PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
"slugger museum and" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
Португалски | Английски |
---|---|
visite | visit |
corrida | race |
fábrica | factory |
onde | where |
ainda | still |
produzem | produce |
famoso | famous |
beisebol | baseball |
local | venue |
louisville | louisville |
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
Португалски | Английски |
---|---|
visite | visit |
corrida | race |
fábrica | factory |
onde | where |
ainda | still |
produzem | produce |
famoso | famous |
beisebol | baseball |
local | venue |
louisville | louisville |
PT Mesmo entre as transformações modernas de Detroit, a profunda história da cidade ainda pode ser conhecida em locais como o Henry Ford Museum (Museu Henry Ford) e o Motown Museum (Museu da Motown).
EN Even amidst Detroit's modern transformation, the deep history of the city can still be experienced at places like the Henry Ford Museum and the Motown Museum.
Португалски | Английски |
---|---|
modernas | modern |
profunda | deep |
história | history |
motown | motown |
detroit | detroit |
henry | henry |
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
Португалски | Английски |
---|---|
city | city |
rica | rich |
cultura | culture |
história | history |
beisebol | baseball |
ligas | leagues |
kansas | kansas |
jazz | jazz |
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom
Португалски | Английски |
---|---|
você | you |
bem | well |
o | the |
theater | theater |
portland | portland |
encontrar | find |
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom
Португалски | Английски |
---|---|
você | you |
bem | well |
o | the |
theater | theater |
portland | portland |
encontrar | find |
PT Mesmo entre as transformações modernas de Detroit, a profunda história da cidade ainda pode ser conhecida em locais como o Henry Ford Museum (Museu Henry Ford) e o Motown Museum (Museu da Motown).
EN Even amidst Detroit's modern transformation, the deep history of the city can still be experienced at places like the Henry Ford Museum and the Motown Museum.
Португалски | Английски |
---|---|
modernas | modern |
profunda | deep |
história | history |
motown | motown |
detroit | detroit |
henry | henry |
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
Португалски | Английски |
---|---|
city | city |
rica | rich |
cultura | culture |
história | history |
beisebol | baseball |
ligas | leagues |
kansas | kansas |
jazz | jazz |
PT O hotel NH Museum Quarter localiza-se fora do centro de Amsterdã, posicionado entre um canal cinematográfico e a famosa Museum Square da cidade
EN You’ll find the NH Amsterdam Museum Quarter hotel just outside Amsterdam’s center, sandwiched between a scenic canal and the city’s famous Museum Square
Португалски | Английски |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
museum | museum |
quarter | quarter |
amsterdã | amsterdam |
canal | canal |
famosa | famous |
square | square |
cidade | city |
PT Com mais de 2 milhões de visitantes por ano, John G. Shedd Aquarium é a atração cultural mais visitada de Chicago. O aquário está convenientemente localizado no Chicago's Museum Campus, logo ao lado do Field Museum e do Adler Planetarium.
EN With more than 2 million guests every year, John G. Shedd Aquarium is Chicago’s most visited cultural attraction. The aquarium is conveniently located in Chicago's Museum Campus, right next to the Field Museum and Adler Planetarium.
Португалски | Английски |
---|---|
visitantes | guests |
ano | year |
john | john |
g | g |
atração | attraction |
cultural | cultural |
chicago | chicago |
convenientemente | conveniently |
s | s |
museum | museum |
campus | campus |
field | field |
adler | adler |
PT Crédito da foto do Museum of Contemporary Art Crédito da foto do National Museum of Mexican Art
EN Museum of Contemporary Art Photo Credit National Museum of Mexican Art Photo Credit
PT Para conhecer um pouco da famosa história da mineração de ouro da região, visite o Waihi Arts Centre and Museum.
EN For a taste of the region’s famous gold mining history, visit the Waihi Arts Centre and Museum.
Португалски | Английски |
---|---|
famosa | famous |
história | history |
mineração | mining |
ouro | gold |
região | region |
visite | visit |
centre | centre |
museum | museum |
PT Enquanto estiver lá, caminhe pelo Bristol Freighter Plane, visite o Hop and Beer Museum, faça um passeio de trem ou dê uma olhada nas guloseimas na loja do moinho.
EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.
Португалски | Английски |
---|---|
visite | visit |
beer | beer |
museum | museum |
ou | or |
guloseimas | goodies |
loja | shop |
estiver | you |
bristol | bristol |
PT Ingressos com desconto para Battleship New Jersey Museum and Memorial | Atração do Philadelphia CityPASS®
EN Battleship New Jersey Museum and Memorial Discount Admission Tickets | Philadelphia CityPASS® Attraction
Португалски | Английски |
---|---|
desconto | discount |
new | new |
jersey | jersey |
atração | attraction |
philadelphia | philadelphia |
citypass | citypass |
PT Economize 50% na entrada para Museum of Science and Industry mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
EN Save 50% on admission to Museum of Science and Industry plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
Португалски | Английски |
---|---|
economize | save |
museum | museum |
science | science |
industry | industry |
atrações | attractions |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
PT O de Young Museum and Legion of Honor tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.
EN The de Young Museum and Legion of Honor have safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
Португалски | Английски |
---|---|
young | young |
museum | museum |
legion | legion |
honor | honor |
protocolos | protocols |
visitantes | guests |
funcionários | staff |
PT Há grande descontos na entrada ao National Center for Civil and Human Rights, além de outras opções interessantes, como o Georgia Aquarium, o Fernbank Museum of Natural History, o World of Coca-Cola e muito mais.
EN It delivers substantial discounts on admission to the National Center for Civil and Human Rights, as well as other exciting options like the Georgia Aquarium, Fernbank Museum of Natural History, the World of Coca-Cola, and more.
Португалски | Английски |
---|---|
grande | well |
descontos | discounts |
entrada | admission |
center | center |
civil | civil |
human | human |
opções | options |
aquarium | aquarium |
museum | museum |
natural | natural |
world | world |
PT Ingressos com desconto para Battleship New Jersey Museum and Memorial | Atração do Philadelphia CityPASS®
EN Battleship New Jersey Museum and Memorial Discount Admission Tickets | Philadelphia CityPASS® Attraction
Португалски | Английски |
---|---|
desconto | discount |
new | new |
jersey | jersey |
atração | attraction |
philadelphia | philadelphia |
citypass | citypass |
PT Há grande descontos na entrada ao National Center for Civil and Human Rights, além de outras opções interessantes, como o Georgia Aquarium, o Fernbank Museum of Natural History, o World of Coca-Cola e muito mais.
EN It delivers substantial discounts on admission to the National Center for Civil and Human Rights, as well as other exciting options like the Georgia Aquarium, Fernbank Museum of Natural History, the World of Coca-Cola, and more.
Португалски | Английски |
---|---|
grande | well |
descontos | discounts |
entrada | admission |
center | center |
civil | civil |
human | human |
opções | options |
aquarium | aquarium |
museum | museum |
natural | natural |
world | world |
PT O maior centro de ciência no Hemisfério Ocidental, o Museum of Science and Industry foi o primeiro museu da América do Norte a oferecer aos visitantes a oportunidade de tocar e interagir com as exposições.
EN The largest science center in the Western Hemisphere, the Museum of Science and Industry was the first museum in North America to offer visitors the chance to touch and interact with exhibits.
Португалски | Английски |
---|---|
hemisfério | hemisphere |
ocidental | western |
industry | industry |
foi | was |
américa | america |
norte | north |
visitantes | visitors |
oportunidade | chance |
tocar | touch |
interagir | interact |
exposições | exhibits |
PT Economize 47% na entrada para Perot Museum of Nature and Science mais 3 atrações imperdíveis com ingressos Dallas CityPASS.
EN Save 47% on admission to Perot Museum of Nature and Science plus 3 must-see attractions with Dallas CityPASS tickets.
PT O Perot Museum of Nature and Science possui protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; para mais informações, acesse seu site.
EN The Perot Museum of Nature and Science has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
PT Ganhe 10% de desconto na sua compra na Loja de Souvenirs do Wings Over the Rockies Air and Space Museum.
EN Get 10% off your purchase at Wings Over the Rockies Air and Space Museum Gift Shop.
PT No Perot Museum of Nature and Science, localizado no coração de Dallas, os visitantes encontrarão de tudo, desde dinossauros até diamantes, e de espaço até esportes, reunidos em cinco níveis de descoberta e aventura na prática.
EN Located in the heart of Dallas, at the Perot Museum of Nature and Science visitors will find everything from dinosaurs to diamonds and space to sports, packed into five levels of hands-on discovery and adventure.
PT No Perot Museum of Nature and Science, localizado no coração de Dallas, os visitantes encontrarão de tudo, desde dinossauros até diamantes, e de espaço até esportes, reunidos em cinco níveis de descoberta e aventura na prática.
EN Located in the heart of Dallas, at the Perot Museum of Nature and Science visitors will find everything from dinosaurs to diamonds and space to sports, packed into five levels of hands-on discovery and adventure.
PT No Perot Museum of Nature and Science, localizado no coração de Dallas, os visitantes encontrarão de tudo, desde dinossauros até diamantes, e de espaço até esportes, reunidos em cinco níveis de descoberta e aventura na prática.
EN Located in the heart of Dallas, at the Perot Museum of Nature and Science visitors will find everything from dinosaurs to diamonds and space to sports, packed into five levels of hands-on discovery and adventure.
PT No Perot Museum of Nature and Science, localizado no coração de Dallas, os visitantes encontrarão de tudo, desde dinossauros até diamantes, e de espaço até esportes, reunidos em cinco níveis de descoberta e aventura na prática.
EN Located in the heart of Dallas, at the Perot Museum of Nature and Science visitors will find everything from dinosaurs to diamonds and space to sports, packed into five levels of hands-on discovery and adventure.
PT No Perot Museum of Nature and Science, localizado no coração de Dallas, os visitantes encontrarão de tudo, desde dinossauros até diamantes, e de espaço até esportes, reunidos em cinco níveis de descoberta e aventura na prática.
EN Located in the heart of Dallas, at the Perot Museum of Nature and Science visitors will find everything from dinosaurs to diamonds and space to sports, packed into five levels of hands-on discovery and adventure.
PT No Perot Museum of Nature and Science, localizado no coração de Dallas, os visitantes encontrarão de tudo, desde dinossauros até diamantes, e de espaço até esportes, reunidos em cinco níveis de descoberta e aventura na prática.
EN Located in the heart of Dallas, at the Perot Museum of Nature and Science visitors will find everything from dinosaurs to diamonds and space to sports, packed into five levels of hands-on discovery and adventure.
PT No Perot Museum of Nature and Science, localizado no coração de Dallas, os visitantes encontrarão de tudo, desde dinossauros até diamantes, e de espaço até esportes, reunidos em cinco níveis de descoberta e aventura na prática.
EN Located in the heart of Dallas, at the Perot Museum of Nature and Science visitors will find everything from dinosaurs to diamonds and space to sports, packed into five levels of hands-on discovery and adventure.
PT No Perot Museum of Nature and Science, localizado no coração de Dallas, os visitantes encontrarão de tudo, desde dinossauros até diamantes, e de espaço até esportes, reunidos em cinco níveis de descoberta e aventura na prática.
EN Located in the heart of Dallas, at the Perot Museum of Nature and Science visitors will find everything from dinosaurs to diamonds and space to sports, packed into five levels of hands-on discovery and adventure.
PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.
EN In Memphis, tour Elvis Presley’s Graceland, visit the National Civil Rights Museum and see the ducks of The Peabody hotel. Save some time to see street art and savor authentic soul food.
Португалски | Английски |
---|---|
direitos | rights |
hotel | hotel |
arte | art |
rua | street |
culinária | food |
memphis | memphis |
PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.
EN In Memphis, tour Elvis Presley’s Graceland, visit the National Civil Rights Museum and see the ducks of The Peabody hotel. Save some time to see street art and savor authentic soul food.
Португалски | Английски |
---|---|
direitos | rights |
hotel | hotel |
arte | art |
rua | street |
culinária | food |
memphis | memphis |
PT No coração de Napier encontra-se o MTG Hawke's Bay Museum, que realiza exposições fantásticas e conta com um acervo fascinante de arte e objetos, distribuídos em três edifícios.
EN In the heart of Napier is the MTG Hawke’s Bay Museum, home to fantastic exhibitions and a fascinating collection of art and objects, all located within three distinct buildings.
Португалски | Английски |
---|---|
coração | heart |
s | s |
bay | bay |
museum | museum |
exposições | exhibitions |
acervo | collection |
fascinante | fascinating |
arte | art |
objetos | objects |
edifícios | buildings |
napier | napier |
encontra | located |
PT O conteúdo nesta página foi criado por National Army Museum Te Mata Toa
EN The content on this page was created by National Army Museum Te Mata Toa
Португалски | Английски |
---|---|
conteúdo | content |
página | page |
foi | was |
criado | created |
national | national |
army | army |
museum | museum |
te | te |
mata | mata |
PT Partindo de Auckland comece sua aventura para o norte em direção a Opononi. No caminho, explore lojas de antiguidades e artesanato em Maungaturoto e Paparoa. Ou visite o Matakohe Kauri Museum.
EN Depart Auckland and start your adventure north towards Opononi. On the way explore antique and craft stores in Maungaturoto and Paparoa, or visit the Matakohe Kauri Museum.
Португалски | Английски |
---|---|
auckland | auckland |
comece | start |
aventura | adventure |
lojas | stores |
artesanato | craft |
ou | or |
museum | museum |
kauri | kauri |
PT Passeios às locações de O Senhor dos Anéis estão disponíveis para aqueles que desejam visitar os locais ao redor de Wellington que foram usados nas filmagens. Não esqueça de parar no Weta Cave Museum.
EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming. Make sure you pop into the Weta Cave Museum.
Португалски | Английски |
---|---|
passeios | tours |
senhor | lord |
anéis | rings |
wellington | wellington |
usados | used |
museum | museum |
PT Duas viagens para o Space Needle é quase o preço de ir pro Seattle CityPASS. Se você fizer qualquer coisa próxima, tipo Chihuly e EMP Museum, você já está na frente.
EN Two trips to Space Needle alone is almost the price of the Seattle CityPASS. If you do anything nearby like Chihuly and MoPOP, you're already ahead.
Португалски | Английски |
---|---|
viagens | trips |
space | space |
quase | almost |
seattle | seattle |
citypass | citypass |
você | you |
próxima | nearby |
chihuly | chihuly |
PT Louis também é lar do City Museum (Museu da Cidade), uma maravilha surrealista de 10 andares e com 100 anos que combina a fantasia de um playground infantil com a sofisticação da arquitetura moderna
EN Louis is also home to City Museum, the 10-story, 100-year-old surrealist wonderland that combines the whimsy of a children’s playground with the sophistication of modern architecture
Португалски | Английски |
---|---|
combina | combines |
sofisticação | sophistication |
arquitetura | architecture |
moderna | modern |
louis | louis |
PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste)
EN Or, for a calmer version, explore the state’s wild-west history at the National Cowboy & Western Heritage Museum
Португалски | Английски |
---|---|
explore | explore |
cowboy | cowboy |
amp | amp |
PT Enquanto estiver na região, vá ver um jogo de futebol americano no estádio LSU, ou aprecie as artes no LSU Museum of Art (Museu de Arte LSU)
EN While you’re in the area, check out an American football game at the LSU stadium, or see some art at the LSU Museum of Art
Португалски | Английски |
---|---|
enquanto | while |
região | area |
jogo | game |
americano | american |
estádio | stadium |
ou | or |
PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)
EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum
Португалски | Английски |
---|---|
falar | talk |
phoenix | phoenix |
instrumento | instrument |
PT Também localizado no National Mall está o NMAI, o National Museum of the American Indian (Museu Nacional do Índio Americano)
EN Also located on The National Mall is the National Museum of the American Indian (NMAI)
Португалски | Английски |
---|---|
também | also |
o | the |
indian | indian |
PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.
EN Have a picnic on the National Mall, and while you’re there check out the National Museum of the American Indian.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
piquenique | picnic |
e | and |
enquanto | while |
museum | museum |
of | of |
american | american |
indian | indian |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.
Португалски | Английски |
---|---|
destinos | destinations |
central | central |
park | park |
museum | museum |
art | art |
nyc | nyc |
experiência | experience |
esquecer | forget |
sem dúvida | undoubtedly |
PT O Metropolitan Museum of Art, conhecido como Met, é um dos museus de arte mais famosos do mundo
EN The Metropolitan Museum of Art, commonly known as the Met, is one of the most famous art museums in the world
Португалски | Английски |
---|---|
é | is |
mundo | world |
PT Você também pode visitar o Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum (Museu Internacional de Balões Anderson-Abruzzo Albuquerque) ou ir até a Rainbow Ryders para subir em um balão de ar quente.
EN You can also, visit the Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum, or head over to Rainbow Ryders to go up in a hot air balloon yourself.
Португалски | Английски |
---|---|
visitar | visit |
albuquerque | albuquerque |
ir | go |
rainbow | rainbow |
balão | balloon |
ar | air |
quente | hot |
PT Seja transportado para outro mundo no renomado espaço de arte interativa, Meow Wolf, e visite o Georgia O'Keeffe Museum (Museu Georgia O'Keeffe) ou o museu SITE Santa Fe para apreciar arte contemporânea.
EN Get transported to otherworldly realms at renowned interactive art space, Meow Wolf, then hit up the Georgia O’Keefe Museum or SITE Santa Fe for contemporary art.
Португалски | Английски |
---|---|
renomado | renowned |
espaço | space |
arte | art |
interativa | interactive |
ou | or |
site | site |
PT Além de Huntington Library, o Norton Simon Museum (Museu Norton Simon) oferece uma grande coleção de arte europeia, esculturas e jardins ao ar livre
EN In addition to the Huntington Library, Norton Simon Museum offers a vast range of European art, sculptures and outdoor gardens to enjoy
Португалски | Английски |
---|---|
library | library |
oferece | offers |
grande | vast |
arte | art |
europeia | european |
esculturas | sculptures |
jardins | gardens |
PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste).
EN Or, for a calmer version, explore the state’s wild-west history at the National Cowboy & Western Heritage Museum.
Португалски | Английски |
---|---|
explore | explore |
cowboy | cowboy |
amp | amp |
Показват се 50 от 50 преводи