PT A CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5.00 na distribuição da vacina.
"vacina rápida" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT A CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5.00 na distribuição da vacina.
EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.
Португалски | Английски |
---|---|
care | care |
país | country |
ou | or |
governo | government |
doador | donor |
investe | invests |
vacina | vaccine |
doses | doses |
PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também uma média de $ 5.00 no preparo e entrega para cada $ 1 em vacina
EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also an average of $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine
Португалски | Английски |
---|---|
dose | dose |
vacina | vaccine |
média | average |
preparo | preparation |
entrega | delivery |
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.
Португалски | Английски |
---|---|
global | global |
rápido | fast |
dose | dose |
preparação | preparation |
entrega | delivery |
PT Em um relatório recente, CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5 para distribuir a vacina
EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
Португалски | Английски |
---|---|
relatório | report |
recente | recent |
care | care |
país | country |
ou | or |
governo | government |
doador | donor |
investe | invests |
vacina | vaccine |
distribuir | deliver |
doses | doses |
PT A CARE estima que para cada $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir $ 5 para distribuir a vacina
EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
Португалски | Английски |
---|---|
care | care |
país | country |
ou | or |
governo | government |
doador | donor |
investe | invests |
vacina | vaccine |
distribuir | deliver |
doses | doses |
PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas
EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities
Португалски | Английски |
---|---|
ou | or |
ponto | point |
desinformação | misinformation |
comunidades | communities |
PT A segunda série de anúncios da CARE destinada a promover a aceitação da vacina COVID-19 apresentou líderes religiosos, profissionais de saúde e celebridades testados em relação a mensagens gerais sobre a segurança e eficácia da vacina.
EN CARE’s second ad series designed to promote COVID-19 vaccine acceptance featured faith leaders, healthcare professionals, and celebrities tested against general messages about the vaccine’s safety and effectiveness.
Португалски | Английски |
---|---|
segunda | second |
série | series |
care | care |
aceitação | acceptance |
vacina | vaccine |
líderes | leaders |
profissionais | professionals |
celebridades | celebrities |
testados | tested |
mensagens | messages |
gerais | general |
eficácia | effectiveness |
s | s |
PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três
EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three
Португалски | Английски |
---|---|
pessoas | people |
viram | saw |
anúncios | ads |
mensagem | message |
vacina | vaccine |
diz | says |
prontos | ready |
PT CDC endossa a aprovação da vacina de COVID da Pfizer para maiores de 16 anos pela FDA, em meio a perguntas sobre dados ausentes e qual vacina realmente foi aprovada
EN Studies Confirm Pfizer Vaccine Immunity Wanes at 2 Months, as Pharma Giant Seeks FDA Approval for Kids 5 to 11
Португалски | Английски |
---|---|
aprovação | approval |
vacina | vaccine |
fda | fda |
pfizer | pfizer |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
Португалски | Английски |
---|---|
Índia | india |
pessoas | people |
vacina | vaccine |
mulheres | women |
sudão | sudan |
teste | test |
positivo | positive |
PT A segunda série de anúncios da CARE destinada a promover a aceitação da vacina COVID-19 apresentou líderes religiosos, profissionais de saúde e celebridades testados em relação a mensagens gerais sobre a segurança e eficácia da vacina.
EN CARE’s second ad series designed to promote COVID-19 vaccine acceptance featured faith leaders, healthcare professionals, and celebrities tested against general messages about the vaccine’s safety and effectiveness.
Португалски | Английски |
---|---|
segunda | second |
série | series |
care | care |
aceitação | acceptance |
vacina | vaccine |
líderes | leaders |
profissionais | professionals |
celebridades | celebrities |
testados | tested |
mensagens | messages |
gerais | general |
eficácia | effectiveness |
s | s |
PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três
EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three
Португалски | Английски |
---|---|
pessoas | people |
viram | saw |
anúncios | ads |
mensagem | message |
vacina | vaccine |
diz | says |
prontos | ready |
PT Outro fornecedor da vacina pode ser a Índia, mas o Brasil espera desde a semana passada um embarque de dois milhões de doses da vacina AstraZeneca, fabricada na Índia
EN Another vaccine supplier could be India, but Brazil has been waiting for a shipment of two million doses of the AstraZeneca vaccine, manufactured in India, since last week
Португалски | Английски |
---|---|
fornecedor | supplier |
vacina | vaccine |
Índia | india |
brasil | brazil |
espera | waiting |
doses | doses |
PT Segundo a ANMIGA, as delegações femininas foram orientadas a priorizar a participação de pessoas que completaram a imunização contra o COVID-19, com pelo menos duas doses da vacina, ou com a vacina exigindo uma dose
EN According to ANMIGA, the women?s delegations were guided to prioritize the participation of people who had completed their immunization against COVID-19, with at least two doses of the vaccine, or with the vaccine requiring one dosage
Португалски | Английски |
---|---|
femininas | women |
participação | participation |
pessoas | people |
vacina | vaccine |
ou | or |
exigindo | requiring |
doses | doses |
PT Estas não são as primeiras vacinas a serem testadas em África. Por exemplo, a vacina conjugada contra a meningite A e a vacina contra a doença por vírus Ébola foram testadas no continente antes da sua implementação.
EN These are not the first vaccines to be tested in Africa, with vaccines like the conjugate meningitis A and Ebola vaccines being tested on the continent before rollout.
Португалски | Английски |
---|---|
testadas | tested |
África | africa |
continente | continent |
PT A CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5.00 na distribuição da vacina.
EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.
Португалски | Английски |
---|---|
care | care |
país | country |
ou | or |
governo | government |
doador | donor |
investe | invests |
vacina | vaccine |
doses | doses |
PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também uma média de $ 5.00 no preparo e entrega para cada $ 1 em vacina
EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also an average of $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine
Португалски | Английски |
---|---|
dose | dose |
vacina | vaccine |
média | average |
preparo | preparation |
entrega | delivery |
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.
Португалски | Английски |
---|---|
global | global |
rápido | fast |
dose | dose |
preparação | preparation |
entrega | delivery |
PT Em um relatório recente, CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5 para distribuir a vacina
EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
Португалски | Английски |
---|---|
relatório | report |
recente | recent |
care | care |
país | country |
ou | or |
governo | government |
doador | donor |
investe | invests |
vacina | vaccine |
distribuir | deliver |
doses | doses |
PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas
EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities
Португалски | Английски |
---|---|
ou | or |
ponto | point |
desinformação | misinformation |
comunidades | communities |
PT Este vídeo apresenta uma mãe lactante, que também é professora, compartilhando seu testemunho para promover a segurança da vacina COVID-19 e criar confiança para aumentar a aceitação da vacina entre mulheres grávidas e mães que amamentam.
EN This video features a lactating mother, who is also a teacher, sharing her testimony to promote the safety of the COVID-19 vaccine and build trust and confidence for enhanced vaccine uptake among pregnant women, and breastfeeding mothers.
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT As duas empresas relatam que atualmente existe uma vacina animal que demonstra eficácia. Elas estão trabalhando juntas com o intuito de expandir essa vacina para uso humano e estimam que os testes clínicos começarão em 2019.
EN The two companies report that there is currently an animal vaccine demonstrating effectiveness. They are working together to expand that vaccine for human use and estimate that clinical testing will begin in 2019.
PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.
EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.
Португалски | Английски |
---|---|
surto | outbreak |
care | care |
trabalhado | worked |
mundo | world |
mensagens | messaging |
saúde | health |
pública | public |
kits | kits |
higiene | hygiene |
água | water |
limpa | clean |
trabalhando | working |
distribuição | distribution |
rápida | fast |
justa | fair |
vacina | vaccine |
PT Investir em uma distribuição global rápida e justa de vacinas salvará o dobro de vidas do que maximizar as doses de vacina para os países mais ricos do mundo
EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world
Португалски | Английски |
---|---|
investir | investing |
distribuição | distribution |
rápida | fast |
justa | fair |
vidas | lives |
maximizar | maximizing |
países | countries |
salvar | save |
doses | doses |
PT Nesse contexto, fornecer mais informações sobre o custo abrangente de uma distribuição rápida e justa de uma vacina é fundamental para o avanço do diálogo global
EN In this context, providing more information about the comprehensive cost of a fast and fair vaccine rollout is critical to advancing the global conversation
Португалски | Английски |
---|---|
informações | information |
rápida | fast |
justa | fair |
vacina | vaccine |
fundamental | critical |
diálogo | conversation |
PT Concentrar-se na distribuição de vacinas COVID-19 e apoiar as trabalhadoras de saúde que são essenciais para qualquer plano de parto é a nossa melhor chance de garantir a distribuição rápida e justa da vacina e o controle da pandemia de COVID-19
EN Focusing on delivering COVID- 19 vaccines, and supporting women health workers who are crucial to any delivery plan, is our best shot of ensuring fast and fair delivery of the vaccine, and control of the COVID-19 pandemic
Португалски | Английски |
---|---|
distribuição | delivery |
apoiar | supporting |
saúde | health |
essenciais | crucial |
plano | plan |
nossa | our |
melhor | best |
garantir | ensuring |
rápida | fast |
justa | fair |
controle | control |
pandemia | pandemic |
concentrar | focusing |
PT Depois de mais de uma década de conflito, há uma necessidade urgente de investir em uma entrega rápida e equitativa das vacinas COVID-19 e de aumentar a conscientização sobre a hesitação da vacina na Síria para evitar mais uma crise
EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis
Португалски | Английски |
---|---|
conflito | conflict |
necessidade | need |
urgente | urgent |
entrega | delivery |
rápida | fast |
equitativa | equitable |
hesitação | hesitancy |
síria | syria |
crise | crisis |
PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia
EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic
Португалски | Английски |
---|---|
verão | summer |
defensores | advocates |
care | care |
país | country |
unir | join |
forças | forces |
membros | members |
congresso | congress |
nutrição | nutrition |
entrega | delivery |
vacina | vaccine |
rápida | fast |
justa | fair |
recuperar | back |
melhor | better |
PT Hoje, a CARE está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares
EN Today, CARE is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere
Португалски | Английски |
---|---|
hoje | today |
care | care |
está | is |
trabalhando | working |
distribuição | distribution |
rápida | fast |
justa | fair |
vacina | vaccine |
PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia
EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic
Португалски | Английски |
---|---|
verão | summer |
defensores | advocates |
care | care |
país | country |
unir | join |
forças | forces |
membros | members |
congresso | congress |
nutrição | nutrition |
entrega | delivery |
vacina | vaccine |
rápida | fast |
justa | fair |
recuperar | back |
melhor | better |
PT Hoje, a CARE está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares
EN Today, CARE is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere
Португалски | Английски |
---|---|
hoje | today |
care | care |
está | is |
trabalhando | working |
distribuição | distribution |
rápida | fast |
justa | fair |
vacina | vaccine |
PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.
EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.
Португалски | Английски |
---|---|
surto | outbreak |
care | care |
trabalhado | worked |
mundo | world |
mensagens | messaging |
saúde | health |
pública | public |
kits | kits |
higiene | hygiene |
água | water |
limpa | clean |
trabalhando | working |
distribuição | distribution |
rápida | fast |
justa | fair |
vacina | vaccine |
PT Investir em uma distribuição global rápida e justa de vacinas salvará o dobro de vidas do que maximizar as doses de vacina para os países mais ricos do mundo
EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world
Португалски | Английски |
---|---|
investir | investing |
distribuição | distribution |
rápida | fast |
justa | fair |
vidas | lives |
maximizar | maximizing |
países | countries |
salvar | save |
doses | doses |
PT Nesse contexto, fornecer mais informações sobre o custo abrangente de uma distribuição rápida e justa de uma vacina é fundamental para o avanço do diálogo global
EN In this context, providing more information about the comprehensive cost of a fast and fair vaccine rollout is critical to advancing the global conversation
Португалски | Английски |
---|---|
informações | information |
rápida | fast |
justa | fair |
vacina | vaccine |
fundamental | critical |
diálogo | conversation |
PT Concentrar-se na distribuição de vacinas COVID-19 e apoiar as trabalhadoras de saúde que são essenciais para qualquer plano de parto é a nossa melhor chance de garantir a distribuição rápida e justa da vacina e o controle da pandemia de COVID-19
EN Focusing on delivering COVID- 19 vaccines, and supporting women health workers who are crucial to any delivery plan, is our best shot of ensuring fast and fair delivery of the vaccine, and control of the COVID-19 pandemic
Португалски | Английски |
---|---|
distribuição | delivery |
apoiar | supporting |
saúde | health |
essenciais | crucial |
plano | plan |
nossa | our |
melhor | best |
garantir | ensuring |
rápida | fast |
justa | fair |
controle | control |
pandemia | pandemic |
concentrar | focusing |
PT Depois de mais de uma década de conflito, há uma necessidade urgente de investir em uma entrega rápida e equitativa das vacinas COVID-19 e de aumentar a conscientização sobre a hesitação da vacina na Síria para evitar mais uma crise
EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis
Португалски | Английски |
---|---|
conflito | conflict |
necessidade | need |
urgente | urgent |
entrega | delivery |
rápida | fast |
equitativa | equitable |
hesitação | hesitancy |
síria | syria |
crise | crisis |
PT Você deve garantir que eles estejam em conformidade com normas dinâmicas, sem deixar de oferecer integração geoespacial rápida e flexível para que possam coletar informações de forma rápida em qualquer momento e lugar
EN You must ensure they stay compliant with ever-changing regulations, while also providing them with fast and flexible geospatial integration so they're able to quickly capture info anytime, anywhere
Португалски | Английски |
---|---|
conformidade | compliant |
normas | regulations |
integração | integration |
geoespacial | geospatial |
informações | info |
PT O MAREA foi a solução perfeita, fornecendo conectividade rápida dos Estados Unidos à Espanha, na rota intercontinental mais rápida e de maior capacidade do mundo entre a América do Norte e a Europa.
EN MAREA was the perfect solution, offering fast connectivity from the US to Spain, on the world’s fastest and highest capacity intercontinental route between North America and Europe.
Португалски | Английски |
---|---|
foi | was |
perfeita | perfect |
conectividade | connectivity |
rota | route |
capacidade | capacity |
norte | north |
PT O In-Sight foi escolhido para novos projetos, porque é ideal para situações em que rápida configuração e rápida resposta são necessárias para alterações na linha de produção.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
Португалски | Английски |
---|---|
escolhido | chosen |
novos | new |
projetos | projects |
ideal | ideal |
situações | situations |
configuração | configuration |
resposta | response |
necessárias | needed |
alterações | changes |
produção | production |
PT Essa implementação envolveu a instalação, em pouco mais de um ano, de mais de 200 estações de recarga rápida, super-rápida e ultrarrápida (50 kW, 150 kW e 350 kW)
EN This deployment supposed the installation of more than 200 fast, super-fast and ultra-fast (50 kW, 150 kW and 350 kW) recharging stations in little over a year
Португалски | Английски |
---|---|
pouco | little |
um | a |
ano | year |
estações | stations |
rápida | fast |
PT O login via mídia social permite que seus participantes acessem o aplicativo do evento de forma rápida e segura, usando um clique no login ou código de confirmação rápida.
EN Login via social media allows your attendees access to the event app quickly and safely, using one click login or quick confirmation code.
Португалски | Английски |
---|---|
permite | allows |
participantes | attendees |
evento | event |
segura | safely |
clique | click |
ou | or |
código | code |
confirmação | confirmation |
PT O MAREA foi a solução perfeita, fornecendo conectividade rápida dos Estados Unidos à Espanha, na rota intercontinental mais rápida e de maior capacidade do mundo entre a América do Norte e a Europa.
EN MAREA was the perfect solution, offering fast connectivity from the US to Spain, on the world’s fastest and highest capacity intercontinental route between North America and Europe.
Португалски | Английски |
---|---|
foi | was |
perfeita | perfect |
conectividade | connectivity |
rota | route |
capacidade | capacity |
norte | north |
PT O login via mídia social permite que seus participantes acessem o aplicativo do evento de forma rápida e segura, usando um clique no login ou código de confirmação rápida.
EN Login via social media allows your attendees access to the event app quickly and safely, using one click login or quick confirmation code.
Португалски | Английски |
---|---|
permite | allows |
participantes | attendees |
evento | event |
segura | safely |
clique | click |
ou | or |
código | code |
confirmação | confirmation |
PT O In-Sight foi escolhido para novos projetos, porque é ideal para situações em que rápida configuração e rápida resposta são necessárias para alterações na linha de produção.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
Португалски | Английски |
---|---|
escolhido | chosen |
novos | new |
projetos | projects |
ideal | ideal |
situações | situations |
configuração | configuration |
resposta | response |
necessárias | needed |
alterações | changes |
produção | production |
PT Embora possa não parecer que a produção de conteúdo seja tão rápida de um método para melhorar a SEO quanto você pensa, quando você compara com a velocidade glacial de muitas outras estratégias, na verdade é bastante rápida
EN While it may not seem like producing content is as quick of a method of improving SEO as you think, when you compare it to the glacial speed of many other strategies, it’s actually pretty quick
Португалски | Английски |
---|---|
parecer | seem |
produção | producing |
conteúdo | content |
método | method |
melhorar | improving |
pensa | think |
estratégias | strategies |
na verdade | actually |
PT A nossa infra-estrutura segura e rápida de cloud hosting assegura que o seu website está sempre disponível e é entregue a uma velocidade incrivelmente rápida em todo o mundo..
EN Our secure and fast cloud infrastructure ensures that your website is always available and delivered at a blazing fast speed around the world.
Португалски | Английски |
---|---|
infra-estrutura | infrastructure |
cloud | cloud |
website | website |
sempre | always |
disponível | available |
entregue | delivered |
mundo | world |
PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
Португалски | Английски |
---|---|
governos | governments |
hospitais | hospitals |
farmácias | pharmacies |
lutando | struggling |
limitações | limitations |
técnicas | technical |
sites | sites |
inscrição | registration |
PT Saiba mais sobre como a Sala de Espera ajuda na distribuição da vacina contra a COVID-19 com o Project Fairshot.
EN Learn more about how Waiting Room enables COVID-19 vaccine distribution with Project Fairshot.
Португалски | Английски |
---|---|
espera | waiting |
distribuição | distribution |
vacina | vaccine |
project | project |
PT Cobertura da vacina COVID-19 - Gravações do Webinar - Journalism Courses Knight Center
EN Covering the COVID-19 vaccines: multilingual webinar recordings - Journalism Courses Knight Center
Португалски | Английски |
---|---|
cobertura | covering |
vacina | vaccines |
webinar | webinar |
courses | courses |
center | center |
Показват се 50 от 50 преводи