PT O caminhão parou depois que Rene Blais comprou o conteúdo de um caminhão inteiro de flores recém-colhidas para os residentes do lar de idosos. Desta forma, cada um podia escolher e recolher um maço de flores para o próprio quarto.
Преведете "recolher um maço" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "recolher um maço" от Португалски на Английски
Превод на Португалски на Английски на recolher um maço
Португалски
Английски
EN The truck made the stop after Rene Blais purchased an entire truck load of fresh cut flowers for the residents of a seniors’ home to pick a bouquet for their rooms.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| caminhão | truck |
| comprou | purchased |
| flores | flowers |
| residentes | residents |
| idosos | seniors |
| escolher | pick |
| quarto | rooms |
| forma | cut |
PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| expandir | expand |
| ou | or |
| direito | right |
| cabeçalho | header |
| coluna | column |
| principal | primary |
PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
PT Você pode recolher ou expandir raias na Exibição de cartões para se concentrar em grupos de cartões selecionados. No cabeçalho da raia que deseja ocultar, selecione o ícone Recolher raia;
EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.
PT 1 maço de cigarros marlboro em Springfield, Massachusetts custa $12
EN 1 pack of marlboro cigarettes in Springfield, Massachusetts costs $12
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cigarros | cigarettes |
| massachusetts | massachusetts |
| custa | costs |
PT 1 maço de cigarros marlboro em Cidade do Cabo custa R 45
EN 1 pack of marlboro cigarettes in Cape Town costs R 45
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cigarros | cigarettes |
| cidade | town |
| cabo | cape |
| custa | costs |
| r | r |
PT 1 maço de cigarros marlboro em Seul custa ₩4.200
EN 1 pack of marlboro cigarettes in Seoul costs ₩4,200
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cigarros | cigarettes |
| seul | seoul |
| custa | costs |
PT 1 maço de cigarros marlboro em Manila custa Php154
EN 1 pack of marlboro cigarettes in Manila costs Php154
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cigarros | cigarettes |
| manila | manila |
| custa | costs |
PT 1 maço de cigarros marlboro em Seul custa ₩4.500
EN 1 pack of marlboro cigarettes in Seoul costs ₩4,500
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cigarros | cigarettes |
| seul | seoul |
| custa | costs |
PT As folhas são uma despesa adiantada significativa para os fabricantes de tabaco e representam aproximadamente três quartos do custo total do maço de cigarros.
EN The sheets are a significant upfront expense for tobacco manufacturers and make up approximately three quarters of the overall cost of the cigarette pack.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| folhas | sheets |
| despesa | expense |
| significativa | significant |
| fabricantes | manufacturers |
| tabaco | tobacco |
| aproximadamente | approximately |
PT Os fabricantes de cigarros imprimem pequenos códigos OCR nas folhas de selos fiscais que contêm informações sobre peso, preço, local de fabricação e conteúdo de cada maço
EN Cigarette makers print small OCR codes on the tax stamp sheets that contain information on the weight, price, manufacturing location, and contents of each pack
| Португалски | Английски |
|---|---|
| fabricantes | makers |
| pequenos | small |
| códigos | codes |
| ocr | ocr |
| folhas | sheets |
| contêm | contain |
| peso | weight |
| local | location |
| fabricação | manufacturing |
PT Após a montagem de um maço de cigarros, ele é selado com invólucro de papel-alumínio ou “protetor”
EN After a cigarette pack is assembled is it sealed with aluminum and paper wrapping, or “pulls”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| um | a |
| ou | or |
| alumínio | aluminum |
| papel | paper |
PT A montagem do maço de cigarros começa contando o número certo de cigarros individuais e guardando-os em uma ou várias camadas de alumínio e papel
EN Cigarette pack assembly starts by counting out the right number of individual cigarettes and wrapping them in one or several layers of aluminum and paper
| Португалски | Английски |
|---|---|
| montagem | assembly |
| cigarros | cigarettes |
| começa | starts |
| certo | right |
| ou | or |
| camadas | layers |
| alumínio | aluminum |
| papel | paper |
PT Se o papel ou o alumínio estiver ausente ou rasgado, pode fazer com que os cigarros caiam do maço, obstruindo a máquina e interrompendo a produção enquanto a manutenção limpa a máquina
EN If the aluminum or paper is missing or torn, it can cause individual cigarettes to fall out of the pack, clogging the machine and stopping production while maintenance cleans the machine
| Португалски | Английски |
|---|---|
| papel | paper |
| ou | or |
| alumínio | aluminum |
| ausente | missing |
| cigarros | cigarettes |
| produção | production |
| manutenção | maintenance |
PT Cada maço de cigarros ou cada cigarro eletrônico deve conter um código exclusivo que inclua informações sobre o fabricante, a data e o lote e o conteúdo
EN Each cigarette or e-cigarette pack must contain a unique code that includes manufacturer, date and lot information, and contents
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ou | or |
| cigarro | cigarette |
| código | code |
| exclusivo | unique |
| inclua | includes |
| fabricante | manufacturer |
| lote | lot |
PT Rastreamento de Maço com DotCode e OCR - Tabaco | Cognex
EN DotCode and OCR Pack Tracking – Tobacco | Cognex
| Португалски | Английски |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| ocr | ocr |
| tabaco | tobacco |
| cognex | cognex |
PT Recomendamos-lhe que tenha cuidado ao sair dos nossos sites ou aplicações e que leia as políticas de privacidade de outros sites que podem recolher as suas informações pessoais
EN We encourage you to be aware when you leave our sites or applications and to read the privacy policies of other sites that may collect your personal information
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sites | sites |
| ou | or |
| aplicações | applications |
| políticas | policies |
| recolher | collect |
| informações | information |
PT Informações enviadas individualmente ou dentro de um grupo limitado utilizando a nossa funcionalidade de mensagens, chat, post ou semelhante, em que nos é permitido recolher estas informações pela lei aplicável;
EN Information sent either one-to-one or within a limited group using our message, chat, post, or similar functionality, where we are permitted by applicable law to collect this information;
| Португалски | Английски |
|---|---|
| enviadas | sent |
| limitado | limited |
| chat | chat |
| post | post |
| semelhante | similar |
| permitido | permitted |
| recolher | collect |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural
EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information
| Португалски | Английски |
|---|---|
| plataforma | platform |
| premiada | award-winning |
| recolher | collect |
| exibir | display |
| informações | information |
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dados | data |
| recolher | collect |
| ou | or |
| variar | vary |
PT Antes de fazer uma parceria com o Dropbox, a ADCO tinha dados desconectados em diferentes estados, e era muito difícil recolher informação
EN Before partnering with Dropbox, ADCO had disparate data stored across states, it meant sourcing information was difficult
| Португалски | Английски |
|---|---|
| parceria | partnering |
| diferentes | disparate |
| estados | states |
| difícil | difficult |
| dropbox | dropbox |
PT ?A fim de estar em conformidade com a GDPR, foi de grande importância para nós recolher e documentar cuidadosamente o consentimento dos visitantes de nosso site
EN “In order to be GDPR-compliant it was of great importance for us to carefully collect and document the consent of our website visitors
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| grande | great |
| importância | importance |
| recolher | collect |
| documentar | document |
| cuidadosamente | carefully |
| visitantes | visitors |
| site | website |
PT Além de recolher dados de contacto e informações demográficas sobre os seus membros, pode criar campos de perfil personalizados e adicionar análises para saber mais sobre os seus membros e sobre o que está a trabalhar no seu site social.
EN In addition to gathering contact and demographic information about your members, you can create customized profile fields and add analytics to learn more about your members and what's working on your social website.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| contacto | contact |
| membros | members |
| campos | fields |
| perfil | profile |
| personalizados | customized |
| saber | learn |
| trabalhar | working |
| site | website |
| social | social |
PT Baixe de graça 12631 ícones de Seta para recolher em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 11967 free Simple arrow Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| seta | arrow |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Seta para recolher em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Simple arrow icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Португалски | Английски |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| seta | arrow |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Cookies, pequenos ficheiros informáticos, podem ser depositados no seu navegador a fim de recolher estatísticas de visitas anónimas para optimizar a sua navegação.
EN Cookies, small computer files, may be deposited on your browser in order to collect anonymous visit statistics to optimise your navigation.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenos | small |
| recolher | collect |
| visitas | visit |
PT Como recolher o endereço de entrega com o FormBuilder?
EN How to collect the Shipping address with FormBuilder?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| recolher | collect |
| o | the |
| endereço | address |
| entrega | shipping |
PT Para recolher pagamentos como parte do envio do formulário, siga estes passos para se preparar:
EN To collect payments as part of the form submission, follow these steps to get set up:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| recolher | collect |
| pagamentos | payments |
| parte | part |
| envio | submission |
| formulário | form |
| siga | follow |
| passos | steps |
PT e as vendas! Com a nossa solução de Comentários dos hóspedes, faça a gestão da reputação online geral do seu hotel e continue a melhorar o seu serviço ao recolher informações valiosas dos seus hóspedes.
EN and sales! With our Guest Feedback solution, manage your hotel's overall online reputation and keep improving your service by collecting valuable insights from your guests.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vendas | sales |
| solução | solution |
| comentários | feedback |
| gestão | manage |
| reputação | reputation |
| online | online |
| geral | overall |
| hotel | hotel |
| continue | keep |
| melhorar | improving |
| serviço | service |
| informações | insights |
| valiosas | valuable |
PT Tal como com os botões de redes sociais, não podemos impedir estes sites ou domínios externos de recolher informação da sua utilização deste conteúdo.
EN As with the social buttons, we cannot prevent these sites or external domains, from collecting information on your use of this embedded content.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| botões | buttons |
| impedir | prevent |
| ou | or |
| externos | external |
PT A escolha do sistema de "medição" a usar deve ser feita em função do fim que se quer dar aos dados a recolher
EN The purpose for which you ultimately want to use the data should inform your choice of measures
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dados | data |
PT Muitas não chegam aos meios de comunicação e outras acontecem em silêncio? o importante é que existem e que se multipliquem; por isso, aqui estão alguns #pillsofhopes que conseguimos recolher nas últimas semanas.
EN Many of them do not reach the media, and others happen in silence? the important thing is that they exist and multiply, and for this reason, here are some #pillsofhope we have collected during the last few weeks.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| chegam | reach |
| outras | others |
| acontecem | happen |
| silêncio | silence |
| importante | important |
| últimas | last |
| semanas | weeks |
PT Recolher o pagamento com PayPal e Stripe
EN Collect payment with PayPal and Stripe
| Португалски | Английски |
|---|---|
| stripe | stripe |
PT Expandir ou recolher linhas com recuo à direita
EN Expand or Collapse Indented Rows
| Португалски | Английски |
|---|---|
| expandir | expand |
| ou | or |
| linhas | rows |
PT Para mostrar ou ocultar os itens recuados abaixo de uma linha pai, clique em expandir / recolher / na coluna principal da linha pai.
EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ou | or |
| ocultar | hide |
| linha | row |
| pai | parent |
| expandir | expand |
| coluna | column |
| principal | primary |
PT DICA: Use os botões Recolher tudo ou Expandir tudo do formulário Comentários para facilitar a navegação, recolhendo os tópicos que não são relevantes para aquilo que você está procurando no momento.
EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dica | tip |
| use | use |
| botões | buttons |
| ou | or |
| expandir | expand |
| formulário | form |
| comentários | comments |
| navegação | navigation |
| tópicos | threads |
| facilitar | easier |
| t | t |
PT Contacte o Departamento de Serviço do RST para ajudar a determinar um plano para que a sua instrumentação volte a recolher dados o mais depressa possível.
EN Contact the RST Service Department to help determine a plan to get your instrumentation back to collecting data as soon as possible.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| contacte | contact |
| rst | rst |
| determinar | determine |
| plano | plan |
| sua | your |
| instrumentação | instrumentation |
| dados | data |
| possível | possible |
PT Os actuais sistemas de recolha de dados permitem aos utilizadores recolher dados sem fios, de forma fácil, fiável, e com uma boa relação custo-eficácia. Os sistemas podem ser totalmente automatizados (RSTAR) ou semi-automatizados (DT Link).
EN Current data collection systems allow users to collect data wirelessly, easily, reliably, and in a cost-effective manner. Systems can be either fully automated (RSTAR) or semi-automated (DT Link).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| actuais | current |
| sistemas | systems |
| dados | data |
| permitem | allow |
| utilizadores | users |
| recolher | collect |
| forma | manner |
| fácil | easily |
| podem | can |
| totalmente | fully |
| automatizados | automated |
| link | link |
| dt | dt |
PT Os actuais sistemas de recolha de dados permitem aos utilizadores recolher dados sem fios, de forma fácil, fiável, e com uma boa relação custo-eficácia
EN Current data collection systems allow users to collect data wirelessly, easily, reliably, and in a cost-effective manner
| Португалски | Английски |
|---|---|
| actuais | current |
| sistemas | systems |
| dados | data |
| permitem | allow |
| utilizadores | users |
| recolher | collect |
| forma | manner |
| fácil | easily |
PT Nós coletamos informações que você fornece ao enviar um formulário em nosso site. Utilizamos o Google Analytics, descrito mais abaixo, para recolher informações sobre a sua interacção com as páginas do nosso website.
EN We collect information you provide when submitting a form on our website. We use Google Analytics, further described below, to collect information about your interaction with our website’s pages.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| informações | information |
| fornece | provide |
| enviar | submitting |
| formulário | form |
| analytics | analytics |
| descrito | described |
| abaixo | below |
| s | s |
PT Em alguns casos, é necessário recolher informação para o conseguir
EN In some cases, it is necessary to collect information in order to achieve this
| Португалски | Английски |
|---|---|
| casos | cases |
| é | is |
| necessário | necessary |
| recolher | collect |
| informação | information |
PT Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
EN We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| recolher | collect |
| ou | or |
| dados | data |
| variar | vary |
PT GivingTuesday pode também recolher informações pessoais que nos fornecer
EN GivingTuesday may also gather personal information that you provide us
| Португалски | Английски |
|---|---|
| givingtuesday | givingtuesday |
| também | also |
| informações | information |
| nos | us |
| fornecer | provide |
PT A Indústria 4.0 está especificamente associada a um aumento no uso de sistemas ciberfísicos (CPS), tal como sensores, que apresentam a capacidade de recolher dados para fabricantes e produtores de modo a identificar e rastrear peças e subconjuntos
EN Industry 4.0 is associated specifically with an increase in the use of cyber-physical systems (CPS), such as sensors, which have the ability to collect data for manufacturers and producers in order to identify and trace parts and subassemblies
| Португалски | Английски |
|---|---|
| indústria | industry |
| especificamente | specifically |
| associada | associated |
| aumento | increase |
| sistemas | systems |
| sensores | sensors |
| capacidade | ability |
| recolher | collect |
| dados | data |
| fabricantes | manufacturers |
| produtores | producers |
| rastrear | trace |
| peças | parts |
PT Comece a recolher o consentimento dos visitantes do seu website e evite potenciais multas. Em apenas 5 minutos, pode personalizar o seu PMC com base nas suas necessidades de utilização de dados.
EN Start collecting consent from your website visitors and avoid potential fines. In as little as 5 minutes, you can customize your CMP based on your data usage needs.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comece | start |
| consentimento | consent |
| visitantes | visitors |
| website | website |
| evite | avoid |
| potenciais | potential |
| multas | fines |
| minutos | minutes |
| necessidades | needs |
| utilização | usage |
| dados | data |
PT O Pedro Carrilho Arquitectos no seu website não procura intencionalmente recolher dados pessoais de menores de 4 anos de idade
EN Via its website, Pedro Carrilho Arquitectos does not intentionally seek to collect personal data from minors under the age of four
| Португалски | Английски |
|---|---|
| website | website |
| procura | seek |
| intencionalmente | intentionally |
| recolher | collect |
| dados | data |
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
PT Estes cookies são utilizados apenas para efeitos de criação e análise estatística, sem nunca recolher informação de caráter pessoal.
EN These cookies are used only for the purpose of statistical creation and analysis, without ever collecting personal information.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| utilizados | used |
| criação | creation |
| análise | analysis |
| estatística | statistical |
| informação | information |
PT Também utilizamos ?cookies? e outras tecnologias para recolher informações do seu computador e sobre as suas atividades no nosso site.
EN We also use ?cookies? and other technologies to collect information from your computer and about your activities on our site.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| utilizamos | use |
| cookies | cookies |
| outras | other |
| tecnologias | technologies |
| recolher | collect |
| informações | information |
| computador | computer |
| atividades | activities |
| site | site |
PT Além de lhe pedir para submeter informações pessoais, poderemos recolher informações sobre si automaticamente quando visitar o site
EN In addition to asking you to submit personal information, we may collect information about you automatically when you visit the site
| Португалски | Английски |
|---|---|
| submeter | submit |
| informações | information |
| recolher | collect |
| automaticamente | automatically |
| visitar | visit |
| site | site |
PT Adicionalmente, utilizamos códigos baseados em javascript que são integrados nas nossas Plataformas para recolher determinados dados de utilização.
EN In addition, we use javascript-based codes that are integrated into our Platforms to collect certain usage data.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| códigos | codes |
| baseados | based |
| javascript | javascript |
| integrados | integrated |
| plataformas | platforms |
| recolher | collect |
| determinados | certain |
| dados | data |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
recolher um maço maço maço de flores rastreamento de maço maço de cigarros recolher utilizadores recolher nos recolher recolher informação recolher tendências recolher estatísticas podemos recolher alguns poderemos recolher podemos recolher fim recolher serviço poderá recolher recolher donativos quais podemos recolher premiada para recolher ícones recolher recolher as boas evitar recolher o seta para recolher é permitido recolher recolher linhas recolher uma raia
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски