PT Adoro conhecer novos lugares, comer boas comidas e ouvir boas histórias
"ouvir boas histórias" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT Adoro conhecer novos lugares, comer boas comidas e ouvir boas histórias
EN I love seeing new places, eating really good food, and getting absorbed in a really good story
Португалски | Английски |
---|---|
novos | new |
lugares | places |
boas | good |
histórias | story |
PT Contar histórias reais quando possível: histórias reais são mais autênticas; mas, se preferir ficcionalizar, certifique-se de que as histórias sejam baseadas em insights profundos
EN Telling real stories when possible—real stories are more authentic, but if you fictionalize, make sure stories are based in deep insight
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
Португалски | Английски |
---|---|
vem | comes |
naturalmente | naturally |
fácil | easy |
mesa | table |
ou | or |
s | s |
brunch | brunch |
mensagens de texto | texting |
PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.
Португалски | Английски |
---|---|
empatia | empathy |
reagir | respond |
respeito | respect |
experiências | experiences |
perspectivas | perspectives |
individuais | individual |
oportunidade | opportunity |
liderar | lead |
crescer | grow |
projetos | projects |
maneira | way |
justa | fair |
PT Certifique-se de que todos possam ouvir você adequadamente e considere fazer uma chamada ou convidar cada um dos participantes a dar um "olá" rápido para garantir que você possa ouvir todos.
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
Португалски | Английски |
---|---|
adequadamente | properly |
considere | consider |
chamada | call |
ou | or |
participantes | attendees |
rápido | quick |
PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.
EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.
Португалски | Английски |
---|---|
empatia | empathy |
reagir | respond |
respeito | respect |
experiências | experiences |
perspectivas | perspectives |
individuais | individual |
oportunidade | opportunity |
liderar | lead |
crescer | grow |
projetos | projects |
maneira | way |
justa | fair |
PT Sente-se para tomar uma cerveja com eles e ouvir histórias sobre a região
EN Sit down and have a beer with them and they’ll regale you with west coast stories
Португалски | Английски |
---|---|
cerveja | beer |
histórias | stories |
PT “Be one of a kind” é o primeiro podcast da Globant, onde você poderá ouvir histórias contadas em primeira mão por mulheres líderes no mundo da tecnologia, que conduzem à inovação e promovem a diversidade e a inclusão.
EN From stories told firsthand by women who are leading the way in the tech field, to conversations around technology trends and the fast-paced gaming industry, we offer a variety of podcasts to keep you informed and inspired.
Португалски | Английски |
---|---|
podcast | podcasts |
histórias | stories |
mulheres | women |
diversidade | variety |
em primeira mão | firsthand |
PT Deste modo, podemos dizer que as redes sociais surgiram ainda no tempo das cavernas, quando os nossos antepassados se reuniam para contar e ouvir histórias
EN In this way, we can say that social networks arose even in the time of the caves when our ancestors met to tell and to hear stories
Португалски | Английски |
---|---|
cavernas | caves |
histórias | stories |
PT Nessa época de isolamento, é importante que você conte as histórias que o seu público precisa ver e ouvir — com precisão e responsabilidade — usando conteúdo que cria conexões e reflete a nossa nova realidade.
EN In this time of isolation, it’s important for you to tell the stories your audiences need to see and hear—accurately and responsibly—with visuals that forge connections and reflect our new reality.
Португалски | Английски |
---|---|
isolamento | isolation |
importante | important |
conte | tell |
histórias | stories |
público | audiences |
conexões | connections |
reflete | reflect |
nova | new |
realidade | reality |
com precisão | accurately |
PT Junte-se à Splashtop na Super Summit online! Na Super Summit, você vai ouvir falar das histórias e ideias que geralmente não são comentadas, mas precisam de ser ditas em voz alta
EN Join Splashtop at Super Summit online! At Super Summit, you?ll hear about the stories, insights, and ideas that are least spoken about, but need to be said out loud
Португалски | Английски |
---|---|
splashtop | splashtop |
summit | summit |
online | online |
histórias | stories |
ideias | ideas |
PT Esperamos que estas histórias de transformação o encorajem hoje. Se tem uma história pessoal de como Deus trabalhou através de Nick e do ministério da Vida Sem Membros para fazer a diferença na sua vida, gostaríamos muito de a ouvir!
EN We hope these stories of transformation will encourage you today. If you have a personal story of how God worked through Nick and the ministry of Life Without Limbs to make a difference in your life, we’d love to hear it!
PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.
EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
Португалски | Английски |
---|---|
importante | important |
usuários | users |
responder | respond |
vimos | seen |
expectativas | expectations |
PT Em suma, algumas boas intenções, mas não tão boas para a privacidade como pode parecer.
EN All in all, some good intentions, but not as good for privacy as it might seem.
Португалски | Английски |
---|---|
boas | good |
intenções | intentions |
privacidade | privacy |
pode | might |
parecer | seem |
PT animaisanimal selvagemacenandoanimal queao ar livrebem-vindacaracolcaracol com sinal de boas-vindascoroacuidados com animais selvagensleãomelhorianaturezapresidentereirelvasentadosinal de boas vindassucessoter sucesso
EN animalanimalswild animalanimal carechairmancrowngrasskinglionnatureoutdoorssittingsnailsnail with welcome signsucceedsuccessthroneupgradewavingwelcome sign
Португалски | Английски |
---|---|
sinal | sign |
boas | welcome |
PT animaisnaturezarelvaanimalbem-vindaanimal selvagemsinal de boas vindasclipart de animaisao ar livrecaracolcaracol clipartnatureza clipartcaracol com sinal de boas-vindas
EN animalsnaturegrassanimalwelcomewild animalwelcome signanimal clipartoutdoorssnailsnail clipartnature clipartsnail with welcome sign
Португалски | Английски |
---|---|
sinal | sign |
PT estradas em boas condições, eletricidade confiável, boas ligações marítimas e aéreas,
EN roads in good condition, reliable electricity, good sea and air connections,
Португалски | Английски |
---|---|
estradas | roads |
em | in |
boas | good |
condições | condition |
eletricidade | electricity |
confiável | reliable |
ligações | connections |
e | and |
mar | sea |
PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?
EN Should You Tape Earrings for Sports with Piercing Tape? What you need to know
PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.
EN GoodBarber lets you set up automatic rewards for your clients: a Welcome Gift for new customers, Happy Hour, a reward based upon the location of the client, or a Welcome Back gesture to loyalize clients.
Португалски | Английски |
---|---|
permite | lets |
automáticas | automatic |
presente | gift |
novos | new |
happy | happy |
baseada | based |
gesto | gesture |
PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?
EN Liquid Carbs to Hydrate and Replace Electrolytes
PT estradas em boas condições, eletricidade confiável, boas ligações marítimas e aéreas,
EN roads in good condition, reliable electricity, good sea and air connections,
Португалски | Английски |
---|---|
estradas | roads |
em | in |
boas | good |
condições | condition |
eletricidade | electricity |
confiável | reliable |
ligações | connections |
e | and |
mar | sea |
PT Para os profissionais estabelecidos com fluxo de caixa estável, isto apresenta um pequeno problema, mas para os aspirantes a amadores e principiantes, há muitas boas aplicações de edição que oferecem boas funcionalidades a uma fracção do custo.
EN For established pros with stable cash flow, this presents a little problem, but for aspiring amateurs and beginners, there are plenty of good editing apps that offer good functionality at a fraction of the cost.
Португалски | Английски |
---|---|
profissionais | pros |
estabelecidos | established |
fluxo | flow |
apresenta | presents |
pequeno | little |
problema | problem |
boas | good |
aplicações | apps |
oferecem | offer |
funcionalidades | functionality |
custo | cost |
PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de boas-vindas personalizada. O formulário Tela de boas-vindas personalizada será exibido.
EN Click Edit underneath Custom Welcome Screen. The Custom Welcome Screen form appears.
PT Ann acredita que as mulheres, em particular, são boas capitalistas de risco em virtude de sua capacidade de lidar com várias prioridades e ser boas ouvintes. No entanto, até à data, as mulheres têm sido sub-representadas nesse campo.
EN Lamont believes women, in particular, make good venture capitalists because of their ability to juggle multiple priorities and be good listeners. Yet to date, women are under-represented in the field.
PT Em fóruns, no Twitter ou em eventos presenciais do Grupo de usuários do Tableau, conheça pessoas como você, que adoram usar dados para contar histórias. Entre na conversa e receba nossas calorosas boas-vindas.
EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.
Португалски | Английски |
---|---|
fóruns | forums |
ou | or |
eventos | meeting |
grupo | group |
tableau | tableau |
conheça | meet |
pessoas | people |
você | you |
dados | data |
contar | telling |
histórias | stories |
conversa | conversation |
nossas | we |
PT Aprenda a encontrar boas ideias, escrever um roteiro e criar estratégias para conquistar seus ouvintes com histórias e criatividade
EN Learn to identify good ideas, write a script, and develop strategies to win over your audience with your creativity and storytelling skills
Португалски | Английски |
---|---|
aprenda | learn |
boas | good |
ideias | ideas |
roteiro | script |
estratégias | strategies |
conquistar | win |
criatividade | creativity |
PT Conte histórias com dados: transforme resultados em histórias
EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories
Португалски | Английски |
---|---|
histórias | stories |
PT A Narrative Science usa sua tecnologia para transformar um volume gigantesco de dados em histórias numa linguagem clara. Veja como as histórias ajudam a entender dados complexos sobre o coronavírus.
EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.
Португалски | Английски |
---|---|
usa | use |
transformar | turn |
histórias | stories |
veja | see |
complexos | complex |
coronavírus | coronavirus |
PT Histórias do campo: Migrantes venezuelanos compartilham suas histórias
EN Stories from the Field: Venezuelan Migrants Share Their Stories
Португалски | Английски |
---|---|
histórias | stories |
campo | field |
migrantes | migrants |
compartilham | share |
suas | their |
PT Descubra as histórias do universo da Enel Green Power divididas por tópicos. Parceiros excepcionais, como a National Geographic e Fabiano Ventura, com histórias do coração da África e as escolhas de sustentabilidade de nossos clientes.
EN Discover stories about the world of Enel Green Power organized by topic: exceptional partners like National Geographic and Fabiano Ventura, stories from the heart of Africa and our customers’ sustainability choices.
Португалски | Английски |
---|---|
descubra | discover |
histórias | stories |
universo | world |
green | green |
power | power |
parceiros | partners |
excepcionais | exceptional |
a | the |
national | national |
coração | heart |
África | africa |
escolhas | choices |
sustentabilidade | sustainability |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
Португалски | Английски |
---|---|
serviços | service |
impacto | impact |
doações | donations |
possíveis | possible |
lcif | lcif |
PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
Португалски | Английски |
---|---|
criou | made |
impacto | impact |
histórias | stories |
mapa | map |
ou | or |
veja | check |
ação | action |
gat | gat |
PT Os Leões há muito contam histórias sobre os serviços que prestam às suas comunidades. Agora é hora de vermos o impacto que LCIF faz por meio desses serviços e as histórias que as suas doações tornam possíveis.
EN Lions have long told stories about the service they provide their communities. Now, it's time to see LCIF's impact through that service, the stories your donations make possible.
Португалски | Английски |
---|---|
leões | lions |
serviços | service |
comunidades | communities |
impacto | impact |
doações | donations |
possíveis | possible |
s | s |
lcif | lcif |
PT Histórias do campo: Migrantes venezuelanos compartilham suas histórias
EN Stories from the Field: Venezuelan Migrants Share Their Stories
Португалски | Английски |
---|---|
histórias | stories |
campo | field |
migrantes | migrants |
compartilham | share |
suas | their |
PT Descubra as histórias do universo da Enel Green Power divididas por tópicos. Parceiros excepcionais, como a National Geographic e Fabiano Ventura, com histórias do coração da África e as escolhas de sustentabilidade de nossos clientes.
EN Discover stories about the world of Enel Green Power organized by topic: exceptional partners like National Geographic and Fabiano Ventura, stories from the heart of Africa and our customers’ sustainability choices.
Португалски | Английски |
---|---|
descubra | discover |
histórias | stories |
universo | world |
green | green |
power | power |
parceiros | partners |
excepcionais | exceptional |
a | the |
national | national |
coração | heart |
África | africa |
escolhas | choices |
sustentabilidade | sustainability |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Um usuário brasileiro da Instagram percebeu que sua alimentação de histórias estava mostrando apenas as três primeiras Histórias compartilhadas
EN Facebook has a payments system, called Facebook Pay, which lets you send money to friends, shop for goods, and even donate.
PT Ao mesmo tempo, entretanto, Kurki me presenteia com histórias e mais histórias de alunos de línguas que dominam um dialeto, às vezes inteiramente por acidente.
EN At the same time, however, he regales me with story after story of language learners who have mastered a dialect, sometimes entirely by accident.
Португалски | Английски |
---|---|
me | me |
histórias | story |
alunos | learners |
línguas | language |
dialeto | dialect |
inteiramente | entirely |
acidente | accident |
PT Conte histórias com dados: transforme resultados em histórias
EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories
Португалски | Английски |
---|---|
histórias | stories |
PT Histórias linkjack: não incluas o link para histórias por meio de posts de blogs que não acrescentam nada de valor.
EN Linkjack stories: linking to stories via blog posts that add nothing extra.
Португалски | Английски |
---|---|
histórias | stories |
link | linking |
posts | posts |
blogs | blog |
PT Conte histórias com dados: transforme resultados em histórias
EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories
Португалски | Английски |
---|---|
histórias | stories |
PT Histórias linkjack: não incluas o link para histórias por meio de posts de blogs que não acrescentam nada de valor.
EN Linkjack stories: linking to stories via blog posts that add nothing extra.
Португалски | Английски |
---|---|
histórias | stories |
link | linking |
posts | posts |
blogs | blog |
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
Португалски | Английски |
---|---|
serviços | service |
impacto | impact |
doações | donations |
possíveis | possible |
lcif | lcif |
PT histórias de recuperação. Histórias gravadas e escritas de membros recuperados do ITAA.
EN Recovery Stories Recorded and written stories from recovered members of ITAA.
Португалски | Английски |
---|---|
histórias | stories |
recuperação | recovery |
membros | members |
itaa | itaa |
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
Показват се 50 от 50 преводи