PT Juntos, acreditamos na geração de riqueza para o Brasil e de lucros para seus investidores com a mesma convicção de que responsabilidade social e ambiental são valores preciosos. A Trilha acredita nisso. A Trilha trabalha para isso.
Преведете "estrada para trilha" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "estrada para trilha" от Португалски на Английски
Преводи на estrada para trilha
"estrada para trilha" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на estrada para trilha
Португалски
Английски
EN Together, we believe in generating wealth for Brazil and profits for its investors with the same conviction that social and environmental responsibility are precious values. Trilha believes in that. Trilha works for that.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| geração | generating |
| riqueza | wealth |
| brasil | brazil |
| lucros | profits |
| investidores | investors |
| convicção | conviction |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| preciosos | precious |
| trabalha | works |
| trilha | trilha |
PT Startups com foco em tecnologia e processos ambientais sustentáveis podem receber da Trilha Inova, sem custos, suporte nas áreas de gestão e desenvolvimento de projetos. Traga seu projeto para a Trilha.
EN Startups focused on technology and sustainable environmental processes can receive from Trilha Inova, free of charge, support in the areas of project management and development. Bring your project to the Trail.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| startups | startups |
| podem | can |
| suporte | support |
| áreas | areas |
PT Startups com foco em tecnologia e processos ambientais sustentáveis podem receber da Trilha Inova, sem custos, suporte nas áreas de gestão e desenvolvimento de projetos. Traga seu projeto para a Trilha.
EN Startups focused on technology and sustainable environmental processes can receive from Trilha Inova, free of charge, support in the areas of project management and development. Bring your project to the Trail.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| startups | startups |
| podem | can |
| suporte | support |
| áreas | areas |
PT O Grupo também participa e apoia projetos sociais por meio do Instituto Trilha e trabalha para o desenvolvimento de startups com a Trilha Inova.
EN The Group also participates in and supports social projects through Trilha Institute and works to develop startups with Trilha Inova.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| apoia | supports |
| sociais | social |
| trabalha | works |
| startups | startups |
| participa | participates |
| trilha | trilha |
PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| circular | circular |
| você | you |
| meia | half |
| bisse | bisse |
PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| popular | popular |
| rio | river |
| viagem | trip |
| bridge | bridge |
| excelente | excellent |
PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.
EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| deixe | let |
| águas | waters |
| rios | rivers |
| lake | lake |
| ou | or |
| épica | epic |
| clutha | clutha |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conferir | check |
| tijolos | brick |
| vermelhos | red |
| bairros | neighborhoods |
| boston | boston |
| revolução | revolution |
| americana | american |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conferir | check |
| tijolos | brick |
| vermelhos | red |
| bairros | neighborhoods |
| boston | boston |
| revolução | revolution |
| americana | american |
PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gold | gold |
| dedicação | dedication |
| empresas | companies |
| principais | main |
| parceiras | partners |
| trilha | trilha |
PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| popular | popular |
| rio | river |
| viagem | trip |
| bridge | bridge |
| excelente | excellent |
PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gold | gold |
| dedicação | dedication |
| empresas | companies |
| principais | main |
| parceiras | partners |
| trilha | trilha |
PT Empresa do Grupo Trilha Gold Capital especializada na comercialização e na exportação de metais e minérios extraídos pela Trilha Gold.
EN A Trilha Gold Capital Group company specialized in the sale and exportion of metals and ores extracted by Trilha Gold.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gold | gold |
| capital | capital |
| especializada | specialized |
| metais | metals |
| trilha | trilha |
PT Da mesma forma, a demonstração de respeito pelo Código de Conduta da Trilha Gold por parte de terceiros terá influência direta na decisão da Trilha Gold de continuar ou renovar as relações comerciais com estes terceiros
EN Likewise, the demonstration of respect for Trilha Gold?s Code of Conduct by third parties will have a direct influence on Trilha Gold?s decision to continue or renew business relationships with these third parties
| Португалски | Английски |
|---|---|
| demonstração | demonstration |
| respeito | respect |
| código | code |
| conduta | conduct |
| gold | gold |
| influência | influence |
| direta | direct |
| decisão | decision |
| ou | or |
| renovar | renew |
| relações | relationships |
| da mesma forma | likewise |
| trilha | trilha |
PT Cada empresa do Grupo Trilha Gold deve adotar procedimentos relacionados a solicitações de autoridades reguladoras ou governamentais consoantes com as políticas da Trilha Gold.
EN Each Trilha Gold Group company must adopt procedures related to requests from regulatory or governmental authorities in accordance with Trilha Gold policies.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| deve | must |
| adotar | adopt |
| relacionados | related |
| de | in |
| autoridades | authorities |
| ou | or |
| governamentais | governmental |
| trilha | trilha |
PT Um dos segredos mais bem guardados da Palm Beach , a Trilha do Lago é uma trilha de caminhada e ciclismo que percorre os quintais dos endereços mais exclusivos da ilha
EN One of Palm Beach’s best-kept secrets, the Lake Trail is a walking and cycling path that winds through the backyards of the island’s most exclusive addresses
| Португалски | Английски |
|---|---|
| segredos | secrets |
| beach | beach |
| trilha | trail |
| caminhada | walking |
| ciclismo | cycling |
| endereços | addresses |
PT Trilha, Trem Fechado, Trem de Rua (bonde), Trem – estes são os quatro Ts desta trilha autoguiada, que é um verdadeiro destaque dentre todas as atrações oferecidas pela região de Portland
EN Trail, tram, trolley, train – those are the four T’s of this self-guided trail that’s a veritable highlight reel of all that the Portland area has to offer
PT Inov-8 diz que seu mais recente PARKCLAW G 280 é o melhor tênis de corrida de estrada para trilha
EN Inov-8 says its latest PARKCLAW G 280 is the ultimate road-to-trail running shoe
| Португалски | Английски |
|---|---|
| diz | says |
| seu | its |
| g | g |
| estrada | road |
| trilha | trail |
PT Algumas pistas de condução fora da estrada são de cascalho, algumas são de terra e outras são nada além do que uma trilha de ovelhas até a encosta.
EN Some off-road driving tracks are gravel, some are dirt and others are not much more than a sheep trail up the hillside.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pistas | tracks |
| condução | driving |
| estrada | road |
| trilha | trail |
PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| dirigindo | driving |
| no | in |
| meio | middle |
| estrada | road |
| assento | seat |
| passageiro | passenger |
| lembre | remember |
PT um poste de amarração da estrada, estrada, poste de amarração, natureza, pôr do sol, amarelo, luz solar, ao ar livre, verão, sol Public Domain
EN green, grass, blue, sky, golden, hour, wheat, grain, plant, field Public Domain
| Португалски | Английски |
|---|---|
| public | public |
| ar | sky |
PT Os 20 melhores Percursos de ciclismo de estrada Percursos de ciclismo de estrada na Irlanda do Norte
EN The 20 top rides in Northern Ireland
PT Ótima para moradores locais e para turistas, esta trilha de fácil acesso é um ótimo percurso para ir e voltar ou para dar uma volta.
EN Great for both locals and tourists alike, this easy to access trail makes for a great out and back or an epic loop.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| turistas | tourists |
| fácil | easy |
| ótimo | great |
| ou | or |
PT A Trilha Gold reconhece seu papel na influência para promoção e proteção dos direitos humanos e para garantir que nossas operações comerciais não contribuam direta ou indiretamente para violações dos direitos humanos
EN Trilha Gold recognizes its role in influencing the promotion and protection of human rights and in ensuring that our business operations do not contribute directly or indirectly to human rights violations
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gold | gold |
| reconhece | recognizes |
| papel | role |
| promoção | promotion |
| humanos | human |
| direta | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
| violações | violations |
| trilha | trilha |
PT Se a página for a primeira de uma série de páginas sobre um tópico; ou se ela contiver muitos links para outras páginas, a taxa de rejeição baixa sugere que as pessoas estão clicando para seguir a trilha que você deixou para elas.
EN If a page is the first in a series of pages on a topic, or contains many links to other pages, a low Bounce Rate suggests that people are clicking along and following the breadcrumbs you left for them.
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acesse | access |
| trilha | trail |
| histórico | history |
| personalize | customize |
| jira | jira |
| se | if |
PT Maior profundidade para o som proporcionada pelo wizardFX Chorus – e totalmente sem precisar configurar as predefinições. As texturas disponibilizadas proporcionam largura, amplitude e inspiração para cada trilha.
EN More depth of sound is possible with wizardFX Chorus – all without any presets. The included textures provide width, depth and inspiration for each track.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| profundidade | depth |
| sem | without |
| predefinições | presets |
| texturas | textures |
| proporcionam | provide |
| largura | width |
| inspiração | inspiration |
| trilha | track |
| wizardfx | wizardfx |
PT É o local perfeito para corredores, você pode percorrer quilômetros sem passar pela mesma trilha duas vezes e nunca fica longe demais de Mitte e suas opções para recuperação pós-corrida.
EN It offers the perfect playground for runners — you can go for miles without running the same trail twice and you are never far away from Mitte and its post run recovery options.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| corredores | runners |
| quilômetros | miles |
| trilha | trail |
| opções | options |
| recuperação | recovery |
| pós | post |
PT A volta ao redor do lago oferece várias oportunidades para tirar fotos, paradas para lanche e, graças à trilha de bicicleta no lado oeste mais movimentado do lago, uma vibe tranquila
EN The loop around the lake offers plenty of photo opportunities, food stops, and thanks to a bike-track on the busier west side of the lake, a relaxed vibe
| Португалски | Английски |
|---|---|
| volta | loop |
| fotos | photo |
| paradas | stops |
| lanche | food |
| trilha | track |
| bicicleta | bike |
| lado | side |
PT O canal de 105 km que acompanha a Trilha National Landmark foi construído em 1883 para fornecer água aos fazendeiros para irrigação proveniente do Waterton Canyon
EN The 66-mile long canal that runs along this National Landmark Trail was constructed in 1883 to bring irrigation water to farmers from above Waterton Canyon
| Португалски | Английски |
|---|---|
| canal | canal |
| trilha | trail |
| national | national |
| construído | constructed |
| água | water |
| irrigação | irrigation |
| canyon | canyon |
PT Explore o potencial da música para contar histórias através da conceitualização, desenvolvimento e produção de uma trilha sonora para as grandes telas
EN Explore music as a tool for storytelling by conceptualizing, developing, and producing a score for the big screen
| Португалски | Английски |
|---|---|
| explore | explore |
| música | music |
| contar | storytelling |
| desenvolvimento | developing |
| produção | producing |
| grandes | big |
| telas | screen |
PT Maior profundidade para o som proporcionada pelo wizardFX Chorus – e totalmente sem precisar configurar as predefinições. As texturas disponibilizadas proporcionam largura, amplitude e inspiração para cada trilha.
EN More depth of sound is possible with wizardFX Chorus – all without any presets. The included textures provide width, depth and inspiration for each track.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| profundidade | depth |
| sem | without |
| predefinições | presets |
| texturas | textures |
| proporcionam | provide |
| largura | width |
| inspiração | inspiration |
| trilha | track |
| wizardfx | wizardfx |
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acesse | access |
| trilha | trail |
| histórico | history |
| personalize | customize |
| jira | jira |
| se | if |
PT Explore o potencial da música para contar histórias através da conceitualização, desenvolvimento e produção de uma trilha sonora para as grandes telas
EN Explore music as a tool for storytelling by conceptualizing, developing, and producing a score for the big screen
| Португалски | Английски |
|---|---|
| explore | explore |
| música | music |
| contar | storytelling |
| desenvolvimento | developing |
| produção | producing |
| grandes | big |
| telas | screen |
PT Certos de que os bens do Brasil são do Brasil e para o Brasil, trabalhamos para o sucesso da Trilha e do país ? e sabemos que sucesso é uma missão executada 100%.
EN Certain that Brazil?s goods are from Brazil and for Brazil, we work for the success of the Trilha and the country. We know that success is a mission performed 100%.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| certos | certain |
| brasil | brazil |
| sucesso | success |
| país | country |
| missão | mission |
| s | s |
| trilha | trilha |
PT Elas são complexas, podem operar de maneira diferente para cada situação particular e exigem uma análise diferente para cada produto ou país, e uma análise diferente quando a Trilha Gold é a líder de mercado.
EN They are complex and can operate differently for each particular situation and require a different analysis for each product or country, and a different analysis when the Trilha Gold is the market leader.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| complexas | complex |
| podem | can |
| operar | operate |
| particular | particular |
| exigem | require |
| análise | analysis |
| ou | or |
| quando | when |
| líder | leader |
| mercado | market |
| trilha | trilha |
PT As mudanças podem ser rápidas para seus clientes. Faça atualizações proativas, rápidas e transparentes, com trilha de auditoria e responsabilização para mudanças pequenas ou grandes, regionais ou globais.
EN Changes can happen fast for your clients. Proactively make quick and transparent updates with audit trails and accountability, no matter if the changes are big, small, regional, or global.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| podem | can |
| clientes | clients |
| transparentes | transparent |
| auditoria | audit |
| pequenas | small |
| ou | or |
| grandes | big |
| regionais | regional |
| globais | global |
PT Certifique-se de que seu vídeo de intro tenha uma trilha sonora para acompanhá-lo. Insira sua própria música ou escolha uma das músicas gratuitas da Renderforest para acompanhar seu vídeo.
EN Make sure your intro video has a soundtrack to go with it. Upload your own music or choose one of Renderforest’s free soundtracks to accompany your video.
PT Use estas informações para gerar uma trilha de auditoria na nuvem para qualquer pessoa na sua organização e investigue todas as suspeitas de violação.
EN Use this information to generate a cloud audit trail for anyone in your organization and investigate any suspected violations.
PT Crie relatórios regulares para conformidade com as políticas. Revise uma trilha de auditoria detalhada das atividades na nuvem e na web para garantir.
EN Create regular reports for policy compliance. Review a detailed audit trail of cloud and web activities for assurance.
PT Siga uma trilha de auditoria para ver quem respondeu ao quê, no caso assustador em que algo dá errado
EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry
| Португалски | Английски |
|---|---|
| siga | follow |
| trilha | trail |
| respondeu | responded |
| assustador | scary |
| algo | something |
PT A Clutha Gold Trail, trilha fácil de ciclismo para ser percorrida em dois dias, cruza a região, passando por lugares históricos da cultura maori e de mineração de ouro
EN The Clutha Gold Trail, an easy 2-day cycling experience, threads its way through the region and showcases early Maori and gold mining heritage
| Португалски | Английски |
|---|---|
| fácil | easy |
| ciclismo | cycling |
| ser | its |
| dias | day |
| maori | maori |
| mineração | mining |
| clutha | clutha |
PT Hanmer Springs foi propositadamente construída para descanso e rejuvenescimento. Não há um só momento de tédio enquanto você trilha seu caminho através das aventuras ao ar livre da região.
EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| caminho | journey |
PT Outra opção é participar de uma trilha guiada pela geleira (o equipamento para escalada no gelo é fornecido com o passeio)
EN Another option is to join a guided glacier walk - ice climbing equipment is provided
| Португалски | Английски |
|---|---|
| outra | another |
| opção | option |
| é | is |
| guiada | guided |
| geleira | glacier |
| equipamento | equipment |
| escalada | climbing |
| gelo | ice |
| passeio | walk |
PT Antes de sair para uma caminhada, verifique com o Centro de Visitantes do Department of Conservation as informações atualizadas sobre o clima, atividade vulcânica e condições da trilha
EN Before departing on a walk, check at the Department of Conservation Visitor Centre for up-to-date information on weather, volcanic activity and track conditions
| Португалски | Английски |
|---|---|
| caminhada | walk |
| verifique | check |
| visitantes | visitor |
| informações | information |
| atualizadas | up-to-date |
| clima | weather |
| atividade | activity |
| condições | conditions |
| trilha | track |
PT Clique no link abaixo para mais informações e mapas detalhados sobre esta trilha de ciclismo.
EN Click on the link below for more information and detailed maps about this cycle trail.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clique | click |
| link | link |
| informações | information |
| mapas | maps |
| detalhados | detailed |
| trilha | trail |
PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.
EN The Dunes Trail can be completed on a hybrid bike, while a ship-shape mountain bike is essential for the other two trails.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| híbrida | hybrid |
| mountain | mountain |
| essencial | essential |
| outras | other |
PT A trilha é bem sinalizada, mas para os trechos no centro, os ciclistas devem levar um mapa, bem como bastante água e comida e um telefone celular (embora a cobertura seja irregular)
EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| trilha | trail |
| bem | well |
| devem | should |
| levar | carry |
| mapa | map |
| água | water |
| comida | food |
| cobertura | coverage |
PT Uma vez na trilha, há muitas oportunidades para tirar fotos com a equipe peluda do trenó – tendo, ao fundo, a paisagem épica de Central Otago.
EN Once you take to the trail there are plenty of opportunities to have photos taken with the sled team with the Central Otago country providing an epic background.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| trilha | trail |
| oportunidades | opportunities |
| tirar | take |
| fotos | photos |
| fundo | background |
| épica | epic |
| central | central |
PT A maneira perfeita para desfrutar de Te Aroha é lançar-se em uma trilha de caminhada até a montanha e, em seguida, recuperar-se com uma longa imersão em uma piscina de água termal.
EN The perfect way to enjoy Te Aroha is to launch yourself on a hiking trail up the mountain, then recover with a long soak in a hot mineral pool.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| maneira | way |
| perfeita | perfect |
| é | is |
| trilha | trail |
| caminhada | hiking |
| montanha | mountain |
| longa | long |
| piscina | pool |
| te | te |
| lançar | launch |
| recuperar | recover |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
estrada para trilha estrada estrada aberta estrada costeira estrada menos viajada estrada saindo estrada sinuosa estrada principal estrada vicinal famosa estrada estrada movimentada estrada cerca curva estrada há estrada estrada bastante estrada dirigindo estrada nacional estrada rural está na estrada estrada menos percorrida assistência na estrada estrada turística pegando a estrada pavimento de estrada beira da estrada estrada profissinal encontram na estrada estrada de ferro vidas na estrada estrada de bicicleta ciclismo de estrada auto estrada segue a estrada pegue a estrada é uma estrada fora de estrada estrada surpreendente rodeada companheiros de estrada estrada em torno pé na estrada olhos na estrada a famosa estrada cruzar a estrada rampas nesta estrada km de estrada caia na estrada prosseguir pela estrada rosas da estrada situado na estrada auckland pela estrada
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски