PT Em qualquer dia, você verá pescadores salgados, turistas que se aproximam de selfie e aficionados pelo nascer do sol procurando o local de observação perfeito (acredite que os locais quando dizem que o nascer do sol aqui é inigualável)
"verá pescadores salgados" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT Em qualquer dia, você verá pescadores salgados, turistas que se aproximam de selfie e aficionados pelo nascer do sol procurando o local de observação perfeito (acredite que os locais quando dizem que o nascer do sol aqui é inigualável)
EN On any given day, you’ll see salty fishermen, selfie-snapping sightseers, and sunrise aficionados angling for the perfect viewing spot (believe the locals when they say the sunrises here are second to none)
Португалски | Английски |
---|---|
dia | day |
selfie | selfie |
local | spot |
observação | viewing |
perfeito | perfect |
acredite | believe |
locais | locals |
dizem | they say |
nascer do sol | sunrise |
PT Quer você goste de água doce ou salgada, você verá que a Fiordland é repleta de peixes. Os pescadores podem pescar truta arco-íris e marrom no belo rio Waiau, que faz fronteira com o parque nacional de Fiordland. Fish Jet NZ
EN Whether you're into freshwater or saltwater, you'll find Fiordland teeming with fish. Anglers can go for Rainbow and Brown Trout on the beautiful Waiau River, which borders Fiordland National Park. Fish Jet NZ
Португалски | Английски |
---|---|
fiordland | fiordland |
truta | trout |
arco-íris | rainbow |
marrom | brown |
belo | beautiful |
rio | river |
faz | go |
parque | park |
nacional | national |
jet | jet |
PT Essa histórica vila de pescadores, com cafés simpáticos e uma grande variedade de atividades aquáticas, está ao lado de vários resorts de praia populares.
EN Mangonui is a historic fishing village with friendly cafe's and a wide range of water-based activities. It's next to several popular holiday beaches.
Португалски | Английски |
---|---|
histórica | historic |
vila | village |
grande | wide |
variedade | range |
atividades | activities |
praia | beaches |
populares | popular |
café | cafe |
s | s |
PT combina a pesca de truta com passeio de lancha, pra um ótimo dia fora. Pescadores e pescadoras de água salgada desfrutarão da fatura da costa imaculada de Fiordland, rica em bacalhau azul da Nova Zelândia, c\bacamarte, atum e muito mais.
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
Португалски | Английски |
---|---|
pesca | fishing |
truta | trout |
dia | day |
costa | coast |
fiordland | fiordland |
rica | rich |
azul | blue |
desfrutar | enjoy |
PT De Halfmoon Bay, você pode avançar por trilhas do Rakiura National Park. é uma vila de pescadores, então espere frutos do mar fantásticos.
EN From Halfmoon Bay you can launch yourself onto the tracks of Rakiura National Park. It’s a fishing town, so expect fantastic seafood.
Португалски | Английски |
---|---|
trilhas | tracks |
national | national |
park | park |
espere | expect |
frutos do mar | seafood |
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
Португалски | Английски |
---|---|
mercado | market |
trabalha | works |
métodos | methods |
pesca | fishing |
ambientalmente | environmentally |
seguros | safe |
tigela | bowl |
incomparável | unrivaled |
prato | dish |
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
Португалски | Английски |
---|---|
mercado | market |
trabalha | works |
métodos | methods |
pesca | fishing |
ambientalmente | environmentally |
seguros | safe |
tigela | bowl |
incomparável | unrivaled |
prato | dish |
PT O Slow Food envolve milhões de pessoas apaixonadas por alimentos bons, limpos e justos. Nossa rede é heterogênea, sendo formada por chefs, jovens, ativistas, agricultores, pescadores, especialistas e professores em mais de 160 países.
EN Slow Food involves millions of people passionate about good, clean and fair food. Our network of chefs, youth, activists, farmers, fishers, experts and academics is made up of a series of sub-networks:
Португалски | Английски |
---|---|
slow | slow |
envolve | involves |
pessoas | people |
bons | good |
nossa | our |
chefs | chefs |
jovens | youth |
ativistas | activists |
agricultores | farmers |
especialistas | experts |
PT E os que já estão marginalizados são os que mais sentem essa realidade: mulheres, pequenos agricultores, pescadores, povos indígenas e trabalhadores sazonais e migrantes.
EN And those who are already marginalized feel this reality the most: women, small-scale farmers, fisherfolk, Indigenous peoples, and seasonal and migrant workers.
Португалски | Английски |
---|---|
sentem | feel |
realidade | reality |
mulheres | women |
pequenos | small |
agricultores | farmers |
povos | peoples |
trabalhadores | workers |
sazonais | seasonal |
PT A Loja Gastronômica A qualquer hora do dia ou da noite, a Loja Gastronômica oferece a possibilidade de degustar uma seleção de produtos salgados e doces, assim como livre acesso a bebidas frescas.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
Португалски | Английски |
---|---|
loja | store |
ou | or |
seleção | selection |
bebidas | drinks |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
reuniões | meetings |
ou | or |
explorar | exploring |
o | the |
destino | destination |
relaxar | unwind |
bebidas | beverages |
honra | honor |
ambiente | setting |
tranquilo | tranquil |
PT Muitos pescadores são atraídos para o rio Doubs
EN Many fishermen are drawn to the Doubs
Португалски | Английски |
---|---|
muitos | many |
são | are |
PT Veja abaixo uma seleção dos diferentes pratos doces ou salgados você pode experimentar - a escolha é sua!
EN Brunch is a meal that breaks with tradition, offering a wide variety of treats for all tastes.
Португалски | Английски |
---|---|
pode | that |
é | is |
PT Saboreie uma deliciosa seleção de frutos do mar com vista para um pôr do sol espetacular no carrelet privado do hotel, uma tradicional cabana de pescadores em perfeita harmonia com o oceano.
EN Enjoy a superb seafood platter to a spectacular sunset and in perfect harmony with the surrounding ocean, on the deck of the hotel's private carrelet, a traditional fishing hut on stilts.
Португалски | Английски |
---|---|
espetacular | spectacular |
privado | private |
hotel | hotel |
tradicional | traditional |
cabana | hut |
perfeita | perfect |
harmonia | harmony |
frutos do mar | seafood |
pôr do sol | sunset |
PT Para nós adultos, polvilhamos uma boa quantidade de queijo na massa da panela e temperamos com sal de ervas - gostamos mais crepes salgados.
EN For us adults, we have sprinkled neat cheese on the dough in the pan and seasoned with herb salt - we like better savory crepes.
Португалски | Английски |
---|---|
adultos | adults |
queijo | cheese |
massa | dough |
panela | pan |
sal | salt |
ervas | herb |
gostamos | we like |
PT Com uma lâmina de borda longa e arredondada, ela brilha ao ser usada em produtos panificados: doces e salgados
EN With a long and rounded edge, it excels when used on anything baked: both sweet and savory
Португалски | Английски |
---|---|
borda | edge |
longa | long |
ela | it |
usada | used |
PT Também suculentos aperitivos tanto salgados como doces dos que vai gostar mesmo.
EN It presents and innovative design that, together with our qualified staff, will make your stay unforgettable.
Португалски | Английски |
---|---|
mesmo | make |
é | stay |
PT Com uma lâmina de borda longa e arredondada, ela brilha ao ser usada em produtos panificados: doces e salgados
EN With a long and rounded edge, it excels when used on anything baked: both sweet and savory
Португалски | Английски |
---|---|
borda | edge |
longa | long |
ela | it |
usada | used |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
reuniões | meetings |
ou | or |
explorar | exploring |
o | the |
destino | destination |
relaxar | unwind |
bebidas | beverages |
honra | honor |
ambiente | setting |
tranquilo | tranquil |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
reuniões | meetings |
ou | or |
explorar | exploring |
o | the |
destino | destination |
relaxar | unwind |
bebidas | beverages |
honra | honor |
ambiente | setting |
tranquilo | tranquil |
PT São Paulo – Todos os anos a rede paulistana Ofner, especializada em doces, salgados, chocolates e sorvetes, lança novos sabores de panetones para
EN São Paulo – A major user of drones in farming, Brazil has established developers of unmanned aerial vehicles (UAVs) used in agriculture, forest
Португалски | Английски |
---|---|
paulo | paulo |
PT Tome banho nas águas cristalinas de uma das praias mais bonitas da ilha, a um passo de Las Terrenas, uma animada povoação de pescadores com uma ampla oferta de lazer
EN Swim in the crystal-clear water at one of the most beautiful beaches on the island, steps away from Las Terrenas, a lively fishing village with a wide variety of entertainment options
Португалски | Английски |
---|---|
águas | water |
praias | beaches |
passo | steps |
animada | lively |
ampla | wide |
PT A Loja Gastronômica A qualquer hora do dia ou da noite, a Loja Gastronômica oferece a possibilidade de degustar uma seleção de produtos salgados e doces, assim como livre acesso a bebidas frescas.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
Португалски | Английски |
---|---|
loja | store |
ou | or |
seleção | selection |
bebidas | drinks |
PT O Slow Food envolve milhões de pessoas apaixonadas por alimentos bons, limpos e justos. Nossa rede é heterogênea, sendo formada por chefs, jovens, ativistas, agricultores, pescadores, especialistas e professores em mais de 160 países.
EN Slow Food involves millions of people passionate about good, clean and fair food. Our network of chefs, youth, activists, farmers, fishers, experts and academics is made up of a series of sub-networks:
Португалски | Английски |
---|---|
slow | slow |
envolve | involves |
pessoas | people |
bons | good |
nossa | our |
chefs | chefs |
jovens | youth |
ativistas | activists |
agricultores | farmers |
especialistas | experts |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
reuniões | meetings |
ou | or |
explorar | exploring |
o | the |
destino | destination |
relaxar | unwind |
bebidas | beverages |
honra | honor |
ambiente | setting |
tranquilo | tranquil |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
reuniões | meetings |
ou | or |
explorar | exploring |
o | the |
destino | destination |
relaxar | unwind |
bebidas | beverages |
honra | honor |
ambiente | setting |
tranquilo | tranquil |
PT Também suculentos aperitivos tanto salgados como doces dos que vai gostar mesmo.
EN It presents and innovative design that, together with our qualified staff, will make your stay unforgettable.
Португалски | Английски |
---|---|
mesmo | make |
é | stay |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
reuniões | meetings |
ou | or |
explorar | exploring |
o | the |
destino | destination |
relaxar | unwind |
bebidas | beverages |
honra | honor |
ambiente | setting |
tranquilo | tranquil |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
reuniões | meetings |
ou | or |
explorar | exploring |
o | the |
destino | destination |
relaxar | unwind |
bebidas | beverages |
honra | honor |
ambiente | setting |
tranquilo | tranquil |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
reuniões | meetings |
ou | or |
explorar | exploring |
o | the |
destino | destination |
relaxar | unwind |
bebidas | beverages |
honra | honor |
ambiente | setting |
tranquilo | tranquil |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
reuniões | meetings |
ou | or |
explorar | exploring |
o | the |
destino | destination |
relaxar | unwind |
bebidas | beverages |
honra | honor |
ambiente | setting |
tranquilo | tranquil |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
reuniões | meetings |
ou | or |
explorar | exploring |
o | the |
destino | destination |
relaxar | unwind |
bebidas | beverages |
honra | honor |
ambiente | setting |
tranquilo | tranquil |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
reuniões | meetings |
ou | or |
explorar | exploring |
o | the |
destino | destination |
relaxar | unwind |
bebidas | beverages |
honra | honor |
ambiente | setting |
tranquilo | tranquil |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
reuniões | meetings |
ou | or |
explorar | exploring |
o | the |
destino | destination |
relaxar | unwind |
bebidas | beverages |
honra | honor |
ambiente | setting |
tranquilo | tranquil |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
reuniões | meetings |
ou | or |
explorar | exploring |
o | the |
destino | destination |
relaxar | unwind |
bebidas | beverages |
honra | honor |
ambiente | setting |
tranquilo | tranquil |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
reuniões | meetings |
ou | or |
explorar | exploring |
o | the |
destino | destination |
relaxar | unwind |
bebidas | beverages |
honra | honor |
ambiente | setting |
tranquilo | tranquil |
PT Conta com a participação do pianista e compositor Filipe Raposo, que apresentará, em estreia mundial, a partitura, de sua autoria, composta para o filme Nazaré Praia de Pescadores.
EN For the first time ever, pianist and composer Filipe Raposo will present an original score he wrote for the film Nazaré, Praia de Pescadores.
Португалски | Английски |
---|---|
pianista | pianist |
compositor | composer |
filme | film |
apresentar | present |
PT Conta com a participação do pianista e compositor Filipe Raposo, que apresentará, em estreia mundial, a partitura, de sua autoria, composta para o filme Nazaré, Praia de Pescadores.
EN For the first time ever, pianist and composer Filipe Raposo will present an original score he wrote for the film Nazaré, Praia de Pescadores.
Португалски | Английски |
---|---|
pianista | pianist |
compositor | composer |
filme | film |
apresentar | present |
PT Áreas alpinas apropriadas para caminhadas, vales românticos, aventuras aquáticas, paraíso dos pescadores e um toque mediterrânico: a diversidade é uma característica do rio Ticino, que também dá o nome à Riviera do Ticino.
EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.
Португалски | Английски |
---|---|
rio | river |
é | its |
PT Esse apoio proporcionou capacitação para agricultores e pescadores, levou eletricidade a comunidades rurais e melhorou o acesso a assistência médica, educação e outros serviços.
EN The support has trained farmers and fisherman, brought electricity to rural communities and improved access to health care, education and other services.
PT Morgan Corey, cientista marinha, passou o ano de 2017 na Ilha de Pilar tendo como meta estabelecer um programa de monitoramento da captura de peixes em dois santuários marinhos dos quais os pescadores locais dependem para sua subsistência
EN Morgan Corey, a marine scientist, spent 2017 on the island of Pilar to establish a fish-catch monitoring program in two marine sanctuaries on which local fisherfolk depend for their livelihood
PT Você verá a experiência do administrador com relação à administração de políticas e o que os usuários finais experimentam quando se conectam por meio do Cloudflare for Teams.
EN You'll see the administrator experience of policy administration, and what end users experience when connecting through Cloudflare for Teams.
Португалски | Английски |
---|---|
usuários | users |
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
Португалски | Английски |
---|---|
simplesmente | simply |
apple | apple |
inclui | include |
backups | backups |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
ou | or |
PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).
EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).
Португалски | Английски |
---|---|
taxa | rate |
rapidez | quickly |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
Португалски | Английски |
---|---|
janelas | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
implantado | deployed |
automaticamente | automatically |
ativo | active |
PT Você verá uma mensagem parecida com esta:
EN You will see a message something like this:
Португалски | Английски |
---|---|
você | you |
uma | a |
PT Se você não estiver nos Estados Unidos ou no Japão, verá a seguinte mensagem de erro:
EN If you?re not in the United States or Japan, you will see the following error message:
Португалски | Английски |
---|---|
ou | or |
japão | japan |
seguinte | following |
mensagem | message |
erro | error |
PT Se o "Backup do iCloud" estiver "ligado", abaixo você verá a data do último backup
EN If "iCloud Backup" is "on", below you’ll see the date of your last backup
Португалски | Английски |
---|---|
se | if |
backup | backup |
do | of |
data | date |
último | last |
PT Se você está se recuperando de um backup do iTunes, você verá que o iPhone Backup Extractor será automaticamente os armazenados na pasta de backup padrão do iTunes .
EN If you're recovering from an iTunes backup, you'll see iPhone Backup Extractor will automatically the ones stored in iTunes' default backup folder.
Португалски | Английски |
---|---|
recuperando | recovering |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
automaticamente | automatically |
pasta | folder |
padrão | default |
PT Observe que ao cancelar a inscrição para receber anúncios baseados em interesses, você ainda verá anúncios, mas eles não serão mais baseados em seus interesses ou em seu comportamento
EN Please note that when you opt out of interest-based ads, you will still see ads, but they will no longer be based on your interests or behavior
Португалски | Английски |
---|---|
anúncios | ads |
serão | they will |
ou | or |
comportamento | behavior |
Показват се 50 от 50 преводи