PT Com o conjunto de modelos para controle da realização de concessões, você poderá gerenciar o projeto de concessão, os resultados e o orçamento, relatando facilmente sobre o andamento do desempenho da concessão para os principais interessados.
Преведете "concessão de direitos" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "concessão de direitos" от Португалски на Английски
Преводи на concessão de direitos
"concessão de direitos" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на concessão de direitos
Португалски
Английски
EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conjunto | set |
| orçamento | budget |
| principais | key |
| facilmente | seamlessly |
PT Esses líderes têm um papel fundamental em nosso processo de concessão de subsídios, analisando e avaliando cada projeto antes da concessão do financiamento.
EN These leaders play a critical role in our grantmaking process by reviewing and evaluating each project before funding is awarded.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| líderes | leaders |
| papel | role |
| fundamental | critical |
| nosso | our |
| processo | process |
| avaliando | evaluating |
| projeto | project |
| financiamento | funding |
PT Com o conjunto de modelos para controle da realização de concessões, você poderá gerenciar o projeto de concessão, os resultados e o orçamento, relatando facilmente sobre o andamento do desempenho da concessão para os principais interessados.
EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.
PT A sua publicação de qualquer Envio e a sua concessão de direitos em relação a qualquer Envio, cumpre todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis e não viola os direitos de qualquer terceiro.
EN Your posting of any Submission and your grant of rights in connection with any such Submission, complies with all applicable laws, rules and regulations and does not violate the rights of any third party.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| publicação | posting |
| envio | submission |
| relação | connection |
| aplicáveis | applicable |
PT Qualquer coisa que seja protegida por direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, direito de publicidade, direitos morais ou outros direitos de propriedade sem autorização do proprietário dos direitos;
EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;
| Португалски | Английски |
|---|---|
| segredo | secret |
| comercial | trade |
| publicidade | publicity |
| ou | or |
| autorização | authorization |
| direitos autorais | copyright |
PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes
EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments
| Португалски | Английски |
|---|---|
| proteger | protect |
| africano | african |
| povos | peoples |
| instrumentos | instruments |
PT Saiba mais sobre nosso Programa de concessão de tecnologia
EN Learn more about our Technology Grant Program.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nosso | our |
| programa | program |
| tecnologia | technology |
PT Em 2015, ele foi nomeado Presidente da Fundação das Escolas Católicas de Boston, que é a maior instituição de concessão de ajuda a alunos de baixa renda em escolas católicas de ensino fundamental e médio na Arquidiocese de Boston
EN In 2015, he was named Chair of the Catholic Schools Foundation of Boston, which is the largest institution for granting aid to low income students in Catholic elementary and high schools in the Archdiocese of Boston
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nomeado | named |
| fundação | foundation |
| escolas | schools |
| boston | boston |
| instituição | institution |
| ajuda | aid |
| alunos | students |
| baixa | low |
| renda | income |
PT A concessão do mandato de débito directo SEPA é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a execução de medidas pré-contratuais.
EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mandato | mandate |
| débito | debit |
| é | is |
| cumprimento | fulfilment |
| utilizador | user |
| ou | or |
| execução | performance |
| medidas | measures |
| sepa | sepa |
PT Monitorar tarefas abertas e em risco, importantes para a conclusão de registros de concessão em seu departamento
EN Monitor open and at risk tasks critical to completing grant applications across your department'
| Португалски | Английски |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| tarefas | tasks |
| abertas | open |
| risco | risk |
| importantes | critical |
| seu | your |
| departamento | department |
PT Faça inúmeras cópias de seus projetos de concessão sem precisar começar do zero.
EN Make multiple copies of your grant projects without having to start from scratch.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cópias | copies |
| seus | your |
| projetos | projects |
PT No momento, a melhor forma para educadores usarem o Unity é por meio da Concessão de Licença Educacional para instrução em sala ou uma licença Unity Personal para uso individual.
EN At the moment, the best way for educators to use Unity is through the Education Grant license for class instruction or a Unity Personal license for individual use.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| forma | way |
| educadores | educators |
| é | is |
| instrução | instruction |
| ou | or |
PT Descubra como o Unity pode ajudar você a preparar seus estudantes para o futuro com os nossos recursos para escolas e educadores. Candidate-se para uma Concessão de Licença Educacional gratuita e muito mais.
EN Learn how Unity can help you prepare your students for the future with our resources for schools and educators. Apply for a free Education Grant License and much more.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| descubra | learn |
| pode | can |
| preparar | prepare |
| estudantes | students |
| recursos | resources |
| escolas | schools |
| educadores | educators |
| gratuita | free |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT (b) Cobrar preços ou taxas diferentes pelos bens ou serviços, seja pela concessão de descontos ou de outros benefícios, ou da imposição de penalidades.
EN (b) Charge you different prices or rates for goods or services, including through granting discounts or other benefits, or imposing penalties.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ou | or |
| descontos | discounts |
| penalidades | penalties |
| b | b |
PT Aumente o alcance de mercado e ofereça experiências melhores ao usuário, protegendo e expondo facilmente suas APIs com suporte para todos os fluxos de concessão do OAuth 2.0 e escopos e permissões granulares.
EN Increase market reach and provide better user experiences by easily securing and exposing your APIs with support for all OAuth 2.0 grant flows and granular scopes and permissions.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| alcance | reach |
| mercado | market |
| ofereça | provide |
| experiências | experiences |
| usuário | user |
| protegendo | securing |
| expondo | exposing |
| facilmente | easily |
| apis | apis |
| suporte | support |
| fluxos | flows |
| oauth | oauth |
| escopos | scopes |
| permissões | permissions |
| granulares | granular |
PT A AVANGRID também anunciou a concessão de um subsídio de 2 milhões de dólares que permitirá que o estado de Connecticut continue oferecendo um plano popular de descontos para veículos sem emissões. A iniciativa é conhecida como
EN Likewise, the American company has launched a
| Португалски | Английски |
|---|---|
| também | likewise |
PT Se você for um educador ou uma instituição acadêmica interessada em usar o Unity na escola, inscreva-se para a Concessão de Licença Educacional do Unity ou para o plano Unity Educator.
EN If you are an educator or academic institution interested in using Unity at school, sign up for the Unity Education Grant License or the Unity Educator plan.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| educador | educator |
| ou | or |
| interessada | interested |
| inscreva-se | sign up |
PT Esta é a concessão de uma licença, não uma transferência de título, e sob esta licença você não pode:
EN This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| título | title |
| sob | under |
PT Por favor, note que a Swiss International Air Lines e a Switzerland Tourism não têm qualquer autoridade sobre a concessão ou recusa de visto.
EN Please note that Swiss International Air Lines and Switzerland Tourism have no authority related to granting or declining a visa.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| note | note |
| international | international |
| air | air |
| lines | lines |
| autoridade | authority |
| ou | or |
| visto | visa |
PT Com regras simplificadas e as ferramentas de gestão para o envio e concessão prevê facilitar as tarefas dos participantes. Para orientações mais práticas, por favor, consulte o manual online do H2020.
EN With simplified rules and management tools for sending and granting, it aims to facilitate the tasks of the participants. For more practical guidance, please refer to the H2020 online manual.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| envio | sending |
| tarefas | tasks |
| online | online |
PT Tais desafios na identificação de aves não permitem uma concessão na ótica".
EN Such challenges in bird identification do not allow for a compromise in optics.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| desafios | challenges |
| identificação | identification |
| não | not |
| permitem | allow |
| ótica | optics |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT Recentemente, iniciamos uma parceria com uma instituição mexicana para concessão de bolsas de estudo para crianças que, do contrário, teriam que abandonar a escola aos 12 anos de idade
EN Recently we partnered with a Mexican charity to provide scholarships for children who would otherwise have had to leave school
| Португалски | Английски |
|---|---|
| recentemente | recently |
| parceria | partnered |
| bolsas | scholarships |
| crianças | children |
PT 2. Concessão de Licença e Restrições de Uso do Software; Licenças de Avaliação
EN 2. Grant of License and Software Use Restrictions; Evaluation Licenses
| Португалски | Английски |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| avaliação | evaluation |
PT A InEvent tem concessão de acesso permanente aos dados do Contratante quando atendendo ou respondendo problemas técnicos com os serviços aqui cobertos por este termo de uso
EN InEvent is granted permanent access to the corporation data when responding to technical problems with the services covered herein by this term of use
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acesso | access |
| permanente | permanent |
| dados | data |
| técnicos | technical |
| serviços | services |
| termo | term |
PT Dentro do Concept of Operations (CONOPS – Conceito de Operações) do FedRAMP, após a concessão de uma autorização, a postura de segurança do CSP será monitorada de acordo com o processo de avaliação e autorização
EN Within the FedRAMP Concept of Operations (CONOPS), after an authorization has been granted, the CSP’s security posture is monitored according to the assessment and authorization process
| Португалски | Английски |
|---|---|
| autorização | authorization |
| postura | posture |
| segurança | security |
| avaliação | assessment |
| fedramp | fedramp |
| csp | csp |
| s | s |
PT Depois que o CMMC estiver totalmente implementado, certos contratados do DoD que lidam com informações confidenciais não classificadas do DoD serão obrigados a atingir um determinado nível do CMMC como condição para a concessão do contrato.
EN Once CMMC is fully implemented, certain DoD contractors that handle sensitive unclassified DoD information will be required to achieve a particular CMMC level as a condition of contract award.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| totalmente | fully |
| implementado | implemented |
| dod | dod |
| informações | information |
| nível | level |
| condição | condition |
| contrato | contract |
| cmmc | cmmc |
PT Saiba mais sobre nosso Programa de concessão de tecnologia
EN Learn more about our Technology Grant Program.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nosso | our |
| programa | program |
| tecnologia | technology |
PT Aumente o alcance de mercado e ofereça experiências melhores ao usuário, protegendo e expondo facilmente suas APIs com suporte para todos os fluxos de concessão do OAuth 2.0 e escopos e permissões granulares.
EN Increase market reach and provide better user experiences by easily securing and exposing your APIs with support for all OAuth 2.0 grant flows and granular scopes and permissions.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| alcance | reach |
| mercado | market |
| ofereça | provide |
| experiências | experiences |
| usuário | user |
| protegendo | securing |
| expondo | exposing |
| facilmente | easily |
| apis | apis |
| suporte | support |
| fluxos | flows |
| oauth | oauth |
| escopos | scopes |
| permissões | permissions |
| granulares | granular |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT A InEvent tem concessão de acesso permanente aos dados do Contratante quando atendendo ou respondendo problemas técnicos com os serviços aqui cobertos por este termo de uso
EN InEvent is granted permanent access to the corporation data when responding to technical problems with the services covered herein by this term of use
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acesso | access |
| permanente | permanent |
| dados | data |
| técnicos | technical |
| serviços | services |
| termo | term |
PT O ZTNA oferece uma estrutura de segurança que protege seus ativos mais valiosos por meio da concessão do menor número de privilégios possível a cada usuário específico.
EN ZTNA provides a security structure that guards your most valuable assets by granting the least amount of privileges as possible to each individual user.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ztna | ztna |
| estrutura | structure |
| segurança | security |
| ativos | assets |
| valiosos | valuable |
| menor | least |
| privilégios | privileges |
| usuário | user |
PT Fusões são processos complexos, mas a combinação de sistemas e a concessão de acesso não precisam ser
EN Mergers are complex, but combining systems and providing access doesn’t have to be
| Португалски | Английски |
|---|---|
| complexos | complex |
| combinação | combining |
| acesso | access |
PT (b) Cobrar preços ou taxas diferentes pelos bens ou serviços, seja pela concessão de descontos ou de outros benefícios, ou da imposição de penalidades.
EN (b) Charge you different prices or rates for goods or services, including through granting discounts or other benefits, or imposing penalties.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ou | or |
| descontos | discounts |
| penalidades | penalties |
| b | b |
PT Algumas das principais causas de exposição de dados são a concessão excessiva de permissões, privilégios não utilizados e não controlados, o que pode levar a vulnerabilidades massivas de segurança.
EN Some of the leading causes for data exposure are over-provisioning of permissions, unused and unchecked privileges, which can lead to massive security vulnerabilities.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| principais | leading |
| causas | causes |
| exposição | exposure |
| dados | data |
| permissões | permissions |
| privilégios | privileges |
| pode | can |
| levar | lead |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| segurança | security |
PT Descubra como o Unity pode ajudar você a preparar seus estudantes para o futuro com os nossos recursos para escolas e educadores. Candidate-se para uma Concessão de Licença Educacional gratuita e muito mais.
EN Learn how Unity can help you prepare your students for the future with our resources for schools and educators. Apply for a free Education Grant License and much more.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| descubra | learn |
| pode | can |
| preparar | prepare |
| estudantes | students |
| recursos | resources |
| escolas | schools |
| educadores | educators |
| gratuita | free |
PT Aceitamos doações de todos os fundos recomendados por doadores, portanto, você também pode seguir o processo normal de concessão de subsídios de sua instituição
EN We accept donations from all donor-advised funds, so you can also go through your institution?s regular grant-making process
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aceitamos | we accept |
| doações | donations |
| fundos | funds |
| processo | process |
| normal | regular |
| instituição | institution |
PT Ao longo de quase 30 anos, o governo peruano incentivou um desfile constante de empresas petrolíferas internacionais para explorar e explorar a concessão petrolífera, localizada perto da fronteira com o Equador
EN Over the course of almost 30 years, the Peruvian government has encouraged a steady parade of international oil companies to explore and exploit the oil concession, located near the border with Ecuador
| Португалски | Английски |
|---|---|
| governo | government |
| constante | steady |
| internacionais | international |
| localizada | located |
| fronteira | border |
| equador | ecuador |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
concessão de direitos concessão a concessão após a concessão implica na concessão pedido de concessão a sua concessão concessão de petróleo explorar a concessão concessão de ajuda concessão do mandato direitos direitos humanos básicos direitos autorais direitos humanos direitos civis página direitos direitos através permite direitos direitos concedidos direitos autorais aplicáveis califórnia certos direitos direitos aplicáveis direitos relativos vários direitos exercer esses direitos viole quaisquer direitos incluindo direitos possui direitos direitos adicionais direitos relacionados direitos autorais porque quaisquer direitos mesmos direitos direitos segundo direitos sob direitos sociais seguintes direitos direitos concedidos sob califórnia direitos direitos mencionados acima exercer determinados direitos direitos digitais violar direitos direitos sexuais transferir quaisquer direitos direitos humanos e direitos previstos direitos acesso direitos autorais só
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски