PT Se você gostaria que o GNU/Linux seja exatamente como o Windows, provavelmente ficará desapontado. GNU/Linux é construído por pessoas que simplesmente desejam que seja diferente.
Преведете "provavelmente ficará desapontado" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "provavelmente ficará desapontado" от Португалски на Английски
Преводи на provavelmente ficará desapontado
"provavelmente ficará desapontado" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на provavelmente ficará desapontado
Португалски
Английски
EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| construído | built |
| pessoas | people |
| diferente | different |
| gnu | gnu |
PT De uma maneira ou de outra, você não ficará desapontado.
EN However you choose to bike, you will not be disappointed.
PT De uma maneira ou de outra, você não ficará desapontado.
EN However you choose to bike, you will not be disappointed.
PT Se as compras fazem parte das suas viagens, em Roma você não ficará desapontado. Na capital italiana você encontrará desde uma grande seleção de produtos típicos até as melhores lojas de estilistas internacionais.
EN If shopping is a must when on holidays, Rome is the place to visit. In Italy’s capital, you’ll find a wide variety of small shops selling traditional products, high streets, department stores and top international designer boutiques.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| compras | shopping |
| roma | rome |
| seleção | variety |
| internacionais | international |
| encontrar | find |
PT Se as compras fazem parte das suas viagens, em Roma você não ficará desapontado. Na capital italiana você encontrará desde uma grande seleção de produtos típicos até as melhores lojas de estilistas internacionais.
EN If shopping is a must when on holidays, Rome is the place to visit. In Italy’s capital, you’ll find a wide variety of small shops selling traditional products, high streets, department stores and top international designer boutiques.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| compras | shopping |
| roma | rome |
| seleção | variety |
| internacionais | international |
| encontrar | find |
PT Se as compras fazem parte das suas viagens, em Roma você não ficará desapontado. Na capital italiana você encontrará desde uma grande seleção de produtos típicos até as melhores lojas de estilistas internacionais.
EN If shopping is a must when on holidays, Rome is the place to visit. In Italy’s capital, you’ll find a wide variety of small shops selling traditional products, high streets, department stores and top international designer boutiques.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| compras | shopping |
| roma | rome |
| seleção | variety |
| internacionais | international |
| encontrar | find |
PT Se as compras fazem parte das suas viagens, em Roma você não ficará desapontado. Na capital italiana você encontrará desde uma grande seleção de produtos típicos até as melhores lojas de estilistas internacionais.
EN If shopping is a must when on holidays, Rome is the place to visit. In Italy’s capital, you’ll find a wide variety of small shops selling traditional products, high streets, department stores and top international designer boutiques.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| compras | shopping |
| roma | rome |
| seleção | variety |
| internacionais | international |
| encontrar | find |
PT Se as compras fazem parte das suas viagens, em Roma você não ficará desapontado. Na capital italiana você encontrará desde uma grande seleção de produtos típicos até as melhores lojas de estilistas internacionais.
EN If shopping is a must when on holidays, Rome is the place to visit. In Italy’s capital, you’ll find a wide variety of small shops selling traditional products, high streets, department stores and top international designer boutiques.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| compras | shopping |
| roma | rome |
| seleção | variety |
| internacionais | international |
| encontrar | find |
PT Você precisa confiar nesses bebês e não ficará desapontado
EN You need to trust these babes and you will not be disappointed
| Португалски | Английски |
|---|---|
| confiar | trust |
PT Se as compras fazem parte das suas viagens, em Roma você não ficará desapontado. Na capital italiana você encontrará desde uma grande seleção de produtos típicos até as melhores lojas de estilistas internacionais.
EN If shopping is a must when on holidays, Rome is the place to visit. In Italy’s capital, you’ll find a wide variety of small shops selling traditional products, high streets, department stores and top international designer boutiques.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| compras | shopping |
| roma | rome |
| seleção | variety |
| internacionais | international |
| encontrar | find |
PT Se as compras fazem parte das suas viagens, em Roma você não ficará desapontado. Na capital italiana você encontrará desde uma grande seleção de produtos típicos até as melhores lojas de estilistas internacionais.
EN If shopping is a must when on holidays, Rome is the place to visit. In Italy’s capital, you’ll find a wide variety of small shops selling traditional products, high streets, department stores and top international designer boutiques.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| compras | shopping |
| roma | rome |
| seleção | variety |
| internacionais | international |
| encontrar | find |
PT Se as compras fazem parte das suas viagens, em Roma você não ficará desapontado. Na capital italiana você encontrará desde uma grande seleção de produtos típicos até as melhores lojas de estilistas internacionais.
EN If shopping is a must when on holidays, Rome is the place to visit. In Italy’s capital, you’ll find a wide variety of small shops selling traditional products, high streets, department stores and top international designer boutiques.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| compras | shopping |
| roma | rome |
| seleção | variety |
| internacionais | international |
| encontrar | find |
PT Se as compras fazem parte das suas viagens, em Roma você não ficará desapontado. Na capital italiana você encontrará desde uma grande seleção de produtos típicos até as melhores lojas de estilistas internacionais.
EN If shopping is a must when on holidays, Rome is the place to visit. In Italy’s capital, you’ll find a wide variety of small shops selling traditional products, high streets, department stores and top international designer boutiques.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| compras | shopping |
| roma | rome |
| seleção | variety |
| internacionais | international |
| encontrar | find |
PT Se as compras fazem parte das suas viagens, em Roma você não ficará desapontado. Na capital italiana você encontrará desde uma grande seleção de produtos típicos até as melhores lojas de estilistas internacionais.
EN If shopping is a must when on holidays, Rome is the place to visit. In Italy’s capital, you’ll find a wide variety of small shops selling traditional products, high streets, department stores and top international designer boutiques.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| compras | shopping |
| roma | rome |
| seleção | variety |
| internacionais | international |
| encontrar | find |
PT Se você deseja o design pronto para plataformas sociais ou imprimir panfletos, por exemplo, você não ficará desapontado com a qualidade e os resultados no DesignStudio.
EN Whether you want the design ready for social platforms or print out flyers example, you won't be disappointed with their quality and results on DesignStudio.
PT Confie em nós, não ficará desapontado com os resultados.
EN Trust us, you won’t be disappointed by the results.
PT Seu público ficará encantado com o fato de sua marca compartilhar conteúdo dele e ficará animado em compartilhar as notícias com seus seguidores
EN Your audience will be delighted by your brand sharing their content and will be excited to share the news with their followers
PT A Laura já não está connosco desde o dia 10 de maio de 2019. Ficará com 16 anos para a eternidade, sem ver este projeto concluído, mas o UAlgoritmo ficará uma homenagem à sua memória.
EN Laura is no longer with us since May 10, 2019. He will be 16 years old for eternity, without seeing this project completed, but the UAlgoritmo will be a tribute to his memory.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| maio | may |
| projeto | project |
| concluído | completed |
| homenagem | tribute |
| memória | memory |
| laura | laura |
PT Desapontado 'Awws' & 'Oohs' do público médio estúdio
EN Disappointed 'Awws' & 'Oohs' From Medium Studio Audience
| Португалски | Английски |
|---|---|
| amp | amp |
| público | audience |
| médio | medium |
| estúdio | studio |
PT Além disso, não fique desapontado se você perder o momento exato da conjunção; mesmo na noite após a conjunção, os dois objetos que você deseja ver ainda estarão posicionados bem próximos um do outro.
EN Also, don't get disappointed if you miss the exact moment of conjunction; even the night after the conjunction, the two objects you’d like to see will still be positioned quite close to each other.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| perder | miss |
| exato | exact |
| conjunção | conjunction |
| noite | night |
| objetos | objects |
| bem | quite |
PT Não se arrisque a fazê-lo de forma incorrecta! Se o seu gestor de PR faz algo errado e o jornalista fica desapontado com os textos, Você terá que esperar por várias semanas até o jornalista o esquecer
EN Do not risk doing it incorrectly! If your PR manager does something wrong and the journalist gets disappointed by the texts, you will have to wait for several weeks until the journalist forgets about it
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gestor | manager |
| pr | pr |
| errado | wrong |
| jornalista | journalist |
| textos | texts |
| semanas | weeks |
PT Você acabou de criar e publicar um novo lote de conteúdo para seu site e fica desapontado quando descobre que seu desempenho SEO é inferior ao esperado
EN You just got done creating and posting a fresh batch of content for your site and you’re disappointed when you find out that your SEO performance is subpar
| Португалски | Английски |
|---|---|
| publicar | posting |
| lote | batch |
| conteúdo | content |
| site | site |
| descobre | find |
| desempenho | performance |
| novo | fresh |
PT Desculpe por ser direto. No entanto, acho que seus leitores e Thinkific pode se beneficiar de alguma opinião de um cliente desapontado.
EN Sorry for being direct. However, I though your readers and Thinkific might benefit from some input from a disappointed customer.
PT Isso pode até fazer com que a pessoa abra seu e-mail; entretanto, uma vez que o blefe é detectado, você provavelmente ficará bloqueado para sempre.
EN They may get the person to open your email; however, once the bluff is detected, you are likely to be blocked forever.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| detectado | detected |
| bloqueado | blocked |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Você provavelmente tem clientes de alto patrimônio que se especializam em imóveis. Um dos seus clientes provavelmente poderia usar os serviços do contador (e vice-versa).
EN You probably both have high-net-worth clients who specialize in real estate. One of your clients could probably use the services of the accountant (and vice versa with theirs).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| clientes | clients |
| alto | high |
| serviços | services |
| contador | accountant |
| versa | versa |
PT Os infográficos para mídia social provavelmente serão pequenos e horizontais, enquanto os infográficos para postagens em blogs provavelmente serão muito mais longos
EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length
| Португалски | Английски |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| pequenos | small |
| horizontais | horizontal |
| postagens | posts |
| blogs | blog |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Um app que ficará ótimo em qualquer dispositivo Android
EN An app that looks great on any Android device
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ótimo | great |
| android | android |
PT Com designs como estes, quem recebê-los ficará muito feliz.
EN With designs like these, receivers will be happy to get carded.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| designs | designs |
PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.
EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipa | team |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| ou | or |
PT Nós normalmente associamos a censura online a países como China e Turquia, mas você ficará surpreso com a disseminação do problema
EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is
| Португалски | Английски |
|---|---|
| censura | censorship |
| online | online |
| turquia | turkey |
| problema | problem |
PT A VPN também fornece anonimato, porque seu próprio endereço IP não ficará visível para ninguém
EN The VPN also provides you with anonymity because your own IP address won’t be visible to anyone
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vpn | vpn |
| fornece | provides |
| anonimato | anonymity |
| endereço | address |
| ip | ip |
| visível | visible |
PT Com qualquer novo software, pode ser difícil saber por onde começar. E mesmo quando estivertudo pronto, você quer ter certeza de que seu crescimento não ficará estagnado. Os serviços da HubSpot permitem que você:
EN With any new software, it can be hard to figure out where to start. And even once you’re up and running, you want to be sure your growth doesn’t plateau. HubSpot Services empower you to:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| novo | new |
| software | software |
| difícil | hard |
| crescimento | growth |
| serviços | services |
| hubspot | hubspot |
PT No momento, há um grande volume de pesquisas na versão gratuita do Tradutor DeepL. A sua tradução ficará pronta em ${seconds} segundos.
EN There is currently a large amount of traffic on the free version of DeepL Translator. Your translation will be ready in ${seconds} seconds.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| grande | large |
| gratuita | free |
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| pronta | ready |
| segundos | seconds |
| no momento | currently |
PT Preços simples baseados no uso significam que você não ficará preso a grandes contratos.
EN Simple usage?based pricing means you don’t get locked into big contracts.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| preços | pricing |
| simples | simple |
| baseados | based |
| uso | usage |
| significam | means |
| ficará | get |
| grandes | big |
| contratos | contracts |
PT Precisa de ajuda para descobrir o custo de seu projeto? Nossa equipe de vendas ficará feliz em ajudá-lo.
EN Need help pricing your project? Our sales team would be glad to help you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| custo | pricing |
| projeto | project |
| equipe | team |
| vendas | sales |
PT Ao chegar no topo, ficará evidente o motivo pelo qual essa parte do oceano ficou conhecida pelos desastres de navegação marítima
EN Once you're at the top, it's easy to see why this area of ocean was known for seafaring disasters
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conhecida | known |
| desastres | disasters |
PT Você ficará em sopa, mas estará equipado com uma roupa resistente que retém o calor do corpo e conta com um acolchoamento que vem a calhar (as rochas podem ser pontiagudas!)
EN It’s a wet business, but you’re equipped with a tough wetsuit that provides warmth and a useful amount of padding (rocks can be sharp!)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipado | equipped |
| rochas | rocks |
PT Independentemente da forma em que você decidir experimentar as artes Māori, você com certeza ficará intrigado e inspirado. Você pode até encontrar um taonga (tesouro) especial para levar para casa.
EN However you choose to experience the Māori arts, you're sure to be intrigued and inspired. You may even find a special taonga (treasure) to take home.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| você | you |
| decidir | choose |
| artes | arts |
| inspirado | inspired |
| encontrar | find |
| tesouro | treasure |
| especial | special |
PT Se você está familiarizado com o WordPress, ficará satisfeito em saber que a plataforma de desenvolvimento de conteúdo do LearnDash está muito próxima
EN If you're familiar with WordPress, you'll be pleased to learn that LearnDash's content development platform is very close
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| familiarizado | familiar |
| wordpress | wordpress |
| satisfeito | pleased |
| saber | learn |
| desenvolvimento | development |
| conteúdo | content |
| learndash | learndash |
| muito | very |
| próxima | close |
PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.
EN All of our awards are categorised. Over time it'll be obvious which categories you're not using.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossos | our |
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| óbvio | obvious |
| categorias | categories |
PT O texto adotado ficará disponível aqui (23.06.2021)
EN The adopted text will be available here (23.06.2021)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| texto | text |
| adotado | adopted |
| disponível | available |
| aqui | here |
PT A inauguração, que acontece no quadro da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, decorrerá em formato híbrido, a partir de Sines, onde ficará ancorado o cabo EllaLink, que garante a ligação a Fortaleza, no Brasil.
EN The inauguration, taking place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, will be in hybrid format, from Sines, where the EllaLink cable assuring the connection to Fortaleza in Brazil will be anchored.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| inauguração | inauguration |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| formato | format |
| híbrido | hybrid |
| cabo | cable |
| ligação | connection |
| brasil | brazil |
PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.
EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| participar | participate |
| ou | or |
| online | online |
| perfil | profile |
| visível | visible |
| participantes | participants |
| adicionado | added |
| dado | given |
PT Veja como ficará seu post em diferentes dispositivos, depois publique conteúdo que seus visitantes vão querer ler do começo ao fim.
EN Preview how your post will look on any device, then publish content your visitors will want to read from beginning to end.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dispositivos | device |
| conteúdo | content |
| visitantes | visitors |
| começo | beginning |
PT Qualquer sistema que você desenvolver ficará restrito a objetos padrão, o que significa que, conforme você crescer e expandir, suas opções serão limitadas.
EN Any system you build will be restricted to standard objects, meaning that as you grow and expand your options will be limited.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| restrito | restricted |
| objetos | objects |
| opções | options |
| limitadas | limited |
PT Experimente nossa receita rápida de pão naan hoje, você ficará surpreso!
EN Try our quick naan bread recipe today, you will be amazed!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| experimente | try |
| nossa | our |
| receita | recipe |
| rápida | quick |
| pão | bread |
| naan | naan |
| hoje | today |
| você | you |
| surpreso | amazed |
PT Peça uma pequena quantidade de autocolantes, etiquetas ou embalagens impressas personalizadas para ver como seu design ficará na vida real
EN Order a small batch of custom printed stickers, labels or packaging to see how your design looks in real life
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pequena | small |
| ou | or |
| embalagens | packaging |
| personalizadas | custom |
| design | design |
| vida | life |
| real | real |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
provavelmente ficará desapontado ficará desapontado desapontado jornalista fica desapontado ficará marcada ficará visível design ficará ficará feliz ficará ficará surpreso ficará satisfeito ficará encantado ficará disponível ficará animado ficará ótimo livro ficará ficará preso opção ficará sempre ficará conteúdo ficará equipe ficará ficará livre onde ficará página ficará suporte ficará feliz link ficará acessível onde ficará ancorado ficará em sopa arquivo criptografado ficará imagem ficará oculta voce ficara louco ele ficará disponível público ficará encantado ele ficará estresse que ficará desenvolver ficará restrito o conteúdo ficará o qual ficará nunca mais ficará marte também ficará privado não ficará o azul ficará ficará realmente impressionado propriedade ficará bloqueada a equipe ficará ficará em roma ficará em sintonia privado não ficará alterações ficará disponível azul ficará offline
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски