität auf sich wirken
EN Immerse yourself in the nearby woods, take a dip in the lake, and delight in Zurich’s top quality of living
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
tauchen | immerse |
nahen | nearby |
wälder | woods |
see | lake |
in | in |
die | delight |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE Ausserdem erfahren Sie Nützliches über die Politik, die Bildung und die Lebensqualität hier in Zürich.
EN In addition you find useful information about politics, education and the quality of life here in Zurich.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
ausserdem | in addition |
nützliches | useful |
lebensqualität | quality of life |
zürich | zurich |
politik | politics |
bildung | education |
in | in |
hier | here |
erfahren | and |
über | of |
DE Solarpanels für Bildung und Lebensqualität
EN Efficient Rocket Barns help cut Wood Consumption in Malawi
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
für | in |
DE Über Hörverlust, Hörlösungen und deren Beziehung zur Lebensqualität
EN About hearing solutions and the quality of life associated with it
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
und | and |
zur | the |
DE Globaler ideas4ears Wettbewerb von MED-EL – Erfindungen für mehr Lebensqualität für Menschen mit Hörverlust
EN Information on how to enter and details of the competition will be provided on the competition entry form. By entering the competition, the participants accept the terms below.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
wettbewerb | competition |
von | by |
für | and |
DE Arbeite mit uns in einer der spannendsten Städte Deutschlands – Hamburg! Alsterufer, Fischmarkt, der HSV und der FC St. Pauli, die Reeperbahn und die fantastischen Elbstrände sind Ausdruck von Lebensqualität pur!
EN Start your career at Goodgame Studios in Hamburg, the best location we can imagine for our company. We?ll give you a warm welcome and support you from your first day on. Come and feel at home in Germany?s most fascinating city.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
hamburg | hamburg |
deutschlands | germany |
uns | we |
in | in |
und | and |
von | a |
mit | our |
die | most |
DE Unvergleichliche Lebensqualität leben
EN Enjoy incomparable quality of life
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
leben | life |
DE Vielleicht ist das ein Grund, weswegen Zürich zu den Städten mit der höchsten Lebensqualität weltweit gehört
EN This is perhaps one reason why Zurich is one of the most liveable cities in the world
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
vielleicht | perhaps |
zürich | zurich |
städten | cities |
weltweit | world |
grund | reason |
ist | is |
weswegen | why |
den | the |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে