PT Se você usar um estilo especial no texto para transmitir significado, certifique-se de usar a tag semântica apropriada <mark> <strong> <em> <sup> etc., caso contrário, o significado poderá ser perdido para alguns visitantes.
Преведете "têm o significado" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "têm o significado" от Португалски на Английски
Преводи на têm o significado
"têm o significado" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
| têm | a all also an and are as at be been but can data do don for from has have how if in is it most no not of of the on or our over own re some that the their them there these they they have time to to the we what when which while who with you your |
| significado | an and are as but by can for from have in in the is meaning of of the on on the or some that this to what with your |
Превод на Португалски на Английски на têm o significado
Португалски
Английски
EN Make sure if you use any special styles on the text to convey meaning, you are using the appropriate <mark> <strong> <em> <sup> etc. semantic tag, otherwise your meaning may be lost to some visitors.
PT Todos têm sua própria perspectiva, o que impossibilita um significado fixo
EN Everyone can have their own way of seeing it — and it defies fixed meaning
| Португалски | Английски |
|---|---|
| fixo | fixed |
PT As montanhas têm grande significado espiritual para o povo maori. Sendo assim, o fato de que o chefe maori Te Heuheu Tukino IV presenteou a nação com três espetaculares montanhas vulcânicas em 1887 foi recebido como um grande gesto.
EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| grande | great |
| espiritual | spiritual |
| povo | people |
| maori | maori |
| chefe | chief |
| nação | nation |
| espetaculares | spectacular |
| gesto | gesture |
| te | te |
PT Todos os conceitos deste Acordo têm o significado que lhes é dado no GDPR.
EN All concepts in this Agreement have the meaning given to them in the GDPR.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conceitos | concepts |
| acordo | agreement |
| significado | meaning |
| dado | given |
| gdpr | gdpr |
PT O primeiro telefone Qualcomm Snapdragon 800 da Motorola ajuda a redefinir o significado da série G. Mas para quem é e tem resultados fortes?
EN The first Qualcomm Snapdragon 800 phone from Motorola helps to redefine the meaning of the G series. But who's it for and does it deliver strong?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| telefone | phone |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| motorola | motorola |
| ajuda | helps |
| significado | meaning |
| série | series |
| g | g |
| fortes | strong |
| s | s |
PT O MRR tem pouco significado quando tomado sozinho
EN MRR means little when taken alone
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pouco | little |
| quando | when |
| tomado | taken |
| sozinho | alone |
| mrr | mrr |
PT A Lua Cheia do Caçador acontecerá em 20 de outubro de 2021. Aprenda o significado por trás de seu nome e o que ele tem a ver com o equinócio de outono.
EN The Full Hunter’s Moon will take place on October 20, 2021. Learn the meaning behind its name and what it has to do with the autumn equinox.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| lua | moon |
| cheia | full |
| caçador | hunter |
| outubro | october |
| aprenda | learn |
| significado | meaning |
| nome | name |
| outono | autumn |
| s | s |
PT Os termos Potencialmente Lançável e Definição de Pronto muitas vezes não são utilizados de forma consistente, mas no LeSS eles tem um significado muito preciso. Para esclarecer os termos:
EN The terms Potentially Shippable and Definition of Done are often not used consistently, but in LeSS they have very precise meaning. To clarify the terms:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| definição | definition |
| pronto | done |
| utilizados | used |
| less | less |
| esclarecer | clarify |
| muitas vezes | often |
PT Todos os conceitos deste Acordo têm o significado que lhes é dado no GDPR.
EN All concepts in this Agreement have the meaning given to them in the GDPR.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conceitos | concepts |
| acordo | agreement |
| significado | meaning |
| dado | given |
| gdpr | gdpr |
PT O MRR tem pouco significado quando tomado sozinho
EN MRR means little when taken alone
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pouco | little |
| quando | when |
| tomado | taken |
| sozinho | alone |
| mrr | mrr |
PT Como a imagem da Viúva Negra está ligada a uma ampulheta vermelha? O logo deste membro do time de super-heróis tem um significado oculto e muitas associações
EN How is the Black Widow’s image connected to a red hourglass? The superhero team member?s logo has a hidden meaning and many associations
| Португалски | Английски |
|---|---|
| imagem | image |
| negra | black |
| vermelha | red |
| logo | logo |
| membro | member |
| time | team |
| associações | associations |
PT Matusik explicou que a necessidade desse conteúdo vem de uma mudança de comportamento em que os consumidores procuram coisas que têm mais significado
EN The need for this content, Matusik explained, comes from a shift in behavior where consumers are looking for things that have more meaning
| Португалски | Английски |
|---|---|
| explicou | explained |
| comportamento | behavior |
| consumidores | consumers |
PT O primeiro telefone Qualcomm Snapdragon 800 da Motorola ajuda a redefinir o significado da série G. Mas para quem é e tem resultados fortes?
EN The first Qualcomm Snapdragon 800 phone from Motorola helps to redefine the meaning of the G series. But who's it for and does it deliver strong?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| telefone | phone |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| motorola | motorola |
| ajuda | helps |
| significado | meaning |
| série | series |
| g | g |
| fortes | strong |
| s | s |
PT Os termos capitalizados usados, mas não definidos neste documento, têm o significado atribuído a eles no EULA.
EN Capitalized terms used but not defined herein shall have the meanings given to them in the EULA.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| usados | used |
| definidos | defined |
| eula | eula |
PT Todos têm sua própria perspectiva, o que impossibilita um significado fixo
EN Everyone can have their own way of seeing it — and it defies fixed meaning
| Португалски | Английски |
|---|---|
| fixo | fixed |
PT Hoje em dia, open source tem um significado muito mais amplo: é o ethos ou a ética que guia a maneira como as pessoas fazem as coisas juntas. Por isso, chamamos de filosofia open source.
EN Today, “open source” designates something much broader: an ethos or ethic that guides the way people make things together. We call it the open source way.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| ou | or |
| maneira | way |
| pessoas | people |
| guia | guides |
PT Nossos cargos têm significado e propósito, já que contribuímos para causas nobres, tornando o mundo um lugar melhor.
EN Our roles are meaningful and purposeful as we contribute to a noble cause – making our world a better place.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| tornando | making |
| mundo | world |
| lugar | place |
| melhor | better |
PT Alguns exemplos de elementos que não são semânticos incluem <div> e <span>. Os elementos não semânticos ainda têm função, mas devem ser usados principalmente para apresentação e não para transmitir significado.
EN Some examples of elements that are not semantic are <div> and <span>. Non semantic elements still have their place, but should be used primarily for presentation and not for conveying meaning.
PT O dicionário da dark web: O significado dos termos encontrados na dark web
EN How to Safely Access the Dark Web in 15 steps
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dark | dark |
| web | web |
PT O poder do ser humano: como dar mais significado a vida ao descobrir a sua verdadeira essência
EN Elevate: Push Beyond Your Limits and Unlock Success in Yourself and Others
| Португалски | Английски |
|---|---|
| o | beyond |
| mais | others |
PT Embora a maioria dos estudiosos concorde que o ulmeiro represente a árvore do conhecimento, eles não concordam sobre o significado da videira entrelaçada
EN Although most scholars agree that the elm represents the tree of knowledge, they cannot agree on the meaning of the intertwined vine
| Португалски | Английски |
|---|---|
| embora | although |
| árvore | tree |
| conhecimento | knowledge |
| significado | meaning |
PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| desenvolva | develop |
| compreensão | understanding |
| compartilhada | shared |
| devops | devops |
| lacunas | gaps |
PT Você pode clicar em cada palavra-chave para ter uma noção melhor do significado das mensagens
EN You can click into each keyword to get a better sense of what the messages mean
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clicar | click |
| melhor | better |
| mensagens | messages |
PT Marcas globais: o significado das cores no mundo
EN Global branding: The meaning of colors around the world
| Португалски | Английски |
|---|---|
| marcas | branding |
| significado | meaning |
| cores | colors |
| no | around |
PT Uma tradução automática pode soar fluente, sem erros aparentes de significado e ainda assim não preencher os requisitos de qualidade
EN A machine translation can sound fluent, without any apparent errors of the meaning, and still not meet quality requirements
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pode | can |
| soar | sound |
| erros | errors |
| requisitos | requirements |
| qualidade | quality |
PT As pessoas hoje em dia querem encontrar um significado nas marcas que seguem.
EN People today want to find meaning in the brands they follow.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pessoas | people |
| querem | want |
| marcas | brands |
| seguem | follow |
PT o significado está definido na Legislação de proteção de dados, para os fins desta política são quaisquer dados que identifiquem uma pessoa natural (como nome, endereço, telefone, etc.).
EN has the meaning set out in the Data Protection Legislation, being as at the data of this policy, any data which identifies a natural person (by way of example, name, address, phone number and so on).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| definido | set |
| legislação | legislation |
| proteção | protection |
| política | policy |
| natural | natural |
| nome | name |
| telefone | phone |
PT Valiosas peças de arte também estão espalhadas pelos jardins e parques do centro da cidade de Whanganui, cada uma com significado especial para a comunidade local.
EN Treasured pieces of art also dot the gardens and parks of Whanganui’s central city, each with special meaning to the local community.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| peças | pieces |
| arte | art |
| centro | central |
| whanganui | whanganui |
| especial | special |
PT A pounamu é considerada uma pedra preciosa e poderosa pelo povo Māori. Muitas vezes é esculpida como um pingente ou colar que carrega um significado especial para seu usuário.
EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| considerada | considered |
| pedra | stone |
| poderosa | powerful |
| povo | people |
| ou | or |
| especial | special |
| muitas vezes | often |
PT Designs e símbolos Māori esculpidos em pounamu carregam um significado espiritual
EN Māori designs and symbols carved in pounamu carry spiritual significance
| Португалски | Английски |
|---|---|
| designs | designs |
| e | and |
| símbolos | symbols |
| em | in |
| espiritual | spiritual |
PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atualmente | today |
| formas | forms |
| modernas | modern |
| designs | designs |
| tatuagem | tattoo |
| usados | used |
| motivos | reasons |
| sem | without |
| chamados | referred to |
| ou | or |
| art | art |
PT Esta seção explica o significado de alguns termos que usamos no site.
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| explica | explains |
| termos | terms |
| site | website |
PT Qual é o significado da posição de um blip em seu quadrante e anel?
EN What significance is there to the position of a blip inside its quadrant and ring?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| posição | position |
| um | a |
| quadrante | quadrant |
| anel | ring |
PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.
EN Experience the true meaning of farm-to-table with modern and eclectic eats from Kitchen Sink Food & Drink.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conheça | experience |
| verdadeiro | true |
| significado | meaning |
| fazenda | farm |
| mesa | table |
| modernos | modern |
| amp | amp |
| drink | drink |
PT Mas tão atrativo quanto seu charme é o significado histórico do bairro
EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance
| Португалски | Английски |
|---|---|
| seu | its |
| charme | charm |
| é | is |
| o | the |
| histórico | historical |
| bairro | neighborhood |
PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.
EN Experience the true meaning of farm-to-table with modern and eclectic eats from Kitchen Sink Food & Drink.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conheça | experience |
| verdadeiro | true |
| significado | meaning |
| fazenda | farm |
| mesa | table |
| modernos | modern |
| amp | amp |
| drink | drink |
PT Mas tão atrativo quanto seu charme é o significado histórico do bairro
EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance
| Португалски | Английски |
|---|---|
| seu | its |
| charme | charm |
| é | is |
| o | the |
| histórico | historical |
| bairro | neighborhood |
PT Faça a abordagem “centrada no paciente” ganhar um significado prático
EN Make 'patient-centric' more than a buzzword
| Португалски | Английски |
|---|---|
| paciente | patient |
| um | a |
PT Recorra ao texto incorporado nas imagens para transmitir significado, exceto se também adicionar texto alternativo.
EN Rely on text embedded in images to convey meaning unless you also add alt text.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| texto | text |
| incorporado | embedded |
| imagens | images |
| transmitir | convey |
| significado | meaning |
| adicionar | add |
| alternativo | alt |
PT Considere o propósito da imagem e tente transmitir esse significado em até 125 caracteres.
EN Consider the purpose of the image and try to convey that meaning in 125 characters or less.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| considere | consider |
| propósito | purpose |
| imagem | image |
| tente | try |
| transmitir | convey |
| significado | meaning |
| caracteres | characters |
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
| Португалски | Английски |
|---|---|
| diferenças | differences |
| cor | color |
| podem | can |
| pessoas | people |
| baixa | low |
| ou | or |
| significado | meaning |
| visitantes | visitors |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Martins Ribeiro é um fotógrafo de publicidade especializado em fotografia de produto. Em seu estúdio em Lisboa, Portugal, ele combina materiais, luz e significado para criar histórias de natureza-morta incríveis e emotivas.
EN Martins Ribeiro is an experienced advertising photographer specialising in product photography. From his studio in Lisbon, Portugal, he combines materials, light and meaning to create incredible still life stories that invoke emotion.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| estúdio | studio |
| lisboa | lisbon |
| portugal | portugal |
| combina | combines |
| luz | light |
| histórias | stories |
| incríveis | incredible |
| ribeiro | ribeiro |
PT O exercício vivencia cada expressão do discurso com o objetivo de reconhecer o significado das frases. Além disso, os exercícios mostram como expressar palavras sílaba por sílaba.
EN The exercise experiences each expression in the discourse with the goal that you recognize what phrases mean. The exercises additionally walk you through the way to express words syllable by syllable.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exercício | exercise |
| expressão | expression |
| reconhecer | recognize |
| frases | phrases |
| exercícios | exercises |
| palavras | words |
| além disso | additionally |
PT Eles designam um tutor local para que você entenda o verdadeiro significado do idioma específico que deseja aprender e fale fluentemente
EN They appoint a local tutor to make you understand the true meaning of the particular language you want to learn and speak fluently
| Португалски | Английски |
|---|---|
| local | local |
| específico | particular |
| deseja | want |
| tutor | tutor |
PT No caso, quando houver correspondências duplicadas encontradas, a ferramenta mostrará resultados no significado percentual (%) de Exclusividade e (%) de Plagiado e no texto relevante (Texto em Exclusividade), bem como na fonte de origem
EN In case, when there are duplicate matches found, the tool will show results in percentage meaning (%) of Uniqueness and (%) of Plagiarized and the relevant text (Text to Uniqueness) as well as the source that it originates from
| Португалски | Английски |
|---|---|
| houver | are |
| duplicadas | duplicate |
| encontradas | found |
| a | the |
| resultados | results |
| significado | meaning |
| percentual | percentage |
| texto | text |
| relevante | relevant |
| mostrar | show |
PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| muitos | many |
| lugares | places |
| história | history |
| turismo | tourism |
| suíça | switzerland |
PT Pode surpreender a sua cara metade com uma almofada personalizada com uma fotografia vossa de recordação, talvez acompanhada de uma frase com significado.
EN You can surprise your partner with a personalised cushion with a memorable photo, maybe accompanied by a meaningful phrase.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| surpreender | surprise |
| uma | a |
| almofada | cushion |
| personalizada | personalised |
| fotografia | photo |
| frase | phrase |
| com | by |
PT O termo teve uma série de mudanças no seu significado
EN The term was originally used by record companies to describe recordings marketed predominantly to urban African Americans, at a time when "urbane, rocking, jazz based music with a heavy, insistent beat" was becoming more popular
| Португалски | Английски |
|---|---|
| termo | term |
| teve | was |
| seu | music |
PT O que são touros e ursos em termos de mercado de cripto? Changelly descreve o significado e descobre o mundo dos participantes do mercado de criptomoedas. Confira este artigo e saiba mais!
EN Have you ever thought about price analysis? Our partner, Santiment, has written this article for you to evaluate risks and...
PT Changelly irá explicar o significado de FOMO no trading e fornecer dicas úteis sobre como superar o FOMO durante o trading de criptografia.
EN Cryptocurrency exchange rate can change several times a day. Just like fiat exchanges, there are two main behaviors among cryptocurrency...
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
cargos têm significado têm mais significado significado significado especial significado histórico verdadeiro significado significado e novo significado taxonomias de significado significado das frases significado dos emojis colar com significado significado tradicional significado das mensagens aprenda o significado e o significado o seu significado o verdadeiro significado transmissão de significado verificar o significado o significado está o significado dado equivocada seu significado significado fixo ganhar um significado significado de fomo tls significado significado deste triunfo significado percentual o significado tradicional significado do rgpd o significado está cargos têm significado a encontrar significado retire o significado significado do nome significado está definido significado da videira cria um significado significado do devops significado da série significado do artesanato conheça o significado dar mais significado integra o significado tiver um significado significado de pesquisa significado dos termos reconhecer o significado significado para criar
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски