PT Não importa onde você esteja, existe uma maneira de levar as suas publicações para você. Dependendo de onde você mora, os prazos de entrega podem variar.
Преведете "importa onde esteja" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "importa onde esteja" от Португалски на Английски
Преводи на importa onde esteja
"importa onde esteja" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на importa onde esteja
Португалски
Английски
EN No matter where you are in the world, there’s a way to get your publications to you. Depending on where you live, delivery times may vary.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| importa | matter |
| maneira | way |
| levar | get |
| publicações | publications |
| mora | live |
| entrega | delivery |
| podem | may |
| variar | vary |
PT Não importa onde você esteja, existe uma maneira de levar as suas publicações para você. Dependendo de onde você mora, os prazos de entrega podem variar.
EN No matter where you are in the world, there’s a way to get your publications to you. Depending on where you live, delivery times may vary.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| importa | matter |
| maneira | way |
| levar | get |
| publicações | publications |
| mora | live |
| entrega | delivery |
| podem | may |
| variar | vary |
PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.
EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| importa | matter |
| complexo | complex |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| híbrido | hybrid |
| quest | quest |
| parceira | partner |
| complexidade | complexity |
| riscos | risk |
| migrar | migrate |
| gerenciar | manage |
| proteger | secure |
| infraestrutura | infrastructure |
| microsoft | microsoft |
PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.
EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| importa | matter |
| complexo | complex |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| híbrido | hybrid |
| quest | quest |
| parceira | partner |
| complexidade | complexity |
| riscos | risk |
| migrar | migrate |
| gerenciar | manage |
| proteger | secure |
| infraestrutura | infrastructure |
| microsoft | microsoft |
PT Com uma VPN você pode mudar seu endereço IP para um endereço IP nos EUA, não importa onde você esteja no mundo
EN With a VPN you can change your IP address into a IP address in the US, no matter where you are in the world
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mudar | change |
| endereço | address |
| ip | ip |
| importa | matter |
| mundo | world |
PT Há diversão para toda a família não importa onde você esteja na ilha norte.
EN There’s fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| diversão | fun |
| família | family |
| importa | matter |
PT Seja durante as férias escolares ou num final de semana prolongado, há diversão para toda a família, não importa onde você esteja na ilha norte.
EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| férias | holidays |
| prolongado | long |
| diversão | fun |
| família | family |
| importa | matter |
PT Nós projetamos e fazemos vestidos por encomenda internacionalmente. Então, isso significa que, não importa onde você esteja no mundo, você pode participar da sua função com confiança. Sabendo o seu vestido é único e só para você!
EN We design and make dresses per order internationally. So that means, no matter where you are in the world, you can attend your function with confidence. Knowing your dress is unique and just for you!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| projetamos | we design |
| vestidos | dresses |
| encomenda | order |
| internacionalmente | internationally |
| mundo | world |
| participar | attend |
| função | function |
| confiança | confidence |
| vestido | dress |
PT Utilize um Monitask para aumentar a sua própria produtividade e a eficiência da sua equipa. Onde quer que esteja, não importa quantas pessoas trabalhem consigo, Monitask ajudá-lo-á a manter a sua mão no pulso da sua produtividade.
EN Use a Monitask to increase your company?s productivity and the efficiency of your teams. Wherever you are, no matter how many people work with you, Monitask will help you keep your hand on the pulse of your productivity.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| utilize | use |
| equipa | teams |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| trabalhem | work |
| mão | hand |
| pulso | pulse |
| monitask | monitask |
PT Para que seus funcionários em esquema de trabalho remoto sejam produtivos em qualquer lugar, você precisa de acesso seguro à sua rede não importa onde esteja e em qualquer dispositivo
EN For your remote workforce to be productive from anywhere, they need secure access to your network from any location and on any device
| Португалски | Английски |
|---|---|
| funcionários | workforce |
| acesso | access |
PT Avalie a excelência do seu serviço em comparação a 3.250 empresas. Não importa onde você esteja, vamos ajudar você a atingir todo o seu potencial de suporte.
EN Measure how well you deliver service excellence compared with 3,250 of your peers. No matter where you land, we’re here to help you reach your full support potential.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| avalie | measure |
| excelência | excellence |
| comparação | compared |
| importa | matter |
| atingir | reach |
| todo | full |
| potencial | potential |
PT Não importa onde você esteja ou quando precise deles, o Tableau Mobile mantém você e seus dados em sincronia.
EN Regardless of where you are or when you need it, Tableau Mobile keeps you and your data in sync.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ou | or |
| precise | need |
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
| mantém | keeps |
| sincronia | sync |
| não importa | regardless |
PT Não importa onde você esteja, a NordVPN permite que você oculte seu IP e acesse qualquer add-on que desejar
EN No matter where you are, NordVPN lets you hide your IP and get any add-on you desire
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| permite | lets |
| ip | ip |
| acesse | get |
PT Os termostatos Wi-Fi são construídos em torno de um aplicativo de smartphone que fornece controle total, não importa onde você esteja.
EN Wi-Fi thermostats built around a smart phone app that provides total control, no matter where you are.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aplicativo | app |
| fornece | provides |
| controle | control |
PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”
EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acessar | access |
| importa | matter |
| confiança | confidence |
| flexibilidade | flexibility |
| vida | life |
PT Não importa onde você esteja ou qual dispositivo você está usando, é possível acessar o seu desktop remoto e todos os seus recursos
EN No matter where you are or what device you have on you, you’ll be able to access your desktop and all the resources on it
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ou | or |
| dispositivo | device |
| desktop | desktop |
| recursos | resources |
PT Crie uma equipe ainda mais unida, não importa onde ela esteja
EN Bring your team together, wherever they happen to be
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipe | team |
| onde | wherever |
PT Projetado com a colaboração em mente, o MindMeister atualiza seus mapas mentais em tempo real, não importa onde você esteja ou o dispositivo que estiver usando.
EN Designed with collaboration in mind, MindMeister updates your mind maps in real-time, no matter where you are or what device you’re using.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| mente | mind |
| mindmeister | mindmeister |
| atualiza | updates |
| mapas | maps |
| tempo | time |
| real | real |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT Armazenar moedas estáveis como dólar ou euro, não importa onde esteja
EN Hold stable currencies like dollars or euros, no matter where you live
| Португалски | Английски |
|---|---|
| moedas | currencies |
| ou | or |
PT Não importa onde você esteja em sua jornada de transformação digital.
EN No matter where you are in your digital transformation journey.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| importa | matter |
| jornada | journey |
PT Com a nossa rede de subsidiárias, empreendimentos conjuntos, e parceiros de suporte técnico, você pode contar conosco não importa onde esteja.
EN With our network of subsidiaries, joint ventures, and technical support partners, you can rely on us wherever you're located.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| rede | network |
| subsidiárias | subsidiaries |
| técnico | technical |
| onde | wherever |
PT Nós fornecemos uma solução engenhosa para você se juntar a uma comunidade em constante desenvolvimento e uma rede com alta liquidez, não importa onde você esteja.
EN We supply the ingenious solution to join in a constantly developing community and the network with high liquidity no matter where you are.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| fornecemos | supply |
| solução | solution |
| juntar | join |
| constante | constantly |
| desenvolvimento | developing |
| liquidez | liquidity |
| importa | matter |
PT Enquanto a maioria dos provedores apenas roda um ou dois servidores, Giganews implanta servidores na Europa e América do Norte. Não importa onde você esteja, nossos servidores próximos asseguram baixa latência e rápidas velocidades.
EN While most providers run only one or two servers, Giganews deploys servers in Europe and North America. No matter where you are, our nearby servers ensure low latency and fast speeds.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ou | or |
| implanta | deploys |
| europa | europe |
| américa | america |
| norte | north |
| importa | matter |
| nossos | our |
| baixa | low |
| latência | latency |
| velocidades | speeds |
| giganews | giganews |
PT É irritante assinar um serviço e não poder usá-lo durante uma viagem. Felizmente, são necessários apenas três passos para curtir a música que você deseja, não importa onde você esteja:
EN It’s exasperating to subscribe to a service and then be unable to use it when you travel. Fortunately, it takes only three steps to enjoy the music you want, no matter where you are:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| serviço | service |
| usá-lo | use it |
| viagem | travel |
| felizmente | fortunately |
| curtir | enjoy |
| música | music |
| deseja | want |
| s | s |
PT Não importa onde você esteja e em qual canto do mundo, você pode evitar os intrusos em potencial que tentam invadir sua casa
EN No matter wherever you?re and in which corner of the world, you can dodge the potential intruders trying to break into your house
| Португалски | Английски |
|---|---|
| canto | corner |
| mundo | world |
| intrusos | intruders |
| potencial | potential |
PT Armazenar moedas estáveis como dólar ou euro, não importa onde esteja
EN Hold stable currencies like dollars or euros, no matter where you live
| Португалски | Английски |
|---|---|
| moedas | currencies |
| ou | or |
PT Para que seus funcionários em esquema de trabalho remoto sejam produtivos em qualquer lugar, você precisa de acesso seguro à sua rede não importa onde esteja e em qualquer dispositivo
EN For your remote workforce to be productive from anywhere, they need secure access to your network from any location and on any device
| Португалски | Английски |
|---|---|
| funcionários | workforce |
| acesso | access |
PT Nós projetamos e fazemos vestidos por encomenda internacionalmente. Então, isso significa que, não importa onde você esteja no mundo, você pode participar da sua função com confiança. Sabendo o seu vestido é único e só para você!
EN We design and make dresses per order internationally. So that means, no matter where you are in the world, you can attend your function with confidence. Knowing your dress is unique and just for you!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| projetamos | we design |
| vestidos | dresses |
| encomenda | order |
| internacionalmente | internationally |
| mundo | world |
| participar | attend |
| função | function |
| confiança | confidence |
| vestido | dress |
PT Não importa onde você esteja ou qual dispositivo você está usando, é possível acessar o seu desktop remoto e todos os seus recursos
EN No matter where you are or what device you have on you, you’ll be able to access your desktop and all the resources on it
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ou | or |
| dispositivo | device |
| desktop | desktop |
| recursos | resources |
PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”
EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acessar | access |
| importa | matter |
| confiança | confidence |
| flexibilidade | flexibility |
| vida | life |
PT Com a nossa rede de subsidiárias, empreendimentos conjuntos, e parceiros de suporte técnico, você pode contar conosco não importa onde esteja.
EN With our network of subsidiaries, joint ventures, and technical support partners, you can rely on us wherever you're located.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| rede | network |
| subsidiárias | subsidiaries |
| técnico | technical |
| onde | wherever |
PT Não importa onde você esteja, os pontos diretamente a leste e oeste em seu horizonte marcam a interseção do equador celestial com o horizonte
EN No matter where you are, the due east and due west points on your horizon mark the intersection of the celestial equator with the horizon
| Португалски | Английски |
|---|---|
| importa | matter |
| pontos | points |
| horizonte | horizon |
| celestial | celestial |
PT Para que não recaia sobre os administradores, a gente assume a responsabilidade de ficar em dia com as mudanças nas necessidades regulatórias e de conformidade mundiais, de modo que não importa onde você esteja, seus dados vão estar seguros
EN Instead of the onus being on admins, it’s our responsibility to stay on top of the changing regulatory and compliance needs across the globe, so no matter where you're located, your data is safe
| Португалски | Английски |
|---|---|
| administradores | admins |
| responsabilidade | responsibility |
| necessidades | needs |
| conformidade | compliance |
PT Gerencie o Red Hat Enterprise Linux no local ou na nuvem, não importa onde ele esteja.
EN Manage Red Hat Enterprise Linux on-site or in the cloud, no matter where it resides.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
| no | in |
| local | site |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| importa | matter |
| onde | where |
PT Os sites listados abaixo tratam de links para o melhor conteúdo que encontram, não importa onde esteja hospedado. Pode ser quase qualquer coisa, vai ser bom.
EN The below listed sites are all about linking to the straight-up best content they find, no matter where it?s hosted. Could be almost anything, will be good.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sites | sites |
| listados | listed |
| links | linking |
| encontram | find |
| hospedado | hosted |
PT Não importa onde o usuário esteja ou quando o seu problema vai surgir, os usuários do SOS podem se conectar remotamente nos Windows, Mac, iOS, dispositivo Android ou Chromebooks dos seus usuários, assumir o controle e corrigir o problema rapidamente
EN No matter where the user is or when their problem arises, SOS users can easily remote into their users’ Windows, Mac, iOS, Android device, or Chromebooks, take control, and fix the issue quickly
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ou | or |
| sos | sos |
| remotamente | remote |
| windows | windows |
| ios | ios |
| android | android |
| assumir | take |
| controle | control |
| corrigir | fix |
| chromebooks | chromebooks |
PT Os ônibus circulam por toda a cidade ao longo do dia, portanto, não importa onde você esteja, provavelmente você estará perto de uma parada do Big Bus Tour e não precisará esperar muito para que o próximo passe.
EN The buses run all over the city throughout the day, so no matter where you are, you’re likely close to a Big Bus Tour stop and won’t have to wait that long for the next one to roll by.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cidade | city |
| longo | long |
| big | big |
| tour | tour |
PT Projetado com a colaboração em mente, o MindMeister atualiza seus mapas mentais em tempo real, não importa onde você esteja ou o dispositivo que estiver usando.
EN Designed with collaboration in mind, MindMeister updates your mind maps in real-time, no matter where you are or what device you’re using.
PT Com mais de 10 aplicativos e plugins, você poderá revisar suas próximas tarefas – e anotar novas – não importa onde esteja. Tudo permanece em perfeita sincronia em todos os seus dispositivos.
EN With 10+ apps and plugins, you’ll be able to review your upcoming tasks – and jot down new ones – no matter where you happen to be. Everything stays in perfect sync across all your devices.
PT Não importa onde você esteja no mundo, você tem uma equipe de especialistas para ajudá-lo a ter sucesso
EN No matter where you are in the world, you have a team of experts to help you succeed
PT Deixe sua equipe trabalhar de qualquer lugar. Com os aplicativos móveis TrackingTime, rastreie as horas, adicione e edite entradas de tempo e visualize a atividade semanal, não importa onde você esteja.
EN Let your team work from everywhere. With TrackingTime mobile apps, track hours, add and edit time entries, and view weekly activity no matter where you are.
PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.
EN They have the capability to migrate nearly every website with no downtime. So in case you are stuck with your current host and are in trouble, you know where to go.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| capacidade | capability |
| migrar | migrate |
| sites | website |
| host | host |
| problemas | trouble |
| ir | go |
| tempo de inatividade | downtime |
PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nível | level |
| semrush | semrush |
| sucesso | succeed |
PT Diversidade, equidade e inclusão devem estar sempre no topo da lista, não importa a época do ano, não importa...
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
| Португалски | Английски |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| equidade | equity |
| inclusão | inclusion |
| devem | should |
| sempre | always |
| topo | top |
| importa | matter |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| reino | kingdom |
| contrato | contract |
| social | social |
| lei | law |
| sempre | always |
| sabe | knows |
| melhor | best |
| vizinho | neighbor |
| pensar | think |
PT Dois atletas competem ao mesmo tempo, mas não importa quem chega na frente - a única coisa que importa são os tempos que eles fazem
EN Two athletes compete at the same time but it doesn’t matter who finishes first - the only thing that matters are the times they set
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atletas | athletes |
| competem | compete |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| reino | kingdom |
| contrato | contract |
| social | social |
| lei | law |
| sempre | always |
| sabe | knows |
| melhor | best |
| vizinho | neighbor |
| pensar | think |
PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| john | john |
| central | central |
| s | s |
PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nível | level |
| semrush | semrush |
| sucesso | succeed |
PT Não importa onde seu cadidato mora, você pode contratar quem quiser, onde quiser, em cinco minutos. De adeus para as burocracias com contratações internacionais.
EN No matter where they live, you can hire whoever, wherever, in five minutes. Au revoir international hiring hassles.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mora | live |
| cinco | five |
| minutos | minutes |
| internacionais | international |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
importa onde esteja importa onde importa onde ele importa onde trabalhem importa onde vá importa onde estejam importa para onde importa onde elas importa onde eu importa onde eles importa por onde esteja presente onde esteja onde esteja onde estiver onde esteja importa importa qual é importa quais sejam importa quantas realmente importa é importa qual planilhas google importa importá los importa quem importa é ajudar realmente importa importa quais importa quão grande empresa se importa importá lo cliente realmente importa diversidade importa importa é feito importa é importa a hora importa em falar importá contatos importa quanto importa o horário nem importa importa qual tipo importa qual aplicativo importa o nível importa a época importa qual idade importa se administra importa quantas vezes importa quais atrações importa o caminho importa o número
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски