PT mesa: trabalho, feito! Pernas, na mesa, trabalho feito, mesa, exibir, feito, casa, escritório em casa, teclado Public Domain
"feito saindo dos aeroportos" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT mesa: trabalho, feito! Pernas, na mesa, trabalho feito, mesa, exibir, feito, casa, escritório em casa, teclado Public Domain
EN person using laptop, person, infront, gray, laptop, computer, programming, codes, coding, working Public Domain
Португалски | Английски |
---|---|
trabalho | working |
public | public |
domain | domain |
em | person |
PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito
EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done
PT Este tour apenas pode ser feito saindo dos aeroportos de Ciampino e Fiumicino. Em ambos os casos, o horário de começo varia em função da chegada do seu voo.
EN This tour can only be made from the Ciampino and Fiumicino airports. In both cases, the start time varies according to the arrival of your flight.
Португалски | Английски |
---|---|
tour | tour |
feito | made |
aeroportos | airports |
fiumicino | fiumicino |
casos | cases |
horário | time |
começo | start |
varia | varies |
chegada | arrival |
voo | flight |
ciampino | ciampino |
PT Este tour apenas pode ser feito saindo dos aeroportos de Ciampino e Fiumicino. Em ambos os casos, o horário de começo varia em função da chegada do seu voo.
EN This tour can only be made from the Ciampino and Fiumicino airports. In both cases, the start time varies according to the arrival of your flight.
Португалски | Английски |
---|---|
tour | tour |
feito | made |
aeroportos | airports |
fiumicino | fiumicino |
casos | cases |
horário | time |
começo | start |
varia | varies |
chegada | arrival |
voo | flight |
ciampino | ciampino |
PT Este tour apenas pode ser feito saindo dos aeroportos de Ciampino e Fiumicino. Em ambos os casos, o horário de começo varia em função da chegada do seu voo.
EN This tour can only be made from the Ciampino and Fiumicino airports. In both cases, the start time varies according to the arrival of your flight.
Португалски | Английски |
---|---|
tour | tour |
feito | made |
aeroportos | airports |
fiumicino | fiumicino |
casos | cases |
horário | time |
começo | start |
varia | varies |
chegada | arrival |
voo | flight |
ciampino | ciampino |
PT Este tour apenas pode ser feito saindo dos aeroportos de Ciampino e Fiumicino. Em ambos os casos, o horário de começo varia em função da chegada do seu voo.
EN This tour can only be made from the Ciampino and Fiumicino airports. In both cases, the start time varies according to the arrival of your flight.
Португалски | Английски |
---|---|
tour | tour |
feito | made |
aeroportos | airports |
fiumicino | fiumicino |
casos | cases |
horário | time |
começo | start |
varia | varies |
chegada | arrival |
voo | flight |
ciampino | ciampino |
PT Este tour apenas pode ser feito saindo dos aeroportos de Ciampino e Fiumicino. Em ambos os casos, o horário de começo varia em função da chegada do seu voo.
EN This tour can only be made from the Ciampino and Fiumicino airports. In both cases, the start time varies according to the arrival of your flight.
Португалски | Английски |
---|---|
tour | tour |
feito | made |
aeroportos | airports |
fiumicino | fiumicino |
casos | cases |
horário | time |
começo | start |
varia | varies |
chegada | arrival |
voo | flight |
ciampino | ciampino |
PT Este tour apenas pode ser feito saindo dos aeroportos de Ciampino e Fiumicino. Em ambos os casos, o horário de começo varia em função da chegada do seu voo.
EN This tour can only be made from the Ciampino and Fiumicino airports. In both cases, the start time varies according to the arrival of your flight.
Португалски | Английски |
---|---|
tour | tour |
feito | made |
aeroportos | airports |
fiumicino | fiumicino |
casos | cases |
horário | time |
começo | start |
varia | varies |
chegada | arrival |
voo | flight |
ciampino | ciampino |
PT O tour pode ser feito em qualquer horário entre 9h30 e 20h30, com grupos de até 12 pessoas saindo a cada 11 minutos do lounge
EN Visitors can take the tour at any time between 9:30 am and 8:30 pm (GST), with groups of up to 12 people departing every 11 minutes from the lounge
Португалски | Английски |
---|---|
tour | tour |
feito | take |
grupos | groups |
lounge | lounge |
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main
Португалски | Английски |
---|---|
recursos | features |
é | are |
ramificação | branch |
develop | develop |
lançamento | release |
main | main |
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main
Португалски | Английски |
---|---|
recursos | features |
é | are |
ramificação | branch |
develop | develop |
lançamento | release |
main | main |
PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial
EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch
Португалски | Английски |
---|---|
tentando | trying |
novo | new |
conta | account |
funcionou | worked |
telefone | phone |
ou | or |
filial | branch |
chave | key |
cartão | card |
PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.
EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.
Португалски | Английски |
---|---|
vestidos | dresses |
vestido | dress |
medida | measurement |
cor | color |
escolheu | chose |
difícil | hard |
medidas | measurements |
s | s |
PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Name Hand Made Logo is great if you're working in Jewelry, YouTube, Hand Made, Instagram, Accessories industries. Use this template to create a logo for your business or team
Португалски | Английски |
---|---|
nome | name |
mão | hand |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
joalheria | jewelry |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Monogram F&j Hand Made Logo is great if you're working in Boutique, Hand Made, Apparel, Clothing industries. Use this template to create a logo for your business or team
Португалски | Английски |
---|---|
logotipo | logo |
mão | hand |
f | f |
amp | amp |
monograma | monogram |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
boutique | boutique |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
j | j |
PT Se este não for o caso, então a organização tem de decidir, (1) Como podemos lidar com o Trabalho Não Feito, e (2) Como podemos melhorar para que haja menos Trabalho Não Feito no futuro.
EN If this isn’t the case then the organization has to decide, (1) How do we deal with the Undone Work, and (2) How do we improve so that there is less Undone Work in the future.
Португалски | Английски |
---|---|
organização | organization |
melhorar | improve |
menos | less |
PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.
EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.
Португалски | Английски |
---|---|
pbr | pbr |
feito | done |
você | you |
scrum | scrum |
ou | or |
novo | new |
normal | regular |
PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.
EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.
Португалски | Английски |
---|---|
vestidos | dresses |
vestido | dress |
medida | measurement |
cor | color |
escolheu | chose |
difícil | hard |
medidas | measurements |
s | s |
PT Explique o que foi feito para corrigir o incidente e o que foi feito para evitar incidentes repetidos.
EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents
Португалски | Английски |
---|---|
explique | explain |
feito | done |
corrigir | fix |
evitar | prevent |
PT Isso pode ser feito na rua, e está feito. Mas, em um mundo informatizado como o nosso, é mais comum ver esse tipo de negócio em plataformas online especializadas e otimizadas para isso. O conhecido "Plataformas de negociação de Bitcoin".
EN This can be done on the street, and it is done. But, in a computerized world like ours, it is more common to see this type of deal on specialized online platforms optimized for it. The known "Bitcoin trading platforms".
Португалски | Английски |
---|---|
feito | done |
rua | street |
mundo | world |
comum | common |
online | online |
especializadas | specialized |
conhecido | known |
bitcoin | bitcoin |
nosso | ours |
PT Feito para você. Feito para sua equipe.
EN Made for You. Made for Your Team.
Португалски | Английски |
---|---|
feito | made |
para | for |
equipe | team |
PT Faça a Trilha dos Apalaches saindo do seu ponto de partida oficial na parte sudeste na
EN Hike from the official southern start of the Appalachian Trail at
Португалски | Английски |
---|---|
oficial | official |
PT Faça a Trilha dos Apalaches saindo do seu ponto de partida oficial na parte sudeste na
EN Hike from the official southern start of the Appalachian Trail at
Португалски | Английски |
---|---|
oficial | official |
PT A julgar pelas resenhas dos clientes, pode ser difícil cooperar com os funcionários, especialmente nas filiais locais. O call center parece estar se saindo melhor ao solucionar qualquer problema com a conta ou pagamentos.
EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.
Португалски | Английски |
---|---|
clientes | customers |
difícil | hard |
cooperar | cooperate |
funcionários | staff |
especialmente | especially |
filiais | branches |
locais | local |
call | call |
center | center |
melhor | better |
problema | issues |
ou | or |
PT Vamos fazer uma comparação dos recursos básicos de uma campanha de marketing e ver como essas plataformas estão se saindo em cada aspecto.
EN Let’s do a comparison of the basic features for a marketing campaign and see how well these platforms are performing in each aspect.
Португалски | Английски |
---|---|
vamos | let’s |
comparação | comparison |
recursos | features |
básicos | basic |
plataformas | platforms |
aspecto | aspect |
PT O riacho Giessbach percorre uma extensão de 500 metros através de 14 degraus, saindo dos altos vales da área de Faulhorn e caindo no Lago de Brienz
EN The Giessbach brook tumbles in 14 stages, over a length of 500 meters and out of the high valleys of the Faulhorn area down to Lake Brienz
Португалски | Английски |
---|---|
extensão | length |
metros | meters |
altos | high |
vales | valleys |
área | area |
lago | lake |
brienz | brienz |
giessbach | giessbach |
PT Hoje em dia, com a popularidade dos smartphones e tablets, muitos jogos com histórias mais sofisticadas e mais complicadas estão saindo
EN Nowadays, with the popularity of smartphones and tablets, many games with more sophisticated and more complicated stories are coming out
Португалски | Английски |
---|---|
popularidade | popularity |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
jogos | games |
histórias | stories |
sofisticadas | sophisticated |
complicadas | complicated |
PT Música dos anos 1980: saindo do forno agora
EN 80s music: Fresh from the studio
Португалски | Английски |
---|---|
música | music |
agora | fresh |
PT Como usamos mais de 100 pontos de dados para determinar como seu site está se saindo no Google SERPs, você terá uma idéia muito mais profunda dos fatores que influenciam sua classificação.
EN Since we use over 100 data points to determine how your site is performing on Google SERPs, you’ll have a much more in-depth idea of the factors that influence your ranking.
Португалски | Английски |
---|---|
pontos | points |
dados | data |
site | site |
idéia | idea |
profunda | depth |
fatores | factors |
influenciam | influence |
classificação | ranking |
serps | serps |
PT O riacho Giessbach percorre uma extensão de 500 metros através de 14 degraus, saindo dos altos vales da área de Faulhorn e caindo no Lago de Brienz
EN The Giessbach brook tumbles in 14 stages, over a length of 500 meters and out of the high valleys of the Faulhorn area down to Lake Brienz
Португалски | Английски |
---|---|
extensão | length |
metros | meters |
altos | high |
vales | valleys |
área | area |
lago | lake |
brienz | brienz |
giessbach | giessbach |
PT Saindo dos aeroportos internacionais de Berna, Zurique ou Genebra, é fácil chegar ao hotel em 1 - 2 horas
EN Easy and convenient access within 1 – 2 hours is ensured by the proximity to the international airports of Berne, Zurich and Geneva
Португалски | Английски |
---|---|
aeroportos | airports |
internacionais | international |
zurique | zurich |
genebra | geneva |
é | is |
PT Tráfego de negociação, saindo dos subúrbios e encontrar seu caminho para uma estação de parque podem levar um pouco de esforço
EN Negotiating traffic, driving out of the suburbs and finding your way to a park station can take some effort
Португалски | Английски |
---|---|
tráfego | traffic |
subúrbios | suburbs |
encontrar | finding |
estação | station |
parque | park |
podem | can |
levar | take |
esforço | effort |
PT Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
EN We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
Португалски | Английски |
---|---|
nossos | we |
nova | new |
PT A Tableau investe mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Novas atualizações estão sempre saindo do forno. Conheça as novidades.
EN Tableau invests more in R&D than any other business in our industry. There are always updates around the corner – check out what's new.
Португалски | Английски |
---|---|
tableau | tableau |
investe | invests |
PT Saindo de Mangapurua Landing, em Whanganui River, há uma estrada para caminhada fácil de 40 minutos que corta a belíssima floresta nativa
EN From Mangapurua Landing on the Whanganui River it's an easy 40 minute walk one-way, through beautiful native forest
Португалски | Английски |
---|---|
landing | landing |
whanganui | whanganui |
river | river |
caminhada | walk |
fácil | easy |
minutos | minute |
floresta | forest |
nativa | native |
mangapurua | mangapurua |
PT Deslumbre-se com as rochas empilhadas como panqueca e as crateras de Punakaiki, onde colunas de água jorram para o céu saindo de rochas que lembram pilhas gigantes de pão quente.
EN Gaze in wonder at the Punakaiki pancake rocks and blowholes, where columns of water shoot skyward from rocks that resemble giant stacks of hotcakes.
Португалски | Английски |
---|---|
rochas | rocks |
colunas | columns |
água | water |
pilhas | stacks |
gigantes | giant |
PT Para conhecer o melhor da Mãe Natureza na Big Island, pule da cama para fazer uma viagem de manhã cedo e conhecer a Rainbow Falls, facilmente acessível de carro, saindo do centro de Hilo
EN For Mother Nature at her finest on the Big Island, pull yourself out of bed for an early morning trip to Rainbow Falls, easily accessible by car from downtown Hilo
Португалски | Английски |
---|---|
mãe | mother |
natureza | nature |
big | big |
cama | bed |
viagem | trip |
manhã | morning |
cedo | early |
rainbow | rainbow |
melhor | finest |
hilo | hilo |
PT Para conhecer o melhor da Mãe Natureza na Big Island, pule da cama para fazer uma viagem de manhã cedo e conhecer a Rainbow Falls, facilmente acessível de carro, saindo do centro de Hilo
EN For Mother Nature at her finest on the Big Island, pull yourself out of bed for an early morning trip to Rainbow Falls, easily accessible by car from downtown Hilo
Португалски | Английски |
---|---|
mãe | mother |
natureza | nature |
big | big |
cama | bed |
viagem | trip |
manhã | morning |
cedo | early |
rainbow | rainbow |
melhor | finest |
hilo | hilo |
PT Saindo da Atlantic Avenue, próximo ao Faneuil Hall Marketplace
EN Off Atlantic Avenue, near Faneuil Hall Marketplace
Португалски | Английски |
---|---|
atlantic | atlantic |
avenue | avenue |
hall | hall |
marketplace | marketplace |
da | off |
PT Complete a sua experiência no Empire State Building saindo pelo histórico e icônico lobby art déco na 5ª Avenida.
EN Round out your Empire State Building experience exiting via the historic and iconic Art Deco lobby on 5th Avenue.
Португалски | Английски |
---|---|
empire | empire |
state | state |
building | building |
icônico | iconic |
art | art |
avenida | avenue |
PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
Португалски | Английски |
---|---|
tableau | tableau |
recursos | features |
nossos | we |
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
Португалски | Английски |
---|---|
clientes | customers |
informado | informed |
pedido | order |
cancelado | canceled |
receber | receiving |
PT O banco também pode ajustar os custos e as taxas da conta comercial às suas necessidades se a sua companhia estiver se saindo bem no mercado
EN The bank can also adjust the business account cost and fees to your needs if your company is doing well on the market
Португалски | Английски |
---|---|
necessidades | needs |
se | if |
bem | well |
PT Há um limite diário de 50.000 GBP para transações externas saindo da sua conta. Você pode negociá-lo se você tiver uma conta bancária comercial para empresas maiores.
EN There is a daily limit of 50,000GBP for external transactions out of your account. You can negotiate it if you have a commercial banking account for larger businesses.
Португалски | Английски |
---|---|
limite | limit |
diário | daily |
transações | transactions |
externas | external |
conta | account |
se | if |
bancária | banking |
maiores | larger |
gbp | gbp |
lo | it |
PT As básicas têm uma taxa fixa em torno de 0,70 GBP para qualquer transferência entrando ou saindo da sua conta
EN The basic ones, have a flat fee of around 0.70GBP for any transfer in or out of your account
Португалски | Английски |
---|---|
básicas | basic |
ou | or |
gbp | gbp |
PT O Natwest está se saindo muito bem se comparado com outros bancos ou plataformas online. Há serviços melhores e mais baratos por aí, no entanto, o Natwest parece ser bastante confiável e estável com sua oferta.
EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.
Португалски | Английски |
---|---|
natwest | natwest |
comparado | compared |
bancos | banks |
ou | or |
plataformas | platforms |
online | online |
serviços | services |
oferta | offer |
PT Não se sabe como a companhia está se saindo no mercado, já que eles carecem de uma presença online forte ou de transparência
EN It’s unknown how the company is doing on the market, as they lack any strong online presence or transparency
Португалски | Английски |
---|---|
presença | presence |
online | online |
forte | strong |
ou | or |
transparência | transparency |
PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
Португалски | Английски |
---|---|
analista | analyst |
sênior | senior |
explica | explains |
equipe | team |
entregando | delivering |
orçamento | budget |
shawn | shawn |
PT Os produtos Tableau acompanham o seu ritmo de evolução. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Há sempre uma nova versão saindo do forno. Veja as novidades do Tableau.
EN Tableau's software moves as fast as you do. We invest more in R&D than anyone else in the industry. There's always a new release around the corner. Learn about what's new in Tableau.
Португалски | Английски |
---|---|
tableau | tableau |
pesquisa | learn |
qualquer | anyone |
PT . Portanto, manter um programa de Afiliados tornou-se uma parte impossível de ignorar da campanha de marketing. Então, vamos ver como essas duas plataformas estão se saindo em suas habilidades de gerenciamento de afiliados.
EN . So, maintaining an Affiliate program became an unskippable part of the marketing campaign. So, Let’s see how well these two platforms are doing in their affiliate management skills.
Португалски | Английски |
---|---|
manter | maintaining |
programa | program |
parte | part |
vamos | let’s |
plataformas | platforms |
habilidades | skills |
gerenciamento | management |
Показват се 50 от 50 преводи