PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez
Преведете "trabalhar juntas" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "trabalhar juntas" от Португалски на Английски
Преводи на trabalhar juntas
"trabalhar juntas" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на trabalhar juntas
Португалски
Английски
EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atualizações | updates |
| slack | slack |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| trabalhar | work |
| incidente | incident |
| ops | ops |
PT A Atlassian facilita a vida de equipes remotas em todo o mundo para que consigam trabalhar melhor juntas.Saiba mais →
EN We're making it easier for remote teams around the world to work better together. Learn more →
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipes | teams |
| remotas | remote |
| mundo | world |
PT Com o Zendesk for Work, as equipes de TI podem trabalhar juntas para atender os funcionários em qualquer canal de comunicação, incluindo aplicativos de mensagens, que passaram a ser muito mais usados em 2020.
EN With Zendesk for work, IT teams can work together to serve employees across any communication channel – including messaging apps, which saw a strong uptick in use throughout 2020.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| equipes | teams |
| podem | can |
| funcionários | employees |
| canal | channel |
| incluindo | including |
PT Com o Zendesk for Work, as equipes de TI podem trabalhar juntas para atender os funcionários em qualquer canal de comunicação.
EN With Zendesk for work, IT teams can work together to serve employees across any communication channel.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| equipes | teams |
| podem | can |
| funcionários | employees |
| canal | channel |
| comunicação | communication |
PT Além disso, equipes de pesquisa de diferentes departamentos ou organizações também podem trabalhar juntas com facilidade nesses espaços
EN Additionally, teams from different departments or organizations can also work together easily in these spaces
| Португалски | Английски |
|---|---|
| além | from |
| equipes | teams |
| diferentes | different |
| departamentos | departments |
| organizações | organizations |
| podem | can |
| trabalhar | work |
| espaços | spaces |
| os | these |
PT Novas empresas e a Slush, uma comunidade e organização de empreendedorismo global com sede em Helsinque, continuam a encontrar maneiras inovadoras de trabalhar juntas durante a era Covid-19.
EN Young companies and Slush, a Helsinki-based global entrepreneurship organisation and community, continue to find innovative ways to work together during the Covid-19 era.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comunidade | community |
| organização | organisation |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| global | global |
| helsinque | helsinki |
| maneiras | ways |
| inovadoras | innovative |
PT As duas empresas chegaram a um acordo para trabalhar juntas no próximo leilão
EN The two companies have agreed to work together on the next Contracts for Difference auction, scheduled for the end of the year, with the intention of reaching agreements for the supply and installation of turbines by then.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acordo | agreements |
PT Trabalhar junto com a Tecnologia na TL Maturity a fez perceber que Tecnologia e Operações são mais fortes trabalhando juntas e participou da ideia da criação do Agile Delivery Studio, onde atua atualmente
EN Working together with Technology in the TL Maturity made her realise that Tech and Operations are stronger working together and participated in the idea of the creation of the Agile Delivery Studio, where she works at the present
| Португалски | Английски |
|---|---|
| operações | operations |
| ideia | idea |
| agile | agile |
| delivery | delivery |
| studio | studio |
| atua | works |
PT No LeSS, a Primeira Parte do Planejamento de Sprint é uma reunião para todas as equipes juntas decidirem qual equipe irá trabalhar sobre quais itens
EN In LeSS, Sprint Planning One is a meeting for all of the Teams together where they decide which team will work on which items
| Португалски | Английски |
|---|---|
| less | less |
| planejamento | planning |
| sprint | sprint |
| é | is |
| trabalhar | work |
PT Novas empresas e a Slush, uma comunidade e organização de empreendedorismo global com sede em Helsinque, continuam a encontrar maneiras inovadoras de trabalhar juntas durante a era Covid-19.
EN Young companies and Slush, a Helsinki-based global entrepreneurship organisation and community, continue to find innovative ways to work together during the Covid-19 era.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comunidade | community |
| organização | organisation |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| global | global |
| helsinque | helsinki |
| maneiras | ways |
| inovadoras | innovative |
PT Projetos pequenos e concentrados se multiplicaram às centenas, cada um com muitas partes interessadas distribuídas em várias áreas, todas precisando trabalhar juntas
EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pequenos | small |
| centenas | hundreds |
PT A Atlassian facilita a vida de equipes remotas em todo o mundo para que consigam trabalhar melhor juntas.Saiba mais →
EN We're making it easier for remote teams around the world to work better together. Learn more →
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipes | teams |
| remotas | remote |
| mundo | world |
PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez
EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atualizações | updates |
| slack | slack |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| trabalhar | work |
| incidente | incident |
| ops | ops |
PT O Foglight Evolve está disponível em três licenças diferentes que podem trabalhar juntas ou individualmente, dependendo das suas necessidades específicas
EN Foglight Evolve is available with three distinct licenses that can work together or individually, depending on your specific needs
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
PT Equipes de cuidados distribuídas e especializadas, bem como redes de pagadores, podem trabalhar juntas sem problemas, proporcionando aos pacientes, provedores e clientes uma experiência melhor em cada ponto de contato.
EN Distributed and specialised customer care teams, as well as payer networks, can work together seamlessly, giving patients, providers and customers a better experience at every touchpoint.
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Equipes de alta velocidade trabalham juntas para ampliar o ITSM. Veja por que o Jira Service Management tem fãs assíduos nas áreas de RH, marketing, finanças, jurídica e muitas outras.
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipes | teams |
| velocidade | velocity |
| itsm | itsm |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| fãs | fans |
| marketing | marketing |
| finanças | finance |
PT Se a equipe trabalha muito bem, o começo do trabalho já vai ser bom. Conheça táticas e práticas para melhorar o modo como as equipes trabalham juntas.
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| práticas | practices |
| modo | way |
PT Escaláveis, flexíveis e colaborativas. As soluções de TI da Atlassian transformam o modo como as equipes de TI trabalham juntas e com as empresas para cumprir as tarefas com mais rapidez.
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| soluções | solutions |
| atlassian | atlassian |
| transformam | transform |
| equipes | teams |
| rapidez | faster |
PT Uma autêntica experiência multicultural, com equipas globais que trabalham juntas em projetos internacionais para clientes de renome mundial.
EN A real multicultural experience, with global teams that work together on international projects for world-renowned clients.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| experiência | experience |
| equipas | teams |
| trabalham | work |
| projetos | projects |
| clientes | clients |
| multicultural | multicultural |
PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipe | team |
| management | management |
| meses | months |
| aprimorado | improved |
| clientes | customers |
| s | s |
PT Continuar sempre em sincronia é mais fácil falar do que fazer. Use estas táticas para definir prioridades juntas, deixar claro as metas do projeto e alinhar o plano de ação.
EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sincronia | sync |
| use | use |
| prioridades | priorities |
| alinhar | align |
PT Uma grande ideia é só um monte de ideias pequenas trabalhando juntas.
EN A big idea is just a team of smaller ideas working together.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| grande | big |
| é | is |
| trabalhando | working |
| pequenas | smaller |
PT Juntas, as equipes podem projetar soluções e definir componentes chave, como dados e funções, ao mesmo tempo em que capturam os requisitos de negócios diretamente da plataforma.
EN Together, teams can design solutions and define key components, like data and personas, while directly capturing business requirements right in the platform.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipes | teams |
| podem | can |
| projetar | design |
| definir | define |
| componentes | components |
| dados | data |
| requisitos | requirements |
| diretamente | directly |
| plataforma | platform |
PT CDEs de sucesso têm a combinação certa de pessoas com habilidades tangíveis e intangíveis trabalhando juntas com funções e responsabilidades bem definidas em uma estrutura que apoia a colaboração efetiva.
EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sucesso | successful |
| pessoas | people |
| habilidades | skills |
| trabalhando | working |
| definidas | defined |
| estrutura | structure |
| apoia | supports |
| colaboração | collaboration |
| efetiva | effective |
PT Este novo empreendimento comercial representa um marco importante - juntas, a Amplexor e a Acolad registam décadas de experiência na prestação de serviços linguísticos e de conteúdo.
EN Together, Amplexor and Acolad have decades of expertise in delivering professional language and content services.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comercial | professional |
| amplexor | amplexor |
| décadas | decades |
| serviços | services |
PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial
EN “Together, Amplexor and Acolad have the industry knowledge, strategy, and leadership to solidify and expand their position as a major force in the content and language services industry worldwide
| Португалски | Английски |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| indústria | industry |
| estratégia | strategy |
| liderança | leadership |
| expandir | expand |
| posição | position |
| força | force |
| importante | major |
| serviços | services |
| mundial | worldwide |
PT Descontos são oferecidos para duas ou mais pessoas viajando juntas - aproximadamente um adicional de $8 por pessoa
EN Discounts apply if two or more people are travelling together - approximately $8 per additional person
| Португалски | Английски |
|---|---|
| descontos | discounts |
| ou | or |
| viajando | travelling |
PT Obtenha a experiência AM / PM: observatório no 86º andar e admissão BÔNUS na mesma noite, MAIS 5 outras atrações de Nova York, escolhidas a dedo e embaladas juntas com um desconto de 40%.
EN CityPASS includes our AM/PM Experience: 86th floor observatory and BONUS same-night admission 3 hours before closing, PLUS 5 more top NYC attractions,hand-picked and packaged together at a 40% savings
| Португалски | Английски |
|---|---|
| am | am |
| pm | pm |
| observatório | observatory |
| andar | floor |
| admissão | admission |
| mesma | same |
| noite | night |
| atrações | attractions |
| um | a |
| nova york | nyc |
PT Suportes e calhas de condutas testadas e comprovadas, sistemas de porta-cabos e escadas, uniões e juntas de cabos que criam caminhos para energia móvel de forma simples e segura em qualquer instalação elétrica
EN Time-tested, field-proven conduit raceway and supports, cable tray and ladder systems, fittings and cable glands that provide pathways for moving power simply and safely in any electrical installation
| Португалски | Английски |
|---|---|
| testadas | tested |
| comprovadas | proven |
| cabos | cable |
| caminhos | pathways |
| energia | power |
| simples | simply |
| segura | safely |
| elétrica | electrical |
PT Juntas - O Poder da Liderança Compartilhada nos Negócios por Caroline Cintra & Gabriela Guerra
EN Fundamentals of Software Architecture by Mark Richards and Neal Ford
PT Juntas, essas pessoas são as guardiãs de uma marca que se mantém atual, marcante, relevante, consistente e inclusiva
EN Together, they are custodians of a brand which is current, memorable, relevant, consistent and inclusive
| Португалски | Английски |
|---|---|
| marca | brand |
| relevante | relevant |
| consistente | consistent |
| inclusiva | inclusive |
| as | they |
PT Juntas criando impacto extraordinário. #ImpactoExtraordinário
EN Let’s continue delivering extraordinary impact together. #ExtraordinaryImpact
| Португалски | Английски |
|---|---|
| juntas | together |
| impacto | impact |
| extraordinário | extraordinary |
PT "Foi ótimo ver as duas equipes trabalharem juntas com tanto sucesso para entregar cada estágio da plataforma Camo SDK e integração do Switcher
EN "It was great to see both teams work so successfully together to deliver each stage of the Camo SDK platform and Switcher integration
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ótimo | great |
| equipes | teams |
| tanto | so |
| estágio | stage |
| plataforma | platform |
| camo | camo |
| sdk | sdk |
| integração | integration |
PT Todas as músicas que você escutou, todas juntas em um único lugar.
EN Every song you've listened to, all in one place.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| você | you |
| lugar | place |
| músicas | song |
PT O objetivo da Atlassian sempre foi empoderar as equipes para que trabalhem melhor juntas, não importa sua localização
EN Our goal has always been to empower teams to work better together, no matter where they are located
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sempre | always |
| equipes | teams |
| melhor | better |
PT Um jeito novo de ajudar equipes no mundo todo a trabalharem melhor juntas
EN A New Way To Help Worldwide Teams Work Better Together
| Португалски | Английски |
|---|---|
| um | a |
| jeito | way |
| novo | new |
| equipes | teams |
| melhor | better |
PT Na maioria das vezes, fazer isso significa que você deve reduzir a complexidade de seus sistemas, unindo equipes para que trabalhem juntas em prol de um resultado em comum.
EN But doing that means you often have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| sistemas | systems |
| equipes | teams |
| resultado | outcome |
| comum | common |
PT Para isso, no entanto, você deve reduzir a complexidade de seus sistemas, unindo equipes para que trabalhem juntas em prol de um resultado em comum.
EN Doing that, however, means you have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| sistemas | systems |
| equipes | teams |
| resultado | outcome |
| comum | common |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
trabalhar juntas precisando trabalhar juntas palavras juntas trabalham juntas juntas trabalhando juntas trabalhem juntas trabalharem juntas vendas trabalham juntas funcionam juntas equipes trabalham juntas conteúdo trabalham juntas definir prioridades juntas parque juntas facebook juntas ia trabalham juntas juntas de cabos funcionamento perfeito juntas precisam ficar juntas viajando juntas planejados a juntas intangíveis trabalhando juntas contorno juntas juntas de construção intangÃveis trabalhando juntas juntas de construção sap trabalham juntas funcionais trabalham juntas juntas em situações juntas vídeo grátis juntas vídeo stock estarão juntas nele medidores de juntas juntas em projetos reunem marchando juntas negócios trabalhem juntas juntas também pensamos pernas juntas equipes juntas tecnologia andam juntas ti trabalhar trabalhar vir trabalhar trabalhar juntos possa trabalhar precisa trabalhar trabalhar remotamente prazer trabalhar trabalhar logo significa trabalhar
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски