PT Arquivos PDF/A - Crie documentos PDF/X-1/3/4/5 para impressão comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para arquivamento, documentos PDF/VT para impressão transacional e documentos PDF & PDF/UA com tags para acessibilidade.
"documentos altamente complexos" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT Arquivos PDF/A - Crie documentos PDF/X-1/3/4/5 para impressão comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para arquivamento, documentos PDF/VT para impressão transacional e documentos PDF & PDF/UA com tags para acessibilidade.
EN Cross-Browser Document Editing - Includes a true WYSIWYG, HTML5-based Web editor and reporting template designer. Give your users an MS Word compatible editor to create powerful reporting templates anywhere - in any browser on any device.
PT No Affinity Designer, nosso foco principal foi o mecanismo de renderização e o aprimoramento do tratamento de documentos altamente complexos, potencialmente com centenas de milhares de objetos ou camadas
EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers
Португалски | Английски |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
foco | focus |
principal | main |
o | the |
mecanismo | engine |
renderização | rendering |
tratamento | handling |
documentos | documents |
altamente | highly |
complexos | complex |
potencialmente | potentially |
objetos | objects |
ou | or |
camadas | layers |
PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
Португалски | Английски |
---|---|
melhoria | improvement |
documentos | documents |
complexos | complex |
trabalho | working |
PT Desde a criação de documentos simples baseados em texto até pôsteres e folhetos, ou brochuras e livros complexos que combinam palavras, imagens e gráficos, o Affinity Publisher funciona perfeitamente, mesmo com os documentos mais pesados.
EN From creating simple text-based documents to posters and flyers, or complex brochures and books combining words, images and graphics, Affinity Publisher runs smoothly even on the most content-heavy documents.
Португалски | Английски |
---|---|
criação | creating |
documentos | documents |
ou | or |
livros | books |
complexos | complex |
affinity | affinity |
funciona | runs |
perfeitamente | smoothly |
pesados | heavy |
PT Mantenha as informações dos pacientes em documentos de texto, planilhas ou apresentações criptografadas de ponta a ponta. Edite e colabore de forma segura em documentos Word em tempo real. Altamente compatível com os formatos do MS Office.
EN Keep patient information in text documents, spreadsheets, or presentations encrypted end-to-end. Securely edit and collaborate on them in real-time. Highly compatible with MS Office formats.
Португалски | Английски |
---|---|
mantenha | keep |
informações | information |
pacientes | patient |
planilhas | spreadsheets |
ou | or |
criptografadas | encrypted |
edite | edit |
colabore | collaborate |
tempo | time |
real | real |
altamente | highly |
formatos | formats |
office | office |
PT Ele inclui um mecanismo de regras de negócios, com suporte para processamento de eventos complexos, e um mecanismo de otimização de recursos para solução de problemas complexos no planejamento e agendamento
EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems
Португалски | Английски |
---|---|
mecanismo | engine |
regras | rules |
processamento | processing |
eventos | event |
complexos | complex |
otimização | optimization |
problemas | problems |
planejamento | planning |
agendamento | scheduling |
solução | solving |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
Португалски | Английски |
---|---|
é | is |
importante | important |
documentos | documents |
comerciais | business |
padrão | standard |
propostas | proposals |
faturas | invoices |
visme | visme |
departamentos | department |
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
Португалски | Английски |
---|---|
atingido | reached |
PT Consulte Geração de documentos: gerar documentos com seus dados de linha para obter mais informações sobre como gerar documentos com seus mapeamentos.
EN See Document Generation: Generate Documents with Your Row Data for more information about generating documents with your mappings.
Португалски | Английски |
---|---|
seus | your |
linha | row |
mapeamentos | mappings |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
Португалски | Английски |
---|---|
é | is |
importante | important |
documentos | documents |
comerciais | business |
padrão | standard |
propostas | proposals |
faturas | invoices |
visme | visme |
departamentos | department |
PT Trabalhe em documentos no seu navegador móvel. Acesse o portal da Web do ONLYOFFICE e obtenha acesso a mais instrumentos para edição e colaboração de documentos. Alterne facilmente entre a visualização móvel e edite documentos no modo desktop.
EN Work on documents within your mobile browser. Go to your ONLYOFFICE web portal and get access to more instruments for document editing and collaboration. Easily switch from mobile view and edit documents in desktop mode.
Португалски | Английски |
---|---|
trabalhe | work |
seu | your |
móvel | mobile |
onlyoffice | onlyoffice |
instrumentos | instruments |
colaboração | collaboration |
alterne | switch |
facilmente | easily |
visualização | view |
modo | mode |
desktop | desktop |
PT Machine learning : os algoritmos de machine learning aprendem com os dados para produzir modelos detalhados que podem identificar padrões complexos e fazer previsões altamente precisas
EN Machine learning: Machine learning algorithms learn from the data to produce detailed models that can identify complex patterns and make highly accurate predictions
Португалски | Английски |
---|---|
machine | machine |
algoritmos | algorithms |
detalhados | detailed |
identificar | identify |
complexos | complex |
previsões | predictions |
altamente | highly |
precisas | accurate |
PT Temos décadas de experiência em ajudar as maiores instituições financeiras do mundo a resolver desafios altamente complexos de negócios
EN We have decades of experience helping the world’s leading financial institutions solve massively complex business challenges
Португалски | Английски |
---|---|
décadas | decades |
ajudar | helping |
financeiras | financial |
a | the |
resolver | solve |
desafios | challenges |
complexos | complex |
PT O Binary Tree Power365 Directory Sync é altamente personalizável e pode lidar até mesmo com os cenários mais complexos
EN Binary Tree Power365 Directory Sync is highly customizable and can handle even the most complex scenarios
Португалски | Английски |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
directory | directory |
sync | sync |
é | is |
personalizável | customizable |
lidar | handle |
cenários | scenarios |
complexos | complex |
PT Temos décadas de experiência em ajudar as maiores instituições financeiras do mundo a resolver desafios altamente complexos de negócios
EN We have decades of experience helping the world’s large financial institutions solve massively complex business challenges
Португалски | Английски |
---|---|
décadas | decades |
ajudar | helping |
maiores | large |
financeiras | financial |
a | the |
resolver | solve |
desafios | challenges |
complexos | complex |
PT Machine learning : os algoritmos de machine learning aprendem com os dados para produzir modelos detalhados que podem identificar padrões complexos e fazer previsões altamente precisas
EN Machine learning: Machine learning algorithms learn from the data to produce detailed models that can identify complex patterns and make highly accurate predictions
Португалски | Английски |
---|---|
machine | machine |
algoritmos | algorithms |
detalhados | detailed |
identificar | identify |
complexos | complex |
previsões | predictions |
altamente | highly |
precisas | accurate |
PT Se você está em uma reunião de investidores ou em uma conferência de pais/professores, a chave é mais mostrar, menos falar. O Visme ajuda você a embalar sua experiência em apresentações altamente envolventes e altamente impactantes.
EN Whether you’re in an investor meeting or a parent/teacher conference, the key is more show, less tell. Visme helps you package your expertise into highly engaging, highly impactful presentations.
Португалски | Английски |
---|---|
investidores | investor |
pais | parent |
professores | teacher |
mostrar | show |
menos | less |
visme | visme |
ajuda | helps |
experiência | expertise |
apresentações | presentations |
impactantes | impactful |
PT Acesse a lista segura altamente avaliada - o DSP móvel independente e avançado da Zoomd garante que seus anúncios sejam veiculados apenas em trocas altamente avaliadas, permitindo que você acompanhe os resultados de cada impressão.
EN Access highly vetted safelist - Zoomd’s advanced, independent mobile DSP ensures that your ads are served only on highly vetted exchanges, enabling you to track the results of every impression.
Португалски | Английски |
---|---|
acesse | access |
altamente | highly |
dsp | dsp |
móvel | mobile |
independente | independent |
avançado | advanced |
garante | ensures |
anúncios | ads |
trocas | exchanges |
permitindo | enabling |
acompanhe | track |
resultados | results |
de | of |
impressão | impression |
zoomd | zoomd |
PT Se você está em uma reunião de investidores ou em uma conferência de pais/professores, a chave é mais mostrar, menos falar. O Visme ajuda você a embalar sua experiência em apresentações altamente envolventes e altamente impactantes.
EN Whether you’re in an investor meeting or a parent/teacher conference, the key is more show, less tell. Visme helps you package your expertise into highly engaging, highly impactful presentations.
Португалски | Английски |
---|---|
investidores | investor |
pais | parent |
professores | teacher |
mostrar | show |
menos | less |
visme | visme |
ajuda | helps |
experiência | expertise |
apresentações | presentations |
impactantes | impactful |
PT Acesse a lista segura altamente avaliada - o DSP móvel independente e avançado da Zoomd garante que seus anúncios sejam veiculados apenas em trocas altamente avaliadas, permitindo que você acompanhe os resultados de cada impressão.
EN Access highly vetted safelist - Zoomd’s advanced, independent mobile DSP ensures that your ads are served only on highly vetted exchanges, enabling you to track the results of every impression.
Португалски | Английски |
---|---|
acesse | access |
altamente | highly |
dsp | dsp |
móvel | mobile |
independente | independent |
avançado | advanced |
garante | ensures |
anúncios | ads |
trocas | exchanges |
permitindo | enabling |
acompanhe | track |
resultados | results |
de | of |
impressão | impression |
zoomd | zoomd |
PT Bit2Me Custody é uma câmara frigorífica altamente segura, segurada com uma apólice de 150 milhões de euros, grau institucional, altamente protegida, conformidade regulamentar e suporte 24 horas por dia.
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage, insured with a €150 million policy, institutional grade, highly protected, regulatory compliance and 24-hour support.
Португалски | Английски |
---|---|
é | is |
altamente | highly |
grau | grade |
institucional | institutional |
conformidade | compliance |
regulamentar | regulatory |
suporte | support |
horas | hour |
PT "Como o Workers é um arquitetura altamente distribuída, não preciso gastar o tempo da minha equipe tentando descobrir como criar recursos que fiquem altamente disponíveis
EN “Because Workers is a highly distributed architecture, I don’t have to spend time with my team figuring out how to build features to be highly available
PT Serviço de grande capital altamente configurável, seguro, altamente configurável, em conformidade com as normas e com suporte 24 horas
EN Highly configurable, secured, highly configurable, regulatory compliant, large capital service with 24-hour support
PT A integração das tecnologias OpenText em soluções do ciclo de vida dos documentos e da gestão de conteúdos complexos e em larga escala pode tornar-se ainda mais fácil para os nossos clientes.
EN The integration of OpenText technologies into large scale and complex document lifecycle and content management solutions can become even easier for our customers.
Португалски | Английски |
---|---|
integração | integration |
tecnologias | technologies |
opentext | opentext |
soluções | solutions |
documentos | document |
gestão | management |
conteúdos | content |
complexos | complex |
larga | large |
escala | scale |
pode | can |
nossos | our |
clientes | customers |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Como resultado, pudemos implementar algumas importantes otimizações que tiveram um impacto gigantesco, especialmente em documentos complexos e grandes.
EN As it turns out, we were able to implement some major optimisations which have had a huge impact, particularly on very large complex documents.
Португалски | Английски |
---|---|
impacto | impact |
especialmente | particularly |
em | out |
documentos | documents |
complexos | complex |
PT Isso também possibilita que vários outros elementos, como camadas de ajuste e filtros ativos, sejam mantidos antes que o desempenho seja prejudicado, permitindo um fluxo de trabalho mais produtivo, mesmo nos documentos mais complexos.
EN It also enables many more elements like adjustment layers and live filters to be maintained before performance suffers—allowing for a more non-destructive workflow, even on the most complex of documents.
Португалски | Английски |
---|---|
elementos | elements |
camadas | layers |
ajuste | adjustment |
filtros | filters |
desempenho | performance |
documentos | documents |
complexos | complex |
PT “Algumas dessas otimizações tiveram um impacto gigantesco, especialmente em documentos complexos e grandes.”
EN “It’s turned out that some of those optimizations have had a huge impact, particularly on very large complex documents.”
Португалски | Английски |
---|---|
dessas | that |
otimizações | optimizations |
impacto | impact |
especialmente | particularly |
em | out |
documentos | documents |
complexos | complex |
PT Quando você tem memória unificada, consegue lidar muito mais rápido com esses documentos complexos.”
EN When you have unified memory it allows much faster handling of these complex documents.”
Португалски | Английски |
---|---|
quando | when |
memória | memory |
unificada | unified |
documentos | documents |
complexos | complex |
lidar | handling |
PT Acordos de Bankruptcy e Restructuring são complexos e envolvem a coordenação de um grande número de documentos e comunicação entre as muitas partes interessadas
EN Your bankruptcy or restructuring deal is complex and involves coordinating large numbers of documents and communication among many parties
Португалски | Английски |
---|---|
são | is |
complexos | complex |
grande | large |
documentos | documents |
comunicação | communication |
partes | parties |
PT Crie documentos complexos, planilhas profissionais, apresentações incríveis e formulários prontos para preencher. Formatos populares suportados docx, xlsx, pptx, odt, ods, odp, doc, xls, ppt, pdf, txt, rtf, html, epub, csv.
EN Create complex documents, professional spreadsheets, stunning presentations, and ready-to-fill-out forms. Popular formats supported: docx, xlsx, pptx, odt, ods, odp, doc, xls, ppt, pdf, txt, rtf, html, epub, csv.
Португалски | Английски |
---|---|
complexos | complex |
planilhas | spreadsheets |
prontos | ready |
preencher | fill |
populares | popular |
suportados | supported |
xls | xls |
ppt | ppt |
rtf | rtf |
epub | epub |
csv | csv |
xlsx | xlsx |
PT É altamente importante para nós proteger seus dados. Valorizamos a sua confiança, mantendo privados todos os documentos que você está compartilhando conosco. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
EN It’s highly important to us to protect your data. We value your trust by keeping private all the documents you’re sharing with us. Read more about our security policies.
Португалски | Английски |
---|---|
importante | important |
privados | private |
compartilhando | sharing |
políticas | policies |
s | s |
PT Proteja seus arquivos, documentos, fotos e vídeos confidenciais em um cofre digital criptografado altamente seguro.
EN Protect your sensitive files, documents, photos and videos in a highly secure, encrypted digital vault.
Португалски | Английски |
---|---|
seus | your |
fotos | photos |
vídeos | videos |
em | in |
um | a |
cofre | vault |
criptografado | encrypted |
altamente | highly |
PT Proteja seus arquivos, documentos, fotos e vídeos confidenciais em um cofre digital criptografado altamente seguro.
EN Protect your sensitive files, documents, photos and videos in a highly secure, encrypted digital vault.
Португалски | Английски |
---|---|
seus | your |
fotos | photos |
vídeos | videos |
em | in |
um | a |
cofre | vault |
criptografado | encrypted |
altamente | highly |
PT Editores online para documentos de texto, planilhas e apresentações altamente compatíveis com os formatos do MS Office. Edição e formatação profissional. Coautoria perfeita. Criação e preenchimento de formulários online.
EN Online editors for text documents, spreadsheets, and presentations highly compatible with MS Office formats. Professional editing and formatting. Seamless co-authoring. Online form creating and filling.
Португалски | Английски |
---|---|
editores | editors |
online | online |
planilhas | spreadsheets |
altamente | highly |
compatíveis | compatible |
ms | ms |
office | office |
edição | editing |
formatação | formatting |
perfeita | seamless |
preenchimento | filling |
PT Editores online para documentos, planilhas e apresentações altamente compatíveis com os formatos do MS Office, que conseguem substituir um pacote office familiar em um instante.
EN Online editors for documents, spreadsheets, and presentations that are highly compatible with MS Office formats and can replace familiar office suites in an instant.
Португалски | Английски |
---|---|
editores | editors |
online | online |
planilhas | spreadsheets |
altamente | highly |
compatíveis | compatible |
formatos | formats |
office | office |
conseguem | can |
substituir | replace |
familiar | familiar |
instante | instant |
PT É altamente importante para nós proteger seus dados. Valorizamos a sua confiança, mantendo privados todos os documentos que você está compartilhando conosco. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
EN It’s highly important to us to protect your data. We value your trust by keeping private all the documents you’re sharing with us. Read more about our security policies.
Португалски | Английски |
---|---|
importante | important |
privados | private |
compartilhando | sharing |
políticas | policies |
s | s |
PT Armazene e compartilhe documentos altamente confidenciais com segurança.
EN Multiplatform SDK to render and edit PDF files
PT O M-Files ajuda as empresas a encontrar, compartilhar e proteger documentos e informações. Mesmo em setores altamente regulamentados. Leia mais sobre o M-Files
EN DocuSign is changing how business gets done by empowering anyone to transact anytime, anywhere, on any device. Read more about DocuSign
PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes.
EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources.
Португалски | Английски |
---|---|
processo | process |
simplificado | simplified |
digitalização | scanning |
baseado | based |
browser | browser |
móvel | mobile |
capturados | captured |
outras | other |
fontes | sources |
rede | network |
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}).
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
Португалски | Английски |
---|---|
atingido | reached |
PT Quando documentos de terceiros que aparecem neste servidor são usados, copiados ou distribuídos, o aviso de direitos autorais pertencentes a esses documentos de terceiros também deve aparecer em todas as cópias.
EN Where third-party documents appearing on this server are used, copied or distributed, the copyright notice pertaining that third-party document must also appear in all copies.
Португалски | Английски |
---|---|
servidor | server |
usados | used |
aviso | notice |
cópias | copies |
direitos autorais | copyright |
PT Dito isto, muitos documentos oferecem também uma versão mais legível do conteúdo e, se você quiser mais detalhes, leia esses documentos com atenção.
EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
Португалски | Английски |
---|---|
dito | said |
legível | readable |
se | if |
detalhes | detail |
PT Escolha quais documentos de vendas você quer incluir nos seus e-mails direto de um menu suspenso na sua caixa de entrada do Outlook ou Gmail. Todos os seus documentos de vendas importantes estarão ao seu alcance.
EN Choose sales documents to include in your emails right from a drop-down menu in your Gmail or Outlook inbox, and all your important sales documents are at your fingertips.
Португалски | Английски |
---|---|
escolha | choose |
documentos | documents |
vendas | sales |
direto | right |
um | a |
menu | menu |
suspenso | drop-down |
outlook | outlook |
ou | or |
gmail | gmail |
importantes | important |
PT Gerador de documentos: gerar documentos com seus dados de linha
EN Document Builder: Generate Documents with Your Row Data
Португалски | Английски |
---|---|
seus | your |
linha | row |
PT E ele pode produzir documentos prontos para impressão nos mais recentes formatos PDF/X, incluindo suporte para hiperlinks em documentos compartilhados online
EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online
Португалски | Английски |
---|---|
pode | can |
documentos | documents |
prontos | ready |
impressão | |
x | x |
incluindo | including |
suporte | support |
compartilhados | shared |
online | online |
PT E ele pode produzir documentos prontos para impressão nos mais recentes formatos PDF/X, incluindo suporte para hiperlinks em documentos compartilhados online.
EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online.
Португалски | Английски |
---|---|
pode | can |
documentos | documents |
prontos | ready |
impressão | |
x | x |
incluindo | including |
suporte | support |
compartilhados | shared |
online | online |
PT Com Ícones para Apresentações e Documentos, acesse + de 2,5 milhões de ícones gratuitos personalizáveis para suas Apresentações, seus Documentos e suas Planilhas.
EN With Icons for Slides & Docs, access to +2,5 million of free customizable icons for your Slides, Docs, and Sheets.
Португалски | Английски |
---|---|
apresentações | slides |
documentos | docs |
acesse | access |
ícones | icons |
gratuitos | free |
personalizáveis | customizable |
planilhas | sheets |
PT Com esta ferramenta de compactação de documentos online gratuita, você pode reduzir o tamanho de arquivo de documentos PDF maiores
EN With this free online document compression tool, you can reduce the file size of larger PDF documents
Португалски | Английски |
---|---|
ferramenta | tool |
de | of |
online | online |
gratuita | free |
você | you |
reduzir | reduce |
PT Capacidade de recuperar documentos confidenciais ou substituí-los facilmente, quando são feitas atualizações de última hora em documentos do conselho
EN Ability to recall sensitive documents, or easily replace them, when last-minute updates are made to board documents
Португалски | Английски |
---|---|
capacidade | ability |
documentos | documents |
ou | or |
facilmente | easily |
são | are |
feitas | made |
atualizações | updates |
última | last |
hora | minute |
PT Se você ainda não está no gerador de documentos, selecione até 100 linhas para as quais gostaria de criar documentos e envie para assinatura
EN If you aren’t already in the document builder, select up to 100 rows you’d like to create documents for and send for signature
Португалски | Английски |
---|---|
selecione | select |
linhas | rows |
assinatura | signature |
Показват се 50 от 50 преводи