PT 1. Mantê-lo-emos sempre totalmente informado acerca dos seus dadosCertificamo-nos de que compreende quais são os dados (seus ou acerca de si) que utilizamos, porque os utilizamos, durante quanto tempo os utilizamos e quem os pode utilizar.
Преведете "utilizamos no nosso" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "utilizamos no nosso" от Португалски на Английски
Преводи на utilizamos no nosso
"utilizamos no nosso" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на utilizamos no nosso
Португалски
Английски
EN 1. We will always keep you fully informed about your dataWe make sure you understand which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, and who can use it.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sempre | always |
| totalmente | fully |
| ou | or |
PT Somente utilizamos os tipos de cookies descritos antes. Não utilizamos os chamados "cookies especializados". Além disso, a Globant utiliza Google Analytics com o único propósito de obter o relatório da atividade que lhe oferecem.
EN We only use the types of cookies described above. We don’t use so-called ‘specialist cookies’. In addition, Globant uses Google Analytics for the only purpose of obtaining the report of the activity they are provide.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| chamados | called |
| especializados | specialist |
| analytics | analytics |
| propósito | purpose |
| relatório | report |
| atividade | activity |
| oferecem | provide |
PT Utilizamos cookies para melhorar sua experiência no nosso site. Ao continuar utilizando nosso site, você aceita nosso uso de cookies. Veja nossa Política de Cookies e nossa Política de Privacidade para obter detalhes.
EN We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to use our site you accept our use of cookies. Please see our Cookie Policy and Privacy Policy for details.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| experiência | experience |
| site | site |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| detalhes | details |
PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, compartilhamos nem vendemos seus dados. Você é nosso cliente, não nosso produto.
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acessar | access |
| utilizamos | use |
| cliente | customer |
| produto | product |
PT Utilizamos cookies para aprender como você interage como nosso conteúdo, permitindo-nos aprimorar a comunicação e melhorar sua experiência ao visitar nosso site. Faça aqui a sua preferência pessoal:
EN We use cookies to enable you to make the best possible use of our website and to improve our communication with you. Make your personal preference here:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| comunicação | communication |
| site | website |
| aqui | here |
| preferência | preference |
PT Nós coletamos informações que você fornece ao enviar um formulário em nosso site. Utilizamos o Google Analytics, descrito mais abaixo, para recolher informações sobre a sua interacção com as páginas do nosso website.
EN We collect information you provide when submitting a form on our website. We use Google Analytics, further described below, to collect information about your interaction with our website’s pages.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| informações | information |
| fornece | provide |
| enviar | submitting |
| formulário | form |
| analytics | analytics |
| descrito | described |
| abaixo | below |
| s | s |
PT Com a ajuda do monitoramento do servidor e do rastreamento de erros, garantimos a disponibilidade e integridade do nosso serviço online e utilizamos os dados processados neste processo para otimizar tecnicamente o nosso serviço online.
EN With the help of server monitoring and error tracking, we ensure the availability and integrity of our online service and use the data processed in this process to technically optimise our online service.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| erros | error |
| disponibilidade | availability |
| integridade | integrity |
| online | online |
| utilizamos | use |
| processados | processed |
| tecnicamente | technically |
PT Utilizamos cookies para otimizar nosso site e nosso serviço.
EN We use cookies to optimize our website and our service.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| otimizar | optimize |
| site | website |
| serviço | service |
PT Utilizamos cookies para otimizar nosso site e nosso serviço.
EN We use cookies to optimize our website and our service.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| otimizar | optimize |
| site | website |
| serviço | service |
PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, compartilhamos nem vendemos seus dados. Você é nosso cliente, não nosso produto.
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acessar | access |
| utilizamos | use |
| cliente | customer |
| produto | product |
PT Utilizamos cookies para aprender como você interage como nosso conteúdo, permitindo-nos aprimorar a comunicação e melhorar sua experiência ao visitar nosso site. Faça aqui a sua preferência pessoal:
EN We use cookies to enable you to make the best possible use of our website and to improve our communication with you. Make your personal preference here:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| comunicação | communication |
| site | website |
| aqui | here |
| preferência | preference |
PT Utilizamos cookies para lhe proporcionar a melhor experiência on-line. Ao utilizar nosso website, você concorda com nosso uso de cookies de acordo com nossa Política de Privacidade.
EN We use cookies to give you the best online experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our Privacy Policy.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| experiência | experience |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT 8.2 No nosso Website, utilizamos o Google Analyticsque utiliza cookies para nos fornecer informações sobre a forma como o nosso Website é utilizado
EN 8.2 On our Website we use Google Analytics which uses cookies to give us information about how our how our Website is used
PT Utilizamos cookies para personalizar o conteúdo, fornecer recursos de mídia social e analisar nosso tráfego. Podemos também compartilhar informações sobre como você usa nosso site com nossas redes sociais e parceiros de análise.
EN We use cookies to personalize content, provide social media features and analyze our traffic. We may share information about how you use our site with our social media and analytics partners.
PT Para isso, utilizamos cookies de análise e relatórios a fim de coletar informações sobre a sua forma e periodicidade de utilização do nosso site ou das vitrines dos lojistas
EN To this end, we use reporting and analytics cookies to collect information about how you use our website or our merchants’ storefronts, and how often
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| coletar | collect |
| site | website |
| ou | or |
PT Fazemos varreduras em busca de problemas em componentes da infraestrutura virtual e utilizamos ferramentas de monitoramento para ter uma visão ampla de nosso ambiente de hospedagem de rede
EN We monitor for virtual infrastructure component issues and employ monitoring tools in order to get a full view of our network hosting environment
| Португалски | Английски |
|---|---|
| problemas | issues |
| componentes | component |
| virtual | virtual |
| ferramentas | tools |
| visão | view |
| ambiente | environment |
| hospedagem | hosting |
PT Utilizamos dados agregados para sabermos qual variação tem melhor desempenho e, dessa maneira, otimizamos a experiência do usuário em nosso site.
EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dados | data |
| variação | variation |
| maneira | way |
| site | website |
PT Quando você visita nosso site, utilizamos cookies (veja abaixo mais informações sobre cookies) para coletar informações sobre o uso do site, como o tipo e a versão do navegador e o sistema operacional que você usa
EN When you visit Our Website, we use cookies (see below for more information about cookies) to collect website usage information such as the type and version of browser and operating system you use
| Португалски | Английски |
|---|---|
| você | you |
| cookies | cookies |
| informações | information |
| coletar | collect |
| navegador | browser |
PT Utilizamos o recurso do Google reCAPTCHA em nosso site para verificar se os dados foram inseridos por um humano ou um programa automatizado
EN We use the Google reCAPTCHA feature on Our Website to check whether the data entered has been entered by a human or by an automated program
| Португалски | Английски |
|---|---|
| recurso | feature |
| recaptcha | recaptcha |
| site | website |
| foram | been |
| humano | human |
| programa | program |
| automatizado | automated |
PT Utilizamos cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site. Política de cookies Aceitar
EN We use cookies to ensure you get the best experience on our website. AcceptCookie Policy
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| você | you |
| experiência | experience |
| site | website |
| política | policy |
PT O seu sucesso é o nosso sucesso. Utilizamos dados, conhecimentos dos especialistas de pagamento local e envolvemo-nos em eventos e comunidades da indústria para crescer consigo, e para nos divertirmos ao longo do caminho.
EN When you succeed, we do too. We use data, knowledge from local payment experts and get involved with industry events and communities to grow with you, and have fun along the way.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sucesso | succeed |
| especialistas | experts |
| local | local |
| eventos | events |
| comunidades | communities |
| indústria | industry |
| caminho | way |
PT Utilizamos cookies para lhe oferecer a melhor experiência possível em nosso site. Para mais informações, por favor consulte a nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com o uso de cookies.
EN We use cookies to give you the best possible experience on our site. For more information, please refer to our Privacy Policy. By continuing to browse, you consent to our use of cookies.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| experiência | experience |
| possível | possible |
| site | site |
| informações | information |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Utilizamos cookies para garantir que lhe proporcionamos a melhor experiência no nosso website. Se você continuar a usar este site, vamos assumir que você está satisfeito com ele.
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| experiência | experience |
| se | if |
| assumir | assume |
| satisfeito | happy |
PT 4.4 Utilizamos o software de automação HubSpot em nosso site.
EN 4.4 We use the marketing automation software HubSpot on our website.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| o | the |
| software | software |
| automação | automation |
| hubspot | hubspot |
| site | website |
PT Utilizamos Cookies e outras tecnologias próprias e de terceiros para fazer nosso site funcionar de maneira correta e segura e para personalizar seu conteúdo
EN We use Cookies and other technologies belonging to us and third parties to enable our website to function correctly and securely, and to personalize its content
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| outras | other |
| tecnologias | technologies |
| site | website |
| correta | correctly |
| segura | securely |
| personalizar | personalize |
| conteúdo | content |
PT Utilizamos tecnologia de cookies para permitir que os usuários registrados naveguem rapidamente e com segurança pelas áreas de acesso controlado do site.Links para outros sitesO nosso site contém links para outros sites
EN We use cookie technology to enable registered users to move quickly and securely through access-controlled areas of the site.Links to Other Web SitesOur sites contain links to other Web sites
| Португалски | Английски |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| cookies | cookie |
| usuários | users |
| registrados | registered |
| rapidamente | quickly |
| áreas | areas |
| acesso | access |
| controlado | controlled |
| links | links |
| outros | other |
| nosso | we |
| contém | contain |
PT Utilizamos cookies para garantir a melhor experiência em nosso site. Se você continuar a usar este site, assumiremos que você está satisfeito com ele.
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| experiência | experience |
| se | if |
| satisfeito | happy |
PT Usamos vários tipos de cookies para administrar nosso site e proporcionar a você uma experiência melhor. Também utilizamos cookies para fins de marketing para nos ajudar a personalizar melhor o conteúdo em várias plataformas.
EN We use various types of cookies to run our website to provide you with a better experience. We also utilize cookies for marketing purposes to help us better personalise content on various platforms.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| site | website |
| você | you |
| experiência | experience |
| melhor | better |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| personalizar | personalise |
| conteúdo | content |
| plataformas | platforms |
PT Utilizamos o Google Analytics no nosso site para analisar o comportamento de navegação dos nossos utilizadores
EN We use Google Analytics on our website to analyse the surfing behaviour of our users
| Португалски | Английски |
|---|---|
| site | website |
| comportamento | behaviour |
| navegação | surfing |
| utilizadores | users |
PT Utilizamos no nosso site e painel o serviço de análise de erros da Rollbar Inc
EN We use on our website and dashboard the error analysis service of Rollbar Inc
| Португалски | Английски |
|---|---|
| site | website |
| painel | dashboard |
| o | the |
| serviço | service |
| análise | analysis |
| erros | error |
| inc | inc |
PT Nós utilizamos cookies no nosso site (incluindo serviços nos EUA). Alguns são essenciais, outros ajudam-nos a melhorar a tua experiência de utilizador. Podes aceitar estes cookies não essenciais, configurando-os individualmente.
EN We use cookies on our website (including for US services). Some cookies are essential and others help us improve your user experience. You can accept these non-essential cookies by changing the settings below.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| site | website |
| incluindo | including |
| essenciais | essential |
| experiência | experience |
| utilizador | user |
| aceitar | accept |
PT Para enviar o nosso boletim, utilizamos os serviços da ZOHO CORPORATION B. V. (consultar ponto 3).
EN We use services provided by ZOHO CORPORATION B. V. to send our newsletter (see point 3).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| boletim | newsletter |
| serviços | services |
| zoho | zoho |
| v | v |
| consultar | see |
| ponto | point |
| b | b |
PT O Mixpanel é uma aplicação SaaS utilizada para rastrear o comportamento do cliente. Nós o utilizamos para analisar como os usuários interagem com nosso produto.
EN Mixpanel is a SaaS application used to track customer behavior. We use it to analyze how users interact with our product.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| saas | saas |
| comportamento | behavior |
| interagem | interact |
PT Utilizamos o EBITDA Ajustado como uma medida simplificada de desempenho para comunicar nosso desempenho a investidores e analistas e para comparações com outras empresas do setor
EN We use Adjusted EBITDA as a simplified measure of performance for use in communicating our performance to investors and analysts and for comparisons to other companies within our industry
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ajustado | adjusted |
| simplificada | simplified |
| desempenho | performance |
| investidores | investors |
| analistas | analysts |
| comparações | comparisons |
| outras | other |
| ebitda | ebitda |
PT Apenas utilizamos as informações enviadas directamente para o contactar sobre o seu pedido no nosso website. Nós não fornecemos as informações do seu formulário preenchido a terceiros.
EN We only use your directly submitted info to contact you about your request on our website. We do not provide your completed form information to any third parties.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| utilizamos | use |
| enviadas | submitted |
| directamente | directly |
| website | website |
| fornecemos | provide |
| preenchido | completed |
PT Utilizamos plug-ins de redes sociais em nosso site
EN We use social media plug-ins from social networks on our website
PT Utilizamos cookies (como o Google Analytics) para proporcionar uma melhor experiência e melhorar nosso site e tecnologias similares para rastrear padrões de uso e conduzir marketing.
EN We use cookies (such as Google Analytics) to provide a better experience and improve our website and similar technologies to track usage patterns and conduct marketing.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| analytics | analytics |
| experiência | experience |
| site | website |
| tecnologias | technologies |
| similares | similar |
| conduzir | conduct |
| marketing | marketing |
PT O nosso calçado impermeável é fabricado com uma série de materiais, tratamentos e processos impermeáveis avançados. Para teres os pés secos, utilizamos membranas internas impermeáveis e/ou construções adesivas e com costuras seladas.
EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes. To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| materiais | materials |
| tratamentos | treatments |
| processos | processes |
| avançados | advanced |
| pés | feet |
| ou | or |
| construções | constructions |
PT Utilizamos cookies para assegurar que lhe proporcionamos a melhor experiência no nosso website. Se continuar a utilizar este site, assumiremos que está satisfeito(a) com o mesmo.
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| experiência | experience |
| se | if |
| satisfeito | happy |
PT Em www.iberdrola.com, utilizamos cookies próprios e de terceiros que nos permitem efetuar análises de uso e medição para nos certificarmos que nosso site funciona corretamente e podermos melhorar nossos serviços.
EN On www.iberdrola.com we use first-party and third-party cookies for usage analysis and measurement purposes to make sure that our website is working properly and to enable us to improve our services.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| cookies | cookies |
| permitem | enable |
| análises | analysis |
| medição | measurement |
| site | website |
| funciona | working |
| corretamente | properly |
| serviços | services |
PT Também utilizamos ?cookies? e outras tecnologias para recolher informações do seu computador e sobre as suas atividades no nosso site.
EN We also use ?cookies? and other technologies to collect information from your computer and about your activities on our site.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| utilizamos | use |
| cookies | cookies |
| outras | other |
| tecnologias | technologies |
| recolher | collect |
| informações | information |
| computador | computer |
| atividades | activities |
| site | site |
PT Utilizamos cookies próprios e de terceiros para provindenciar a melhor experiência no nosso site. Ao continuar a navegar, concorda em aceitar a sua utilização. Para obter mais informações, clique aqui. Concordo
EN We use Cookies to enhance your experience on the site. By continuing your navigation, you accept the placement and use of Cookies. I agree
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| experiência | experience |
| site | site |
PT Utilizamos cookies para guardar preferências de nossos visitantes e registrar atividade anterior num site de forma a oferecer um melhor serviço quando os visitantes regressam ao nosso site.
EN We use cookies to store visitors preferences, and record past activity at a site in order to provide better service when visitors return to our site.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| guardar | store |
| preferências | preferences |
| visitantes | visitors |
| registrar | record |
| site | site |
| melhor | better |
PT Utilizamos o serviço AdSense para apresentar anúncios no nosso Web site e recebemos uma taxa pela sua apresentação ou utilização
EN We use the AdSense service to display ads on our website and receive a fee for displaying or otherwise using them
| Португалски | Английски |
|---|---|
| serviço | service |
| taxa | fee |
| adsense | adsense |
PT Os dados que utilizamos são os dados que forneceu através do nosso website e ao inscrever-se numa conta da Webfleet Solutions
EN The data we use is the data that you have provided via our website and when signing up for a Webfleet Solutions account
| Португалски | Английски |
|---|---|
| os | you |
| website | website |
| conta | account |
| solutions | solutions |
PT Utilizamos cookies, próprios e de terceiros, para assegurar o bom funcionamento do nosso website, analisar o tráfego e exibir anúncios personalizados de acordo com os seus interesses.
EN We use cookies, both our own and third-party, to ensure our website operates correctly, to analyse traffic and show personalised advertisements based on your interests.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| analisar | analyse |
| tráfego | traffic |
| personalizados | personalised |
| interesses | interests |
PT Utilizamos cookies para garantir que você tenha a melhor experiência em nosso site. Se você continuar a usar este site, vamos supor que você está de acordo com isso. Em caso de dúvidas, acesse nossa Política de Privacidade
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. If you have any questions, please visit our Privacy Policy
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Utilizamos cookies para melhorar sua experiência em nosso site. Saiba mais sobre a política de cookies AQUI.
EN We use cookies to improve your experience on our website. Learn about the cookies policy HERE.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| site | website |
| política | policy |
| aqui | here |
PT O Mixpanel é uma aplicação SaaS utilizada para rastrear o comportamento do cliente. Nós o utilizamos para analisar como os usuários interagem com nosso produto.
EN Mixpanel is a SaaS application used to track customer behavior. We use it to analyze how users interact with our product.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| saas | saas |
| comportamento | behavior |
| interagem | interact |
PT 4.4 Utilizamos o software de automação HubSpot em nosso site.
EN 4.4 We use the marketing automation software HubSpot on our website.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| o | the |
| software | software |
| automação | automation |
| hubspot | hubspot |
| site | website |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
utilizamos no nosso utilizamos utilizamos cookies utilizamos ferramentas nos utilizamos cookies nos utilizamos utilizamos cookies nossos utilizamos fundos utilizamos durante quais utilizamos utilizamos tecnologia utilizamos há utilizamos eles utilizamos estas utilizamos cookies próprios utilizamos esses utilizamos soluções cookies utilizamos fins utilizamos utilizamos um modelo utilizamos nem compartilhamos utilizamos uma variedade utilizamos este serviço utilizamos várias medidas coletamos e utilizamos utilizamos diversas tecnologias nós utilizamos litespeed utilizamos um cookie recolhemos e utilizamos utilizamos seu perfil cookies que utilizamos utilizamos a tag utilizamos dados agregados utilizamos um acabamento utilizamos o popular utilizamos medidas técnicas utilizamos ainda plugins utilizamos o drbd nós utilizamos material utilizamos o trustpilot utilizamos chlorimuron ethyl utilizamos os cookies utilizamos dois tipos utilizamos o google utilizamos salvaguardas físicas utilizamos seus dados tecnologias que utilizamos utilizamos o ebitda porque os utilizamos utilizamos algoritmos criptográficos
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски