PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
Преведете "e tão difícil" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "e tão difícil" от Португалски на Английски
Преводи на e tão difícil
"e tão difícil" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на e tão difícil
Португалски
Английски
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| a | the |
| prata | silver |
| mudou | changed |
| história | history |
| mitos | myths |
| bela | beautiful |
| forte | strong |
| hércules | hercules |
| rápida | fast |
| s | s |
| diana | diana |
PT Houve um minuto em que fiquei tão confuso que informei uma colega minha que se comunica em árabe, e ela me disse obviamente: “Escrever em árabe é tão difícil”.
EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| minuto | minute |
| comunica | communicates |
| árabe | arabic |
| obviamente | obviously |
| difícil | hard |
PT Os defeitos são tão imprevisíveis e sua variedade possível tão ampla que é difícil programar os sistemas de visão convencionais para detectar todos.
EN Defects are so unpredictable, and their possible range so wide, that it is difficult to program conventional machine vision to detect them all.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| defeitos | defects |
| variedade | range |
| ampla | wide |
| difícil | difficult |
| programar | program |
| visão | vision |
| convencionais | conventional |
PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar
EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light
| Португалски | Английски |
|---|---|
| trocar | switching |
| equipe | teams |
| usar | use |
| interface do usuário | ui |
| mais simples | simpler |
PT É muito difícil estregar qualquer valor em apenas 300 palavras. Fofocas sobre celebridades, sim. Conteúdo realmente valioso e prático que vai ajudar alguém? Muito difícil.
EN It?s very difficult to give anything of value in 300 words. Celebrity gossip, yes. Truly valuable, actionable content that will help someone? Not so much.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| difícil | difficult |
| realmente | truly |
| valioso | valuable |
| ajudar | help |
| do | of |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is. That's why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| difícil | hard |
| exclusiva | unique |
| aleatória | random |
| vezes | time |
| precisar | we |
| novo | new |
| fortes | strong |
| você | you |
PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.
EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| recurso | feature |
| blog | blog |
| dúzia | dozen |
| clientes | customers |
| kartra | kartra |
PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
| Португалски | Английски |
|---|---|
| difícil | difficult |
| países | countries |
| mais difícil | harder |
PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos
EN Selling is getting more difficult — at least 61% of salespeople consider it much harder than 5 years ago
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vender | selling |
| difícil | difficult |
| vendedores | salespeople |
| mais difícil | harder |
PT “É difícil começar uma empresa e ainda mais difícil começar uma empresa no setor de saúde no México”, diz
EN “It’s difficult to start a company, and even more difficult to start a company in the health sector in Mexico,” he says
| Португалски | Английски |
|---|---|
| difícil | difficult |
| saúde | health |
| méxico | mexico |
PT E, na época, isso significava uma imensa e confusa máquina de estado Mecanim para considerar cada interação que poderia acontecer a qualquer momento no jogo, o que era difícil de ler e mais difícil ainda de manipular."
EN And at the time, this meant a giant bird’s nest of a Mecanim state machine to account for every interaction that could happen at any point in the game, which was hard to read and harder to manipulate.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| significava | meant |
| máquina | machine |
| interação | interaction |
| acontecer | happen |
| difícil | hard |
| manipular | manipulate |
| mais difícil | harder |
PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos
EN Selling is getting more difficult — at least 61% of salespeople consider it much harder than 5 years ago
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vender | selling |
| difícil | difficult |
| vendedores | salespeople |
| mais difícil | harder |
PT Em alguns casos, é difícil identificar as pessoas apresentadas em uma imagem ou vídeo editorial, o que torna mais difícil o seu processo de liberação, isso significa que a sua empresa ainda pode estar exposta a problemas de licenciamento
EN In some cases, it’s difficult to identify subjects featured in an editorial image or video, making it difficult to clear them—meaning your business could still be exposed to license issues
| Португалски | Английски |
|---|---|
| casos | cases |
| difícil | difficult |
| ou | or |
| editorial | editorial |
| pode | could |
| licenciamento | license |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar se cadastrar em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that’s because it is. That’s why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| difícil | hard |
| exclusiva | unique |
| aleatória | random |
| vezes | time |
| precisar | we |
| cadastrar | sign up |
| novo | new |
| fortes | strong |
| você | you |
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não torne a vida de seus leitores difícil criando um título de livro difícil de pronunciar. Como as pessoas vão falar sobre o seu livro se eles nem sabem como chamá-lo?
EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vida | lives |
| leitores | readers |
| difícil | hard |
| livro | book |
| pronunciar | pronounce |
| pessoas | people |
| vão | going |
| sabem | know |
| t | t |
PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara
EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive
PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca
EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before
PT Por que é tão difícil proteger funcionários contra as ameaças da internet?
EN What makes protecting employees from Internet threats so difficult?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| difícil | difficult |
| proteger | protecting |
| funcionários | employees |
| ameaças | threats |
| internet | internet |
PT Mas com tempo limitado para acompanhar chamadas, metas de contratação agressivas e equipes remotas, fornecer orientações baseadas em insights tangíveis nunca foi tão difícil
EN But with limited time to shadow calls, aggressive hiring targets, and remote teams, providing guidance based on tangible insights has never been harder
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mas | but |
| tempo | time |
| limitado | limited |
| chamadas | calls |
| metas | targets |
| contratação | hiring |
| equipes | teams |
| remotas | remote |
| orientações | guidance |
| insights | insights |
| nunca | never |
| foi | been |
PT Outros CMS no mercado podem parecer desconexos e pode ser tão difícil conseguir coisas dele quanto ter que pedir a um desenvolvedor
EN Other content management systems sometimes feel disjointed and it can be hard as a developer to get what you need quickly
| Португалски | Английски |
|---|---|
| outros | other |
| parecer | feel |
| difícil | hard |
| desenvolvedor | developer |
PT A funcionalidade de relatório é adequada, mas difícil de utilizar. A exportação de dados não é tão simples quanto poderia ser.
EN The reporting functionality is adequate but cumbersome to utilize. Data exporting is not as simple as it could be.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| adequada | adequate |
| utilizar | utilize |
| exportação | exporting |
PT Análise de marketing: entender os clientes nunca foi tão difícil, e vender e fazer marketing para esses clientes da maneira certa na hora certa pode ser um grande desafio
EN Marketing Analytics: Understanding customers has never been more difficult and selling and marketing to those customers in the right way at the right time can be a huge challenge
| Португалски | Английски |
|---|---|
| análise | analytics |
| clientes | customers |
| nunca | never |
| difícil | difficult |
| maneira | way |
| hora | time |
| desafio | challenge |
PT É estonteante tentar acompanhar as novidades da vacinação COVID-19. Os números mudam dramaticamente todos os dias e são tão complexos que é difícil saber o que significam.
EN It’s dizzying trying to keep up with the COVID-19 vaccination news. The numbers change dramatically every day, and they are so complex that it’s hard to know what they mean.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| tentar | trying |
| novidades | news |
| vacinação | vaccination |
| mudam | change |
| dias | day |
| significam | mean |
| s | s |
PT Para iniciantes! A revolução das criptomoedas chegou, mas participar dela não deve ser tão difícil. Com a Bit2Me a dificuldade acabou. Agora sim: bem-vindo ao novo mundo financeiro.
EN A piece of cake for newbies! The crypto revolution has arrived, but participating in it shouldn't be that difficult. With Bit2Me the difficulty is over. Now we do: Welcome to the new financial world.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| revolução | revolution |
| chegou | arrived |
| participar | participating |
| difícil | difficult |
| dificuldade | difficulty |
| bem-vindo | welcome |
| mundo | world |
| financeiro | financial |
| t | t |
PT As recomendações com tecnologia de IA permitem que você tome as ações relevantes e alcance esse equilíbrio tão difícil entre as necessidades dos clientes e as suas
EN AI-powered recommendations let you take relevant and personalized actions and achieve that tricky balance between customers’ needs and your own
| Португалски | Английски |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| permitem | let |
| relevantes | relevant |
| alcance | achieve |
| equilíbrio | balance |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
PT Um corrida emblemática de Sydney, é difícil encontrar uma rota tão bela quanto esta em qualquer outro lugar do mundo.
EN An iconic Sydney run, it's hard to find a more stunning route anywhere in the world.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sydney | sydney |
| difícil | hard |
| rota | route |
| qualquer | anywhere |
| mundo | world |
PT Ao pedalar pelas curvas na floresta repleta de eucaliptos, será difícil acreditar que você está tão perto da cidade.
EN Weaving through a forest of dense gums, you'll find it hard to believe you are so close to the city.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| floresta | forest |
| difícil | hard |
| acreditar | believe |
| perto | close |
| cidade | city |
PT Vai ser difícil encontrar uma corrida tão parisiense quanto esta! Começando no Louvre, você vai correr pelo Jardin des Tuileries até a histórica Champs-Élysées. Tire uma foto do Arco do Triunfo antes de voltar para completar o percurso!
EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées. Snap a photo of the Arc de Triomphe before you turn back to complete the loop!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| difícil | hard |
| parisiense | parisian |
| louvre | louvre |
| você | you |
| tuileries | tuileries |
| histórica | historic |
| foto | photo |
| arco | arc |
| triunfo | triomphe |
| voltar | back |
PT Vai ser difícil encontrar um lugar tão bonito quanto esse para apreciar o nascer do sol.
EN You'd be hard-pressed to find a better place to watch the sunrise.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| difícil | hard |
| lugar | place |
| nascer do sol | sunrise |
PT Vai ser difícil encontrar uma rota curta tão excepcional quanto esta.
EN You'd be hard-pressed to find a more exceptional route of similar length.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| difícil | hard |
| rota | route |
| excepcional | exceptional |
PT Perigo de COVID grave é tão baixo em crianças que é ?difícil de quantificar?
EN ‘Many Lives Being Destroyed’ by Government’s Failure to Recognize Natural Immunity, Physician Says
PT Com as alavancas certas e um pouco de criatividade, não é assim tão difícil manter o seu fluxo de leads
EN With the right tools and a little creativity, it?s not too difficult to maintain your lead flow
| Португалски | Английски |
|---|---|
| certas | right |
| um | a |
| criatividade | creativity |
| difícil | difficult |
| fluxo | flow |
PT Seu icônico personagem “vagabundo” era tão famoso que era difícil reconhecer o ator sem o bigode, a maquiagem e o chapéu-coco característicos do personagem
EN His iconic “Little Tramp” look was so well-known, that it was not easy to recognise the actor as himself, without the moustache, make-up and bowler hat
| Португалски | Английски |
|---|---|
| icônico | iconic |
| reconhecer | recognise |
| ator | actor |
| chapéu | hat |
PT É difícil encontrar espaços para casamentos em Londres tão únicos e exclusivos como o Savoy.
EN Wedding venues in London that are as unique and exclusive as The Savoy are hard to find.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| difícil | hard |
| londres | london |
| savoy | savoy |
PT Eles são tão excitados que é muito difícil detê-los
EN They are so horny that it is very difficult to stop them
| Португалски | Английски |
|---|---|
| difícil | difficult |
PT Aceitar criptomoedas não é tão difícil quanto você pode imaginar. Leia mais sobre o aumento das criptomoedas como método de pagamento hoje e como é fácil incorporá-las ao seu negócio.
EN Accepting cryptocurrencies is not as difficult as you might think. Read more about the increase in cryptocurrencies as a payment method today and how easy it is to incorporate it into your business.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| é | is |
| difícil | difficult |
| método | method |
| pagamento | payment |
| hoje | today |
| fácil | easy |
| negócio | business |
PT O Appointlet facilita o agendamento online, para que você possa manter o foco no trabalho. Porque marcar um horário não deve ser tão difícil.
EN Appointlet makes online scheduling easier, so you can stay focused at work. Because booking a time shouldn't be so difficult.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| agendamento | scheduling |
| online | online |
| trabalho | work |
| horário | time |
| difícil | difficult |
| t | t |
PT Você tem muitos candidatos para processar. Muito mais espera que entrevistas sejam configuradas. Seus gerentes de contratação estão esperando por você para preencher os papéis abertos. Mas é tão difícil.
EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| candidatos | candidates |
| processar | process |
| entrevistas | interviews |
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| papéis | roles |
| abertos | open |
| difícil | difficult |
PT Para iniciantes! A revolução das criptomoedas chegou, mas participar dela não deve ser tão difícil. Com a Bit2Me a dificuldade acabou. Agora sim: bem-vindo ao novo mundo financeiro.
EN A piece of cake for newbies! The crypto revolution has arrived, but participating in it shouldn't be that difficult. With Bit2Me the difficulty is over. Now we do: Welcome to the new financial world.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| revolução | revolution |
| chegou | arrived |
| participar | participating |
| difícil | difficult |
| dificuldade | difficulty |
| bem-vindo | welcome |
| mundo | world |
| financeiro | financial |
| t | t |
PT Isso não deveria ser tão difícil.
EN This shouldn’t be so difficult.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| deveria | shouldn |
| tão | so |
| difícil | difficult |
| t | t |
PT No entanto, esta não é nem mesmo a parte mais frustrante! O difícil é descobrir o que está fazendo com que o Google classifique sua página em um nível tão baixo.
EN However, this isn’t even the most frustrating part about it! The difficult thing is finding out what’s causing Google to rank your page so low.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| parte | part |
| frustrante | frustrating |
| difícil | difficult |
| descobrir | finding |
| página | page |
| t | t |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
e tão difícil tão difícil era tão difícil tão difícil conseguir tão simples tão seguro é tão simples tão fácil usar tão fortes tão importantes software tão setor tão e tão fácil tão é tão bom tão forte quanto tão longe tão comuns é tão importante tão próximos tornou tão popular tão essenciais tão fácil ipod touch tão tão novo necessidade tão grande é tão cara tão rápida tão fácil quanto tão rápida quanto tão bom e tão tão fácil começar tão perto tão rápido tão baixos fica tão tão populares tão boa quanto programa tão fácil tão bons tão fácil comprar tão boas tão fácil graças funciona tão tão bom quanto é tão essencial tão único tão fáceis é tão intuitivo
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски