PT Os funcionários e contratados do governo dos EUA podem solicitar que o PMO do FedRAMP forneça acesso ao Pacote de segurança do FedRAMP da AWS preenchendo um Formulário de solicitação de acesso ao pacote e enviando-o para info@fedramp.gov.
Преведете "fedramp" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "fedramp" от Португалски на Английски
Превод на Португалски на Английски на fedramp
Португалски
Английски
EN U.S. Government employees and contractors can request access to the AWS FedRAMP Security Package from the FedRAMP PMO by completing a Package Access Request Form and submitting it to info@fedramp.gov.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| funcionários | employees |
| governo | government |
| podem | can |
| acesso | access |
| pacote | package |
| segurança | security |
| aws | aws |
| info | info |
| fedramp | fedramp |
| pmo | pmo |
PT O Program Management Office (PMO) do FedRAMP estabeleceu os seguintes requisitos para a conformidade com o FedRAMP:
EN The FedRAMP Program Management Office (PMO) has outlined the following requirements for FedRAMP compliance:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| program | program |
| management | management |
| office | office |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| fedramp | fedramp |
| pmo | pmo |
PT Os clientes e parceiros comerciais podem solicitar acesso ao Pacote de parceiros FedRAMP da AWS para obter orientações relacionadas à formulação de ofertas da AWS e à assistência na arquitetura de serviços em conformidade com o FedRAMP/DoD na AWS
EN Commercial customers and partners may request access to the AWS FedRAMP Partner Package for guidance related to building on top of AWS offerings and assistance in architecting FedRAMP/DoD compliant services on AWS
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clientes | customers |
| comerciais | commercial |
| solicitar | request |
| acesso | access |
| pacote | package |
| aws | aws |
| orientações | guidance |
| relacionadas | related |
| arquitetura | building |
| conformidade | compliant |
| dod | dod |
| fedramp | fedramp |
PT Para obter mais informações sobre o FedRAMP e a AWS, acesse a página do FedRAMP na AWS.
EN For more information on FedRAMP and AWS, please visit the AWS FedRAMP page.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| informações | information |
| aws | aws |
| fedramp | fedramp |
PT A Keeper Security Government Cloud é uma solução de gerenciamento de senhas autorizada pelo FedRAMP disponível na AWS GovCloud. Você pode procurar outras soluções no FedRAMP Marketplace.
EN Keeper Security Government Cloud is a FedRAMP Authorized password management solution available in the AWS GovCloud. You can search the FedRAMP Marketplace for other solutions.
PT A Cloudflare agora está listada no FedRAMP Marketplace por sua oferta a serviços federais.
EN Cloudflare is now listed in the FedRAMP Marketplace for its federal service offering.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| listada | listed |
| marketplace | marketplace |
| oferta | offering |
| serviços | service |
| fedramp | fedramp |
PT O objetivo do programa de conformidade é atender às necessidades de conformidade da sua organização. A gente passa por auditorias terceirizadas de agências independentes e certifica os produtos com FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018 e outras.
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| é | is |
| necessidades | needs |
| organização | organization |
| auditorias | audits |
| independentes | independent |
| iso | iso |
| outras | more |
| s | s |
| fedramp | fedramp |
| soc | soc |
PT A Red Hat trabalhou com a ORock para criar um ambiente de nuvem na Red Hat® OpenStack® Platform, um serviço de container no Red Hat OpenShift®, e para receber o credenciamento Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP).
EN Red Hat worked with ORock to build a cloud environment on Red Hat® OpenStack® Platform, a container service on Red Hat OpenShift®, and to gain Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) accreditation.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| trabalhou | worked |
| ambiente | environment |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
| serviço | service |
| container | container |
| openshift | openshift |
| credenciamento | accreditation |
| federal | federal |
| risk | risk |
| management | management |
| program | program |
| fedramp | fedramp |
PT O SRG de computação em nuvem do DoD utiliza o programa FedRAMP como um meio de estabelecer uma abordagem padronizada para que o DoD avalie os provedores de serviços em nuvem (CSPs).
EN The DoD Cloud Computing SRG leverages the FedRAMP program as a means to establish a standardized approach for the DoD to assess cloud service providers (CSPs).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| computação | computing |
| dod | dod |
| meio | means |
| abordagem | approach |
| padronizada | standardized |
| avalie | assess |
| provedores | providers |
| srg | srg |
| fedramp | fedramp |
| csps | csps |
PT Os clientes do DoD podem contar com o trabalho executado pelas nossas Third-Party Assessment Organizations (3PAO – Organizações externas de avaliação) do FedRAMP, que inclui uma extensa avaliação local da segurança física dos nossos datacenters
EN DoD customers can rely on the work performed by our FedRAMP third-party assessment organizations (3PAO), which includes an extensive on-site review of the physical security of our data centers
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clientes | customers |
| dod | dod |
| podem | can |
| inclui | includes |
| extensa | extensive |
| física | physical |
| datacenters | data centers |
| fedramp | fedramp |
PT Nossos clientes e fornecedores do DoD podem usufruir de nossas autorizações do FedRAMP e DoD para acelerar seus esforços de certificação e credenciamento
EN Our DoD customers and vendors can use our FedRAMP and DoD authorizations to accelerate their certification and accreditation efforts
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clientes | customers |
| fornecedores | vendors |
| dod | dod |
| podem | can |
| autorizações | authorizations |
| esforços | efforts |
| certificação | certification |
| credenciamento | accreditation |
| fedramp | fedramp |
PT Clientes não governamentais, como os parceiros da AWS, podem fazer download do pacote de segurança do FedRAMP para parceiros da AWS usando o AWS Artifact.
EN Non-government customers, such as AWS partners, can download the AWS Partner FedRAMP Security Package using AWS Artifact.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clientes | customers |
| aws | aws |
| pacote | package |
| segurança | security |
| artifact | artifact |
| fedramp | fedramp |
PT Esta estratégia foi seguida por um requisito federal, lançado em dezembro de 2011, estabelecendo o Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP – Programa federal de gerenciamento de risco e autorização)
EN This strategy was followed by a federal requirement released in December 2011 establishing the Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| requisito | requirement |
| federal | federal |
| lançado | released |
| dezembro | december |
| estabelecendo | establishing |
| autorização | authorization |
| fedramp | fedramp |
PT O FedRAMP é obrigatório para implantações e modelos de serviços na nuvem para os órgãos federais, com níveis de impacto de risco baixo, moderado e alto.
EN FedRAMP is mandatory for federal agency cloud deployments and service models at the low, moderate, and high-risk impact levels.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| obrigatório | mandatory |
| implantações | deployments |
| modelos | models |
| serviços | service |
| nuvem | cloud |
| níveis | levels |
| impacto | impact |
| risco | risk |
| moderado | moderate |
| alto | high |
| fedramp | fedramp |
PT A conformidade da AWS com os requisitos do DoD foi alcançada usando a nossa Provisional Authority to Operate (P-ATO – Autorização provisória para operar) do Joint Authorization Board (JAB) do FedRAMP
EN AWS’ compliance with DoD requirements was achieved by leveraging our existing FedRAMP Joint Authorization Board (JAB) Provisional Authorization to Operate (P-ATO)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| requisitos | requirements |
| dod | dod |
| foi | was |
| autorização | authorization |
| operar | operate |
| fedramp | fedramp |
PT Conformidade com o FedRAMP – Amazon Web Services (AWS)
EN FedRAMP Compliance - Amazon Web Services (AWS)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| web | web |
| services | services |
| fedramp | fedramp |
PT Os provedores de serviços de nuvem (CSPs) que desejam disponibilizar suas Ofertas de serviços de nuvem (CSOs) ao governo dos EUA devem demonstrar conformidade com o FedRAMP
EN Cloud Service Providers (CSPs) who want to offer their Cloud Service Offerings (CSOs) to the US government must demonstrate FedRAMP compliance
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| governo | government |
| demonstrar | demonstrate |
| conformidade | compliance |
| csps | csps |
| fedramp | fedramp |
PT Para obter mais informações, consulte o site do FedRAMP.
EN For more information, see the FedRAMP website.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| informações | information |
| site | website |
| fedramp | fedramp |
PT O FedRAMP é obrigatório para todos os órgãos federais dos EUA e todos os serviços na nuvem
EN FedRAMP is mandatory for all US federal agencies and all cloud services
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| obrigatório | mandatory |
| eua | us |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| fedramp | fedramp |
PT O FedRAMP é importante porque aumenta:
EN FedRAMP is important because it increases:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| porque | because |
| aumenta | increases |
| fedramp | fedramp |
PT Quais são os requisitos da conformidade com o FedRAMP?
EN What are the requirements for FedRAMP compliance?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| são | are |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| fedramp | fedramp |
PT A Cloud First Policy (Política de priorização da nuvem) exige que todos os órgãos federais usem o processo do FedRAMP para realizar avaliações de segurança, autorizações, e monitoramento contínuo de serviços em nuvem
EN The Cloud First Policy requires all federal agencies to use the FedRAMP process to conduct security assessments, authorizations, and continuous monitoring of cloud services
| Португалски | Английски |
|---|---|
| first | first |
| exige | requires |
| avaliações | assessments |
| autorizações | authorizations |
| contínuo | continuous |
| serviços | services |
| fedramp | fedramp |
PT O CSP atende aos requisitos de controle de segurança do FedRAMP, conforme descrito na linha de base de controle de segurança 800-53, Rev. 4, do NIST para os níveis de impacto alto ou moderado.
EN The CSP meets the FedRAMP security control requirements as described in the National Institutes of Standards & Technology (NIST) 800-53, Rev. 4 security control baseline for moderate or high impact levels.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atende | meets |
| descrito | described |
| nist | nist |
| níveis | levels |
| impacto | impact |
| alto | high |
| ou | or |
| moderado | moderate |
| csp | csp |
| fedramp | fedramp |
PT O pacote de avaliação de segurança concluído deve ser publicado no repositório seguro do FedRAMP.
EN The completed security assessment package must be posted in the FedRAMP secure repository.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| o | the |
| pacote | package |
| avaliação | assessment |
| concluído | completed |
| publicado | posted |
| repositório | repository |
| fedramp | fedramp |
PT Quais são os tipos de conformidade com o FedRAMP?
EN What are the types of FedRAMP compliance?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| são | are |
| de | of |
| conformidade | compliance |
| fedramp | fedramp |
PT Existem dois caminhos para os provedores de serviços de nuvem (CSPs) obterem conformidade com o FedRAMP:
EN There are two paths for Cloud Service Providers (CSPs) to be FedRAMP compliant:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| caminhos | paths |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| nuvem | cloud |
| conformidade | compliant |
| csps | csps |
| fedramp | fedramp |
PT Como um órgão pode utilizar uma autorização do FedRAMP da AWS?
EN How does an agency leverage the AWS FedRAMP authorization?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| como | how |
| utilizar | leverage |
| autorização | authorization |
| aws | aws |
| fedramp | fedramp |
PT Em que sentido o FedRAMP é diferente do RMF (Risk Management Framework)?
EN How is FedRAMP different from the Risk Management Framework (RMF)?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| diferente | different |
| risk | risk |
| management | management |
| framework | framework |
| fedramp | fedramp |
PT Apenas CSPs usam o processo FedRAMP e eles não seguem o processo RMF
EN Only CSPs use the FedRAMP process and CSPs do not follow the RMF process
| Португалски | Английски |
|---|---|
| usam | use |
| processo | process |
| seguem | follow |
| csps | csps |
| fedramp | fedramp |
PT A Amazon Web Services está em conformidade com o FedRAMP?
EN Is Amazon Web Services FedRAMP compliant?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| web | web |
| services | services |
| está | is |
| conformidade | compliant |
| fedramp | fedramp |
PT A conformidade com o FedRAMP aumentará os custos dos serviços da AWS?
EN Will compliance with FedRAMP increase my AWS service costs?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| custos | costs |
| dos | with |
| serviços | service |
| aws | aws |
| fedramp | fedramp |
| aumentar | increase |
PT Não, não há aumento nos custos dos serviços em nenhuma região como consequência da conformidade da AWS com o FedRAMP.
EN No, there is no increase in service costs for any region as a result of AWS’ FedRAMP compliance.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aumento | increase |
| custos | costs |
| região | region |
| conformidade | compliance |
| aws | aws |
| fedramp | fedramp |
PT Quais serviços são cobertos e de que forma podemos validar a conformidade com o FedRAMP?
EN What services are covered and how can we validate FedRAMP compliance?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| serviços | services |
| cobertos | covered |
| validar | validate |
| conformidade | compliance |
| fedramp | fedramp |
PT Onde posso acessar o Pacote de segurança do FedRAMP da AWS?
EN Where can I access the AWS FedRAMP Security Package?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| onde | where |
| posso | can |
| acessar | access |
| o | the |
| pacote | package |
| segurança | security |
| aws | aws |
| fedramp | fedramp |
PT Qual é o ID do FedRAMP para fins de referência?
EN What is the FedRAMP ID for reference purposes?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| id | id |
| fins | purposes |
| referência | reference |
| fedramp | fedramp |
PT Como o monitoramento contínuo é processado com autorizações do FedRAMP?
EN How is continuous monitoring handled with FedRAMP authorizations?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| contínuo | continuous |
| é | is |
| autorizações | authorizations |
| fedramp | fedramp |
PT Dentro do Concept of Operations (CONOPS – Conceito de Operações) do FedRAMP, após a concessão de uma autorização, a postura de segurança do CSP será monitorada de acordo com o processo de avaliação e autorização
EN Within the FedRAMP Concept of Operations (CONOPS), after an authorization has been granted, the CSP’s security posture is monitored according to the assessment and authorization process
| Португалски | Английски |
|---|---|
| autorização | authorization |
| postura | posture |
| segurança | security |
| avaliação | assessment |
| fedramp | fedramp |
| csp | csp |
| s | s |
PT Os órgãos federais que usam o programa de monitoramento contínuo do FedRAMP, bem como Oficiais de autorização (AOs) e suas equipes designadas, são responsáveis pela revisão da conformidade contínua da AWS
EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS
| Португалски | Английски |
|---|---|
| programa | program |
| monitoramento | monitoring |
| equipes | teams |
| responsáveis | responsible |
| revisão | reviewing |
| conformidade | compliance |
| aws | aws |
| fedramp | fedramp |
PT E se eu precisar falar com a AWS sobre as arquiteturas ou as cargas de trabalho da AWS específicas do FedRAMP da minha organização?
EN What if I need to discuss my organization’s FedRAMP-specific AWS workloads or architectures with AWS?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aws | aws |
| arquiteturas | architectures |
| ou | or |
| específicas | specific |
| organização | organization |
PT O pacote de segurança do FedRAMP da AWS está disponível para os clientes que usam o AWS Artifact, um portal de autoatendimento para acesso sob demanda a relatórios de conformidade da AWS
EN The AWS FedRAMP Security Package is available to customers by using AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pacote | package |
| segurança | security |
| aws | aws |
| clientes | customers |
| artifact | artifact |
| autoatendimento | self-service |
| demanda | demand |
| relatórios | reports |
| conformidade | compliance |
| fedramp | fedramp |
PT Quais são as relações entre o FedRAMP e outros programas federais de conformidade (FISMA, DFARS, DoD SRG, NIST SP 800-171, FIPS 140-2)?
EN What are the relationships between FedRAMP and other federal compliance programs (FISMA, DFARS, DoD SRG, NIST SP 800-171, FIPS 140-2)?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| são | are |
| relações | relationships |
| outros | other |
| programas | programs |
| conformidade | compliance |
| dod | dod |
| nist | nist |
| fips | fips |
| fedramp | fedramp |
| srg | srg |
| sp | sp |
PT Para que essas agências confiem na segurança do CSP, o FedRAMP é um programa de conformidade que se baseia em uma linha de base dos controles NIST SP 800-53 para atender aos requisitos da FISMA na nuvem.
EN For these agencies to rely upon the security of the CSP, FedRAMP is a compliance program that is built on a baseline of NIST SP 800-53 controls to comply with FISMA requirements within the cloud.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| agências | agencies |
| programa | program |
| controles | controls |
| nist | nist |
| requisitos | requirements |
| nuvem | cloud |
| csp | csp |
| fedramp | fedramp |
| sp | sp |
PT Os serviços da AWS abrangidos que já estão no escopo do limite do FedRAMP e do SRG do DoD podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade
EN The covered AWS services that are already in scope of the FedRAMP and DoD SRG boundary can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
| Португалски | Английски |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| escopo | scope |
| limite | boundary |
| dod | dod |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
| fedramp | fedramp |
| srg | srg |
PT Esses serviços estão publicados na descrição de serviços da AWS no FedRAMP Marketplace
EN These services are posted under the service description for AWS on FedRAMP Marketplace
| Португалски | Английски |
|---|---|
| publicados | posted |
| descrição | description |
| aws | aws |
| marketplace | marketplace |
| fedramp | fedramp |
PT Se os serviços estiverem marcados como "Avaliação pela 3PAO" ou "Em avaliação", a AWS não declara a implementação ou manutenção dos controles do FedRAMP, pois esses serviços ainda estão sob avaliação
EN If the services are marked as "3PAO Assessment" or "Under Assessment", AWS does not assert implementation or maintenance of FedRAMP controls because those services are still under evaluation
| Португалски | Английски |
|---|---|
| marcados | marked |
| ou | or |
| aws | aws |
| implementação | implementation |
| controles | controls |
| fedramp | fedramp |
PT Para esses serviços, a AWS implementou os controles relevantes do FedRAMP e foi avaliada quanto a essa implantação com base no ambiente, embora não tenha sido autorizada pelo JAB
EN For these services, AWS has implemented and have been assessed for the relevant FedRAMP controls based on the environment, yet it has not been authorized by the JAB
| Португалски | Английски |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| implementou | implemented |
| controles | controls |
| relevantes | relevant |
| ambiente | environment |
| autorizada | authorized |
| fedramp | fedramp |
PT Isso garante que os nossos clientes que executam workloads regulamentadas possam atender aos requisitos de conformidade com o FedRAMP, que exigem no mínimo a criptografia TLS 1.2 para dados em trânsito
EN This ensures that our customers who run regulated workloads can meet FedRAMP compliance requirements that mandate a minimum of TLS 1.2 encryption for data in transit
| Португалски | Английски |
|---|---|
| garante | ensures |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| possam | can |
| atender | meet |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| mínimo | minimum |
| criptografia | encryption |
| tls | tls |
| dados | data |
| trânsito | transit |
| fedramp | fedramp |
PT Observe que não há uma “certificação” oficialmente reconhecida para conformidade com a Quebec Act da mesma forma que uma entidade pode ser certificada ou autorizada pela SOC, PCI ou FedRAMP
EN Note that there is no officially recognized “certification” for Quebec Act compliance in the same way that an entity might be SOC, PCI, or FedRAMP certified or authorized
| Португалски | Английски |
|---|---|
| observe | note |
| oficialmente | officially |
| reconhecida | recognized |
| conformidade | compliance |
| quebec | quebec |
| act | act |
| forma | way |
| entidade | entity |
| ou | or |
| autorizada | authorized |
| soc | soc |
| pci | pci |
| fedramp | fedramp |
PT Observe que não há “certificação” oficialmente reconhecida para conformidade com a HIA da mesma forma que uma entidade pode ser certificada ou autorizada por SOC, PCI ou FedRAMP
EN Note that there is no officially recognized “certification” for HIA compliance in the same way that an entity might be SOC, PCI, or FedRAMP certified or authorized
| Португалски | Английски |
|---|---|
| observe | note |
| oficialmente | officially |
| reconhecida | recognized |
| conformidade | compliance |
| forma | way |
| entidade | entity |
| ou | or |
| autorizada | authorized |
| soc | soc |
| pci | pci |
| fedramp | fedramp |
PT Observe que não há “certificação” oficialmente reconhecida para conformidade com a PHIA de NL da mesma forma que uma entidade pode ser certificada ou autorizada por SOC, PCI ou FedRAMP
EN Note that there is no officially recognized “certification” for NL PHIA compliance in the same way that an entity might be SOC, PCI, or FedRAMP certified or authorized
| Португалски | Английски |
|---|---|
| observe | note |
| oficialmente | officially |
| reconhecida | recognized |
| conformidade | compliance |
| forma | way |
| entidade | entity |
| ou | or |
| autorizada | authorized |
| soc | soc |
| pci | pci |
| fedramp | fedramp |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски