Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "thus to optimise" на Шведски

Показване на 50 от 50 превода на израза "thus to optimise" от Английски на Шведски

Преводи на thus to optimise

"thus to optimise" на Английски може да се преведе в следните Шведски думи/фрази:

thus att av de den det du därför därmed en ett för för att genom i med och om på som så till vilket är
optimise att optimera mer optimera på till

Превод на Английски на Шведски на thus to optimise

Английски
Шведски

EN Cookies can also be used to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing

SV Cookies kan också användas för att mäta räckvidden för vårt onlineutbud, utforma det efter behov och intressen och på så sätt optimera vårt onlineutbud och vår marknadsföring

Английски Шведски
cookies cookies
design utforma
interests intressen
marketing marknadsföring
needs behov
be used användas
reach att
optimise optimera
also också
our vår
and vårt

EN We process your personal data in order to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing.

SV Vi behandlar dina personuppgifter för att mäta räckvidden för vårt onlineerbjudande, utforma det efter behov och intressen och på så sätt optimera vårt onlineerbjudande och vår marknadsföring.

Английски Шведски
design utforma
interests intressen
marketing marknadsföring
personal data personuppgifter
we vi
needs behov
reach att
optimise optimera
and vårt
your dina
our vår

EN We maintain social media presences with external services in order to be able to communicate with users there and thus optimise our online offering and our marketing.

SV Vi upprätthåller närvaro i sociala medier med externa tjänster för att kunna kommunicera med användarna där och på så sätt optimera vårt onlineutbud och vår marknadsföring.

Английски Шведски
social sociala
external externa
users användarna
optimise optimera
we vi
services tjänster
in i
marketing marknadsföring
be är
communicate kommunicera
social media medier
and vårt
our vår
with med

EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.

SV Vi använder innehåll i sociala medier/Plugins från externa tjänster för att kunna visa innehåll och funktioner från de externa tjänsterna för dig och på så sätt optimera vårt onlineutbud och vår marknadsföring.

Английски Шведски
social sociala
content innehåll
plugins plugins
external externa
optimise optimera
we vi
in i
marketing marknadsföring
services tjänster
the de
use använder
to visa
of the sätt
functions funktioner
from från
social media medier
and vårt
you dig
our vår

EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.

SV Om du kör en kampanj med övervägandemål kan du optimera för pin-klick eller utgående klick. Om du kör en kampanj med konversionsmål kan du optimera för konversioner.

Английски Шведски
campaign kampanj
optimise optimera
clicks klick
outbound utgående
if om
you du
or eller
with med

EN We don't focus on how many days you work, we trust you on delivering results - thus, we have an unlimited vacation policy

SV Vi fokuserar inte på hur många dagar du arbetar, utan litar på att du levererar resultat – därför har vi en obegränsad semesterpolicy

Английски Шведски
focus fokuserar
delivering levererar
results resultat
thus därför
unlimited obegränsad
on att
many många
days dagar
an en
we vi
you du
have har

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

SV Eftersom NordVPN använder servrar för disklöst RAM-minne lagras ingen data på servrarna. Servrarna fungerar bara som kanaler. Således skulle det inte vara till någon nytta för hackare som möjligtvis skulle kunna komma åt en sådan server.

Английски Шведски
nordvpn nordvpn
data data
access komma åt
able kunna
server server
ram ram
servers servrar
use använder
stored lagras
would skulle
to komma
such en
since till
them för

EN Thus, our top 5 of the best virus scanners is constantly being updated based on our latest tests and results, and the most recent tests from AV‑Comparatives

SV Således uppdateras ständigt vår topp 5-lista över de bästa virusskannrarna, baserat på våra senaste tester och resultat, och de senaste testerna från AV-Comparatives

Английски Шведски
updated uppdateras
constantly ständigt
results resultat
latest senaste
our vår
from från
the de
tests tester
best bästa

EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways

SV Det är dock viktigt att känna till skillnaden eftersom ett antivirusprogram och en brandvägg utför något olika uppgifter och därmed skyddar dig på olika sätt

Английски Шведски
important viktigt
firewall brandvägg
protect skyddar
ways sätt
perform utför
tasks uppgifter
to know känna
antivirus antivirusprogram
different olika
a ett
you dig
and och

EN Proxy server: There is also a firewall system that uses proxy servers. Such systems intercept all internet traffic between two parties, thus hiding the user’s identity behind the firewall – to a certain extent.

SV Proxyserver: Det finns också ett brandväggssystem som använder proxyservrar. Sådana system avlyssnar all internettrafik mellan två parter och döljer därmed användarens identitet bakom brandväggen, i viss utsträckning.

Английски Шведски
internet traffic internettrafik
parties parter
thus därmed
identity identitet
firewall brandväggen
certain viss
extent utsträckning
uses använder
users användarens
all all
also också
a ett
between mellan

EN Thus, with a VPN nobody will be able to attack your personal device.

SV Med en VPN kommer således ingen att kunna attackera din personliga enhet.

Английски Шведски
vpn vpn
device enhet
your din
thus så
personal med
will kommer

EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.

SV På så sätt är det som om du har tillgång till internet som om du vore i det andra landet, och därmed får du tillgång till begränsade platser och tjänster.

Английски Шведски
internet internet
sites platser
in i
way sätt
if om
access tillgång
services tjänster
you du
as därmed
and och
other andra
the får
were har

EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest

SV Således kan det vara mycket användbart när du vill organisera en protest

Английски Шведски
be är
very mycket
organize organisera
thus så

EN Thus, though it presents itself as an alternative, it really isn’t

SV Således är det verkligen inget alternativ, även om det presenterar sig som ett

Английски Шведски
presents presenterar
really verkligen
as ett
alternative alternativ
though som
it det

EN Thus, bypassing restrictions on programs like Skype and the applications of sites like Twitter and Facebook can only be done with a VPN

SV Således kan man endast kringgå restriktioner för program som Skype och tillämpningar av hemsidor som Twitter och Facebook med en VPN

Английски Шведски
restrictions restriktioner
skype skype
vpn vpn
facebook facebook
twitter twitter
programs program
applications som
can kan
of av
the med

EN Surfshark has over 1700 servers across 63 countries, giving you a considerable amount of choice when it comes to picking which country you?d like your IP-address and thus your virtual location to be from

SV Surfshark har över 1700 servrar i 63 länder, vilket ger dig ett stort antal valmöjligheter när det kommer till att välja i vilket land du vill att din IP-adress och därmed din virtuella plats

Английски Шведски
surfshark surfshark
servers servrar
d d
virtual virtuella
countries länder
country land
location plats
be är
across i
you du
comes att
thus därmed
a ett
and och
from ger

EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.

SV Vi har kunnat genomföra förändringar nästan självständigt i Unit4:s lösning och därmed sparat genom att inte behöva anställa externa konsulter.

Английски Шведски
able kunnat
implement genomföra
almost nästan
s s
solution lösning
hiring anställa
external externa
consultants konsulter
we vi
in i
changes ändringar
and och
thus därmed
to genom

EN The expression "Putting the record straight" thus translates this idea of synchronization so that everyone can find their way around

SV Uttrycket "Putting the record straight" översätter alltså denna synkroniseringsidé så att alla kan hitta sig omkring

Английски Шведски
record record
can kan
find hitta
everyone att
this denna

EN DKIM (DomainKeys Identified Mail) allows senders to associate a domain name with an email message, thus vouching for its authenticity

SV DKIM (DomainKeys Identified Mail) gör det möjligt för avsändare att associera ett domännamn med ett e-postmeddelande, vilket går i god för dess äkthet

Английски Шведски
dkim dkim
allows gör det möjligt
senders avsändare
identified identified
mail mail
message postmeddelande
with med
a ett
its dess

EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.

SV Vissa cookies krävs för att ge dig de grundläggande funktionerna på denna webbplats och kan därför inte inaktiveras.

Английски Шведски
cookies cookies
functions funktionerna
website webbplats
the de
basic grundläggande
with därför
required krävs
provide ge
this denna
to vissa
you dig
and och

EN A cookie is a small file that websites store on your device to recognize you the next time you visit the site. The cookie file is passive and is thus unable to spread malicious code or viruses.

SV En cookie (kaka) är en liten fil som webbplatser lagrar på din enhet för att känna igen dig nästa gång du besöker webbplatsen. Cookie-filen är passiv och kan därför inte sprida skadlig kod eller virus.

Английски Шведски
cookie cookie
small liten
device enhet
spread sprida
malicious skadlig
code kod
viruses virus
store lagrar
websites webbplatser
time gång
that därför
site webbplatsen
file fil
recognize känna igen
you du
visit besöker
or eller

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

SV RoboForm byter ut alla osäkra rutiner för att skapa, lagra, återanvända och dela lösenord, vilket minskar risken för säkerhets- och dataläckor.

Английски Шведски
roboform roboform
practices rutiner
password lösenord
storing lagra
sharing dela
reducing minskar
security säkerhets
risk risken
the vilket
all alla
and och

EN The flexible leather lining, which is gentle on the skin, nestles up softly against your foot and adjusts to its contour. The open-pored and thus very breathable surface makes for a comfortable foot climate, even during more strenuous physical activity.

SV Den hudvänliga, flexibla täcksulan i läder smiter åt runt foten och anpassar sig till fotens kontur. Den särskilt andningsaktiva ytan med öppna porer bidrar till ett behagligt fotklimat även vid tuff kroppslig aktivitet.

Английски Шведски
flexible flexibla
leather läder
foot foten
activity aktivitet
against i
a ett
open öppna

EN An IP address is defined as personal data because it can be traced back to specific hardware and thus to an individual

SV En IP-adress definieras som en personuppgift eftersom den kan spåras tillbaka till en viss maskinvara och därmed till en person

Английски Шведски
ip ip
address adress
hardware maskinvara
and och
an en
back tillbaka

EN She has attained fourteen Billboard Hot 100 number ones thus far and is the second Bajan artist to win a Grammy Award

SV Michael, Barbados, är en artist som slog igenom internationellt under 2005

Английски Шведски
artist artist
second en
to under

EN Robyn Rihanna Fenty, known by her stage name, Rihanna, is a Barbadian singer, actress, and businesswoman. She has attained fourteen Billboard Hot 100 number ones thus far and is the second … read more

SV Rihanna, artistnamn för Robyn Rihanna Fenty, född 20 februari 1988 i St. Michael, Barbados, är en artist som slog igenom internationellt under 2005. Karriär Rihannas musik är en blandning av … läs mer

EN Super light tools that are quick to load and thus offer awesome UX and no hit on your website SEO

SV Superlight -verktyg som är snabba att ladda och därmed erbjuder fantastisk UX och ingen skada på din webbplats SEO

Английски Шведски
tools verktyg
quick snabba
load ladda
awesome fantastisk
ux ux
website webbplats
seo seo
your din
offer erbjuder
and och
thus därmed
super att
no ingen

EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.

SV Varför frågar du Q1? Genom att ställa den här frågan kan du få reda på mer om kandidatens aktuella Python-erfarenhet, ansvarsområden och prestationer. På så sätt lär du känna din kandidat bättre.

Английски Шведски
python python
up-to-date aktuella
experience erfarenhet
better bättre
this här
find out reda
why är
you du
find och
more mer
about om
to know känna
to ställa
by genom

EN Thus you can see how the candidates choose a technology, justify their choices and whether his opinions are in line with your IT teams.

SV På så sätt kan du se hur kandidaterna väljer en teknik, motiverar sina val och om hans åsikter stämmer överens med era IT-team.

Английски Шведски
choose väljer
technology teknik
choices val
teams team
opinions åsikter
candidates kandidaterna
see se
how hur
you du
his hans

EN Thus, their first album as The Chemical Brothers was titled Exit Planet Dust

SV Några av deras mest kända låtar är "Block Rockin' Beats", "Setting Sun", "Hey Boy Hey Girl", och "Star Guitar"

Английски Шведски
the mest
their deras
first av

EN ‘A sound beacon helps people who are visually impaired orient themselves in their surroundings and thus move independently

SV ”Ljudfyren hjälper den synskadade att orientera sig i omgivningen och därmed att röra sig självständigt

Английски Шведски
helps hjälper
thus därmed
in i
and och
themselves sig

EN A person who is visually impaired can arrange to meet their assistant underneath it and thus be sure that they are in the right place

SV Den synskadade kan till exempel komma överens om att träffa sin medhjälpare under ljudfyren, och på detta sätt vara säker på att hen befinner sig just på rätt ställe

Английски Шведски
meet träffa
place ställe
right rätt
and och
to komma
person att
can kan
be vara

EN With Splashtop for remote labs, students were able to remotely access and control lab computers from their own devices., thus enabling OSZ IMT to provide students and teachers with the computing resources they needed while learning remotely.

SV Med Splashtop for Remote Labs kunde eleverna få åtkomst till och styra laboratoriedatorerna från sina egna enheter. På så sätt kunde OSZ IMT ge elever och lärare de datorresurser de behövde medan de studerade på distans.

Английски Шведски
splashtop splashtop
labs labs
control styra
devices enheter
osz osz
imt imt
provide ge
access åtkomst
resources sätt
remote remote
the de
remotely på distans
learning och
while medan
students elever
to egna
from från

EN Better protection: the mount creates a space between the photograph and the glass, which limits contact and thus protects your piece of art.

SV Bättre skydd: Passepartout skapar ett utrymme mellan fotografiet och glaset, vilket begränsar kontakten och skyddar ditt verk.

Английски Шведски
better bättre
creates skapar
space utrymme
protection skydd
protects skyddar
and och
your ditt
a ett
between mellan

EN FreeOffice 2021 enables you to both open and save documents in the Microsoft file formats DOCX, XLSX and PPTX. Thus, you can share files directly with Microsoft Office users without having to export them first!

SV Med FreeOffice 2021 kan du både öppna och spara dokument i Microsoft-filformaten DOCX, XLSX och PPTX. Således kan du dela filer direkt med Microsoft Office-användare utan att behöva exportera dem först!

Английски Шведски
freeoffice freeoffice
docx docx
pptx pptx
users användare
save spara
in i
microsoft microsoft
office office
documents dokument
files filer
share dela
export exportera
directly med
without utan
you du
enables kan
and och
thus så
the både
open öppna

EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.

SV Vissa cookies krävs för att ge dig de grundläggande funktionerna på denna webbplats och kan därför inte inaktiveras.

Английски Шведски
cookies cookies
functions funktionerna
website webbplats
the de
basic grundläggande
with därför
required krävs
provide ge
this denna
to vissa
you dig
and och

EN We need this additional data to be able to subsequently trace the possible abuse of an e-mail address and thus for our legal protection.

SV Vi behöver denna ytterligare information för att kunna spåra eventuellt missbruk via en e-postadress och därmed för vårt rättsliga skydd.

Английски Шведски
data information
trace spåra
abuse missbruk
address postadress
legal rättsliga
protection skydd
we vi
subsequently att
an en
this denna
and vårt
thus därmed
need behöver

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to document your consent to receive the newsletter and to be able to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus for our legal protection.

SV Lagring av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst tjänar till att dokumentera ditt samtycke till att få nyhetsbrevet och för att kunna spåra eventuellt missbruk av en e-postadress, och därmed för vårt rättsliga skydd.

Английски Шведски
storage lagring
ip ip
document dokumentera
trace spåra
misuse missbruk
legal rättsliga
protection skydd
access åtkomst
of av
address postadress
consent samtycke
an en
as därmed
your ditt
and vårt
date datum
time tid

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.

SV Lagringen av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst gör att vi därefter kan spåra eventuellt missbruk av en e-postadress och därmed tjäna vårt rättsliga skydd.

Английски Шведски
ip ip
trace spåra
misuse missbruk
serve tjäna
legal rättsliga
protection skydd
access åtkomst
of av
address postadress
an en
as därmed
well att
to gör
and vårt
date datum
time tid
our vi

EN Thus, the cork oak is a valuable raw material for our BIRKENSTOCK footbeds as well as for your daily skincare routine.

SV Korkeken är en värdefull råvara såväl till våra BIRKENSTOCK-fotbäddar som till våra naturliga hudvårdsprodukter.

Английски Шведски
valuable värdefull
birkenstock birkenstock
well väl
as well såväl
our våra
your vara

EN For us at BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, it is of utmost importance to manage the cork oak forests in an ecologically responsible way – and thus to protect them and to ensure their preservation

SV För BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE är det viktigt att korkeksskogarna förvaltas på ett ekologiskt hållbart sätt, så att de både skyddas och bevaras under lång tid

Английски Шведски
birkenstock birkenstock
natural natural
skin skin
care care
way sätt
the de

EN The upper material of all models is made of Birko-Flor®, a synthetic material that is gentle on the skin and easy to care for, which is covered on the inside with a soft, breathable layer of fleece, thus providing a comfortable fit

SV Yttermaterialet på alla modeller består av Birko-Flor®, ett hudvänligt och lättskött syntetmaterial, som är belagt på insidan med ett mjukt, andningsaktivt skikt av filt och som därför ger hög komfort

Английски Шведски
models modeller
providing ger
of av
on hög
the inside insidan
all alla
a ett
and och
the med

EN Thus, providing our products are used normally and not subjected to extreme strain, Vestre offers a lifetime warranty against harmful rust

SV Vid normalt bruk och utan extrema påfrestningar erbjuder därför Vestre livstidsgaranti mot förstörande rost

Английски Шведски
thus därför
normally normalt
extreme extrema
vestre vestre
not utan
our på
offers erbjuder
and och

EN With the help of AR projection, the surgeon sees a live updated image in real time and thus gets an exact overview of how the tumor is located, how big it is and what it looks like.

SV Med hjälp av AR-projicering av tumören ser kirurgen en liveuppdaterad bild i realtid och får därmed en exakt överblick över hur tumören sitter, hur stor den är och hur den ser ut.

Английски Шведски
help hjälp
ar ar
live få
image bild
time år
big stor
overview överblick
of av
in i
an en
looks ser ut
thus därmed
how hur
and och

EN You automatically retain access to the website as an admin and can thus continue to look after your transferred projects.

SV Du behåller automatiskt tillgång till webbplatsen som administratör och kan därmed fortsätta att hantera dina överförda projekt.

Английски Шведски
automatically automatiskt
access tillgång
continue fortsätta
transferred till
projects projekt
you du
as därmed
and och
website webbplatsen
your dina

EN Because every project, even within a WordPress agency, can have very different parameters and thus very different needs on the client side.

SV Varje projekt, även inom en WordPress -byrå, kan ha mycket olika parametrar och därmed mycket olika behov på kundsidan.

Английски Шведски
project projekt
wordpress wordpress
parameters parametrar
thus därmed
different olika
very mycket
needs behov
can kan
and även
even en
the varje
a inom

EN Judy believes that only by asking questions will people learn more about haemophilia and thus start to overcome the stigma associated with the disease.

SV Judy menar att det är bara genom att ställla frågor som människor kommer att lära sig mer om hemofili och börja övervinna stigmat förknippat med sjukdomen.

Английски Шведски
haemophilia hemofili
overcome övervinna
people människor
learn och
more mer
only bara
questions frågor
and lära
about om
start börja

EN Thus, you receive an absolutely high-quality product, which is guaranteed to give you joy for years to come.

SV På så vis kan du vara säker på att du får en högkvalitativ tavla som du kan njuta av länge!

Английски Шведски
you du
years år
receive att
which av
an en
is får
to säker

EN Thus decreasing the energy consumption without decreasing the comfort for end users.

SV Därmed minskar det energiförbrukningen utan att minska slutanvändarnas komfort.

Английски Шведски
comfort komfort
without utan
end att
thus därmed

EN Thus, my work can vary from exploring undiscovered research angles and studying for exams to presenting research papers at a beach in Greece

SV Mitt jobb kan alltså variera från att utforska oupptäckta forskningsvinklar och studera inför tentor, till att presentera forskningsrapporter på en strand i Grekland

Английски Шведски
vary variera
exploring utforska
studying studera
presenting presentera
beach strand
in i
work en
and och
from från
my mitt

Показват се 50 от 50 преводи