PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.
Преведете "brilho" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "brilho" от Португалски на Английски
Превод на Португалски на Английски на brilho
Португалски
Английски
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| têxtil | textile |
| suíça | switzerland |
| é | is |
| crises | crisis |
| hoje | now |
PT Textos com baixa taxa de contraste, ou seja, textos cujo brilho é muito próximo ao brilho do fundo, podem ser difíceis de ler
EN Text that has a low contrast ratio—that is, text whose brightness is too close to the background brightness—can be hard to read
| Португалски | Английски |
|---|---|
| baixa | low |
| contraste | contrast |
| brilho | brightness |
| fundo | background |
PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| têxtil | textile |
| suíça | switzerland |
| é | is |
| crises | crisis |
| hoje | now |
PT Hoje, como gestora de conteúdo Contentools, faço o que amo e com brilho nos olhos! Só tenho a agradecer pela oportunidade e parceria!”
EN Now, as a content manager at Contentools, I do what I love with sparkles in my eyes! I am grateful for the opportunity and partnership!”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| hoje | now |
| conteúdo | content |
| oportunidade | opportunity |
| parceria | partnership |
PT Há lojas de souvenir espalhadas por toda a região da Bay of Plenty, além de muitos locais onde é possível comprar presentes peculiares, como uma lata contendo o brilho do sol de Whakatane ou chinelos de Mount Maunganui.
EN Souvenir shops dot the whole of the Bay of Plenty region. There are plenty of options for quirky gifts to take home – consider a can of Whakatane sunshine, or a pair of jandals from Mount Maunganui.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| bay | bay |
| possível | can |
| comprar | take |
| presentes | gifts |
| sol | sunshine |
| ou | or |
| mount | mount |
PT Se você adora a pureza cheia de habilidade da arte em vidro, a beleza da madeira ou o brilho translúcido do jade, artistas talentosos tentarão seduzi-lo com suas criações.
EN Whether you love the skillful purity of art glass, the down-to-earth beauty of wood or the translucent gleam of jade, talented artists will tempt you with their creations.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| adora | love |
| pureza | purity |
| vidro | glass |
| madeira | wood |
| jade | jade |
| artistas | artists |
| criações | creations |
PT luz lâmpada luminária brilhante iluminação brilho luz solar tecnologia iluminado luz do dia
EN light light idea light bulb lamp illumination bulb bright electronics technology
| Португалски | Английски |
|---|---|
| tecnologia | technology |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT Melhor ring light 2021: complete o brilho com estas luzes principais para vlogging, videochamadas e selfies
EN Best ring light 2021: Complete the glow up with these top lights for vlogging, video calls and selfies
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ring | ring |
| videochamadas | video calls |
| selfies | selfies |
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control
| Португалски | Английски |
|---|---|
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| chuva | rain |
| ou | or |
| brilho | shine |
| prédio | building |
| controle | control |
PT Crie céus fascinantes acrescentando brilho galáctico
EN Create skies of wonder by adding galactic sparkle
| Португалски | Английски |
|---|---|
| crie | create |
| céus | skies |
PT Com o visor OLED, o ecrã é claramente visível, mesmo sob luz solar intensa. O brilho máximo em operação diária é de 600nit.
EN With an OLED screen, The display is clear and visible even under strong sunlight. The maximum brightness in daily life is 600nit.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| visor | display |
| ecrã | screen |
| é | is |
| visível | visible |
| brilho | brightness |
| máximo | maximum |
PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias.
EN Its impressive dimensions and the sight of the sun reflected on its white marble make it the subject of thousands of photographs taken by tourists each day.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| impressionantes | impressive |
| dimensões | dimensions |
| refletido | reflected |
| mármore | marble |
| fotografias | photographs |
| turistas | tourists |
| dias | day |
PT cachoeiras douradas brilho sparkle-bubbles champanhe partículas estrelas fundo preto feliz ano novo conceito de férias. 562248 Vetor no Vecteezy
EN waterfalls golden glitter sparkle-bubbles champagne particles stars black background happy new year holiday concept. 562248 Vector Art at Vecteezy
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cachoeiras | waterfalls |
| champanhe | champagne |
| partículas | particles |
| estrelas | stars |
| fundo | background |
| preto | black |
| feliz | happy |
| ano | year |
| novo | new |
| conceito | concept |
| férias | holiday |
| no | at |
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| teto | roof |
| quarto | bedroom |
| natural | natural |
| espaço | space |
| perfeito | perfect |
| inesquecível | unforgettable |
| montanhas | mountain |
| sob | beneath |
| pôr do sol | sunset |
PT Tesla e MicroStrategy perdendo lentamente o brilho conquistado com Bitcoin
EN Dogecoin whale activity slows down as billions of dollars depart blockchain
PT Esta série de oito tutoriais curtos sobre Shader Graph mostra o quão fácil é criar efeitos visuais atraentes, como brilho e dissolução. Você não precisa saber como programar para criar shaders.
EN This series of eight short Shader Graph tutorials shows you how easy it is to create compelling visual effects such as glowing and dissolving. You don’t need to know how to write code to create shaders.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| série | series |
| tutoriais | tutorials |
| curtos | short |
| graph | graph |
| mostra | shows |
| fácil | easy |
| efeitos | effects |
| visuais | visual |
| atraentes | compelling |
| programar | code |
| shaders | shaders |
PT Controle facilmente o brilho de suas luzes substituindo o botão liga-desliga regular por um dos principais dimmers.
EN Easily control the brightness of your lights by substituting the regular on-off switch for one of the top dimmers.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| controle | control |
| facilmente | easily |
| brilho | brightness |
| suas | your |
| luzes | lights |
| botão | switch |
| regular | regular |
PT É um nome meio bobo, mas Starlight é uma escolha bem legal e ousada para o seu iPhone 13, trazendo um brilho quase branco para a mesa.
EN It's a bit of a silly name, but Starlight is a pretty nice and bold choice for your iPhone 13, bringing a near-white brightness to the table.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| escolha | choice |
| iphone | iphone |
| trazendo | bringing |
| mesa | table |
PT Sensível, sensual e poética: é desta forma que o mundo da marca de chocolates se apresenta, em uma estética plena de brilho e efeitos de luz.
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sensível | sensitive |
| sensual | sensual |
| mundo | world |
| estética | aesthetic |
PT Uma joia da Belle Époque com brilho atual: Em belíssima localização com vista para a famosa Baía de Spiez, este hotel 4 estrelas superior combina o charme de outrora com luxo moderno
EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury
| Португалски | Английски |
|---|---|
| belle | belle |
| localização | location |
| vista | view |
| famosa | famous |
| baía | bay |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| superior | superior |
| combina | combines |
| charme | charm |
| luxo | luxury |
PT Ajuste o brilho, contraste, saturação, desfoque, tom, sépia, vinheta para dar às suas fotos uma aparência específica. Vá em frente e explore-os!
EN Adjust brightness, contrast, saturation, blur, tint, sepia, vignette to give your photos a specific look. Go ahead and explore them!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ajuste | adjust |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
| fotos | photos |
| aparência | look |
| específica | specific |
| explore | explore |
PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.
EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ou | or |
| um | a |
| flórida | florida |
| cruzeiro | cruise |
| se | if |
| sorte | lucky |
| poderá | may |
| lendário | legendary |
| verde | green |
| tirar o fôlego | breathtaking |
| pôr do sol | sunset |
PT O brilho do sol irradia do Mar das Celebes
EN The sun’s glint beams off the Celebes Sea
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mar | sea |
PT Parte do painel solar ISS é mostrado enquanto ele voa 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.
EN Part of the ISS solar array is shown as it soars 255 miles above Indonesia and captures the sun's glint beaming off the Celebes Sea in southeast Asia.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| parte | part |
| enquanto | as |
| milhas | miles |
| indonésia | indonesia |
| mar | sea |
| sudeste | southeast |
| Ásia | asia |
| iss | iss |
PT Ela aumenta o brilho do produto e evita que os elementos individuais se colem dentro da embalagem
EN This increases the product’s shine and ensures that the pieces do not stick together in the packet
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aumenta | increases |
| brilho | shine |
PT A Döhler produz uma ampla variedade de coberturas para chocolate e “tintas” para alimentos, que proporcionam ao chocolate um brilho intenso e duradouro
EN Döhler produces a wide range of chocolate glazes and food varnishes that give chocolate intensive, long-lasting shine
| Португалски | Английски |
|---|---|
| produz | produces |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| chocolate | chocolate |
| alimentos | food |
| proporcionam | give |
| brilho | shine |
| intenso | intensive |
| duradouro | lasting |
PT Além disso, distinguem-se por um fantástico brilho com resultados positivos sobre o frescor e o sabor dos doces
EN They are characterised by outstanding shine that has a positive effect on the confectionery’s freshness and taste
| Португалски | Английски |
|---|---|
| brilho | shine |
| positivos | positive |
| frescor | freshness |
| sabor | taste |
| é | has |
| resultados | effect |
PT Altere o brilho do vídeo com filtros.
EN Change the video's brightness with filters.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| altere | change |
| o | the |
| brilho | brightness |
| vídeo | video |
| filtros | filters |
PT Os monitores LED se destacam pelo brilho e pela confiabilidade, produzindo efeitos visuais incríveis em qualquer local
EN LED display screens excel in brightness and reliability, producing stunning user experience in any location
| Португалски | Английски |
|---|---|
| led | led |
| brilho | brightness |
| confiabilidade | reliability |
| produzindo | producing |
| qualquer | any |
| local | location |
PT Com uma ampla faixa de brilho e uma precisão de cores incrível, nossos projetores sempre apresentam sua mensagem do modo como você a idealizou.
EN With a wide range of brightness and color accuracy, our projectors always deliver your message the way you intended to.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ampla | wide |
| faixa | range |
| brilho | brightness |
| precisão | accuracy |
| cores | color |
| projetores | projectors |
| sempre | always |
| modo | way |
PT Excelentes em brilho, representação de cores e confiabilidade. Disponível em diferentes tecnologias, tamanhos e resoluções.
EN Excelling in brightness, color representation and reliability. Available in different technologies, sizes and resolutions.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| brilho | brightness |
| representação | representation |
| cores | color |
| confiabilidade | reliability |
| disponível | available |
| diferentes | different |
| tecnologias | technologies |
| tamanhos | sizes |
| resoluções | resolutions |
PT Sons cativantes com fortes características têm tudo isto: Desde o brilho suave da pátina analógica até as distorções digitais sincopadas – há uma textura para cada som
EN Sounds that pack a real punch: From the soft sheen of analog patina to crunchy digital distortion, colorFX Suite offers the right texture for any track
| Португалски | Английски |
|---|---|
| suave | soft |
| digitais | digital |
| textura | texture |
PT Câmaras PoE Reolink são também umas das melhores câmaras exteriores & interiores, com desempenho melhor em condições climáticas extremas, chuva ou brilho; frio ou calor.
EN Reolink PoE cameras are also one of the best outdoor & indoor cameras, performing best in extreme weather, rain or shine; cold or heat.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| câmaras | cameras |
| poe | poe |
| reolink | reolink |
| amp | amp |
| desempenho | performing |
| chuva | rain |
| brilho | shine |
PT Altere o brilho, contraste e gama de imagens diretamente no FreeOffice TextMaker
EN Change brightness, contrast and gamma of pictures directly in FreeOffice TextMaker
| Португалски | Английски |
|---|---|
| altere | change |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
| imagens | pictures |
| diretamente | directly |
| freeoffice | freeoffice |
| textmaker | textmaker |
PT Altere o brilho, contraste e gama de imagens diretamente no FreeOffice Presentations
EN Change brightness, contrast and gamma of pictures directly in FreeOffice Presentations
| Португалски | Английски |
|---|---|
| altere | change |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
| imagens | pictures |
| diretamente | directly |
| freeoffice | freeoffice |
PT Altere o brilho, contraste e gama de imagens diretamente no FreeOffice PlanMaker
EN Change brightness, contrast and gamma of pictures directly in FreeOffice PlanMaker
| Португалски | Английски |
|---|---|
| altere | change |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
| imagens | pictures |
| diretamente | directly |
| freeoffice | freeoffice |
PT Ajuste o brilho, luzes e sombras para adicionar contraste.
EN Adjust Brightness along with Highlights and Shadows to add contrast.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ajuste | adjust |
| brilho | brightness |
| sombras | shadows |
| contraste | contrast |
PT Análise do XGIMI Horizon Pro: projetor 4K traz feixes de brilho
EN XGIMI Horizon Pro review: 4K projector brings bundles of brightness
| Португалски | Английски |
|---|---|
| análise | review |
| projetor | projector |
| traz | brings |
| brilho | brightness |
PT O sucesso na formulação e no controle de qualidade de cores de cosméticos depende não só do brilho, mas também de diversas texturas e matizes
EN Successful cosmetic color quality control and formulation goes beyond vibrancy to include a variety of textures and shades
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sucesso | successful |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| cores | color |
| cosméticos | cosmetic |
| texturas | textures |
PT Logotipo Do Anel De Brilho é ótimo se você trabalha em Acessórios, Joalheria, Feito à mão industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Ring Shine Logo is great if you're working in Accessories, Jewelry, Hand Made industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Португалски | Английски |
|---|---|
| logotipo | logo |
| anel | ring |
| brilho | shine |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| joalheria | jewelry |
| mão | hand |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
PT O HDR evita que o DSMax seja afetado pelo brilho ou características muito refletoras da peça, proporcionando uma imagem otimizada para a inspeção de visão.
EN HDR prevents DSMax from being affected by bright or highly reflective features on the part, delivering an optimized image for machine vision inspection.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| hdr | hdr |
| evita | prevents |
| dsmax | dsmax |
| afetado | affected |
| ou | or |
| características | features |
| peça | part |
| proporcionando | delivering |
| imagem | image |
| otimizada | optimized |
| inspeção | inspection |
| visão | vision |
PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição
EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure
| Португалски | Английски |
|---|---|
| objeto | object |
| filtro | filter |
| aplicado | applied |
| exposição | exposure |
PT Em seguida, escolheu uma ferramenta de brilho para identificar a luz refletindo das roscas.
EN Then he picked a brightness tool to look for the light reflecting off the threads.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| refletindo | reflecting |
PT A habilidade do sensor de visão em determinar a posição da peça e avaliar o brilho da abertura inteira da porca, ao contrário de um ponto individual avaliado por um sensor tradicional, eliminou decisões incorretas de aprovação/reprovação
EN The ability of the vision sensor to determine the position of the part and evaluate the brightness of the entire opening of the nut as opposed to an individual point evaluated by a traditional sensor has eliminated incorrect pass/fail decisions
| Португалски | Английски |
|---|---|
| habilidade | ability |
| sensor | sensor |
| visão | vision |
| posição | position |
| peça | part |
| avaliar | evaluate |
| brilho | brightness |
| inteira | entire |
| ponto | point |
| tradicional | traditional |
| decisões | decisions |
PT Com corpete e mangas em renda translúcida e com um toque de brilho, e uma fileira de botões para arrematar o design sensual das costas.
EN With a sheer lace and sleeves bodice with a touch of shine, and a row of buttons to finish off the sensual back design.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| corpete | bodice |
| mangas | sleeves |
| renda | lace |
| toque | touch |
| brilho | shine |
| fileira | row |
| botões | buttons |
| design | design |
| sensual | sensual |
| costas | back |
PT Com sua cor vibrante e um corpete e manga de renda com brilho e cauda, você se torna a estrela da noite
EN With its bright colour and a lace bodice and sleeve with some bling and a train, you become the star of the night
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cor | colour |
| corpete | bodice |
| manga | sleeve |
| renda | lace |
| torna | become |
| a | the |
| estrela | star |
| noite | night |
PT ?Nunca apague seu brilho por outra pessoa.? Tyra Banks Vestido de ceremonia sofisticado criado exclusivamente para minha cliente para sua dança de finalistas
EN ?Never dull your shine for somebody else.? Tyra Banks A sophisticated dress design created uniquely for my client for her matric dance
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nunca | never |
| brilho | shine |
| outra | else |
| banks | banks |
| vestido | dress |
| sofisticado | sophisticated |
| criado | created |
| cliente | client |
| dança | dance |
| exclusivamente | uniquely |
PT Vestido De Ceremonia Champagne Com Brilho E Renda - Marisela Veludo - Fashion Designer
EN Shimmer Champagne Lace Soft Mermaid Dress - Marisela Veludo - Fashion Designer
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vestido | dress |
| renda | lace |
| fashion | fashion |
PT Um ótimo top de crochê com um leve brilho inspirado por o sol da primavera
EN A great crochet top with a slight shine inspired by the warm sun of spring
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ótimo | great |
| top | top |
| crochê | crochet |
| leve | slight |
| inspirado | inspired |
| o | the |
| primavera | spring |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
brilho brilho alpino brilho à adicione brilho brilho suave brilho perfeito brilho ajustável brilho é dissolução alto brilho brilho máximo bastante brilho leve brilho aquele brilho brilho e brilho está há brilho só do brilho brilho do sol o glorioso brilho reduzir o brilho excelentes em brilho avaliar o brilho o brilho translúcido iluminação brilho luz aporta brilho brilho atual brilho intenso complete o brilho brilho é ótimo brilhante brilho iluminado brilho nos olhos editar o brilho níveis de brilho cachoeiras douradas brilho brilho do pôr brilho da bateria toque de brilho brilho e renda design um brilho
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски