PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
Преведете "durante o lançamento" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "durante o lançamento" от Португалски на Английски
Преводи на durante o lançamento
"durante o lançamento" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на durante o lançamento
Португалски
Английски
EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point
| Португалски | Английски |
|---|---|
| treinadores | coaches |
| autorizados | allowed |
| ponto | point |
| em vez disso | instead |
| banco | bench |
PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema
EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure
| Португалски | Английски |
|---|---|
| considere | consider |
| crescimento | growth |
| exponencial | exponential |
| novos | new |
| criados | created |
| ações | stock |
| mercado | market |
| posts | posts |
| grande | big |
| evento | event |
| ou | or |
| atividade | activity |
| falha | failure |
| sistema | system |
PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele
EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them
| Португалски | Английски |
|---|---|
| responsável | responsible |
PT Lançamento do aplicativo móvel, Lançamento do produto SEA
EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product
| Португалски | Английски |
|---|---|
| lançamento | launch |
| do | of |
| móvel | mobile |
| produto | product |
PT Lançamento do Huawei P50: como assistir novamente ao lançamento
EN Huawei P50 launch: How to re-watch the launch
| Португалски | Английски |
|---|---|
| lançamento | launch |
| huawei | huawei |
| assistir | watch |
| novamente | re |
PT Honor V10 com tela sem moldura para lançamento na China em 28 de novembro. Lançamento global a seguir?
EN Honor 8X: How AI helps you take great pictures
| Португалски | Английски |
|---|---|
| honor | honor |
PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto
EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product
| Португалски | Английски |
|---|---|
| lançamento | launch |
| satisfação | this |
| clientes | customers |
PT Projetados para apoiar as suas atividades de pré-lançamento e lançamento, esses recursos também podem ser compartilhados com as suas equipes de comunicações e RH para uso em canais internos de informação confiáveis.
EN Designed to support your pre-launch and launch activities, these resources can also be shared with your communications and HR teams for use across trusted internal information channels.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atividades | activities |
| lançamento | launch |
| podem | can |
| equipes | teams |
| comunicações | communications |
| canais | channels |
| informação | information |
| confiáveis | trusted |
PT No lançamento do ActitudDigital (do conhecido meio de comunicação Expansión), Bit2Me é selecionada para o lançamento.
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| lançamento | launch |
| meio | medium |
| comunicação | communication |
| é | is |
PT Lançamento do Mercedes Vision EQXX: como assistir ao lançamento do Mercedes elétrico supereficiente ao vivo
EN Mercedes Vision EQXX launch: How to watch the unveiling of the super-efficient electric Mercedes live
| Португалски | Английски |
|---|---|
| lançamento | launch |
| mercedes | mercedes |
| vision | vision |
| assistir | watch |
| elétrico | electric |
PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.
EN Last year, the Call of Duty team announced a new approach to post-launch content. New post-launch multiplayer maps, modes and more would be free for all players.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| passado | last |
| equipe | team |
| call | call |
| duty | duty |
| anunciou | announced |
| abordagem | approach |
| conteúdo | content |
| lançamento | launch |
| mapas | maps |
| modos | modes |
| outras | more |
| gratuitas | free |
| jogadores | players |
PT Novo lançamento: Lançamento 2.0b7 beta do Toradex Easy Installer para módulos i.MX e Tegra
EN New Release: 2.0b7 beta release of Toradex Easy Installer for i.MX and Tegra based modules
| Португалски | Английски |
|---|---|
| novo | new |
| lançamento | release |
| beta | beta |
| easy | easy |
| installer | installer |
| módulos | modules |
| i | i |
| toradex | toradex |
| mx | mx |
PT Novo Lançamento: Lançamento Mensal de Julho do TorizonCore 4.0.0-devel
EN New Release: TorizonCore 4.0.0-devel July Monthly Release
| Португалски | Английски |
|---|---|
| novo | new |
| lançamento | release |
| mensal | monthly |
| julho | july |
PT O SafeNet IDCore 3130 é o mais novo lançamento no portfólio SafeNet IDCore e se beneficia do mais recente lançamento dos padrões da tecnologia Java Card
EN The SafeNet IDCore 3130 is the newest release in the SafeNet IDCore portfolio and benefits from the latest release of Java Card technology standards
| Португалски | Английски |
|---|---|
| safenet | safenet |
| idcore | idcore |
| é | is |
| lançamento | release |
| portfólio | portfolio |
| padrões | standards |
| tecnologia | technology |
| java | java |
| card | card |
PT Uma vez que a ramificação develop adquiriu recursos suficientes para um lançamento (ou uma data de lançamento predeterminada está se aproximando), você bifurca uma ramificação release a partir da ramificação develop
EN Once develop has acquired enough features for a release (or a predetermined release date is approaching), you fork a release branch off of develop
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ramificação | branch |
| develop | develop |
| adquiriu | acquired |
| recursos | features |
| ou | or |
| aproximando | approaching |
| você | you |
PT Lançamento do aplicativo móvel, Lançamento do produto SEA
EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product
| Португалски | Английски |
|---|---|
| lançamento | launch |
| do | of |
| móvel | mobile |
| produto | product |
PT No lançamento do ActitudDigital (do conhecido meio de comunicação Expansión), Bit2Me é selecionada para o lançamento.
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| lançamento | launch |
| meio | medium |
| comunicação | communication |
| é | is |
PT Se o seu desconto não for retirado no lançamento próximo ao Dia dos Veteranos, envie outro lançamento em maio e outro no final de junho
EN If your discount doesn’t get picked-up at your launch around Veterans Day, send another release in May, and another at the end of June
| Португалски | Английски |
|---|---|
| desconto | discount |
| veteranos | veterans |
PT Novo lançamento: Lançamento 2.0b7 beta do Toradex Easy Installer para módulos i.MX e Tegra
EN New Release: 2.0b7 beta release of Toradex Easy Installer for i.MX and Tegra based modules
| Португалски | Английски |
|---|---|
| novo | new |
| lançamento | release |
| beta | beta |
| easy | easy |
| installer | installer |
| módulos | modules |
| i | i |
| toradex | toradex |
| mx | mx |
PT Novo Lançamento: Lançamento Mensal de Julho do TorizonCore 4.0.0-devel
EN New Release: TorizonCore 4.0.0-devel July Monthly Release
| Португалски | Английски |
|---|---|
| novo | new |
| lançamento | release |
| mensal | monthly |
| julho | july |
PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele
EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them
| Португалски | Английски |
|---|---|
| responsável | responsible |
PT O seu engenheiro definirá a expectativa para a data de lançamento e poderá optar por fechar o chamado, dependendo da gravidade do problema e da data agendada para o lançamento da correção
EN Your engineer will set the expectation on the release date and may choose to close the incident depending on the severity of the issue and the schedule date for the fix release
| Португалски | Английски |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| lançamento | release |
| dependendo | depending |
| gravidade | severity |
| correção | fix |
| definir | set |
PT No lançamento do ActitudDigital (da conhecida mídia Expansión), o Bit2Me é selecionado para o lançamento.
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| lançamento | launch |
| conhecida | known |
| é | is |
| selecionado | selected |
| mídia | medium |
PT A câmera de ação diddy foi originalmente prevista para lançamento em outubro, mas atrasos atrasaram o lançamento de volta.
EN This is a must-have if you're an aspiring live-streamer.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| foi | is |
| mas | you |
PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto
EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product
PT O lançamento aéreo é talvez o formato promocional mais impressionante para o lançamento de um token ou criptomoeda
EN The airdrop is perhaps the most striking promotional format for launching a token or cryptocurrency
PT O próximo grande lançamento da Zendesk AI. Não perca o lançamento virtual do produto.
EN The Next Big Zendesk AI Drop. Don't miss our virtual product reveal.
PT O próximo grande lançamento da Zendesk AI. Não perca o lançamento virtual do produto.
EN The Next Big Zendesk AI Drop. Don't miss our virtual product reveal.
PT Então, em o momento do lançamento no razão, seus aspectos duplos devem ser concluídos. Não é obrigatório apresentar o lançamento contábil manual que é apresentado no final do diário de compras.
EN So, at the time of posting in the ledger, its dual aspects are to be completed. It is not mandatory to show the journal entry which is submitted at the end of the purchase journal.
PT Entrada de abertura: O lançamento contábil manual que é aprovado no início do ano corrente para registro de ativos e passivos do ano anterior é denominado lançamento inicial.
EN Opening Entry: The journal entry which is passed at the beginning of the current year for recording assets and liabilities of the previous year is called opening entry.
PT Entrada de ajuste: O lançamento contábil manual por meio do qual despesas e receitas acumuladas e receitas antecipadas, despesas, depreciação, disposições específicas, etc. são ajustados é denominado lançamento de ajuste.
EN Adjustment Entry: The journal entry through which accrued expenses and income and advance income, expenses, depreciation, specific provisions, etc. are adjusted is called adjustment entry.
PT Entrada de retificação: O lançamento, por meio do qual são retificados os erros nas contas, é denominado lançamento de retificação.
EN Rectification Entry: The entry, through which errors in accounts are rectified, is called rectification entry.
PT Entrada de transferência: O lançamento feito para transferir fundos de uma conta para outra é denominado lançamento de transferência.
EN Transfer Entry: The entry which is made for transferring fund from one account to another account is called transfer entry.
PT Por exemplo, se seus serviços on-line tiveram uma desaceleração durante um grande lançamento de produto, você pode revisar as reclamações dos clientes para identificar as alterações que serão necessárias para o próximo
EN For example, if your online services had a slowdown during a major product launch, you can review customer complaints to pinpoint the changes you’ll need in place for the next one
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| on-line | online |
| lançamento | launch |
| revisar | review |
| reclamações | complaints |
| clientes | customer |
| identificar | pinpoint |
PT Siga no rumo certo durante todo o lançamento
EN Stay aligned all the way through launch
| Португалски | Английски |
|---|---|
| o | the |
| lançamento | launch |
PT Durante o primeiro dia do evento terá igualmente lugar a cerimónia de lançamento do EllaLink, um projeto cofinanciado pela UE através do programa BELLA
EN The first day will also feature the launch ceremony of the EllaLink, a project co-founded by the EU through the BELLA programme
| Португалски | Английски |
|---|---|
| terá | will |
| igualmente | also |
| lançamento | launch |
| projeto | project |
| ue | eu |
| programa | programme |
PT Convite para uma celebração exclusiva de 75 anos que culminará com o lançamento emocionante do novo Pacote CARE durante uma visita de campo especial à África, Ásia ou Oriente Médio.
EN Invitation to an exclusive 75th anniversary celebration that will culminate in an exciting launch of the new CARE Package during a special field visit to Africa, Asia or the Middle East.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| convite | invitation |
| celebração | celebration |
| lançamento | launch |
| emocionante | exciting |
| pacote | package |
| care | care |
| visita | visit |
| campo | field |
| África | africa |
| Ásia | asia |
| ou | or |
| médio | middle |
PT A Apple é um dos maiores exemplos de como um sistema de puxar pode ser bem-sucedido. Você já viu as grandes filas de espera na frente das lojas da Apple durante o último lançamento do iPhone?
EN Apple is one of the brightest examples of how a pull system can be successful. Have you ever seen these long waiting queues in front of the Apple stores during the iPhone's latest release?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| apple | apple |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| filas | queues |
| espera | waiting |
| lojas | stores |
| último | latest |
| lançamento | release |
| iphone | iphone |
PT Embora o preço do Bitcoin tenha subido acima de US$ 63.000 durante o lançamento do ETF de estratégia de Bitcoin da ProShares, ele caiu abaixo do nível de hoje para atingir os US$ 61.000.
EN The software company's Content Credentials can add an NFT creator’s wallet address and social media information to the metadata of tokens listed on the marketplace.
PT A Apple fez pelo menos um anúncio surpresa durante seu evento de lançamento do California Streaming - um novo iPad já está disponível.
EN Apple has made at least one surprise announcement during its California Streaming launch event - a new iPad is now available.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| apple | apple |
| anúncio | announcement |
| surpresa | surprise |
| lançamento | launch |
| california | california |
| streaming | streaming |
| novo | new |
| ipad | ipad |
| disponível | available |
PT OnePlus anunciou três novos dispositivos durante seu evento de lançamento da série OnePlus 9 em 23 de março, incluindo o OnePlus 9R que é
EN OnePlus has announced three new devices during its OnePlus 9 series launch event on 23 March, including the OnePlus 9R that is destined for India.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| anunciou | announced |
| novos | new |
| dispositivos | devices |
| evento | event |
| lançamento | launch |
| série | series |
| março | march |
| incluindo | including |
PT Colete feedback dos interessados e colegas da equipe sobre o que eles acreditam ser o próximo marco de progresso do seu novo produto, o que funcionou durante o lançamento e o que poderia ter saído melhor
EN Collect feedback from stakeholders and teammates on what they view as the next milestone for your new product, what worked well during the launch, and what could have gone more smoothly
| Португалски | Английски |
|---|---|
| feedback | feedback |
| colegas | teammates |
| marco | milestone |
| novo | new |
| funcionou | worked |
| lançamento | launch |
PT Por exemplo, muitas empresas conduzem missões durante períodos chave, como a sexta-feira preta, ou para coincidir com o lançamento de um novo produto, promoção ou localização de uma loja
EN For example, many businesses conduct missions during key drive periods, such as Black Friday, or to coincide with the launch of a new product, promotion, or store location
| Португалски | Английски |
|---|---|
| missões | missions |
| períodos | periods |
| chave | key |
| preta | black |
| lançamento | launch |
| novo | new |
| produto | product |
| promoção | promotion |
| loja | store |
PT Os testadores beta são incentivados a conhecer a fundo e testar nossos produtos pré-lançamento em várias ocasiões durante um período de várias semanas ou mesmo meses.
EN Beta testers are encouraged to go deep and test our pre-release products on multiple occasions over a period of weeks or even months.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| testadores | testers |
| beta | beta |
| são | are |
| fundo | deep |
| testar | test |
| nossos | our |
| ocasiões | occasions |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| meses | months |
PT Siga no rumo certo durante todo o lançamento
EN Stay aligned all the way through launch
| Португалски | Английски |
|---|---|
| o | the |
| lançamento | launch |
PT Um desenvolvedor seria o proprietário do ciclo de vida do aplicativo do início ao fim, o que significa, por exemplo, estar de plantão durante o lançamento
EN A developer would own the app’s lifecycle from start to finish, which means, for example, being on-call during the release
| Португалски | Английски |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| início | start |
| lançamento | release |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Um desenvolvedor possui o ciclo de vida do aplicativo do início ao fim, o que significa estar de plantão durante o lançamento
EN A developer owns the app’s lifecycle from start to finish, which means being on-call during the release
| Португалски | Английски |
|---|---|
| um | a |
| desenvolvedor | developer |
| início | start |
| lançamento | release |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Convite para uma celebração exclusiva de 75 anos que culminará com o lançamento emocionante do novo Pacote CARE durante uma visita de campo especial à África, Ásia ou Oriente Médio.
EN Invitation to an exclusive 75th anniversary celebration that will culminate in an exciting launch of the new CARE Package during a special field visit to Africa, Asia or the Middle East.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| convite | invitation |
| celebração | celebration |
| lançamento | launch |
| emocionante | exciting |
| pacote | package |
| care | care |
| visita | visit |
| campo | field |
| África | africa |
| Ásia | asia |
| ou | or |
| médio | middle |
PT O Pixel Watch não é exatamente um segredo, mas duvidamos que ainda haja muito a mostrar durante seu evento de lançamento.
EN Fitbit's app for Android has been updated and the new page has screenshots of the upcoming Wear OS app for smartwatches
PT A Apple realiza hoje seu evento de lançamento. Durante os cerca de 90 minutos, Tim Cook e sua gangue cobriram um monte de terreno
EN Apple is held its launch event today. During the 90 minutes or so, Tim Cook and gang covered a lot of ground
| Португалски | Английски |
|---|---|
| a | the |
| apple | apple |
| hoje | today |
| evento | event |
| lançamento | launch |
| minutos | minutes |
| cook | cook |
| um | a |
| terreno | ground |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
lançamento e lançamento durante o lançamento lancamento assegura lancamento grande lancamento próximo lancamento lançamento global primeiro lançamento pré lançamento lançamento mundial pós lançamento lançamento europeu lançamento público recente lançamento lançamento padrão lançamento recente novo lançamento último lançamento lançamento ocorreu lançamento bem sucedido lançamento oficial lançamento inicial lançamento de… leia lançamento previsto lançamento dedicado lançamento global rápido terceiro lançamento lançamento d… leia lançamento será ramificações de lançamento lancamento e dias lançamento lançamento final data de lançamento lançamento usando lançamento original após o lançamento lançamento semana lançamento junto lançamento contínuo lançamento rápido lançamento completo indústria de lançamento lançamento está previsto possível lançamento lançamento emocionante lançamento nacional lançamento geralmente lançamento triplo lançamento principalПреведете durante o lançamento на друг език
Английски 
Арабски 
Виетнамски 
Индонезийски 
Испански 
Италиански 
Китайски 
Корейски 
Немски 
Норвежки 
Полски 
Руски 
Тайландски 
Турски 
Унгарски 
Финландски 
Френски 
Холандски 
Чешки 
Шведски 
Японски