SV Men marknadsföringen av deras produkter kräver särskild eftertanke. Michael Sohn, Team Leader of Digital Content konstaterar: "Vi säljer inte strumpor, vi säljer ganska komplexa produkter."
Преведете "kräver särskild eftertanke" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "kräver särskild eftertanke" от Шведски на Английски
Преводи на kräver särskild eftertanke
"kräver särskild eftertanke" на Шведски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Шведски на Английски на kräver särskild eftertanke
Шведски
Английски
EN But marketing their products requires special consideration. According to Michael Sohn, Team Leader of Digital Content, ?We?re not selling socks, we?re selling quite complex products.?
| Шведски | Английски |
|---|---|
| produkter | products |
| kräver | requires |
| särskild | special |
| michael | michael |
| team | team |
| leader | leader |
| digital | digital |
| content | content |
| säljer | selling |
| inte | not |
| ganska | quite |
| komplexa | complex |
SV I stället för att följa traditionen att göra långa smala bänkar som uppmuntrar till ganska korta pauser, valde formgivarna att skapa bekväma soffbänkar som inbjuder till en stunds avkoppling och eftertanke.
EN So, instead of following the tradition of making long narrow benches that encourage rather short breaks, the designers chose to create comfortable sofa benches that invite a moment of relaxation and contemplation.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| långa | long |
| uppmuntrar | encourage |
| ganska | rather |
| korta | short |
| valde | chose |
| bekväma | comfortable |
SV SoundCloud har förmågan att användas som en gratis podcastvärd, men deras podcastfunktioner är begränsade och verkar mer som en eftertanke.
EN SoundCloud has the ability to be used as a free podcast host, but their podcasting features are limited and seem more like an afterthought.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| soundcloud | soundcloud |
| en | an |
| gratis | free |
| begränsade | limited |
| verkar | seem |
SV I stället för att följa traditionen att göra långa smala bänkar som uppmuntrar till ganska korta pauser, valde formgivarna att skapa bekväma soffbänkar som inbjuder till en stunds avkoppling och eftertanke.
EN So, instead of following the tradition of making long narrow benches that encourage rather short breaks, the designers chose to create comfortable sofa benches that invite a moment of relaxation and contemplation.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| långa | long |
| uppmuntrar | encourage |
| ganska | rather |
| korta | short |
| valde | chose |
| bekväma | comfortable |
SV Vi kan till exempel behålla information när lagen kräver det, eller om ett domstolsbeslut eller myndighet kräver det.
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| behålla | retain |
| information | information |
| kräver | required |
SV Kontinuerlig blandning kräver färre tankar för att producera samma mängd produkt per dag, och eftersom tankarna är mindre kräver de också mindre uppställningsytor och får plats i mindre byggnader
EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings
| Шведски | Английски |
|---|---|
| kräver | requires |
| mängd | amount |
| produkt | product |
| dag | day |
| byggnader | buildings |
SV Vi kan till exempel behålla information när lagen kräver det, eller om ett domstolsbeslut eller myndighet kräver det.
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| behålla | retain |
| information | information |
| kräver | required |
SV Vi kan till exempel behålla information när lagen kräver det, eller om ett domstolsbeslut eller myndighet kräver det.
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| behålla | retain |
| information | information |
| kräver | required |
SV Medan några av dessa inställningsändringar handlar om personliga preferenser så bör föräldrar ägna särskild uppmärksamhet åt några av dessa alternativ till att hjälpa små barn att använda denna app.
EN While some of these setting changes come down to personal preference, parents should pay particular attention to a few of these options to help protect young children using the app.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| föräldrar | parents |
| särskild | particular |
| uppmärksamhet | attention |
| alternativ | options |
SV Du kan titta på kända äldre program som Apocalypto eller Shaft, och Pluto TV har även en särskild avdelning brittiska program, som innehåller klassiker som:
EN You can watch famous older shows like Apocalypto or Shaft, and Pluto TV even features a dedicated British show section, which includes classics like:
| Шведски | Английски |
|---|---|
| titta | watch |
| kända | famous |
| äldre | older |
| program | shows |
| pluto | pluto |
| tv | tv |
| brittiska | british |
| innehåller | includes |
| klassiker | classics |
SV UPS använder särskild programvara som utvecklats efter big data-analys
EN UPS uses special software which was developed after big data analysis
| Шведски | Английски |
|---|---|
| ups | ups |
| använder | uses |
| särskild | special |
| programvara | software |
| som | which |
| utvecklats | developed |
| efter | after |
| big | big |
SV Kanske du inte vill installera någon särskild programvara på din Windows-dator. Inga problem. Det finns ett annat alternativ: Du kan också konfigurera en virtuell router manuellt via Kommandotolken. Följ bara dessa steg:
EN Maybe you don?t want to install special software on your Windows computer. No worries. There?s another option. You can also manually set up a virtual router via Command Prompt. Simply follow these steps:
| Шведски | Английски |
|---|---|
| särskild | special |
| programvara | software |
| ett | a |
| alternativ | option |
| också | also |
| virtuell | virtual |
| router | router |
| manuellt | manually |
| följ | follow |
| bara | simply |
SV De bästa och skarpaste hjärnorna fokuserar på en särskild utmaning och vi ser stora framsteg inom ett mycket komplext forskningsområde.”
EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”
| Шведски | Английски |
|---|---|
| fokuserar | focused |
| särskild | particular |
| utmaning | challenge |
| stora | major |
| mycket | highly |
SV Dessa uppgifter gör att du kan analysera webbtrafik och vilka sociala nätverk som är värda att lägga särskild vikt vid i din marknadsföring för att öka antalet användare.
EN This data allows you to analyze website traffic and which social networks are worth special emphasis on in your promotion to increase the number of your users.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| uppgifter | data |
| värda | worth |
| särskild | special |
| öka | increase |
| användare | users |
SV Det kan krävas av Kunden att denne erhåller en särskild licens från SuperOffice för att använda sådana funktioner genom att teckna Expander Services Terms of Service
EN To use such features, Customer may be required to obtain a separate license from SuperOffice and sign Expander Services Terms of Service
| Шведски | Английски |
|---|---|
| kunden | customer |
| licens | license |
| superoffice | superoffice |
| sådana | such |
SV För det fall Kunden är en finansiell institution som är föremål för särskild lagstiftning eller förordning, ska sådan lagstiftning och förordning regleras i en bilaga till Personuppgiftsbiträdesavtalet mellan parterna.
EN In the event that the Customer is a financial institution subject to specific rules and regulations, such rules and regulations shall be regulated in Appendix to the Data Processing Agreement between the parties.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| finansiell | financial |
| parterna | parties |
SV AEG är engagerade i våra lokala medborgares hälsa och välbefinnande med särskild betoning på ungdom
EN We refuse to color inside the lines
SV Vi tror att data ger människor en särskild kraft som hjälper individer, organisationer och communityn överallt
EN We believe data gives people a special power that helps individuals, organisations and communities everywhere
| Шведски | Английски |
|---|---|
| data | data |
| ger | gives |
| människor | people |
| särskild | special |
| kraft | power |
| hjälper | helps |
| individer | individuals |
| organisationer | organisations |
| överallt | everywhere |
SV Ordens inbördes ordning är slumpmässig, och verket är inte tänkt att läsas i någon särskild riktning
EN The order of the words was generated randomly, and the piece is not meant to be read in any specific direction
| Шведски | Английски |
|---|---|
| ordning | order |
| riktning | direction |
SV Vid planeringen av Ode har man ägnat särskild uppmärksamhet åt tillgängligheten. Alla våra lokaler är tillgängliga. Personalen hjälper gärna till. Välkommen till Ode!
EN Particular attention was paid to accessibility when designing Oodi. All our facilities are accessible. Our staff is happy to help you. Welcome to Oodi!
| Шведски | Английски |
|---|---|
| särskild | particular |
| uppmärksamhet | attention |
| lokaler | facilities |
| personalen | staff |
| välkommen | welcome |
SV Vid planeringen av Ode har man ägnat särskild uppmärksamhet åt tillgängligheten.
EN Particular attention was paid to accessibility when designing Oodi.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| särskild | particular |
| uppmärksamhet | attention |
SV Är donationen avsedd som en gåva till en särskild person? LCIF kan skicka ett kort för din räkning.
EN Is your donation intended as a gift to someone special? LCIF can send a card on your behalf.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| gåva | gift |
| särskild | special |
| lcif | lcif |
| kort | card |
| din | your |
SV Uppdatera gärna ditt publicerade omdöme om du vill lägga till information om en särskild upplevelse
EN You’re encouraged to update an existing review if you want to add more information about a particular experience
| Шведски | Английски |
|---|---|
| omdöme | review |
| särskild | particular |
| upplevelse | experience |
SV Critical Mentions användare har även tillgång till support 24/7/365 under hela året via en särskild kontoansvarig
EN Critical Mention users also have access to 24/7/365 support through a dedicated account manager
| Шведски | Английски |
|---|---|
| critical | critical |
| användare | users |
| har | have |
| tillgång | access |
| support | support |
SV – Museet är också byggt så att du kan röra dig uppåt, direkt till en särskild avdelning, utan att gå igenom alla hallar
EN – The museum is also built so that you can move upwards, directly to a special department, without going through all the halls
| Шведски | Английски |
|---|---|
| museet | the museum |
| byggt | built |
| direkt | directly |
| särskild | special |
| avdelning | department |
SV Partnern har en särskild webbutik med information om SketchUps produkter.
EN The partner maintains a dedicated online storefront with information about SketchUp's products.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| webbutik | online |
| information | information |
SV Det behövs mer kunskap om hur arbetslivet påverkas av den gröna omställningen. Genom en särskild satsning vill Formas, tillsammans med forskningsrådet Forte, st...
EN During this year’s World Water Week, Formas and the Swedish Research Council arranged a seminar on the links between new environmental pollutants and antibiotic...
SV Moi Teaching and Referral Hospital har till och med inrättat en särskild klinik för personer med blödarsjuka
EN Moi Teaching and Referral Hospital has even set up a dedicated clinic for people with bleeding disorders
| Шведски | Английски |
|---|---|
| personer | people |
SV Vid planeringen av Ode har man ägnat särskild uppmärksamhet åt tillgängligheten. Alla våra lokaler är tillgängliga.
EN Particular attention was paid to accessibility when designing Oodi. All our facilities are accessible.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| särskild | particular |
| uppmärksamhet | attention |
| våra | our |
| lokaler | facilities |
SV Eftersom Louvren är en grundläggande plats för att förstå Pablo Picassos verk och eftersom museet intar en särskild plats i målarens fantasi, utlovar denna utställning att bli en händelse
EN As the Louvre is a fundamental place for understanding the work of Pablo Picasso and since the museum occupied a special place in the painter's imagination, this exhibition promises to be a real gem
| Шведски | Английски |
|---|---|
| grundläggande | fundamental |
| pablo | pablo |
| verk | work |
| museet | the museum |
| särskild | special |
| fantasi | imagination |
| utställning | exhibition |
SV Vi fäster särskild vikt vid hanteringen av journalhandlingarna.
EN We maintain and store our patient documents in an electronic information system, and we control access of registrars (physicians and medical staff) to our register via personal user IDs and passwords.
SV Tilldelas särskild erkänsla för att ha donerat under det sista året av den historiska Kampanj 100!
EN Receive special recognition for donating during the final year of historic Campaign 100!
| Шведски | Английски |
|---|---|
| särskild | special |
| året | year |
| historiska | historic |
| kampanj | campaign |
| ha | receive |
SV 1947 tilldelades Lions Clubs International särskild erkänsla för sin viktiga uppgift, genom att Förenta Nationerna gav Lions rådgivande status i FN:s ekonomiska och sociala råd som arbetar med välfärd bland jordens folk.
EN In 1947, in recognition of the importance of the mission of Lions International, the United Nations granted Lions consultative status with the UN Economic and Social Council, committed to the welfare of people worldwide.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| lions | lions |
| international | international |
| uppgift | mission |
| status | status |
| ekonomiska | economic |
| sociala | social |
| folk | people |
SV Modellklubbar erhåller särskild erkänsla!
EN Model Clubs receive special recognition!
| Шведски | Английски |
|---|---|
| särskild | special |
SV För Vice Pro och Pro+ modellerna har vi en särskild visionteknologi för att placera Vice logotyp, bollsiffra och puttlinje på rätt ställe inom dimpelmönstret.
EN For the Vice Pro and Pro+ models we have a vision technology to locate within the dimple pattern the correct position for the Vice Logo, the players number as well as the putting line.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| vice | vice |
| modellerna | models |
| en | number |
| logotyp | logo |
| rätt | correct |
| inom | within |
SV Det kan krävas av Kunden att denne erhåller en särskild licens från SuperOffice för att använda sådana funktioner genom att teckna Expander Services Terms of Service
EN To use such features, Customer may be required to obtain a separate license from SuperOffice and sign Expander Services Terms of Service
| Шведски | Английски |
|---|---|
| kunden | customer |
| licens | license |
| superoffice | superoffice |
| sådana | such |
SV För det fall Kunden är en finansiell institution som är föremål för särskild lagstiftning eller förordning, ska sådan lagstiftning och förordning regleras i en bilaga till Personuppgiftsbiträdesavtalet mellan parterna.
EN In the event that the Customer is a financial institution subject to specific rules and regulations, such rules and regulations shall be regulated in Appendix to the Data Processing Agreement between the parties.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| finansiell | financial |
| parterna | parties |
SV Ordens inbördes ordning är slumpmässig, och verket är inte tänkt att läsas i någon särskild riktning
EN The order of the words was generated randomly, and the piece is not meant to be read in any specific direction
| Шведски | Английски |
|---|---|
| ordning | order |
| riktning | direction |
SV Vid planeringen av Ode har man ägnat särskild uppmärksamhet åt tillgängligheten. Alla våra lokaler är tillgängliga. Personalen hjälper gärna till. Välkommen till Ode!
EN Particular attention was paid to accessibility when designing Oodi. All our facilities are accessible. Our staff is happy to help you. Welcome to Oodi!
| Шведски | Английски |
|---|---|
| särskild | particular |
| uppmärksamhet | attention |
| lokaler | facilities |
| personalen | staff |
| välkommen | welcome |
SV Vid planeringen av Ode har man ägnat särskild uppmärksamhet åt tillgängligheten. Alla våra lokaler är tillgängliga.
EN Particular attention was paid to accessibility when designing Oodi. All our facilities are accessible.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| särskild | particular |
| uppmärksamhet | attention |
| våra | our |
| lokaler | facilities |
SV Vid planeringen av Ode har man ägnat särskild uppmärksamhet åt tillgängligheten.
EN Particular attention was paid to accessibility when designing Oodi.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| särskild | particular |
| uppmärksamhet | attention |
SV Snapchat har skapat en särskild destination där användarna kan hitta olika AR-shoppingupplevelser, kallad "Dress Up".
EN Snap has announced a partnership with Live Nation to offer Snapchat AR experience across global festivals.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| kan | to |
SV Uppdatera gärna ditt publicerade omdöme om du vill lägga till information om en särskild upplevelse
EN You’re encouraged to update an existing review if you want to add more information about a particular experience
| Шведски | Английски |
|---|---|
| omdöme | review |
| särskild | particular |
| upplevelse | experience |
SV Enkelt uttryckt: 12L är en uppdatering av operativsystemet. Google positionerar det som en "särskild funktionsminskning som gör Android 12 ännu
EN Simply put: 12L is an operating system update. Google positions it as a "special feature drop that makes Android 12 even better on large screens".
| Шведски | Английски |
|---|---|
| enkelt | simply |
| en | an |
| uppdatering | update |
| särskild | special |
| android | android |
SV – Museet är också byggt så att du kan röra dig uppåt, direkt till en särskild avdelning, utan att gå igenom alla hallar
EN – The museum is also built so that you can move upwards, directly to a special department, without going through all the halls
| Шведски | Английски |
|---|---|
| museet | the museum |
| byggt | built |
| direkt | directly |
| särskild | special |
| avdelning | department |
SV Partnern har en särskild webbutik med information om SketchUps produkter.
EN The partner maintains a dedicated online storefront with information about SketchUp's products.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| webbutik | online |
| information | information |
SV Sonos har lanserat en särskild röstassistent som gör det möjligt att styra Sonos-högtalare på ett specifikt sätt, samtidigt som man bevarar
EN Sonos has launched a dedicated voice assistant that will allow for specific control of Sonos speakers, whilst keeping privacy in mind.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| lanserat | launched |
| styra | control |
| specifikt | specific |
SV Behöver din planerade verksamhet näringstillstånd, anmälan eller registrering? Förutsätter verksamheten myndighetens tillstånd eller särskild yrkeskompetens?
EN Will you need to get a business license, submit notifications or register the company based on your intended operations? Will your business operations require approval by an authority or special professional qualifications?
| Шведски | Английски |
|---|---|
| tillstånd | on |
| särskild | special |
SV (Pocket-lint) - Adrian har varit teknikentusiast sedan 90-talet och har en särskild passion för spel som utvecklades tack vare hans första spelutflykter med Pong, Zork och Space Invaders.
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| särskild | particular |
| passion | passion |
| spel | gaming |
| första | first |
| space | space |
SV AEG är engagerade i våra lokala medborgares hälsa och välbefinnande med särskild betoning på ungdom
EN We refuse to color inside the lines
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
kräver särskild eftertanke eftertanke särskild ägnat särskild uppmärksamhet särskild geografisk marknad bevis på särskild tilldelas särskild erkänsla installera någon särskild välbefinnande med särskild särskild avdelning brittiska ups använder särskild särskild bärbar kräver unik och kräver effektiv förvaltning kräver kräver korrekthet användargränssnitt som kräver sådant som kräver parallels desktop kräver kräver linx firmware kräver minimala förberedelser kräver att programvaran kräver ett tekniskt kräver nya färdigheter kräver viktig plan djurmat kräver motivering kräver vi betalning kräver att viss kräver att konfigurera kräver ibland tredjeparts domänägare kräver annullerings huvudlösenord så kräver kräver att hälsosystem undantag som kräver kräver olika typer kräver ett utökat kräver motprestation kräver ett community kräver och djupgående långsiktig munhälsa kräver tidpunkter och kräver hyra bil kräver kräver kunder regelbundet kräver manuell lagring här webbmallen kräver kräver två tekniker multistandardlösning och kräver högsta nivå kräver lättstrukna skjortor kräver beteende så kräver
Английски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Финландски
Френски
Холандски
Японски